- 15.49 MB
- 128页
- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 文档侵权举报电话：19940600175。
'．．；一．：：公一：材；ｆ适聲＇扎我一．違＼％基一聲．巧、驚．Ｗ’Ｖ‘．：．、蒙芦户＾．Ｋ贿．ＵＫ＇．爷讀ｆ；．气一替＇ｖ，．．．六為」｜義抖．嘻．皆－令公，亏苗＇爸．Ｖ；每、．ｒ．．＼Ｓ今；＼；，．、‘７＇；＼．今毒Ｉ．．壤ｖ；＇爭若－，＼．捆導１，．．文．１ｆ餐芝；：Ｊ若Ｉ７、．／．．．．１巧耗．Ｔ４：．．、．，．．、．．＾＇一，‘靖，Ｕ；．ｖ：．巧．；户．＇＇－，巧．；，．＾．，起ｆ．．Ｔ．ｖ滅宾．．－：；．講葛：严，咬為，、＼ｒ，’．Ｖ為『‘璋令、襄＇巧．／．＇？．Ｖ讀：Ｖ讓：§．ｆ．＾－．．聲．．＾ＳＺ２３Ｗ三心ｓ一Ｔ口刖準Ｆ＞ｒ則．＇衣．ｉＶ．、；。圆；巧Ｓ八巧桓廣準巧。苗心亡＾報售告．口．；－＿．．．．－＇；Ｕｖ；’ＮＶ皆－＞．嗦名莫；旁ｖＫ’＾ＳＺ２＾小Ｗ标離卽，０ＫＶ兴ｆ＞：：ｒＩ■Ｖｒ＇，Ｔ．．＼２７／：每：Ｊ．ｒ准翻译项目报Ｓ髓；兵．ｃ．锭＼．Ａｔ巧，＇、＇家．．＜＂？＇為ｖ＂：邊好ｕＨ．＾；＇＾．ｒ等．．．．＞．ｗｒＶ＇５苗＾．５＇玄．ｗ．：．：．簽，．．：．、．＇．．／契－Ｖ＾气．＾苦巧＼？叫．．舉班？ｖ．、裴．ｔ．与／．、．ｖ安．苗ｋ：咸榮六＼Ｊ茜．：；．￥，＞．、ｃ；，￥，聲．巧、ｖ－｜巧‘異琶惠郝苗１ｌ、、忠－ｉ１心今蜂５巧－．。，＾瓦是Ｖ与舒１詔：：占．；．辞義令ｖ＾．琴去＇Ｔ＿巧吞．Ｃ背５ｌ沪ｆ：ｒ，．．：Ｖ寻ｖ髮‘＜、ｖ￡＇「毒乂攻謀＼子ｙ的吟ｖ＇乂；：赛／學伊＾３分转奸？ｖ芦，每，ｏ植ｒ二；＞／ｉｖ２與芝．，寬公。；．｜鸣＂沪．每＾ｌ：，＾么＾＼；．７ｖＪｆ、沪、ｙ、一ｌ／ｙ择專＾＇毒衣＂泼：．吉片、：＾．Ｖ／．：＾又：這：聲Ｆ：ｔ；．，．－：．」豕＇．．＊导＼篆：：．．屬終‘－：皆－，起．＇；Ａ，，气‘乏Ｔ聲．パ文疋．
分类号拟６密级公开ＵＤＣ硕主学位论文－－『ＪＩＳＺ２３２０１２００７標準』、『ＪＲＩＳＪ：扇６０７４５標準』翻訳口誤工，＾：／｝報告－－《ＪＩＳＺ２３２０１２００７ＩＳ禄准》，《ＪＲ：誦Ｊ０７４５渝ｉ》拥译项目报告孙盛华学科专业日语笔译指导教师乔葦洁教授论文觀＃日期２０１５年５月１６日学位授予日巧２０１５年６月３０日觀委员会主席李巧莉教授
广西大学学位论文原创性和使用授权声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研巧所取得的研究成果，论文不包含任何其他个。除已持别加Ｗ标注和致谢的地方外人或集体已经发表或撰写的研巧成果，也不包含本人或他人为获得广西大一学或其它单位的学位而使用过的材料。与我同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均已在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权，即；学校有权保存并向国家有关部口或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，可将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。本学位论文属于：□保密，在年解密后适用授权。囚不保密。＂＂（请在Ｗ上相应方框内打Ｖ）；２１论文作者签名：孙盛华如日期０５年６月１４日指导教师签名：乔董洁日期；２０１５年６月１４日作者联系电话：电子邮箱；１
：抑化＿Ｚ２３２０－ＩＳ１２００７巧准》ＪＲＩＳＪ０７４５《Ｊ，《巧准》巧谭项目报告摘要科技日语文章专业性明显、信息量大、精确度高，词语的意思较多、词性转换多、非谓语动词多，多长句、多被动句，并且在句子表达上直截了当、简洁明了，不像文学作品那样拥有华丽的辞藻，也没有太多的修辞手法。科技日语的翻译需求量逐年上升，如何准确地对科技日语文章翻进行具有很重要的现实意义。然而笔者通过先行研巧发现，目前有关科技日语被动句译法的研究较少，笔者统计出了本次项目中出现的被动句及其对应的译文，从被动句的句式Ｗ及在句子中出现的位置送两个角度进行了分析研巧。笔者想通过本次研究去尝试揭开有关科技日语文章中被动句译法的面纱，为从事科一些参考技日语文章翻译的译员在被动句译法上提供。本课题的目的在于，通过对科技日语文章中被动句译法的研究能够更加正确传达原文作者意图、准确传递相关科技信息、更好地服务于经济社会的转型和发展。：科技日语关键词，被动句，汉译ｉ
：２Ｍ６ＩＳ巧３２０－１－２００７ＲＩＳＪ０７４５口『Ｊ標準』＾『Ｊ標準』巧訳方梦工，ｈ報告要旨＇＇日本語科学技術関係文章巧専門的了量於多大了躬高、ＶＬ了、、情報、精確性。专＇巧転換诉、〇意巧辦広Ｖ単語範了、品詞頻発Ｕ非述語動詞诉多。妾ｂ吃長句辦多＜、＇、仍巧特徴了挺６？受身表現加多Ｖ。重ｔ、它シテシス记表現巧洗練簡潔的了＼文学作三、／占、品仍主弓（華麗＆詞藻ｉ豊加＆修辞躬含宝；＾＾了レレ近年来、科学技術记文章玄翻。二一乂诉益々増文了寒ｔ訳于奇、专Ｌ了科学技術巧文章爸翻訳子５際、確実＆訳ｔ方玄運用手否仍躬重要子現実的＆意義诉孩５。＇＇Ｌ力非勺、＜、筆者巧先行研究玄通Ｃ了気Ｖｔ二ｉ：於孩５。〇至９、今索了日本語科学＾＇记文章它杉巧６受身表現。？主力、勺把专二了技術関係訳Ｌ方它関中忘研究於少。、今度翻訳Ｌｔ二〇仍文章爸利用Ｌ、专仍中｛三赵奇全了仍受身文玄統計Ｌ、対応的＆訳文丞、ｉｖ対照于否。去ｔ、受身表現记構文：位置ｔ５二气仍角度加ｂ分析玄展關中５。本研仍文二挺奇＇究玄通Ｃ了日本語科学技術章玄訳于役員同±（程度了意味叔忘参考玄提Ｌｔ、供Ｖ。本研究记目的巧日本語科学技術文章。受身表現仍訳Ｌ方玄究明于６ｉ仁（二、原文０意思玄Ｅｔ＜、理解１＾令十＜、专ＬＴ効果的｛二読者它伝文、経済社会记発展（三自分＜枉〇（Ｄ力＆尽ＸＬ忙＼＼夺一口一Ｋ：科学技術文章訳Ｌ方，受身表現，
目次巧要ｉｉｉｇ胃＇１．口梦工夕｜０巧介１ス＇仍１１．１テク｝性質１．２翻訳事前０準備１２？巧訳０纖３２．１翻訳策略０確定３２．２訳文＾？５ス夕＾瓜及林专记形成原因３＊一レ０么３翻訳ッ／使用３一，仍分５３．巧訳女析及巧专〇巧決方法３．１受身表現０文型亿主５訳Ｌ方５３．２受身表現巧位置（二主５訳心方８３３会社名记訳Ｌ方１０．３．３．１会社名巧命名法１於３．３．２会社名仍訳Ｌ方１１口一４．０３ｙｈ瓜ｉ１３訳文巧：擁者？評価３口一４文質（７）ｈ３．１訳八１４１３．２依頼者ＣＤ評価４．巧杉１５！９１二辦１６１７参考文献付屁１８１：原文１８付録、訳文１１２：２２１８付録原文、訳文
－广巧乂单巧古＃化化义《Ｚ２３２０１－２００７０７４５２００６．ｎｓ巧准》■《巧口．Ｔ：标准》巧巧巧目报舍＇巧紹介１．方口皆工，｜记－－楽訳通翻訳会社依頼亡王０仍『ＪＩＳＺ２３２０１２００７標準』ｔ『ＪＲＩＳＪ０７４５、日本語Ｖ、二〇记テ夕ス二－－標準』ｉ弓ｈ玄中国語｝翻訳十５二之玄受甘ｔ。『ＪＩＳＺ２３２０１２００７Ｒ《標準』它『ＪＩＳＪ０７４５標準』杉日本工業標準，於９、両テクスＨ二専門用語令複雑＆長句专受身表現々日本仍会社名＆公辦沢山挺６二化杉科学技術文章（７）。将徴子杉５占、八Ｖ乏吞。筆者巧本才口＾工夕ｈ玄翻訳于６際（二、翻訳者之十吞我々（二注意子香幾勺扣记点玄特（二研究Ｌｆｃ。即专、本又口公工，Ｈ二出ｔ受身表現＾会社名杏取０出Ｕ专化巧訳Ｌ方吞研究以私〇占明三Ｌ主９占思５。１．１テクス＾０性巧ＫＺ２３２０－－一一一前者。ｌ２００７』巧『磁粉探傷試験１：ｉｒｊ標準非破壌試験第部般通ＲＩＳ０７４５標準一則』吃関十５標準子ｆｅＯ、後者〇『ＪＪ』巧『鉄道車両床敷物』ｔ関子否Ｖ、Ｌ三標準子赵忘也科学技術関係巧文章（日本工業標。子ｔ属中否準子杉５。１２．巧訳事前０諸口＾工，ｈ爸翻訳十否前｛二々／占事前準備套Ｌｔ新、主它ａ下〇二占躬叔巧本方、様打否。■一、瓜〇選択ｖ■翻訳ッ｝二クｒ、筆者巧ｗ洗ｌｉｏ才シク＾シ辞書、ク＾辛パテＶア、中フ－一一ッ个パシｂ玄本方口＾工夕ｈｏ翻訳ッ瓜＆ｙｏ子Ｔｔ二Ｌｔ。訳文仍専門用語々表現玄依頼者〇希望（二達中货（二、同類テクス＾仍訳文、例文＇巧－乂、『ＪＩＳ说１４１２００９冷間圧延鋼板及巧鋼帯』玄同類记テクｈｉ：Ｌ了読人了马。ス二巧、、三＾了也両テクＨ受身表現新多ＶｉｒＶ＾特徴｛従。了、関係于５先行研究玄調一仍、弓度日本語〇受身表現使Ｖ方奈復習Ｌ仍方法、関係著書々参考資料查読异、翻訳、容考无尼（山日本語学入門０１。於＾：之成庵功雄＾『新』（２：０夺寺村秀夫０『日本語仍シシ夕クス＾意味第Ｉ卷』（１９８２）令範潔婷『从功能主义翻译理论探究日本商１
ｓ３２０－－２００７仿准》。０７４５广西大单巧古单位论义《ｎ。１《ＪＲ－Ｔ：２００６巧＊》宙■译巧目化舍标名称的汉译』＆公玄参考亿ｔｔ。庵功雄（２０１１）Ｍ二王否ｉ受身表現任直接受身、間＊、二／、０；：接受身占中間的＆受身弓王勺類別Ｉ分付？＞打５。寺村秀夫（１９８２）｝主６、二〇、占受身表現巧直接受身＾間接受身ｉｒｖ類別三Ｖ５｛分甘ｂ化了奇。、东ｔ、改革開放Ｗ来１＾、多＜ｎ日系企業辦中国市場忆進出１＾了忌、様々＆日系会社二、、八名屯中国人？生活（現化了ｖ５。会社名巧弓棄＜訳巧＆Ｖ占、专仍企業扣中国〇進ス三巧Ｖ、（、三出巧成功忆巧達巧思５Ｈ日本会社名濟多占／｝。両テク弓現状従。了、筆者（立関係午５先行研究仁調＾了科学技術文章吃巧巧５会社名仍訳Ｌ方玄試三纏货ｔ。範潔婷（２０１４）二主６占日系会社名（７）訳Ｌ方巧音訳、直訳、意訳、音訳占意訳仍組為、、一＾合：ｂ古法＾ｖ弓四〇仍方法｛：分时主ｖ５二占套杉弓度明白力化ｔｔ。１、－日？二—一—庵功雄『新ＬＶ本語学入門』Ｐ．９９１０３玄参考ｔ工＾！７。２００１、幸ック２二二，言弓中間的古受身枯ｒ第Ｈ者Ｗ受身」「持６主〇受身呼巧打看。Ｊ３寺村巧夫本語ｒｏシシ夕クスｉＣ『日：意味第Ｉ卷』Ｐ．１２６＆参考Ｄ三ｉ。１朋２５Ｌ担出版、＜４巧巧婷『从功能主义巧译理论探究曰本商标名称的汉译』Ｐ．１４玄参考０二ｉ。２
－－Ｚ２３２０？广西乂单巧ｄｂ单化论文？．ＴＩ５１２００７巧＊》．《．ＴＲＫ．Ｔ０７４５；２００６标准》巧巧巧目化々２？翻訳０過程２．１巧織格。確定’三巧主、、、観意識玄入化了巧巧＆Ｖ仍了％自己強調了童＆＼／的吃科学技術文章ＩＶ、客観＇Ｖ、本又工語吞受身表現诉多。口公，Ｈ迂工業標準了赵６１访、翻訳正確性躬求该６ｔｉ５。本又口＾工々Ｈ走工業標準，挺々、翻訳〇正確性辦求访＾打否。訳文拆読者（三＇正確子分扣＊、、、二９令午寒＆１／Ｖ巧＆１／二仍欽則（基香筆者巧単語々文法構＜理解了。二二占套三。訳ｔ一造玄原文忠実于５｛直訳ｉ厳格遵守Ｌ主方玄選択ｔｔ。方、叔否部＇记策略仁選択Ｕｔ例文巧分辦中国語仍習慣ｔ合弓ｔ访意訳若Ｌ＜巧改訳令減訳＆占。、＂＂原文（三出５会社名「Ｈ菱電機株式会社」玄直接亿Ｈ菱电机株式会社玄訳Ｌｔ扣、、「Ｖ弓会社名杳中国語仍表現習慣亡合９ｔ々文単語（Ｄ位置玄変株式会社東芝」＾、原＂＂三「之Ｔ東芝株式会巧｛訳Ｌｔ。棄ｔ著作権法主０無断子０複製、転載等巧禁止、—１妾打＾了挺０至于」占／弓主乂巧中国語（三童畫〇方表現躬扳汝文仍、原＂＂「三Ｌ文玄ｔ受身表現禁止妾化５」玄能動句｛、訳版权所有，禁止擅自复制、转载Ｌｔ。２＞＾１＾Ｏ．２訳文０义夕｜及巧专形成原因本才口公工夕ｈ仍訳文记乂夕斗瓜辦文脈簡潔、条理明晰私（７）节赵５。本方口皆工夕＾陆科学技術関係４三属ナ日本工業標準テクス翻訳０正確性厳守仍。巧一５？力＼スｔＫ仁求汝＾化。专记筆者巧正確了明晰＆否訳文吞出甘主ク占テ夕スＮ玄訳Ｌｔ。—瓜〇側２．３巧訳ｙ一ッ予パシ寺ッｈ，日本工業標準項目玄訳于時フ（二属中５関連情報玄細加＜探、中ＬＲＩＳ０７４５ＩＳＺ２３２０－１－２００７三？、『ＪＪ標準』＾『Ｊ標準』ｉ相関十奇解説々評価玄収集３
广西大＃巧古単位论义《ｎＺ－－．ｓ２３２０１２００７巧准》－《ＴＲＫＴ０７４５：２００６巧准》巧巧巧目化告＇＾、整理Ｕ対象項目套理解十５。棄ｔシク斗シ辞書；占之辦収録妾化了Ｖ、電子辞書々才Ｖ、Ｖ、二三古単語ｔＯ了巧、日本語玄英語（転換ｔ了英語玄中国語（転換子否方法巧一、「力号手文Ｖ５単語巧直接它辞書若ｂ＜巧斗シ夕孝訳語玄求故否。例克试、：／」ｉ；＊＾巧、＊言ッ＾了検索ナ：＾意味獅寻＆Ｖ。Ｌ加レＷ洗ｌｉｏナ斗＾仍和英辞書了Ｃｏｌｏ＾Ｃｈｉｐ占＂＂弓英語ｔ転化Ｌ、英中辞書ｆ二了中＾色卡意味躬分加５。４
广巧大単硕古単位论义－－＜ｇｉｓＺ巧２０１２００７》《ＪＲＩＳＴ０７４５２００６巧准》巧译巧ａ报合巧准．：义巧訳ク一ス巧分析及巧专巧解決方法次巧口公王夕Ｈ二（三主、本方出ｔ受身表現文型、受身表現？位置、日系仍会社名、了述八奇专ｈ苦打仍訳Ｕ方杉ＯＶ５。３．１受身表現０文戳［玉５訳Ｌ方「Ｎ过Ｎ－日本語记受身表現材主様々＆決棄文型扣技５例无巧：（三Ｖ化否化。＇「－ｈ奋）」Ｎ它Ｎ玄Ｖ化忘化化５）」。二化台巧文型巧訳Ｌ方占含ＣＯ主、関＇力嗦、係於扳５明扣亡ＬｔＶ。专汝、受身表現忆関十云先行文献玄読人了寒ｔ。前述Ｕｔ主５（二、庵功雄（２００１）巧日本語仍受身表現吞直接受身、間接受身占中、？心弓＾勺它分類于例文话間的受身占、（１）太郎躬松坂｛三抑文化ｔ。＇（２）鈴木妾／Ｕ立事故了姐亡死、（３）花子巧知占Ｖ男它肩玄殴ｂ化ｔ。＇＇？（１）３亡试主語躬影響仍受巧手了孩６。（１）巧直接受身文了〇受。（）、影響５＊手躬直接记動詞〇影響玄受巧了、対応的＆能動文ｔ三転換了寒５。尚巧間接受身文［Ｖ、３巧中間的＆受身文了＼対応十５能動文知Ｔ、対応的＆能動文（転換子童＆。（）＇、Ａ躬？「Ｘ新Ｙ仍Ａ套Ｖ」ｔｖ弓構造子、身体部分、持６物知人／占占玄表十、親族Ｃ０亡限ｆｅｔＬ了Ｖ、省詞場合５。巧受身表現玄直接受身＾間接受身ｔ、寺村秀夫（１９８２）Ｖ５二〇忆分類十３。例文巧、（４）直孝巧祖母它育Ｔｂ化心（５）直孝巧五歲仍＾妾父母（二死＆打尼。一６一王子巧立歳０誕生日了乎（二両親玄隣国〇号户＿７，王它殺妾扣危话（）、ｋ、占二６客預言新三助付ｂ去Ｌ：＾。－上述仍例ｅ巧、（４）巧直接受身、（５）占（６）巧間接受身。三〇、影響仍与文手０登場方式｛心了、寺村氏仍説明设表１０通。子挺否。５能動文性影響ｒｏ与文手玄主語占十５文子表否。５
ＩＳＺ２３２０－－广西大＃项古单位论文？Ｊ１２００７巧准》．《报。．阳７４５：２００６衔准》巧译巧目报舍表［〇Ｖ、Ｔ１春〇与克手〇金巧方式ｔ響与。持方式客体類別之式＿動詞例了作己＂理＇山理恩恵．損害０ＸＡ殺十……、育了吞、ｍｍ．目標ｏｏｘ愛干否……、嫌弓、３創造活動作品ＸＸ〇建了５……、作否、、（０使用可、Ｘ使用不可、Ａ使用頻率巧低Ｖ）１（抖上寺村秀夫２０１参照）今度翻訳Ｌｔ科学技術文章。性質占内容忆制限巧扳奋ｔ々、本方口公工夕Ｈ三出ｔ受身表現０文型巧四勺。分類於赵５。文型巧表２货通０子把６。表２受身表現０文型。分黄分類文型例文ｉ訳文二记巧巧９５：：〇＜６村ｔ仍年（＇－１．Ｎ辦／巧Ｖ化３（与化５）了子。（这个水库是１９５１年修建的直接受＃。）犬力巧動車（三ｔ＞寒殺妾ｈｔ。〇斗Ｖ－文＂本Ｉ文、２＞＾＾￥．力＾株＾化５（＾打忘）（狗被汽车压死了。）二’；彼巧先生（教室了夕八３客吸－、間接受身３．ＮｔＮ套Ｖ化５（＾化５）ｔ主引二注意玄妾：Ｈ东Ｌｔ。（老师提醒他说在教室里不要吸烟。）ｂ於国仍東北巧世界中亿大豆〇出二一、４．Ｎ巧ＮＶＬ？５ｔｌＴｌ／。＝（（自動詞）ｔＳ（ｂ産地＾ＬＴ知６。自责＞｜机否）（我国东北Ｗ盛产大豆而闻名于全世界°）＇专Ｌ了スＨ三杞Ｖ、了受身表現记分布过表３仍、両通０了扳否。表３受身表現巧出化回致〇巧計単位：回３２０－－『ＪＩＳ２１２００７標準』『ＪＲＩＳＪ０７４５標準』Ｍ＾表３它上６ＩＳＺ２３２０－１－２００７ＲＩＳ０７４５二勺仍テ，义ｈｉ、『Ｊ標準』ｈｒＪＪ標準』仍亡巧、受身表現於合ｂ巧了６４回出ｔ。文型【二主０、主（二四勺巧種類（三分巧ｂ打６。＊分析巧？￡＞＾下巧通０了挺５。６
ＳＺ２３２０－－广西大＃项古単化论文？．ｎ１２００７巧准》■？ＪＲＫＪ０７４５：２００６巧准》岛译巧目化吿－ａ．Ｎ＾／Ｈ：Ｖ；ｈ；／／５（ｅ＞ｈ５）三、了往国内它該当規格辦＇ｖ、例文①発煙性＆约占ｔ访，主ｉｔ了輸出車両子多＜化心已史王么米国規格ＡＳＴＭ玄適用十５二占占Ｌｔ。傭文２解説１）訳文①由于国内没有关于发烟性等的相关标准，因此主要出口车辆较多地引用了美国的ＡＳＴＭ标准。ＲＳ－－Ｔ三。？例文②旧Ｊ１７４２５３Ａ１５ＡＲ５（，摩耗性試験項目規格値莖設宝呈狂王追立，？专０特性ｆ立摩轮量（ｇ）了赵５。（原文２Ｐ．１３）訳文②旧ＪＲＳ７４２５－－１经设定王磨耗的试验项送１３Ａ５ＡＲ５Ｔ规定中，己目及标准值，个值就是磨耗量（ｇ）。＊？（。主航空機分野了誘導避難玄想定Ｌｔ燃焼時間例文③発煙性評価，海外记車両４０二＾加ｂ、专仍基Ｌｔ２１３分後値亟王工準値玄規定。（原文Ｐ．）訳文⑤国外，车辆，，航空等领域起火时会实行避难诱导；发烟性评价通常丞坦燃烧４分钟后的数值。因此，本规定也将其作为标准值。—０：〇例文「Ｎ辦（肋Ｖ／仍文型仍場合、訳文｛：巧中国＾＾；０＾、化打６）」語「被Ｊ玄使：ｂ＆ｏ扣ｔ二诉分力巧。－三担「〇文型位陆记受巧科学技術文章｝付忘Ｎ於（巧）Ｖ化５否）Ｊ、影響＇、、「Ｖ手巧普通亡無感情＆物了挺々、訳文亡被」套使用Ｌ＆＜了杉Ｖ。ｂ－．Ｎ巧Ｎ忆Ｖ化５（ｂ；ｉＴ／５）＂＇’’二。二レ一１９９２ＩＳＡ５７０５亡／ＩＳＡ５７０５例文④規格这，年它Ｊ床シｈ占統合以Ｊ＂＇。ｔ＇二瓜系二改正２１床材ｔ（原文解説）＂＂＂訳文④巧９２年，此标准与ＪＩＳＡ５７化氯艺婦标准合并，被改成ＴＩＳＡ１４５４氯＂乙稀类。一＇＜シ＾パス｝両区使丑呈立屋二占新二记材料例文⑤ｔ加Ｌ，电７挂，車＿巧試験項目扣ｂ削除Ｌｔ。（原文２解説２）訳文⑤但是，因为泥浆在车辆中丕彼使甩，所Ｗ将它从材科实验项目中除掉了。－科学技術文章它树子５「Ｎ巧Ｎ三Ｖｉ忘化化５）」仍文型〇場合、影響仍受巧（ｔ手「３１直訳法爸操用Ｌ了「航玄使ｏｔ讯仍部分玄強調于故、訳十時（。訳文子７
０－－２００７标准》ＳＪ０７４５２００６巧广西大掌项全単化论义《．ｎｓ巧把１．＆巧：［：准》巧译巧目化告巧＇「巧」仍前名詞巧主語占＆０＾子挺否巧、、動詞巧受身表現它々０躬。Ｃ一．Ｎ忆Ｖ巧調）白：／５（自（ｈ）三ｈｂ巧磁則三影響奋化々十！例文⑥／准具類（立二仍領域０外栏置＜必要东挺６。（原文１Ｐ．３）訳文⑥应将容易被（受，受到）磁场影响的器具搬离磁场影响范围。＊、受身表現巧動詞巧自動詞了挺５場合、不幸々損害玄被今二＾辦多Ｖ。直訳法玄採用Ｕ中国語仍「奶若立专仍類義語（三訳十八童子赵５。－ｄ．Ｎ忆Ｎ套ＶｈＳ（＾打＾否）例文⑦注文書担主。了磁紛探傷試験登文書化吝ｔｉｔ手順（三従〇了実施十５二占ｉｔ場合：文１玄要求呈ｔ，磁粉探傷試験巧，要求於杉０実施Ｌ化寸ｎ试（原Ｐ３．）訳文⑦在巧货合同上要求按照书面化的磁粉探伤程序执行时，磁粉探伤应按照要求执行。受身表現仍中子影響仍与文手仍補語躬赵５場合、訳文辦中国語仍表現習慣令修辞ｔ■三Ｌ了受身表三＇合弓ｔ坟（訳Ｌ躬（、減訳法玄採用現套主動文＾了孩６。３．２受身表現０位致三主５訳Ｌ方三主二、二先行研究０、日本語〇受身表現〇文型（主５分類巧多心辦、位置〇視点（主６（分類巧占Ｖ占扣否。受身表現仍位置巧訳Ｌ方ｙ邊係於挺５以晋９。ｉ：啼二ス、主弓＆関係辦挺５加玄明白扣｛十忘后访、本研究套行ｏｔ。両テク＾（二担Ｖ了、受货＇示午身表現位置忆主６統計巧表４了。表４受身表現巧出把位置。巧計単位：回￣文頭文中文末『ＪＲＩＳＪ０７４５標準』０１９４￣－ＩＳＺ２３２０１－２００７３３７『Ｊ標準』１ａ．細８
－－广巧大＃巧±？Ｚ２３２０目报告单他论义０巧１２００７禄准》■《．ＴＲＩＳ．Ｔ０７４５：２００６巧准》《８乐巧例文⑧要丞場合亡巧，試験及合否巧定。後它，検出媒体玄除去于５１访八／Ｖ、原文亿十了仍試験体玄清掃Ｌ＆巧打巧７＾＾占。（１Ｐ．２２）訳文⑧在有要垄时，应在判定检测的合格与否后，对检査对象进行清扫Ｗ除去检测介质。、、ｖｉｂｔｖｒｖ５規格诉ＩＳＯ。文１Ｐ３例文⑨用規格（三吉ｔ提案十６（原．）訳文⑨使用的标准作为ＩＳＯ标准的提案。＇三、受身表現陆文頭「；ｂ＆Ｖ了（位置十５場合、減訳法套採用Ｌ了被」爸使能動文忆訳、「ｉ十傾向诉扳５。文頭受身表現巧、名詞吞修飾十忌反故、被」玄使ｂ＆／巧、三仍習慣ｋ走ｔ、二（７）（三合。場合、能動文｝訳子巧弓诉中国語５。ｂ．文中例文⑩磁粉横様仍記録方法．磁粉模様扣Ｍ导台化５香乎忆閱十６情報奈追加。（原文１Ｐ．２３）訳文⑩关于磁粉模样的记录方法，追加了从磁粉模样中魯到有关磁痕的信息。＂＇二二、例文⑩ＣＶ弓磁界记強空ｄ走試験体表面亡平行＆磁界了技〇了，王逊呈，－二、货強当Ｖ１９ｉｌ么童乎仍方向１対１－了直角＆方向（波高値）玄５。（原文１Ｐ．）訳文⑩这里所说的磁场强度是与检测对象表面平行的磁场，与预测的缺陷的方向呈直角的强度（波髙值）。受身表現辦文中、｝二位置于５場合、減訳法玄採用Ｌ了「被」套使ｂ＆Ｖ子能動文它訳￣傾向躬杉５１。Ｃ？文末＇＇例文⑩「車両用床仕上材シッレッｂ性塩亡二瓜樹脂）」沁专ｈ专打１９５８（耐化％、年及林１５年Ｃ日本国有鉄道規格献下、ＪＲＳｉ：Ｖ５。）２；ＬＴ制东妾打ｔ。（原文２解説１）＂＂訳文⑩车辆用地板材料（耐烟性氯乙婦树脂）分别在１９前年和１９８５年作为国有规格（Ｗ下称为ＪＲＳ）披制定。三「受身表現新文末｛位置十６場合、直訳法套採用Ｌ了被」玄使弓傾向拆挺奇。受身＇表現新文末它位置十５場合立货、「被」玄訳午八含了挺否。、修飾用了ｉ９ｄ
广西大掌顶女单化论义。－－２００７》《化７４２巧目报古＜ｇＺ２３２０１巧准．．ＴＲ。５：００６仿准》巧巧记文型Ｖ、二勺仍視点ｂ分析Ｌ受身表現ｉ：出ｔ位置ｉ弓、受身表現仍動詞巧自動詞‘＇６一三ｔ了挺６＞化仍訳１＾＿＾、专化号方躬致于否二＾套明与糾ｔ。［＾外３．３会社名。訳Ｌ方３３１．．会社《０命名法一パ瓜三仍注目玄浴０了、化Ｖ経済记少口（伴＆Ｖ＼中国巨大＆市場仁日系大手企業６会社名巧消費者了第一印象子挺＾。、赵５程度子消費者记選択志向亡控文６勝負手子挺５之私言之王５。２０１４二王５占仍会社名辦屯勺０種緻三、範潔婷（）（、日系企業Ｖ５細分巧与化了。詳日０通〇了＇技５性表。表７５会社觀類別例１．漢字命名法日本郵政２．平仮名命么法Ａ子巧３．力夕力十命名法パナッ二ッ夕４．大文字记了瓜７７八ｙｂ肝Ｅ（ＪａｐａｎＦｅＥ；ｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ）５：．漢字仮名組夸合ｂ化日本ｔ巧二６．漢字亡力夕力十東京方スＨ＾ＵＦＪ（ＵｎｉｔｅｄＦｉｎａｎｃｉａｌ７．ｈｏｆＪａｐａｎ）Ｉ二＇本方口公工々Ｈ二出ｔ会社准巧二種飘分巧ｂ打＾５。次。表６记通口了挺６。表６本方口梦工々＂二出把会社名０巧巧類別例１．漢字命名法日本信号株式会社６＂？八Ｗ動詞试自動詞了叔否場合（二：奋受身表現、「祗若Ｌ＜巧专记類義語訳中穿？把。７４＞仍二占表５性範巧婷（２０１．１４）『从功能主义翻译理论採究日本商标名称的汉译』Ｐ１９玄参考。０１
广西大古単化论文－－《．ＴＩＳＺ２３２０１２００７巧准》？ＪＲＩＳ－Ｔ０７４５：２００６巧准》巧译巧目化々．２．漢字（二力夕力十富±電機システ厶乂株式会社３义２？会社名。訳Ｌ方ｉ陆〇内容玄忠実二一（１）直訳。直訳原文｛再現十６訳Ｌ方，衣５。般的、原文主訳＇一一、口、対弓対応関係玄守６工，ＨＵｂＶ了直訳（Ｄ用７文〇単語於。本方女例巧表记通０＇了扳否。表７直訳０用例元名訳名￣￣川崎重工業株式会社川崎重工业株式会社￣—住友金属工業株式会社住友金属工业株式会社兰菱重工業株式会社菱重工业株式会社Ｉ兰＇、（＾云？会社ｖ它口訳了「実巧、上表件名巧、直訳占５王０、把忘。株式会＇赵否ｔ々化占単語巧今中国語既存中忘言葉了、专。棄棄訳于ｔＵ丈読者受巧、残巧６入机々十心１＾、印象＾深＜。（２）意訳。陳全明（１９９６）诉意訳法玄直接意訳法々意味選択翻訳法（直接意訳法玄基亡、意味ｉ二上〇了漢字玄選択十５方法）、還元意味選巧法（原文巧日本語〇略称，挺否場合、日本語仍全称它還元ｂｔ上、直接意訳法玄掛三、意味玄選択的【三５方翻訳于．８＇、法）它分類卡５。本又口＾工夕＾二巧Ｖ了意訳０用例巧表８仍通０了扳３。表８意訳０用例元名訳名￣ｈ弓シシス株式会社新泻交通系统株式会社富±電機システ厶ス株式会社富±电机系统株式会社新瀉ｈ弓シシス株式会社仍公式责＾Ｈ二、「新潟ｂ号シシス株式会社乱２００３年創＇一ステ厶？亡ス、立来交通シ事業爸通亡、特徴扳５製品子玄皆様｛乙提供Ｌ了走Ｖ〇重心、＊入＇「Ｌｔ。Ｊｉ：資会社紹介新挺９、「ｂクシシス」它勺心了対応的占英語単語Ｔｒａｎｓｙｓ」＇私赵５。二仍会社仍業務亡基寒「ＴｒａｎＳＣ＊、巧ｓｊ躬「Ｔｒａｎｓｐｏｒｔｙｓｔｅｍ」９略称下捉５、占心二＾（＾尼访「クシシス「５：加分加３。专＾」玄交通系统Ｊ＇「システ么乂」巧英語単語巧ｙｓｔｅｍｓ」仍外来語了扳５。富±電機システ厶乂株式会８陳全明１９９６）『论进口品Ｐ．５玄参考？二占。（商标翻译的方法与技巧』１１
Ｓ。３２０－－广西乂洋巧古单位论文？．ｎ１２００７巧准》■《．ＴＲ巧．Ｔ０７４５：２００６标准》巧译巧目报舍三三「、ＣＤ！社巧既ｉ中国（業務玄展開ｂｔ会社子赵５１妨、专富±电机系统株式会社」占／＇０、弓中国語会社名私皮＜使朽化５。３９９６「把其商标的英语按照国际音标的读音（）音訳。陳全明（１）躬音訳法玄，用于９占定義玄〇巧了、其读音相同、相近或相似的汉语的文字或词来进行翻译的方法」Ｖ５。、本方口。工夕Ｈ二拓Ｖ了音訳巧用例巧表９０通０，衣否。表９章択？用例元名訳名－ｌ一３シシ瓜工業株式会社陆工业株式会社Ｉ龙喜二一会社仍公式贵＾Ｈ「口シシ瓜仍対応英語単語「Ｌｏｎｓｅａｌ诉赵５。专仍英語Ｊ」＇玄斗シ夕韦ッ＇了二仍／｝検索十化试、午中大量＆情報於見无５。会社辦日本记有名占床「Ｌｏｎｓｅａｌ発音ｉ類似＆中国語玄使ｏｔ対応子５中材関連製品爸製造元，赵５。」「龙喜陆工业株式会社；Ｖ、国語会社名」杉広＜使ｂ机了５。上述（三主５命名法（二王可了、会社名记訳Ｌ方私違弓。要于否吃、会社名〇訳Ｌ＇三了Ｖ、方（、主＜使＾化５仍巧直訳、音訳占意訳了孩６。９陳全明（１９９６）『论进口品商标涵译的方法与技巧』Ｐ．７玄参考？二ｔ。１２
Ｚ２３２０－－２００７巧准》Ｒ０７４５广西乂単项古掌化论义？：２００６标准》巧．ＴＩＳ１■《ＴＩＳ．Ｔ巧巧目化告＇口一４．訳文質巧３シｌ瓜＾依頼者０評価〇３シ一４．１訳文資ｈ口瓜工夕ｈ二テクスＮ记分祈占翻訳補助ッ一レ０（１）翻訳前。本方口餐玄翻訳于５前（、／＇、二勺仍面了＊记テクス確定占心弓準備事項奈Ｌｔ。本方口公工夕ｈＮ辦占仍主弓＆領域力＊＆约二関ＬＴ仍内容了嗦５＼依頼者主９内容占期限、公０主弓＆要求躬挺６扣丞明’一心／一（２）翻訳中。至乎、Ｗｅｂｌｉｏ才シク才シ辞書之中木廿才占；瓜套利用Ｕテ夕スＨ；出ｔ専門用語占生単語吞徹底的ｔ二調八、テ夕スｈ仍内容＾文脈｝三基ｄ香最、訳語玄選定Ｌ私相応ＬＶｆｃ：。专ｂ了、選定ｂｔ訳語玄中国語仍言語習慣（三慣化主弓占＾組＆合：ｂ甘了完全；占ｔｔ。妾ｂ它、自ｂ訳文爸徹底的亡校正Ｌｔ訳文ｔ。３一口工訳後。校正玄繰０返十〇巧翻訳活動（三了重要＆若（）翻環Ｔ叔３。本方夕？？？Ｖ、记ステック二仍Ｈｏｈ０校正诉初審検討修正終審＜ｂ９四ク（分巧ｆｅｎｓ。前、０ステック新Ｖ亡完成Ｕ終審躬先生仍指導玄杉＾勺於二０四ク０ステ友占互。ック吃了訳文質玄高访石占伴／占Ｖ＼巧率杉向上子香否０下叔吞。４．２細者０評価本才口公工夕ｈ仍テクスｈ玄翻訳仕上巧ｔ後、依頼者重，提出Ｌｔ。「解説０訳」’、了語它ＯＶ「解说」套「说明」｝二変更十５＆占小妄＆修正意見私指摘ｔｔ。筆者巧、’Ｌｔ专记意見玄基忆、修正妾ｔｉｔ訳文玄再１＞提出。依頼者忆採用妾ｔｉｔ。１３
广西大＃项古洋化论文０－１－２００７标准２００６？？．ＴＩＳＺ２３２》．ＴＲＩＳＪ０７４５．《：标准》巧巧巧目化々ｔ挺「、二〇仍Ｓ「科学技術文章〇訳Ｌ方巧１／、忠菊流暢」占５原則咐挺５。「ｖ、瓜玄１、＜、忠実」ｔ弓〇性原文仍内容占ス夕＾守０／巧＆／。「流、勝手忆変更＆公、暢」ｔ〇ｖ了、〇至。「忠実」例京則吞守扣中国語记言語習慣忆合５１削二、原文〇言葉使Ｖ々言語構造必要／占変更玄調整十５三占子把５。本稿巧上述仍二〇记原則吞基準ｔｂ、テクスＨｅ把付否受身表現文型、受身表現、０位置占会社名ｔｖ５兰勺仿巧点它着眼１＾、专打苦化仍訳Ｌ方玄明６糾二ＬＴ专仍理由屯走占汝ｔ。統計、分析忆主０、Ｗ下记結論爸得ｂｈｔ。、—三了「Ｎ於／巧Ｖ化５化化５）」巧構文亡巧、主語（主題）受身表現仍文型（、＇性普通ｔ命占感情玄持、二三「／主。了心々１把５合货、中国語（物了（訳十時祗客使用Ｌｋ、ｖ、「Ｎ巧Ｎ忆ｖ－＜了电。ｎａ化打吞）」记構文ｎ場合、「试Ｊ仍前〇名詞玄強＇＇「性」记前名詞吞強調Ｌ＆付打巧专化了了調子访、訳中時杉、訳文「立仍前〇名詞。主語動詞性受身表三於（巧、｝」現表奋。受身表現。？一仍動詞巧自動詞Ｃ扳５場合、般的它直訳法玄操用Ｌ「被」若Ｌ＜（立专仍類、中国語義語（二訳十八香子赵否。一二Ｏ、受身表現位置（Ｖ了、文頭文中ｔ位置子否場合、般的ｔ減訳法玄操用Ｌ、＇、中国語仍「视家使：＾八子主動文吃訳十傾向诉挺忘。东ｔ、二０場合、能動文（二訳０ｒ被十巧弓诉中国語習慣亡合５。文末材立置十吞場合、直訳法玄採用以中国語。」八爸使弓傾向加扳５。受身表現诉文末｛三位置十３場合妾、修飾用了１立占访、訳于，挺否。一三勺１、了三直〇棄会社名仍訳Ｌ方｛、漢字命名法ｔ主５会社名仍場合、般｝訳于５。一一？９対、二二三、原文占訳文仍単語躬弓対応関係玄守５漢字４力夕力十（主否会八７社名。場合、私Ｌ力夕力十巧対応＆英語躬叔化试、意訳法玄採用于含、专仍英語（）、意味玄訳十Ｖｎ発。対応＆英語占場合、原文音＾類似Ｌｔ中国語Ｗ発音玄探Ｌ、音訳芭採用中八香子衣５。Ｍ範潔婷４从功能主义翻译理论探巧日本商标名称的汉译．０二占。（２０１）『』Ｐ２１玄引用１４
广巧大聲巧古＃位化文－－？．ＴＩＳＺ２３２０１２００７称准》■《．ＴＲＩＳ．Ｔ０７４５：２００６标准》柏译巧目化吿＇、、科学技術文章亡耗Ｖ了、各種巧訳Ｌ方占技巧巧独立（三存在十５杉仍了巧＆Ｖ。多種、々！／訳文於子寒５多様＆訳Ｌ方占技巧玄運用Ｌ良。我巧言語習得玄強化Ｌ各種０二＾訳Ｌ方占技巧玄熟錬（三把握于６同時Ｉ実践々練習玄繰０返以絶克乎経験玄積马重括了総括Ｌ＇、翻訳能力躬益々向上了寒５０子挺否。１５
ｄｂ《３２０－－ＫＴ０７４目化告广巧大单巧洋化论义ｎｓ巧１２００７巧准》．《．ＴＲ．５：２００６标准》宙巧巧謝辞＇仍＞勺熱必＆二本論文玄作成中刮三赵指導教官喬塗潔教授力Ａ、下寧力指導玄賜０（＾知識々示唆玄頂寒棄Ｌｔ。二二片感謝记意玄表Ｌ至、日常議論套通Ｃ了多＜十。‘至ｔ、他〇先生〇方々巧、二〇二年間ｔ三学問及巧多方面它多大指導＾：二配慮玄童宝ｕｔ。厚＜於礼玄申＾上巧重十。＇三二打记（７）＞至了最後（、支文了穿於、家族全員、先斐０皆妾人、同級仲間后＾、後辈、走子皆含／Ｕ二対Ｌ了私、感謝玄申Ｌ上巧。１６
－－ＩＳＺ２３２０２００７标准》ＩＳ７４５２００６标々》巧话？巧目化吿广巧大化论文？．Ｔ１《ＪＲ．Ｔ０：■参考文献山陳全既２０１２．論进口商标翻訳的方法与技巧［Ｊ］．中国科技翻訳．ｐ５［２］杜晚明．２０１３．浅析日语被动句的翻訳巧］．南京農業大学Ｐ３４［３］範潔婷．２０１４．从功能主义翻訳理論探究日本商标名称的漢訳［Ｊ］．哈尔滨理工大学．－Ｐ１４２１４．１９９８．新编日汉翻译教程［Ｍ］［］庞春蘭．北京大学出版社．全書２０３一［引喬窒潔、韓慧．１．日本近现代翻訳思想研究文集与導読［Ｍ］．上海交通大学出－版社．Ｐ４２６４閒寺村秀夫１９８么日本語仍シシ夕夕ス占意巧第Ｉ卷Ｍ．＜６Ｌ担出版Ｐ口６一９８８些訳法－［７］王秀梅．１．科技日语被动句的［Ｊ］．佳木斯医学院学報．Ｐ４６５１［８］吳大綱．２０１４．漢訳日翻訳语法学［Ｍ］．華東理工大学出版社．Ｐ巧９、ス一工一—－．２００１ＶＭ！７９９３［］庵功雄．新Ｌ日本語学入門［］．リ孝ッ＾ク．ｐ１０［１０］張巧帆．２０１０日语被动句漢訳時的不対応现象Ｕ］．日语学习与研究．Ｐ２０１７
？－ｉｆｅＺ２－２００７巧准》Ｒ巧目报々广西大掌巧女単化文《．Ｔ。３２０１．《．Ｔ．Ｔ０７４５：２００６巧准》ｇ译巧付録：原文付録１１、訳文１付録２：２２訳文、訳文１８
附录１原文ＪＲＩＳ鉄道車両一床敷物ＪＲ旧Ｊ０７４５：２００６ＧＪＡ树）平成１８年１２月２５日制定日本鉄道車輛工業会規格審査会審議（社团洁人日本鼓道革＃工業会発行）蕾巧権掛Ｃ丈日巧断複製等任滋止查ｎ了把，伝巧０索十。
ＪＲ旧７４５：２００６Ｊ０日本巧巧車ｇ工菜会規巧》交会巧巧表氏名巧ｇ一巧团法人研友化【委具長）田中度河合巧？国王交通省巧道局（委貴）宮本昌幸巧里大学离巧巧巧巧呈大学古巧隆幸東京大学大学院岡本巧好团法人巧巧巧合抜術研究巧巧井挣男巧日本巧客巧道巧式会化加巧巧一束京地下巧巧式会社ＩＩ江宙±雄近幾車巧株式会社堀江哲巧式会社日也芭作巧岡方義則住友金ＪＲ工業株式会社巧口正Ｃ化团法人日本巧道車巧工笑会麻間一寬京大学４誉教授）井口巧保務就下村孝社困法人日本热Ｉ車稱工英会曰本巧巧車辆工窠会ｇ军巧巧巧Ａ会構巧表氏名巧＊（委员是）手塚和度財団法人巧ｉｔ法合技銜研究巧一川巧重工業株式会社【委貝）往藤公山口隆日本車角装造巧巧会社河口巧近＆车＃株式会社…端俊夫東忿车帮裝造巧式会社尾藤千秩新為ｈ罗シシス巧式会社持留裕之Ｈ巧至工業株式会社和巧武典巧式会社日立製作巧大西利之巧式会社東定巧見省吾三巧亀巧袜式会社尾時党巧±？巧システ么乂株式会社細田芳男巧巧宙巧製迭巧式会社岡方窝則住友金巧工業樣式会社棠巧忠重ナクテス３株式会化新井巧日本僖号株式会社島療敏之株式会社京＾作巧顏献田中巧一財团餐人研友社（住唐芳彥往团法人海外巧道技巧洽力该会（巧車工委員）巧口正仁狂团法人日本巧道車巧工菜会下村孝社団法人日本筋Ｉ車巧工業会宗像致美社団法人日本巧道車ＩＳ工荣会川平吉巧社団法人日本巧道車辆工ＩＩ会制定：社団法人日本会長一—。：８６厶八：ＵＲＬ的两工巧；工芙＾０木：ｈｔｔｐｙ／ｗｗｗ．ｔｅｔｅｕ出ａｋｏ＿ｏｒ话示ｊｐ発行者：社团巧人日本巧逆巧ｉｘ榮会－－－ｍ－－－－（干１０ＷＷ４１束京巧千代巧旺神田巧田Ｂｎ２ＮＴＴ：０３３２５７１９０１ＮＩＴＦＡＸ：０３３２５７３２００當巧：日本巧進車巧Ｉ：菜会巧作胸筑会：当口苗茵節惕貝会ｏｖ１４巧巧柏当二？规化ｖｃｏｇ見又；ｒｍ纷化巧＊５日生＂Ｃ忆团巳义任蕉化吉化支十＆拭二巧度沿丈＞巧則＆以了５年玄径逊１ｍ巧。著作宙法Ｋ上９無巧Ｔ？巧巧，１５底巧任該止丢化了巧０去十，
ＪＲ旧Ｊ：０７佔２０腑目次＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊—＊■ｉｊｊ＾ｊｉＳｉ＾Ｓ＾＾＾＾＾＾２引用規巧３１－＂４．２構進６韦＾１５＾＾６泰６■■１Ｇ？一＂？？＂？？？？？？＂—？？？＂？？？６．２製造方法６？？？？？？？？７？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？‘？？？試験方法６—？７？…—？？？＂？？？■？？—…＂…－—…——．１隹ｉＵＲ条件６７．２外観ｉｍｕｉ６￣－。梢造城７７．４ａｓｓｎ７…＂７．Ｓ弓巧強度助Ｉ－７－７八．７二办試験７？７？．８残留二＊拭良７？＂＂７７．１０加热滅ｆｔ拭Ｋ—？＂＂＂＂？＂？７．１１汚染性ＳｔｉＲ７了＾＾７＂＂＂？？？７．１３性Ｋｆｌ…７－１４柔軟法ａｉｌ７．．．．．．．．．１５Ｈ历陆＜＊強巧試６ｇレッ性試？．？．．．．７．１６耐シ巧＾８７．１７Ｈ度巧性試験８了１８８？？一？？一？一？一７１９ｇ一一一…８香８１．巧式ＳｔＫ８－……８．２ａ巧試６８…？－－－８——．３函查ｌ￥ＪＳ＾８９－－ＩＩ示及９０－１化工時０就春項９（１）著作権法三蕉断－ｅｏ後製転栽等性禁止担重十ｉ主０，ｉ）。
ＪＲ：２００６ＩＳＪ０７４５荣文《童力＂、０制慰二〇規格巧床敷物仍規定玄，日本巧道車柄工業会規格似下巧車工規格么Ｖ５。）；：巧十５，．。？，〇；規程｝：則０铁車工規格審査会〇審落客経了日本叛Ｉ车巧工窠会会哀巧馈定Ｌｔ枉赵玄。規定，＂■、，套５二仍規格吐Ｃ保读巧象赶〇〇否。，者作権法巧作杨二〇規格〇—巧化技術的性巧玄巧１）勺恃巧徐巧巧公拥後〇特巧巧鼠実用新案掩．又往出頤公巧後実用巧窠￥？出巧ｉ［抵胜乎５巧巧性巧赵》二Ｈ二注意玄货屋十玄。会良及ａ巧奉工規格審査会技二。王３话按巧的樓Ｒ爸屯勺巧巧権，出廣公ＰＩ後。蒋巧出鼠実用巧案椎，又巧出頂公巧後。案用新案登録出巧、、忆加扣ｂ否巧巧了資任巧在Ｖ。，Ｋ＂シ一ＸＪＲＩＳＪリ勘定。巧泉目本国有巧巧巧制定Ｌ把巧道忆巧ｂ否規格（ＪＲＳ）任，巧的（昭和拉）年０国巧０分割民含化時点专，公的＆巧力巧巧了１＇、Ｖ、＾，Ｗ衡二〇規裕玄維持管理十玄体制巧主＜忠〇把。Ｕ５ｉｋ巧道車両？分野忆担了陆二０巧坦０規定内容玄巧当中５化巧香又巧図面中忆再菊十５方法，活用十否例巧数多＜赵５，々二巧？Ｌ了５可籠性〇、Ｒ０内容执現？技沁，巧道車両０分巧了，今後占絶屍利用十３５ＶＪＳ在術节０見亩Ｌ玄行〇把後亿Ｌ了受巧入ｂ飼定？巧車工規格ｉＬ，ｉ：登録中否二ｔ：ｔ，一一二０規巧巧ＪＲＳ＾，三、、巧、ｆ二（１／、１６龙艺ｔＡＫＳ玄八３忆Ｕｒｖ，玄了＆，規格化系杏专Ｊ否没化ｔ，一、瓜、Ｃ？ＶＳｃＶ。瓜ｊ；同狂品少：／〇番号杏割９授ｏＴ否。ｂｔｉＳｒ，従来ＯＪＲＳ番号ｆｃＯ関連往在＇￣＂ＪＭＳ：？Ｃ構成ＵＴＶ、５保巧巧十玄技術分野忆応Ｉ了五ｏＫ医分Ｕ把体系。？＂＂＂＂＂＂＊一＜〇巧一乂巧＆５二〇規巧〇ッシリ；：Ｈ三，巧Ｅ反及ａＷシリ。，，曲著ｍｔ法忆王。無巧子公存宙＊？反栽巧朋ｔ获化宝＃ＶＴ：巧。主十，
曰本巧道車辆工業会規格ＪＲ旧Ｊ０７４５：２００６铁道車両一床敷物—ＲｏｌｌｉｎｇｔｏｃｋＲｅｓｉｌｉｅｎｔｆｌｏｏｒｃｏｖｅｒｉｎｓｓｇ１ｍｍｍｍ＂＂二〇規格巧道車两〇床部分１二使用卞否巧分子系床致物拟下ｖ、［〇ｖ、了沒定乎，巧床致物ｉ５。ｌ，）否。２引用规ｆｔ’次巧厅否規格佑二？規格Ｉ：：引用呈Ｈ否二Ｗ三王ｏｆ，二田規巧？規定巧吞辕成乎Ｓ。二於６田引用規格〇弓西暦年玄付巧Ｕ了表５屯〇巧，記装？年？版於巧巧二切黄椿０規定定稱成十艺屯、、。？、？最赵了专０後？改正版追補扣立適用Ｌ＆Ｖ。西暦年患付記ＬＴＶ古Ｖ弓Ｉ用規格，保专新版玄適用于否，ＪＩＳＡ０２０１建榮用内外装材料用語５３１９做Ａ１４：乃建窠材料及鱗窠巧成部分〇摩耗試験方法娜度然法）扣ＳＡ１４５４：２００５巧分子系張９床括巧験方法ＪＫＡ５７０５２００５二处系床材：描￡４００１巧道車两用語ＪＩＳＫ備０４埃知管式方，巧定器（測長形）＝＾—＾＾：＾ＪＢ：２００４化巧及巧巧可塑性Ａ引張特性〇求度方Ｋ拉幻丑ＳＫ份００ックステック一用語ＡＳＴＭ￡６６２ＳｔａｎｄａｒｄＴｅｓｔＭｅｌｉｉｏｄｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃＯｐｔｉｃａｌＤｅｎｓｉｔｙｏｆＳｍｏｋｅＧｅｎｅｒａｔｅｄｂｙＳｏｌｉｄＭａｔｅｒｉａｌｓ谓形巧燃巧時〇発巧係数容求＆否摄巧巧験方掛注記ＡＳＴＭ：ＡｍｅｒｉｃａｎＳｏｃｉｅｔｙｆｏｒＴｅｓｄｎｇａｎｄＭａｔｏｉａｌｓ（米国巧料巧験巧会）３巧函及ａ定義二〇規格，用、Ｖ５主＆用語及ｔ／定教主，ＪＫＡＯ如１旭１４００１及＂成１＾括＞００亿主艺巧如，次【二主否。，３．１色見本受巧渡Ｌｉｉ亿受渡当事者間巧合意ｕｔ指定意臣０標準巧品見本。３．２＊枉化粧？？、一多色流；ｈ；廣税分敌模様及巧印刷模巧。技法？５＾。（／子化知可。技法又柱二〇口上。技法，套組々合ｂ古了意匠性吞商々了形成Ｌｔ眉。｛巧２参照）４種脱＂稱道４．１ｍｍ著悄色５６忆王９無巧子０獲巧，転嵌等巧蘇止会打下巧９去子，
２化旧Ｊ０７４５：２００６床數物。種類及处詔号並奶二专矜专机。特性春規定Ｕｔ表。番号话，表１忙主否。一種Ｓ及表１Ｉ；記号並说二专朽专杆巧待幢秦規定Ｌｆｅ表巧号麵郎飾状ｆｉ－一瓜樹脂系床巧物－ｉｆ二ＦＣ平汾欽道車両塩化１＇一二冰樹脂系耐シクレッ＇Ｃ－２巧道車両沒化Ｉ：ｔ怯巧數物Ｆ平巧表３一瓜掛脂系出入？二—巧道孽両掛ｋｉｆ二０口巧床致物設詰ＦＣ￣￣３ｄ十巧—‘一一二八￣－４１：瓜樹脂系力式ＦＣ４平巧表换甚单両巧化？下地用床巧物￣￣＾－一才レフ－シＦＣ５巧道車两＾掛脂系床敷彻平巧￣一才レフ＾シ巧脂系耐シ巧レッ■性巧數物－６平滑巧道車両？ｉｃ塞Ｆ仁一７ａ谦村爹—一才レフ？—巧道車両＾パｇ脂系出入ｏ口用床巧畅，品—品－一一才レフ■シ掛脂系力地用床致＾ＦＣ８平巧表６巧道車两＜ｈ下—一＝ｆＡ系－鉄道車两巧宏物ＦＣ９平巧玄１＇－一＝ｆＦＣ玉系出入Ｃ口用床敷物ｌＯａ巧道巧両ＩＩ满忖寒４．２瓶ｔ？例巧三主否？止＆〇床敷物妨屬準的＆基本構造，表２ｔ。ｔｆｄＬ，具体的对ｉ造寸法．着色，柄，滑９？＂。？稱造杏確認十否方茫古ｔ怯，受疲当事者間Ｃ交换Ｌｔ色見本（二主Ｔ意臣。表２－床致稱０基本構适巧巧号巧造図（）内０恩文访材料玄省略十５場合巧ｆｃＳ。記事（透巧恩又註薄色层）／巧明巧又巧着色巧佑－－－ＦＣ１ｒｃ５。場合ＦＣ，設１，－薄色化＜、ＦＣ２了＾｝主１／。！子＆、‘－—－、ＦＣ２Ｏ場合ＦＣ５，ＦＣＳ，透‘，４巧パ’ＦＣ－６ク幸シク届明屑又任着色届任耐シク：巧节１｜｜’＾’’一４击主，，占，，—？＾レ。材寶ｉナ否＾＾＾ッ＾性。＾？媒巧又任不媒布巧明裔又试活色屠￣￣／Ｉｒｒｉｎ＾ＩＦＣ－—。透明眉玄！，ＦＣ５ＰＰ＿化，，ｆＬ左紛么：必泣從泣省巧世于，表面忆防巧性０Ｋ—＾７ａ＾．溝玄設巧把構造巧否；。；＾■＾潍布又往不携布著作柜法（二主日無巧ｔ？？泌投，転宽巧柱禁止去化了巧９去中，
３ＪＲ：ＩＳＪ０７４５２００５表２—床敷物０寡本構造巧（巧香）記号巧造図（）内巧眉又巧狩料金智略中５場合訪衫否。記事—隣性表眉４巧色中間眉表面ｆ二防巧性公巧吞鼓好§子，表層玄防裙性０材黃，Ｉ４パッ年シク眉巧巧平巧ｉ二仕上巧ｔ構造誦ｉ十５。媒巧又住不餘巧綜布文（丈不綠布－：（入。）＿＿就着色雇〇于又才设，用ｖｖｉ了屯王、＜Ｖ。＊｜次、着色層０子３：／巧，用Ｖ恕—就揣：麵。度容設巧ｔ構造占十否。５待性’？、鐘条７［二主乃了試験玄行可把占童，表１记種類二＾：忆表３表７０特性玄満足＾＆巧扣巧古＆＆心。巧作樓法忆王０巧断ｔ？？複製巧栽等巧禁止去ｈｒ挺９走十。，
４ＪＲ；ＩＳＪ０７４５２００６—二沁表３巧化ｆｃｆ巧脂《巧敷巧巧待往————㈱方法Ｓ．ｇ－ＦＣＦＣ－２１遼用笛条色見本ｉ差異巧少古＜，折扣Ｌｂ，０巧巧枯。〈巧吃＊－使用上支巧巧技否欠抬巧话＜宝子巧；ｆｔ１玉外巧ｉ私〇，其，，，－ｇ、物〇淀入〇目立二它〇巧ｆｅｏ丈在＆古Ｖ，—■￣―■呆ｇ巧容差％±１０￣Ｉ？曲巧容空ｍｍ＾■＜十，寸法巧话度々１、，￣＇２＾ｍｍ０．３巧上４死ｍｍ１．５Ｍ—Ｔ￣￣＇脯Ａ二ｍｍ０．３巧下０．５ｍ下７＾奋＊Ｉ—細寸法交化卒％么０巧下７．９一￣￣Ｉｗ熟滅量辛％０．５技下１１．０採下！Ｑ．Ｓ＆下７．ｉ〇—一、、ｌｉ染性么光巧。化及巧巧々６々Ｖ，７．１１＇＂ｙ￣￣３…－—？ｈＣ．．Ｓ．Ｒ０．５Ｗ上７１２口岳決＋＇）Ｉ一￣ｈｍｍｍｍ０．３ＳＩＴＩ０．８￡ｔＴ７．１３－ｉ柔巧性ｉｈＴ註话ｆｅ在Ｖ、７．１４＇＾？６．＜巧強Ｎ／ｃｍ．０拽上１Ｓ眉面巧度＼７黒焦巧及巧巧把Ｉレ一巧ｆｃｏ爵シクッ＾性ＴＨ：在ｆｅ７．１６、Ｉ赶Ｖ。ｉ－ｌａ．ｉｓｉＢｔｒ嚇法巧上７１７—Ａ化Ｊ一表４Ｉｆ二Ｍ８Ｉ§系力ｈ下巧用床致＃）巧特性胃＆ＩＩＩＩ■Ｉ■１ｍ…Ｉ＿＾］防一４適用笛条色見本＆差異訪少话＜，巧托Ｌｉ３，０巧巧朽，试＜離话－ｉｆ使用上支障＜０技５欠巧巧话＜扣々机７外規＊２，穿于，巧，吳，、货〇淀入巧目立可占０巧友々了巧古６在Ｖ，￣－￣￣￣厚妾巧《法％±１０｜＊ｍｍ，￣十义寸法任度々化、．ｒ巧巧容巧＾，￣２＇？ｉ加热寸微化丰％．０巧下－、／Ｃ．柔软性巧打Ｉ１在６在Ｖ。７１４—７難性拽上．１７着作巧法ｔｅ义。巧巧ｔｆｏｍ尼載＾巧巧止去化了巧。走十，
５ＪＲ旧Ｊ０７４５：２０报表Ｓ—才レ７寺心觀盾系巧數冷巧待性Ｓｊ＊Ｉｊｊ＾試験方法項目単位ｊ＾ＦＣ－５ＦＣ－遼用菌条６户ＦＣ－２７ｂ鱼見本ｉ差異於少古〈，折打Ｌ＊＞，ｔ＞巧莉化（立〈鹿／，主—使用上支巧田友否欠檐巧＆加勺＜．外钱，，壹子，汚拍異７２－物０混乂０３Ｖ、目立＾０巧ｆｅｏＴ口：＆６话。￣￣￣￣±ＴＩＩ唐妄巧容差％１〇＂－镇造７．３摇許容差麵可才十３寸法口：認ｆｅ＆Ｖ、。—ｎａｎ０．２０？上—．。完它．＿—八—＿一為量７．７７７７７＾４５＾ｃｍ１．５抖下？巧留二冷丑ｍｎＴ＾．３拭下Ｉ〇ｊ￡（Ｔ７．８…加热寸法変花率％２．０ａ下＿ＺＺ＿３ｊＺ雨熱巧４率％０．３抖下７．１０￣—￣￣—、色设＆ｂ＆Ｖ、＾性￥Ｕ．光巧化及膨打巧赵。。７．１１＿＾－－）性（水＋少３ｈ．．０．巧＾）ＣＳＲ５Ｕ±７．巧Ｉ￣—＇．３下０．８７＾耗性ｍｍ０．１３ｉ抖下——锅化了话在ｂ＆、Ｖ７．１４柔軟性。￣￣層間社＜巧強度Ｎ／ｃｍ６．０抖上７．１Ｓ＂＊＂＂＊一＊－＇＊＊班表。Ｔ耐シクレッ＊ｉ主７．１６Ｉ性＾＾／－强巧性上耐燃始性７．巧￣￣￣＾煙性Ｄｓ（４２孤抖下７．巧）—燃焼方３成分体巧分率．Ｉ受淺当事者閒〇協定亿主５７１９Ｉ６－一＾下地用床数巧表才レフ＾巧脂系力＜Ｐ特性＾：—項目阜位ＦＣ￣８遼周衛条色見本占差異巧少薪打Ｌ矜割打巧＾離冷，，，外観一公使用上支摩仍表否欠随巧＆＜加勺，，童子，巧机異７．２，物巧渴入。ｂ＆、旨立０杉巧新衣。了巧玉Ｖ。＾潭空吞畜呈％±〇ｉ谦严稱Ｉ？幅許容差＾７＾ナス寸法巧認货Ｉ加熱寸法変化率％２．０肝７．９＾——兵下巧在＆古Ｖ；￣＾－ｍｍ＾±Ｓｋ７Ｊ７￣－ＷｍｍＤｓ（４）２００总了品—＂一＾＾ス分折ｒ体積分率１妾渡当事者閒品德定长主否Ｉ７．１９著作権法ｆ［主９無巧了巧複觀転栽等巧禁让妾打了括。重中。
６Ｊ阿Ｓ：Ｊ０７姑２０说７—Ｊ么系巧致巧０特性＂＂＂＾蒋性論方法＾Ｉｉ＾単＾極－ＦＣ－９ＦＣｌＯａ邁周窗条＾Ｉ色見本ｉ差異於少污＜，折祝心打，ｔ＞巧割化，巧＜離＆一外規公使用上支陳巧赵６欠嬌班＆如■〇異〈，，寒乎，汚扣，７．２物巧混入０目直〇私０於杉可了巧厚罢許鳥％±Ｊ０「？语許容爱觀节＾于３／主心、寸法｜丈恣＆。－抓ｍｍ化３拭上？八科么＊＊７－７Ｉ４掩麵Ｌ５Ｊ＾？巧留二吞置ｍｍ０‘５下７．８——￣加热寸法変化率％２．０＆下１．９￣—￣加热揉Ａ翠％１．０Ｗ下７．１０￣￣￣￣￣￣－Ｖ、ｏ了怯、汚琪性＾Ｌ色光沢０巧化及扎巧ｆｏ古６＆Ｖ。＾＇￣－０９＾々．Ｒ巧巧（水＋ＭＣ．Ｓ．５凶上７．１２—＇Ｉ巧纖ｍｍ０．３ｊ＾Ｔ０名＆下７．１３－柔软也割化了。７．１４巧諸如化八＆—７地．化－－户ｋ、｜—６在－占。ｒ．，—＇，扇職性－謹性￡ｔ上１．１７￣—発巧性Ｄｓ（４）２諫下７．１８巧成分体巧率受渡当事者巧０協定忆主５７．１９ＩＩ６巧巧及巧造方法６．１材巧床巧物〇彷科佑合成樹脂又话杏隹用＾可塑剤安定剤，酸化防止剤，活剤，充了瓜化寿色巧，‘一二（力クテック材吞含紅）架橘剤杏巧定量添加十５。寸法安定性及Ｕ接着施工性玄確保十５＾々｛，裏面Ｃ谋布又性不綠布玄用、Ｖ５二占加。妾否。至ｂ受渡当事者間ｎ協定Ｃ主＆付与中５場１９，特殊＊意旺合，巧０曲巧０玄防止十玄＾利二巧芳只綠布又巧不儀布玄中間｝三巧届十石二ｉ々巧童３。Ｋ使用十＂石化学物巧巧，化学物質等田危辑有害性等〇表示ｆ三関十否指針（労働省告示第１２０导平成－－一＇、１２．１２三如ｅ示妾化ａ石化学物質等安全尹｝（１＞１犯扣玄備之ｆｃ材料ｉ卞否。、话权充填剤，織布及＾不織布阿丈，石紹玄急人巧立＆＾＞＆、。么２沒迭方法一？三３—シク６．１公巧料吞用＾＼均｝混合，混練＾，加熱圧延，加熱押出，又巧必要｝二応亡了テ＾加熱Ｌ了一シ＞；：成形＾各眉玄熱嚴着Ｌ了４ｉ子１状｝．２？请造忆化上否。７試験方法７－．１＆試験条阵—ＪＩＳＡ１４５４〇－試験〇＜７？６巧换片成ＪＩＳＡ１４５４０殺条件巧，．１（試験般条件）ｆＣ王５。重ｔ６．２（，試敎片一＇田試験片亡準Ｃ３）〇的床シ｝。７．２外垣試巧外镇佑ＪＩＳＡ５７０５Ｏ４．１（外観）０表３记欠点ｎ種類玄基本ｔＬ，色，柄及滑０止巧造话色見本ｔ対照卞５ｔ怒Ｌ专打ｂｏ合否判定基準巧受渡当事者間０協定Ｋ：主５。。，著作惠法忆王０無巧Ｔ？？巧巧，坛巧等吐銭止去化Ｔ拉０定十。
７ＪＲ旧Ｊ０７４５：２０报口０一０寸法巧造佑胞Ａ１４５４６．４（床シ＾）Ｉ二主。了試庚十６。７．４Ｘ？Ｃ｜｜＂？一？試挨項Ｋ＊巧：瓜Ａ１４５４０６？２ｂ烁シｈ？巧巧背）目加巧滅量率０大童空？試换片爸用Ｖ、，，）＊做区換算十否１＾：．〇。专〇班１吞巧定，田当化！３〇巧旦化１咕単７．５引賊度ｔｅｎ引張強巧任，ＪＩＳＫ６２５１０＆１０クシパ水状１号形試教片忆対心，哥張巧験巧吞用Ｖ、了引巧速巧２００田田／分，巧故Ｌ，破断時。引巧荷重吞琼再取口，単位巧面巧当化０亿換算十否。鮮庚。，．材料。巧手方向ｉ幅方肉共１Ｃ巧５。７．６伸ｔ；汾Ｉ＂＾〇＆＞八水、了引張速度伸巧率花化１＾６２５１１〇少巧１号形拭験片＾対＾弓愼巧热８丞巧１２孤皿１１／分，試致＾烟既醉？你ａ＊玄蘇共取９，ＪＩＳＫ拉幻〇８立０针算式，伸巧率寒求皮否。转换性，材巧必長手方向＾；煩方向共忆巧５。７．７八三办試験■八二兵世巧ＪＫＡ１４５４０６．５（八二奋試験）忆主。了試ｉＨ玄。，７．８？ｇＡＺ游货？二奋＊技Ａ４５４？二兵試换八巧留ＪＩＳ１０＆６诚留）ＯＡ法｛乙主二下試巧ｋ巧留ｉ々量玄按性値ｉ于玄。７．９＆度寸法巧ｔＳＵＩ’服Ａ加旁讨法巧化巧，１４５４田６．７闲巧忆王５長妄巧化試热亿王〇了試致十５。７．１０ＡＵＲＩｉＳＩｔＫ加熱巧量话ＪＩＳＡ１４５４Ｃ０＆１１（加熟沒３＾験）＾：主勺了試験于５。，７．１１汚窠性巧験汚染性任，ＪＩＳＡ１４５４公氏１２（汚染性試致）忆準Ｃ，次０材料片対ＬＴ試巧子５，ｔＥＵ巧道車両０电二対十５掛换性除、、場合，適用療巧玄考慮ＬＩＴ，ＶＴＶ５。—大吾巧－巧巧油一－工夕／７－Ｖ於％—２％水度化ナ＾リク么水溶液—５０６Ｉ／巧Ｓ一５％塩度７．１２淆ｙｔｓｗ巧９性巧，Ｊ投Ａ１４５４０６．１４｛滑０性試致）｛；：主二了試験十否。使用十否巧０片０材料巧ＪＩＳＡ１佔４记６．１４ｂ）ｈｉ：Ｌ钱験片〇表面巧想成旭乂１４５４？６．１４＾：ナ５。車両出入口口巧户了０句巧ｔ乙対ＵＴ直角方向忆歩行卞否二ｔ玄前提痛工後〇床巧极〇巧模様〇方向呑巧定Ｌ，巧９性試験容実、、、、＾施十５。ｆｃＫＬ表面巧形巧扔無１＾？及巧巧形状｝三方向性巧無１＾乎灯０方向，枉王心＞杉例的。７．。靡耗巧㈱巧耗性晚旭Ａ１４５３１乙王ｏＴ試换于５？热换条件巧，次主５。試験後｛［巧巧巧妄玄求々５。ａ巧巧翰Ｈ－２２）ｂ）荷重片ｌｉ９．８Ｎ：主巧，０獲化恆？＊化了抬重十著作巧法《：９無；等壬禁止妄９，
８ＪＲ旧：Ｊ０７４５２００６句回転数１０００回転７．１４柔软性試篇ＪＩＳＡ１４５４０６ｆ二ｔ二化田有無玄．１９主０柔軟性性，（柔軟性試験）準亡Ｘ試致于５。試敎条件巧，次，割調乂５。ａ試换温度０±２Ｃ忆Ｔ１０分間保持十５。）ｂ７シＫレ八ｉＳ堡ｌＯｍｍ》７．１５Ｂ巧陆＜巧巧巧試験層間巧＜離強度任，Ｊ投Ａ１４Ｓ４〇ｔ口（眉間任＜雕強度試験）患巧用ＬＴ試験十５。試験片〇？打ｔ巧ｃ大含罢性，５０ｍｍ幅Ｘ１５０ｍｍ長呈Ｗ外了ｆｃ王＜，得ｅ＜離荷重玄１Ｃ皿幅〇怯＜離強度ｉ換算十５。？性試６７．１６耐シ方レッｆ？ｆレ＇、３方歹义板了二耐シ；＾ッ｝Ｖ否紙卷夕八玄床敷物〇表面亡３砂間設愛後直％１性怯，１畑程度燃走了，？一？押＾巧＾水玄浸々込宝肯ｔ方卷表面０巧ｎ吞拭童故。色後，試験郭分ｂ巧態玄目視了観察十５。７．口耐燃巧性試験＂＂〇第沿条？、国±交通省〇铁道忆関于５技術上？基準右定省令解积基準ｆ三記載呈ｔｖａ５耐燃焼性試験方法Ｉ三主。了試験午５。■Ｕ８発涅性試Ｊ民発煙住祗ＡＳＴＭＥ－６纪ｔｒ王。了試験十云。発煙性〇特性植巧，燃焼４分後｛（Ｄｓ（４．０）｝〇値ｉ：ナ否。‘义分板７．１９燃巧力，、ス子一三ク了燃巧方分析巧．７．１８忆用Ｖ？Ｊ＾ｖ３クテ午シパ試験機ｆ王試験Ｌ，燃焼４分後ｎ巧ス玄採取Ｌ，ＪＩＳＫ０８０４Ｏ測定対象巧只用０検知管（三巧定量？方３容注入ｋ方，滚巧玄巧定卞艺。８微＾ｂ三０８ｔ検査柱ｉ于ｔ項目爸実施十５，形式試験受渡試験及０調査試験ｉ，表印杳付。，８．１巧式試貪二？了＾６二！；查巧式試験巧規搭及関係午６規格定满足＾＜実証十否把，新忆製作卞５床敷物賊〇一＜５＾試験部巧Ｌｔ〇場合巧床致物ｉ同，号化ｆｅｆ二行５。二，当該材料化様扣专化Ｗ前亡試致杏実施一ｂＯ試験尹夕玄提出十５二ｉ二主９二試験玄省Ｖ、ｆ，了，形式試験亿合格Ｌｔ屯ＯｔＡ吃十。８．２受巧試ｇ＞ｂ受渡試験巧ｆ三，材科兮製造作業上〇欠陷套兵可巧，加〇１正常機館十玄二２；玄確加汝５二扛套目的了、三、注者要求忙応Ｖ５受渡試换巧，製造業者巧形式試験杏行９巧敷物玄含ＡＴ製造口ｙｈｒｔｆ行Ｖ，発，Ｃ了試换成窝表玄提出十５。８．３１３董銷？勺了特別古恃性杏検旣十５忘々？任意记試験了；〇調査試険佑受渡当事者閒〇協定片主；５了，技５。Ｕｔ，＊；調査試换巧；ｂ技否場合Ｋ限０行二：记試験結果，床致物〇発注Ｗ前亿受渡当事者間下協定弓。试？、ｉ：巧ＬＶ。，床巧物受巧渡Ｌ条件＆表８－战巧巧目試験ｇ目形式試験受渡試験調査試験￣￣－．１ｉｍ〇〇—－２．巧造００——３．巧量０——４．引張強度ＩＩＱ９至十著作巧法位王口摄断了０巧巧，伝化等吐巧止去打了挺。
９Ｊ树：ＳＪ０７柏２００Ｓ－試Ｓ巧目表（爲）争戸耗験巧目形式試睽受渡試験調査試験？５—．伸率０６？￣．二再丑０二■？三兵量￣—７．巧涅０￣￣８—．加巧寸法変化率０？９—．加热换量率００￣￣１０．汚染性———１１．巧！３性味＋欠３Ｈ０￣￣１２０．性１３．柔軟性０￣二￣￣二—１４．届問话００＜雜強度’￣＇耐シクレッ＇０Ｑ—ｔ性１５．———化０—．耐燃焼化—－１７煙性０．発—巧７分析—１８．燃焼１１１０９表示及ｔ；包装、？包装亿陆容易Ｉ三消之＆Ｖ方法了次０事項玄表示中５，。ａ種類又巧記音）ｂ製造業者名又试专？略号）Ｃ）製造年月又巧专？略号ｄ）寸法婚妾，幅，是妾）一＜是把床敎物同目地〇充ＴＡ＾又巧溶接子仍目地材味床敷物；力（Ｄ選定品ｔＬ，割付寸法，下？Ｋｆ三：応Ｃｔ必要貴玄受渡当事者閒協議〇弓文、床敷物ｔ同時二人包于否。１０巧工時０纸ｔ李巧ａ）巧投巧巧接巧床敷物？施工用接着剤玄＜一亿塗布Ｌ０才一（躯）体〇表面及床敷物？裏面Ｃ专化均，巧定／一５口、夕＾可把０１方＾＜么（待機時閒）登占後＾生中？＞０。，貼付巧，圧着号掛巧，蕃力良。＆挺，接着邦ＣＯ成分中ｉ［往床敷物？表面Ｉ三移行ｋ変色杏助度十５場合巧技否〇万，新規接着剤全採、用十６占含巧＜！：巧。，事前眨評価十否二望重ＬＶ？八クｉ巧問題加、了重ｔ近年，シッククス主：？３接着剤１二急至化否有機揮発性物質（ＶＯＣ）（二勺。仁配慮Ｌ了二、、；二該当千３物黄玄使用ｂ々Ｖ的又巧使用量套最小跟主于５二ｉ巧望棄ＬＶ，。ｂ）目地０巧了瓜文１丈落接床敷物三一１目地材巧｝適合十玄床敷物＾力選定品玄使用十石），。’２床敷物吞接着施工００、Ｔ床敷物０勺＇），蕃生後，Ｕ宇形又怯台形化？溝切用具々淸切躁套用Ｖ玉含目，巳、，床敷物厚妾？深妾１／２加＞￣部０目地记中＾２／３深引二溝玄切５。二？之寒，片側０床敷物０々０＇主Ｖ、王新必要，把５、套溝切Ｌ弓注意。至片溝容切ｏｔ箇巧巧異物巧残ｂ＆Ｖ王弓清掃于５。、了目地巧巧表面玄較化溶融妾世３棒巧巧目地材？場合忙巧熱風落接機登用Ｖ軟化溶融Ｌｔ目地材），，玄溝Ｋ：圧着Ｌ，目地材玄埋货込打。耐シッレッｈ系床敷物０場合，目地方７＾７玄溝部忆事前忆塗布Ｌ，溶着強度套高货５方法知权５。熱風温度髙過安否ｔ床敷物玄変色妄甘，目地材斯切打艺場合於友５一。方，熱風温度新低過寒５ｔ溶着強度扣低＜，後子目地〇開妻班発生寸３場合巧孩忘。营作撞法ｆ三主日巧断ｆｒｏ複巧，転巧等试禁止去打＜了担０圭中。
１０ＪＲＩＳＪ０７４５：２００６恣工Ｖ、ＩＣ当ｆｃ。，事前忆余材，巧致于否二ｉ；巧望＾ｋ，一．＇；４溶液状巧目地坏的昏會忆话，／Ｌｔ！）孕用今１與巧忆充了Ａ衡巧亿流Ｌ込毎，表面呑平巧Ｃ後，固化中否建巧巧定時巧寒生于否，。養生减－一巧生期巧中忆表面玄保津乎否亿用ｖ、５＜二中肪少ｙ巧水ｉ胁。丈ｙク二シ成分全多＜含社它〇巧技〇表乙二シ丈＾シ一０吸湿々水吞介在ｆｃ床旅防面Ｉｙク成分辦移行Ｗ黄巧于５巧含巧赵５。，一ク忆电同椿忆床巧杨ｔｏ接粧巧表面亿咨行１＾黄巧中苗＃爸巧否。二ｈｂｏ養生保巧Ｋ巧巧テ１材０透定ｔｅ电十分＆留忘诉必要，衣否。■著倘技＆広王０無巧７？笛＆说等倘！１化呈打了巧９去乎，
ＪＲ旧：２００６Ｊ０７４５鉄道車両一床敷物解説亿規定Ｌｔ事柄？？—了’二？解説话，及二ｈＫ：関連事柄玄説巧十否屯〇了，規格巧＆、＼，本体部１巧定（Ｄ巧ｆｔ＂、、－旧有欽道（Ｗ下旧国鉄ｉ；：Ｖ５車両用塩化ｔｆ二瓜巧腊床日本国：Ｖ５。）ｉ：ｆｃＴ，ＪＲＳＩ７４２ＭＧ１ＡＲ８Ａ，？＂＂及０＾－３Ａ－１Ｓ５Ｔｂｔｆ二处拆专巧巧仕上材ＪＲ別７４２５ＡＲ車両用床仕上材禍シ巧レッ性渔化樹脂）、了制定空＾把９８５年吃日本国有欽道規格，瓜８ｉ：Ｖ５。）４：１＾。瓜８保旧国欽年及０＾（抖下？Ｓ＇４７三二？規格玄雑持管理十否体制拆古＜古０，公的主効力玄終了Ｕｔ；１９８年ｉ分割民営化Ｌｔ時点了，。－０分巧三、瓦鉄道車両ｔ巧Ｖ了成二？化Ｓ？規定内容玄該当于５仕樣害又性図面中亡再掲十５方法Ｔ；二么如与Ｔ利用于否可能性？髙Ｖ、活用十５例：ｉ数多＜ｆｃ否，今後杉維続Ｌ前記ＯＪＲＳ仍内容保現在〇技、：ｏｔ後？＝？厶術，見直Ｌ玄行近年，操用例诉多＜＆。Ｔｔ５ナレフ＾シ樹脂系及Ｕ系材巧玄含访工規格又怯、？ｔ規定内容＾，社团法人日本欽道車稱工業会規格（ｅｒｐ，錶車ＪＲ１Ｓ么Ｖ５？）ｔｂＴ，制定登録寸否二占ｉＬｔ。２巧連規格巧経ｇ＂＂ＪＩＳＡ巧０Ｓｆ二处床夕－、旧ＪＲＳ規格忆巧，旧ｌｆ／ｋ？規定玄多＜引用ＬＴＶ５新二ＯＪＩＳ規格任，１９９２＇＂。＂－二一Ｋｔ統合Ｕ年Ｋ１ＪＩＳＡ５７０７ｔ／レ床シＪ１ＳＡＳ７的ｈｆ二瓜系床材亿改正呈Ｈｔ。军；：１９９８年＂＂Ｃ力；ｆ王二０規格０試験方法０規定部分芭分離独立Ｓ巧ＴＪＩＳＡ１化４高分子系張０床材試験方法，制定ＩＳＡＳ７的怯二２００５三、＂ｏＴ呈私Ｊ性能規格ｇｗ两規格任年（大幅忆改定ｇｈ－ＴＶ奇。巧，二〇規格话、专化ｆ打最新版該当部玄引用干３二玄忙Ｌｔ、心、、了巧内忆該当規格於该，主ｉｔ了輸出車両，多用６＞＾了Ｖ玄米国規格発煙性等，国＜ＡＳＴＭ玄適用十５二１１ｂｔ。３審ＩＩ中Ｉ二谢二ＩＩ論占狂３ｆｃ车項及ａ審識Ｏ巧果今回０ＪＲＩＳｉ対応十５旧ＪＲＳｔ？対比套保説表１亡示十。３．１規巧名称。＂＂＂ｉ二英省套含汝了ｅｓｉｌｉｔｆｌｉｎＬｔ。海外电通用乎５名称，床敷物艮ｅｎｏｏｒｃｏｖｅｒｇｓｉ：３．２適用巧囲立クレ夕／、ａ既存車両０床敷物口：巧脂塗０巧材ｆｃ用了Ｖ５取近年，二０材料杖新製車两ｉ［巧用）、、＾了、Ｖｆｅｔｖｆｌ三補Ｋ；Ｖｂ；ｉレ５ｔ故二〇規格加１＾把。，主修用用，白除外一二、一麦ｔ主シ巧＆。１６＞打両＜魄）＾５車两用力ｈ０的｛［凌等車（クリ用咕上敎香物万友，車体一＜Ｌ加私目新床敷物ｉ大香＜＇力４ｉ三体接合罢艺电〇巧丈＆，，特性項異玉５二ｔ扣ｂ二巧規格除外Ｌｔ。一パＬＸ用、、Ｃ力ッｈ下地用ｉｖｂ化了ｖ５床敷物任本来？床表面玄構成中５床敷物占性異＆石么０？，）＞下地用ｉＬ了？材質特性玄电可必要性濟叔９，二０規格ｉｃ取０込ｔｆ二１１Ｌｔ。絕１三王＞＊〇複製薄作堆法（３無断了，伝載等枯强止ｇ计了史９重于。
１２Ｓ；Ｊ阿Ｊ０７４５２０游招説■、＾’、二＾扣６ナレフシ樹脂系及リ甘厶系床巧物０探用例巧多，二打亡二小掛脂系巧外１三，＾巧近年，巧化ｂｎ材寅０床巧物、了它二〇規格Ｉ二去公＆了取口入化５二ｉｔＬｔ。３３．引用規巧＂、对立化Ａ４５４及ｔ＾ＪＩＳＡ５７０５ｎＡ巧運用妄ｂＣＬ５規格，友０，車ａ日本国内１床敦物〇試换方法性，）＾吞抽出＾適用午云二＂＾Ｌｆｃ。両用床敷物＾了必要＆特性項目＂＂：；試験巧，旧ＪＲＳ子引用Ｕ了Ｖ、ｔ旧ＪＩＳＫ份扣加硫物理試験方法知６，近年，巧引張強度及巧伸＂＂—二＝＾么１改＆把。—、、＝＾厶引張恃性〇求访方：＇＾６２５１加硫及巧热可塑性般的６＾下＾５１１５１｝邮＾、ｔ于５ＡＳＴＭ了性）通用义分析１二勺，前者巧海外Ｃ０安全性：ｂ５Ｃ車両火災時１三扣扣発煙性及ａ燃焼对）ａｌｓ煙性試ｄｔｉｃａｌＤｅｎｉｔｏｍｏｋｅＧｅｎｅｒａｔｅｄｂＳｏｌｉｄＭａｔｅｒｉ）発－６６２ＳｔａｎｄａｒｄＴｅｓＭ地ｏｆｏｒＳｅｃ近ｃＯｓｙｆＳｙＥ（ｔｐｐＫ－０８０４巧〇方３成分分析方法ｉｉ也！［適用卡石二ｋＬｔ。験方法玄，後者巧ＪＩＳ検知管式ｄ否旭Ａ０２０１，ＪＩＳＥ４００１及ｔ／ＪｌＳＫ６９００玄引用Ｌｔ。主＆用語及定義玄明確Ｃ千，）３．４法Ｓ及＂巧号吃構造及巧要求特性巧異＆５二扣６，種類呑細分化卡５二Ｌｔ。材巧及巧用途則３．Ｓ巧巧方法及ｔ；特性？０５立規定妄化了巧６乎１４５４及Ｕ成Ａ巧口，車両ＪＲＳＯ申率腑断時）拓術Ａａ旧引張強度及Ｗ）＇＞着施工、了性能巧床敦物性能玄左右千５屯巧如新＜（齡体；二接呈床巧物尼趴仍開発時二＾＆５可能性那友０，調査試験項目Ｌ下凌卞二巧ｔ吃床致物！從来品比較說明躬必要之么Ｌｔ。＂＝６ｌＡ１４５４巧王荷重巧６Ａ６ｋ圧子．３５ｍＫＣＪＩＳ二杏性巧立ＪＲＳ巧巧荷重３５３Ｎ（３ｇｆ）／４ｍ対Ｌ，的，旧？？、Ｌｆｃ。占鼓ＬＶ後者０試験方法玄採用１，特性値套見當Ｎ／圧子了技了，口＾Ａ巧的了？巧０．出入９口用床致物〇王弓Ｉ三，凹凸表面爸有于５床Ｊ１Ｓ，平滑＊床材玄巧象ＬＸ担Ｓ，专巧特性値ｔ二巧‘二力合扣窜文ｂ化５二ｉ於ｂ掛扣ｂ乎．逊圧坎態場Ｉ巧物节性，凹部圧子全面专〇点玄配巧卞５二１１Ｌｔ。＂Ｏ残留？■八二奋量＾衣否。床敷八二奋率旧ＪＲＳ二巧性巧陆残留ｃ做Ａ１４５４子巧残留）、玄規格于否場合ｋ、？二奋量扣大吉〈了杉王＾二玉物０厚呈巧各種存在Ｕ率，厚妾扣厚程，残留？試験項目玄残留二再＊＾Ｌ，特性値私二二奋〇比巧巧困難友否ｔ皮，Ｃ（，実踪問題ｔ吃石残留－＞二再里ｉｂｔ残留。？？〇使用状況了巧巧：Ｖ、５化想了加圧香打５状應玄想定巧，現状巧旧ＪＲＳＯ耐巧性，巧力付着Ｌ了二？規路和Ｗ立除外ｋ新把：一般〇床材亿適用妾Ｖ、５瓜Ａ１化４二田条件玄想定十５葵巧＆１＜？抽；二対于５汚染性〇試験項目玄迫加心把。規格０大豆油，濁滑〈。’二巧特性洁＇目的〇１勺二止，原村料亡銳敏性巧＆３了巧床巧物〇１水性〇規定斯挺５＆ｅ旧瓜，）、二去ｔ吸水ｔ二占５表Ｌ；Ｓ施工技術忆負二５拆大妾可，本規巧，巧規定Ｌ如，？＾玄５二占力、ｂ、？酸及巧了瓜力ｙ水雜子巧断，面変質亡ｏｋ了往化Ａ１４５４ｎ汚染巧試敎０低巧度古パ一立車両忆使用呈ｈＳ二ｉ巧，玉二田材？７＾シ＾，二化安適用十５二Ｌ扣Ｌ，料巧試験項目扣這削除Ｌｆｃ。ｎ乗転倒防止対策巧重要＆特性ｉＬ了，ＪＩＳ削处品質＾了性；二试子５車両乗降時０水，雨天４５４仍爸適用十石二ｉＬｔ。Ａ１滑（３性？ｉ、Ｓ９慑Ｖ上〇特性巧目了挺９ＪＩＡ１４５４？柔軟性玄適用十５二ｆｃＬ，ｇ旧ＪＲＳ＜Ｚ）廚寒性比跪工時取）ＯＣｉｂｔｔＫＬ．保持時巧任旧ＪＲＳ０１Ｏ分間玄蜂巧Ｌｔ。試験温度玄。屏２著柜巧法忆主０巧巧＾〇值掛粒皮巧住禁止吉ｂ了巧０法十．
１３Ｊ树ＳＪ０７４５：２００６＃巧ｈ旧化８例》加巧老化巧佑＝＾６＾劣化０巧験方法套適用１＾把电０，＆５祝床巧化０特性＾：＾了试，巧）工後？床致场？収热Ｃ王０床致物ｙ５ＬＯ溶巧笛巧巧目地两重Ｌ，止水性玄雄持出来赶＜在否二ｉ〇方Ｗ金愛１？表玄０巧断於ｂ，ＪＩＳＡ１４５４０加热寸法巧化卒？玲庚項目呑追用午５二ｉ：ｉ：Ｌｆｃ。－？ｉ旧瓜Ｓ１７值５＊３Ａ１ＳＡ？５Ｔ亿摩巧性〇試致項目規巧值诉段定呈ｈＴ耗９专？特性飽丈摩耗至）），，（ｇ，权否。床巧杨〇材資及ａ密巧１二主口了摩耗出丈大重＜異忠９棄ｔ巧耗ｆｔ巧王直接〇爵用年巧封ｔ，１、〇子特隹化丞库热阜妾定于否二＾巧出来々，（皿山＇＾Ｄ？シッレッ｝性话旧五的０規定丰巧玄獲承Ｌｔ。ｊ）特巧機徒了，ｋ的月１８日発生〇？巧０八？）２００３年巧国大邱巧尸）市地下巧公社道火災＆除車两火巧時巧给抵ｉ＇配度办￡？０要《班赵５巧合亿応ＣＴ，床致物忆発涯巧武巧０規定爸段巧Ｓ二ｔｒＵｆｃ二，発注者ｉ。発煙性巧巧法巧，海外，屯通用乎５乂况》？￡说王杏邊用十否二ｉ：ｔ：ｉ在，棄把発煙性評価忆设海，，？巧空巧分巧巧巧導巧锥玄想定Ｌｔ燃始窜聞４分後０値巧主ｂＨＴＶ、否二ｉ扣白（Ｄ外？車兩＜街，专基準值＆規定Ｕ把。０〇巧＞ｌ）燃焼方乂分巧１二註，＾＜＾ＴＭＥ６６２巧煙性巧試挨時忆並行＾了発生１把方３套操取＾方只＆巧＂＂玄巧定寒５方法ｔＬＴ，田ＳＫ０８０４巧知巧式巧义巧定器（满長形）会適用Ｌｔ。＇＾了＆対Ｕ了专５。、王捉検知管〇種類斯满定対象方７成分〇十。５。他记燃巧巧，分衍方法＂？、义０分析方法Ｋ：＾Ｖ了怎车前０巧査玄実巧Ｕｔ巧ＪＩＳＫ７２１７：／旁，于ｙ々燃及巧ＪＩＳ７２２８，，焼巧Ｋ＂＂、ｉックステック？煙强度及巧燃綻方乂０洒定方法Ｔ？战Ｖ子；松試料０巧量又话燃焼Ｕｔ巧量忆巧卞５方义発生Ｓｌｆｆｃ。方，？度ｉ：巧言文宁，至ｆｅ，ＡＳＴＭＥ６６２。発煙性０燃巧試巧嚇二化行心了，燃焼方义〇々析装宙呑組吞込狂二Ｓ困巧了＊挺玄？巧＆知〇ｔ：６定１，規＜吃。ｍ床敷扬０厚妾則忆特性值玄設巧５八童＆〇恵見？讓巧么赵新恩妄诉巧當玄与？乏５特性項目巧），一？二再狂专？特巧值套現状巧足，寒了Ｖ、弓Ｉ張強度占残留５二ｉ：ｔ，今後尹夕玄巧奋重把ｔ後万幾翰于５乂寒＆〇結淪ｎ）近年，沒届稱造？床巧物巧多＜採用妾了挺０，品巧管巧〇上节么要ｉ考文ｂ打５層巧枉＜巧強度試巧杏追力ＱＬｔ。３．６ｉ６Ｘ上。鋪＊巧？車両製造業者及５床巧物巧畏巧的专〇将性玄発挥十５把故｛三过旌工方法诉重要ｅｆｅ艺ｏ巧，，１＾巧道事業＂Ｃ痛工于５占塞０注意審項杏詳Ｕ＆者＜記巧Ｌ。巧３巧作佳法亿王０巧巧ＴＯ後製，ｆｃ＃巧泣銭止妄化子巧９走午，
１４Ｊ民旧Ｊ０７４５；２００６滨説度説巧１—ＪＲＩＳ怎巧巧乎呑ＪＲＳ対比表ｊＳｉＳ庶ＲＳ读客１ＩＪ＾臟巧撕巧旨乏装话５笛巧－－（ＪＲＩＳＪ０７４５）（瓜Ｓ１７４２５３Ａ１５ＡＲ５Ｔ）規樓０巧巧乃Ｓ玄——８３０１：２００５（規巧果巧孩巧０它整含吉世‘＂＂表菌一、獻道直淸巧歎物棄弼巧糸出１：持（爾シ方レッ＾性巧ＵＶ巧料苦追加共通海化公二小賴脂＂）巧用語看巧它。１邁用寂題二〇規：：巧访ｉ巧林巧技巧〇進歩玄巧欢Ｕ巧寶之，巧道革両用〇床部分二〇規路试，車両〇床仕上巧忙使用妄化云高分子系床巧巧忙Ｖ、レ性沒化公二／レＬ了才レ否厨シッ：巧ッ＾フ＾シ樹席巧床？，及Ｏ、＂Ｏ、Ｖ了規定中５巧脂巧化上巧枉Ｖ了規定中５。系巧巧巧吞迫加Ｌｆｅ。。．２引用規格ＪＩＳＡ０２时建巧巧巧外装树巧巧茜表１０滴外広，建筵巧科ｏｊｇ渝規格爸採完発ＪＩＳＡ１４５３巧藥巧巧耗主巧建巧ＪＩＳＡ１侣３建窠巧料赵主１５建菜巧违怯试铁玄追加Ｕ＆。稱巧部分公度耗巧坟方法成部分〇巧涛訪巧方法（研巧巧法》（研巧巧法）巧工按術，使用状济〇進歩象考泳ＪＴ二＞ＩＳＡ１４５４巧分子系驳！Ｐ带巧巧巧ＪＩＳＡ巧０５Ｉ小巧夕＜八Ｌ，衙理疑度亿巧十否琼接套方法ＪＩＳＫ２２站７シ：＾油顏适試巧巧吕么寸否么共长旧巧＾、ＪＩＳＡ５７〇Ｓ１＾二处系床巧ＪＩＳＫ６３０１加統过玉巧理巧换方法巧巧弓杞巧十５規巧了枉ＪＩＳＥ４０扣１二巧道車稱巧巧乃巧口化Ｗ車闲巧沒化：＾水屋削除Ｕｆｃ。ＪＩＳＫ０说４换知营式方３瓣适器巧巧玄巧記。（滿長形》沉ＳＫ拉巧加巧玉及１５热可塑性红Ａ－引菜将使巧巧货方ＪＩＳＫ货００＾７义子方々用語ＡＳＴＭ￡６６２ＳｄｄＴｅＭｅ＆ｏｄｔａｎａｒｓｔｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃＯｐｔｉｃａｌＤｅｎｓｉｔｏｆｙＳｍｏｋｅＧｅｎｅｒａｔｅｄｂＳｏｌｉｄＭａｔｅｒｉａｌｓｙ玄與巧？－二田規裕ｅ、３用語及定義用Ｖ否主＆用話及口規定＊Ｌ定度巧Ｊ１ＳＡ日劝１Ｊ１ＳＥＷ０１，，及口ＪＢＫ巧ＯＯＫ主５Ｊ：規定。２衝居０用函玄定兹＾／：：。．忆レ＞性巧化ｔ二４．１理摄表１，巧拓及化用途别１三区耐シクッ）ｒ瓜沿踞巧巧別ｉ：大分煩Ｌ巧途别ｔ小分■？分Ｌ記号舍巧ＵＴ示十。等按－，系巧材〇共Ｔ医汾無Ｌ。療１１０浑巧ｆｃＬｆｃ，，，＇￣？Ｕ稱造巧致巧？巧巧的＆基本稱造巧，巧規定＆Ｌ具体的古稱巧■寸法２Ｉ二王志。，着色，柄，巧口止ＡＯ方法立，受淀当事者间？巧定；（：主志ｔ規＾ｒｏ￣亿！二規巧植芭示卡恃性植〇単位巧幻单泣；：Ｓ恃性ｓ表３７，恃往巧目，物宝在表１，規浴項目（改＆亡。，。谨涅則亿示十。Ｌ外巧？１．外保材抖床致巧田猛工法巧０進歩等？２？．巧茵２．引巧強去玄考惠Ｌ损油注吸水性巧加，＂３．巧ｉ３．伸Ｕ热老化巧枉别？巧目Ｃ代用Ｔ壹４？、．引巧強度４．二Ａ巧規定Ｌ＆Ｖ。５．沖０串５．巧巧－？二Ａ性？二菩全？？６．■６廣油性衛ｔ寅左加熱寸法《化率汚？二奋置？？．７．巧留７．巧水性染性巧０性甩巧柱＜巧強度？．加巧寸法巧化率Ｓ８．財寒性堯煙性燃巧方７分析玄追加Ｌ９．加热滅＆９．面加療老化性忙。．１０汚染性１０．加巧滅５活４巧作権法亡王無断－Ｃ田去化了担０巧投，転栽等化楚止０至十。
１５Ｊ阿ＳＪ；００６０７４５２巧巧—ｊＲ瓜ｓ占巧対比表巧發ａｎｉｓｉ巧巧子否（沒穿）ＩＴＰＴ。共法ＩＴＰｑ巧娩Ｉ項目娜力！ＪＲＳ乏顯－＞（ｊｎｔＵＳＪ０７４５）（ＪＲＳ１７４２５３Ａ１ＳＡＲ５Ｔ）Ｓ瞭性春化巧？性１１廚シクレッ＾性（德）！．．位定耗性１２謀化性難燃性巧廚嫩毙性它，爵觀４巧柔［１３．柔软性。度耗性软齡《称玄改々ｔ。４．＜強度复巧腐巧焦レ＇５．性ミ巧シクッ｝Ｉ６．ｉｔ然檐性ｎ性．堯煙化燃推方又分巧？６ｉ＊１巧巧基本的＆材巧爸規定Ｕ充巧鄉４．１４＊５三，具体的々材巧瓜５制定当ｔ巧、《巧多様话，初巧布，及巧不旅巧担巧石蘇呑含Ａ／了規定。巧料如登巧Ｕ重把車猜用床巧巧、巧活中５巧料亡勺子巧在Ｖ。亡求ｆｅｂ化５要求事項私多谋吃＂＂Ｖ、ａ立。了１、，化学巧巧等巧危煤有畜當否把斬巧力诚規庭任證＂性等玄表巧１三巧乎否指舒（巧儀巧二下，巧造藥者？技術巧発把主省告示巧１２０号罕成Ｌ２．任２５）Ｔ巧与打ｔ持料玄虽巧Ｔ妻５王弓示、窒矜了Ｖ否化学物巧等巧全尹长Ｌｔ。一一夕扛ｈ＾（ＭＳＤＳ）玄備文ｔ林把记１，ＭＳＤＳ吞義巧巧把。巧套使用乎否它０乏中５。蒋巧巧造爸必要＾宁否巧科吃勺、ＴＶ；受淹当革者巧〇谅定忆主口５占規赵；、一乂４？造方法玄巧巧制定当初種多樣方主６二装造方法６．１０巧料玄用Ｖ巧杉混合，＊３４＊５杠，各层０製占比，，多混練１＾加热圧延加巧押化又規定。巧巧。床巧物巧登巧＾专＜＾巧资，，ｗ一、：３テ＾シク加熟Ｕ了シ杠邁拽＆成形方法吞用Ｖ了巧造巧Ｋ状仪成形心各巧玄热教巧ＵＴ４？２于玄表現忆留＆ＪＲＳ，把叔否辣扣〇巧造ｔ二化上巧５扛規定。當辟述枉削除Ｌｔ。－７…、試刃ＳＺ８１殺試紫条悴Ｊ１ＳＡＩ佔４０６１乏規乾氏２吃室涅２０±３ＣＣ巧Ｖ．．広王否，７０３０竊準状渡忙改彷把。±２Ｃ６±［室沮２０（泣度５巧林巧专〇室退中长！時間巧上巧狂心把杉公登、１０％）３巧ｖ５，八７：＊２外锡ＪＩＳＡ巧的０４＊１（外镇〉〇巧３０５．３把試巧巧表衝长ｂ二ＪＩＳＡ５７０ＳＯ表黃方法忙改，扳，义点巧巧類玄寡本ｔ乎否屯专〇Ａ巧，毅托ッシク色，，，，含否判定基準巧受巧当宰者既〇皆、ｂ皆义点诉社Ｖ＾旁巧，＂＂後定它王６私〇乏規定〇仕上巧巧庭好ｊｈ：中５。一規定古Ｌ７３巧造巧途设ＪＩＳＡＭ５４巧６．４（床シ二ｈｔＯ寸法）ｉ丈。Ｔ試験乎規每一７シｉ三重Ｊｔ制殺辦伴弓瘦含．４巧度Ｊ１ＳＡ１４５４０瓜２巧（巧＾０規定话ｂ革两設Ｉｆ＂Ｗ试换片〇武挨巧加務沒里率如赵，受含）吕口巧当事者間子必要之巧大妾妾巧試挨片〇巧度呑巧定軒０葵含〇爾査試巧之Ｕ，追加Ｕ■Ｕ面当１巧量二換算中否占ｔ。，ｉ＂７．５引張选度拭験沉８８：６巧１〇６．１（二巧亡，方＾八５，４长，旧巧８１＾６３０１加硫旧ＪＩＳＫ６３０１玄乃ＳＫ６２５１氏改＞母形試巧巧了引張速度过玉拭换方法方法１？处２００１妨，受巧当蒂者間下必愛占妄化否規定。ｍｍ／分，０巧巧強塞玄求访５方巧當０巧杏試巧之Ｌｔ。法Ｔ規定。’＂７Ｓ６长準：＾八５？乙旧加硫旧．６神ｉｍ験Ｊ１Ｋ的巧０．１！：，夕＂，ＪＩＳＫ６３０１ＪＩＳＫ似０１定乃ＳＫ拉５１长改＂－方法二ｅ瓜ｉ巧方法１哥形試换片，引喪速度２００試験访受巧当審者間节必要２：查化定，＾。１１１１１１＾率玄求访５規定撰合〇稠查試孩ｔｕｔ／分子０巧斬神。方法，規定。Ｉ解５－著作権法；：主無新＾仍複製，転；栽等巧禁止妾化了耗０连中。
１６ＪＲ旧Ｊ０７４５：２００Ｓ解談—巧說表１ＪＲＩＳｔ：対巧乎否ＪＲＳｉｒＯＯ巧ｉｔ表（巧丢）￣１ＪＴＵｉ該巧ＪＲＳｌＳ項ＩＩＩ呂歴巧船巧＆否箇巧－（ＪＫＩＳＪ０７４５）ＱＲＳｍ２ＷＡＩ５ＡＲ５Ｔ）＂？？？７？二共试教ＪＩＳＡ１４５４〇６＾５二與試换【＾５二兵性占Ｌ＾瓜Ａ溺定狙度之水巧巧巧巧規路０旭．７（）二５长，？旧。於？王。了拭換于否扛規定５７０５二典谏夕玄適诏ＵＡ１４５０適巧忙改＆把。。４记規定。＂。－＾＊＾？７１１４。忙－？８巧留二每试験０８乂５４６．６（巧密二奋試５乂巧留二共性，先靖〇乃８乂１４５４〇訪换方法套適巧＾，＂＂＂？二各径巧６子平面玄持可於巧巧ＪＩ■二兵率换）亿主。下拭咲Ｕ漢留．３５脚田ＳＡ１４Ｓ４Ｃ往残留＂、董登蒋性值ｔ十６乏規定。玄介ＬＸ冀３６ｆｃｆ玄掛巧１０塞特性値ｔ＾了心看占二５玄残，荷ｇ，？（宪趙〇镇诉４．５賴可猜盈、，Ｖ了１诗巧Ｕ蜜二兵度亿改＆於分巧０後箭宏玄除＞３５６Ｎ玄）溃巧玄方法了扣台Ａ■二為■部０犀妾东測６＞巧？留二巧？度登求規忘７．９加ＭＳ４０７伽热户占Ｌ孤Ａ１４５〇试巧方法杳適巧Ｕ巧寸法巧化銷换腿Ａ６．枉主５長妾規定４记王。了找巧十否《化拭获）之規转巧巧ｉｉ：Ｌｒ迫加Ｌｔ。＾＂７加觀巧量拭换腿ＡＭ５４０Ｍ１伽巧滅里試験）５．１１ｔ二旧ＪＩＳＡ５７於二八诚度新诗胳０ＪＩＳＡ１巧４的遗诏长改．！０，？长王。了试巧午否ｊ：規定夕斗瓜玄適巧Ｌｔ規定。。＾７．Ｕ巧染隹试跃旭Ａ１４５４０６．口（巧染推試巧）規忠＆ＬＪＩＳＡＭ５４〇試巧方法吞遼用Ｕ広主３了試験乎否ｊ：規定。就ｆｔ巧目化了迫加Ｌｆｃ。７．１２巧０佐尚巧ＪＩＳＡ１４５４０ｔＵ（舒９性試致）規定产主ＬＪＩＳＡ１佔４０转巧方法定適用Ｕ忆王試巧乎否。使巧于否巧９巧联巧目ｔｕｒ邁茄ｔｔ。片田袜科巧ＳＡＷ５４ＣＤ６１４ＪＩ．ｂ）１）一０＝ｆ么シ＾占レ拭巧巧公表面，巧擦佑瓜ＡＨ５４０６４ｃ．１）巧占十５ｔｍ這。＂。７．口摩耗惟试致ＪＩＳＡ１４巧［建菜材巧挺主识塞築Ｓ．１４忆ＪＩＳＡ１侣３［建裝材料挺成Ｓ子巧蒋性摩乾滅ＪＴ套巧，＂巧巧巧汾巧巧耗試换方法（巧巧紙主？７津第巧成部分０巧巧拭巧方耗巧惠（二改々ｔ。＂法）］长主。了试巧子Ｓ試黄条法（研巧紙法）］忙主ｏＴ巧巧午。－：－：Ｈ：件成巧耗冷：成荷盡片巧５。試巧条件咕寒耗？Ｈ２２，、９节行Ｖ耗巧箭盡：．８Ｎ１０９．８Ｋ１０饥），００回后，巧片院国轻言行、。ｋ巧耗滅度玄規椿兰十５規兴玄瞭检女乎否也規定，己奪＂？、７立－Ｔ．Ｍ柔巧性拭巧ＪＩＳＡ１４５４０６．巧（柔软性試験）５．９賦寒选亿０２ｔ：拉１４５４片規定妾化Ｖ否試験，破Ａ、。了試致０／ｔＪＲＳ三含泛王Ｕ试於条件巧試務！分間置Ｖｉ後，實长室沮方法ｉＵ巧巧条待会ｆ沒度０Ｃ，７シＫレ处度涅１０节邁凌１０ｍｍ丸後眨２秒間背把。－＞－皿ｎＣ行５衫。規患Ｃ！巧巧曲巧了截矜否。８矿巻畫，扣玄巧八否．占規巧。７．巧巧巧试＜巧強度ＪＩＳＡＭ５４巧６．１巧裔巧巧＜雜強度規定近竿，揉ｇ滿床化上巧巧於多、试巧拭斯忆玉。了试挨中５占規态＜换巧吝ｉｖａ５二占扣＾５蒋牲，項ｉ八了追加化。レ＇７麻シク！桂旧瓜Ｓ长巧Ｃ了規定。Ｓ２。．１６ッ．１忙，具体巧请拭挣方法吞規定同内容田表記。試巧＂巧道长巧中。＂杠＂７．１７嚴然巧性試巧国±交通當０５线術５．１３難燃性，運铃咎巧道￥准０巧巧基巧（三含ｂ肯了試换？＂＂上０基巧玄走Ａ５《令巧第８３車両巧料巧燃焼货巧方乾及处燃省称呑辭燃焼性忙改货ｔ。＊、（＾玄適巧Ｕ規定条〇巧巧基巧吃記巧妾化了５然推規搭。厨燃姨性试巧方法套違巧十５占規定。ＩＩ解６＂奢作谗巧记王９無巧ＣＯ衡投，按栽等巧禁止含化了挺！？主中。Ｉ
１７ＪＲ巧Ｊ０７４５：２００６解説—解捉表１ＪＫＩＳ么舒巧子否ＪＲＳｉ巧巧比衷（巧童）￣ＲＩＳ規巧規裕ＩＪ＾面ＩＲ！ＪＩＳ方ＪＲＳ左那３齡－－（ＪＲＩＳＪ０７４５）（ＪＲＳＩ７４２５３Ａ１５ＡＲ５Ｔ）＾７￣燥定忌Ｌ受巧渡Ｌ当事者間了必要么＞１８発煙性試巧ＡＳＴＭＥ６６２０５（ＳｔａｎｄａｒｄＴｅｓｔ忘扣ＭｅｔｈｏｄｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃＯｐｔｉｃａｌＤｅｎｓｉｔｙ艺巧合Ｏ痴杏拭换ｂ，試験方法ｏｆＳｍｏｋｅＧｅｎｅｒａｔｅｄｂＳｏｌｉｄ玄追加ｙ：主了試肤子定ＭａｔｅｒｉａｌｓＭ：。ｉ：規￣起７１９燃烧方７．：Ｕ６打５規定话Ｌ受巧渡ｔ当李者占．义分析Ｕ発媛错。巧巧Ｃ用巧了必＾Ｔ打一一巧巧巧义专クテ中シパ；ｉ：主是巧合０擬蜜試験，较験方法？＾了拭换！＾．燃焼４分後０方义忘：定追加Ｕ＆。探取ＵＪＩＳＫＯｍ巧棱巧营杏巧了义濃巧忘判定■１否ｔ規．方＾＂—了＞５．７耐油性ｔ：，７シシ油ｆ－１＾耐油设耗巧規定赶ｂ：：：２４ＪＩＳＡ：Ｕ５４ｔ：：巧規定３軒么＾時段巧巧後取出１＾，占同１；試項目Ｔ衣０，削除Ｌ它，験爸行夸規定？．７性試换Ｔ．Ｕ。汚梁巧用＂’’＊吸水性＞吸水率試験規定赶Ｕ５Ｊ巳湿水５０；－了１／活＾。：２４ＪＩＳＡ１４５４Ｃ泣規定含打時巧送巧Ｌ＆後巧０出以，表面巧項目了彭Ｄ，則除Ｌ把。水分玄除去Ｌ於後ｆ至巧増寒測：定子石支規话，＂＂？辭加熱老化怯±一蟲加熱老化世試験規定话１／５：□．１０；二，１齡３Ｃ二０試験項目，泣験方法巧般４８禄巧热老化吝甘３，引張強度０変厶拭験么Ｌ了弦知吉ｎ了Ｖ＆它化率定求该否己規定Ａ－！：泣規，巧了巧孩思斯．Ｊ１ＳＷ５４定惠ｎｒ＜３赶項目了表０削除ｉ．＂’’＂＾８試験８．１形式拭務遼用Ｃ妨子５宰項０７品資营立１：巧子規定＾了適巧（：苗亏１嗦島＂８。受？吗涅要求付等車両用床任上灯材否事項！三相当子５部分怯，齒条８３＇＇＇？？ｕｍ脂）口品寅保証付巧志，９提出把．項目￥特定ｔｆｃ．資巧等特（：；指示ＴＳｉ：音性．試験検査成巧表３部杏车両廣長＆１＜＆时：１试忍Ｔ亡提出｝６註Ｓｆｅ．示及ａ包楚垃妃号６包装？表示等？一９表ａ）津類又６．１毎装亿，檢肢的过包装？责示內容定規定巧巧窠者名又试子巧賠号’ｂ）送？途中了損巧记ｔ０沒Ｕ接Ｋ：ＬＴｚ，年文子器器了。妇－包装Ｕ名称’産氣Ｓ遠Ｓ野長吝Ｘ賴＊製造者名又棟专。路号爸容寫ｆｒ消文赶Ｕ方法了表示乎５占規定。及分製造年巧话若否表示ｂ读巧ｎ证赶６Ｊ表射：畏，香．蜡，巧造者名又该专巧格号及ｔＫ製遗番号否床材巧裹窗Ｃ表示Ｔ爸■ｈ規定。一床教物力巧邊定巧目地巧爸８付厲蟲：乂，巧材ｉ也罔色巧溶接棒＊現觀実臘：合ｂ甘了改访忘。同時三知包寸忌＾：燒定？（丸棒）寒添付打试过Ｓ谊規定。＂＊床巧物０特性客活加ｒｔ々Ｗ拖工睹０注意寧項ａ床敷物０凌蔥規定？３：１、拖工）的目地〇充了瓜■溶捶時０注意事項否追加ｂｆｃ。Ｃ费生保巧）パ巧法意点杏述＾把。解７著作権法忆主Ｄ無断下氏＞製後，技栽等巧禁止含ｎ了起。羡子．
１８Ｊ曲ＳＪ：６０７４５２００解找巧内塞華巧巧小寞具会巧成巧氏名巧属（委受良）大西利之株式会社束芝一（副委员長）住藤公川時直工ＩＩＩ巧式会社一川時Ｓ工巧巧式急社（姜貝）寺＃洋石塚孝志日本本巧巧造株式会社細野＃生近＆幸巧巧式会社上原久治東急革規巧造巧巧会社尾巧千巧新渴ｈクシシス巧式会社持留裕之兰菱里工窠巧式会社苗田ｇ美朗株式会社日立巧作所度各巧寿郎株式会往豪塞佐々木和男兰塞Ｓ＃巧式全社巧巧党香：ｔｓ巧システ厶ス巧式会社巧田巧男巧洋９巧ｇ造株巧尝社四方田至一住友金属工菜株式会社赤投隹十方子义３巧式会社巧巧幸巧日本僖号株式会社島巧致之巧式急社京兰巧巧所（巧单工委貝）下村孝社团法人日本故巧单宙工巧会京锭玫美社团法人日本巧道单賴工巧会床化上材Ｉ屋圾材規艳作成巧会巧巧表氏各巧属廢貝）浦田您夫川崎重工巧株式会社中材友巧日本单辆ｇ遺株式会社巧烟巧巧株式会社日立巧作所（幹巧阪口榮治住江織物株式会社君井宏明住江纷物株式会社巧沼正巧式会往宝惠材投作所巧予敌寺株式急社宝建枯製作巧新井明德口シシ一水工窠株式会社巧巧届）吉原宗明社团法人日本巧道巧？工巧会下村孝化団法人日本巧道車辆工業会？８著巧？法広主０無巧ＴＪ？複＆丘度苗４禁止吉ｈ了怒０去卞．
？、ＪＲＢＣＤ規格及林正誤票沪発行丢化ｔ巧会财走１＾．可寒〇要領，二案内＆１＾至于。？■＂＂＂工業一么八一ＵＲＬ舶取当工業会発行。巧道車两及巧当工業会。示。／／ｗｗｗ．ｔｅｔｓｕｓｈａｋｏ．ｏｒ．ｐ｝二ｊ巧栽重于。’’ＪＢＩＳ套ｒ：希望〇方枯当工業会〇事務扇ｆ三戒投番号名巧及处部数营二連絡＾化怒巧巧直送付，，ｖ、ｔｕ重于。皮权ｙ〇７４５欽道車両一床敷物定価２５，巧円（稱込）；平成巧年口月２５日社团法人日本鉄道車辆工業会発巧著作樓法Ｃ玉！？無於专巧覆製，転巧等巧禁比会化了巧９裘争，
ＪＡＰＡＮＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮＯＦＲＯＬＬＩＮＧＳＴＯＣＫＩＮＤＵＳＴＲ旧ＳＳＴＡＮＤＡＲＤｓ—ＲｏｉｌｉｎｇｔｏｃｋＲｅｓｉＨｅｎｔ巧ｏｏｒｃｏｖｅｒｉｎｓｇＪ树ＳＪ０７４５：２００６（ＪＡＲＩ）２００６－－１２２５ＰｕＷｉｓｈｅｄｂｙＪａｐａｎＡｓｓｏｃｉａｔｉｏｎｏｆＲｏｌｌｉｎｇｔｏｃｋＩｎｄｕｓ树说Ｓ定巧：２２０，５円（巧込）著作法忆主。無护护口巧化括任触呈ｉｖｃ巧。走十，
附录１译文ＴＤＴＱｅｊＵｌＯ铁道牟辆一弹为地扳材辉ＪＲＩＳ０７４５：２００６（ＪＡＲＩ）平成１８年１２月巧日制定日本铁道车辆工会规格审查会审议（社团法人日本铁道车辆工会发行）
ＲＫＪＷ促ＷＷ日本ＩＩ麻始麵＾巧給敏咖Ｉ所＇ｇ卿酣１／一Ｉ田Ｘ委员尚中真财細臟人研臟社／、｜）笃国化部铁道＼委员河合巧通局宫本昌幸明ｇ学高原英明明胆学古关隆章东秋学研臟生院冈本励财謡臟人铁齡漆嫌技倾新井静男东巧时旅臟株式会加藤秀１茅旣视铁違齡社幡江ｆＢＳ巧齡辆始社晒江哲曰譯訓造競賊会社冈方义则任齡属９鱗式会社正、諸人道沟口人；酿邮铁车始／一茅就Ｖ顾问）井口雅学名轉教授／（秘＾語人巧於Ｖ书）下村孝社雕铁道车Ｘ基Ｓ＞曰Ｉ＾会難離Ｓ錦会鉛姓諸所媽部口／Ｉ｜Ｖ委员尚手塚和彦财？獻人铁｜讓姊技篇／一（肛＼委员）佐藤公川崎＾於封±山口隆日本輔齡賊式封主河口清近畿輔臟斜±川端俊夫东急輔齡贼式封上藤千秋新湾磁鮮Ｉ式封ｉ１之１重±５留裕１菱端斜和嶋武＾日立術減１於封±大西利之东芝株齡盐见省吾Ｈ萎电？籍斜±尾崎觉富±电解猶株式封±｜纲田芳男东洋电｜株式封±冈方义则住友金財嘘株式封±荣藤忠重納博榜脈嫌於封±新井卫日本信瓣会化一：岛添敏之京二制猶競式封ＨｒＷ田中真一财团法Ａ研尉Ｈ怔藤芳彥财团法Ａ海燃於觸技備会Ｗ巧巧勤）沟口正人社团法Ａ日本斜车会下村孝社团法Ａ日本斜车会版臟脯＾＾輔郎复抓转嘴＾
宗像政美狂团法人日本铁道车辆工会川平吉郎社团法人日本铁道车辆工会制定：社团法人日本铁道车辆工会会长宣传：铁道车辆工业：工会网页：孤Ｌ；ｈｔｔ；ｐ：ｚ／ｗｗ．ｔｅｔｓｕｓｈａｋｏ．Ｃ０．化发行人：社团法人日本铁道车辆工会－（邮编１０１００４１东京都千代田区神田须田镇－－－－－－－－１２ＮＴＴＴＥＬ：０３３巧７１９０１ＮＴＴＦＡＸ０３３巧７３２００）审查：日本铁道车辆工会规格审查会组成委员：本工会基准整备委员会对此项规格有任何意见或疑问时，请与本工会联系。原则上，５年之内可Ｗ对此标准进巧重新确认，修正，废除。、版权所有，禁止擅自复制转载
ＪＲＩＳＪ０７巧：２００６目累页码１适ｆｌ范Ｈ１２引用规格１３专业用于及定义１４种类及构造１４．１种类１４．２构造２３５特性６材料及造方法６７试验方法６—７．１般试验条件６７６．２外观试验７３７．构造试验７４７．质量试验７．５拉力强度试验７７．６伸Ｍ试验７７了了．刚色试验７８７．残留凹陷试验７．９加热尺码变化试验７７．１０加热减量试验７７７．１１污染性试验７．１２光滑度试验７７．１３磨损性试验７７．１４柔软性试验８７．巧层间剥离强度试验８７．化耐烟性试验８７．口耐燃烧性试验８７１８．发烟性试验８７．１９燃烧气体分析８８试验８８．１形式试验８８２．出厂试验８８．３调ｇ试验８＂９表示及＆装９１０施工注意事项９（１）版权所有，禁止擅自复制、转载
ＪＲＩＳＪ０７４５：２００６前言此项关于弹力地板材料的标准，是日本铁道车辆工会会长制定的。它严格遵照了日本铁道车辆工会标准下简称为铁车工标准）所制定的规程，并通过了铁车工规格审查会的审议。此标准是受版权保护的出版物。需注意的是一，此标准中的部分内容可能会与有些技术专利，公开申请的专利，实用新案权，公开申请后的实用新方案注册申请相抵触。会长及铁车工规格审查会对这些技术专利，公开申请的专利，实用新案权，公开申请后的实用新方案注册申请等不承担任何责任。＂＂ＪＲＩＳ制定Ｊ系列的背景￣日本国有铁道制定的有关铁道的规格（ＪＩＳ），自１９８７（昭和６２）年国铁开始民营化起，，，便失去了公共效力。此后维持管理此项标准的体制也不复存在。ＩＳ但是，在铁道车辆领域里，Ｊ的规定内容为蓝本的规格书及设计图屡见不鲜。在铁道车辆领域里，ＪＩＳ的内容在今后也将继续被使用。因此，利用现在的技。术水平重新评估后，决定将其作为铁车工的规格进行制定，注册，该标准重新分配了ＩＳ此标准并没有ｌ＾ＪＩＳ为基准。为了备齐标准体系ｌ＾Ｊ为基准的氯聚乙稀及相同产品组的编号。因此，此次编号与原来的ＪＩＳ编号无关。ＩＳ。Ｊ，在相关的技术领域中由５大部分构成＂＂＂＂＂＂＂＂＂＂除了此规定中的Ｊ系列，还有ＤＥＲＷ系列。（２）版权所有，禁止擅自复制、转载
曰本铁道输工純格瓜ＩＳＪ０７４５：２００６铁道輔■ＨＩ力地巧拭稱ＲｏｌｌｉｎｇＳｔｏｃｋ－Ｒｅｓｉｌｉｅｎｔｆｌｏｏｒｃｏｖｅｒｉｎｇｓ１适用范围此规格是关于铁道车辆中地板部分使用的高分子弹力地板材料（下简称为弹力地板材料）的规定。２弓佣规格Ｗ下列举的标准一，被引用之后，构成此标准的部分。在Ｗ下引用的规格中，附上阳历年份的版本只适用于记载年份所规定的内容，并不适用于改正版及追加版。没有附上阳历年份的规格，适用于最新版本。ＪＩＳＡ０２０１建筑用室内外装饰材料术语ＪＩＳＡ１４５３：１９７３建筑材料及建筑构造部分的磨耗试验方法（巧纸法）ＩＳＡ１巧４２００５Ｊ：高分子膨胀地板材料试验方法ＪＩＳＡ５７０５：２００５聚石婦地板材料ＪＩＳＥ４００１铁路车辆术语ＪＩＳＫ０８０４气体检测管（拉伸长度型）－－ＪＩＳＫ６巧１；２００４硫化橡胶及热可塑性橡胶拉伸试验方法ＪＩＳＫ６９００塑料术语ＡＳＴＭＥ６６２ＳｔａｎｄａｒｄＴｅｓｔＭｅｔｈｏｄｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃＯｐｔｉｃａｌＤｅｎｓｉｔｙｏｆＳｍｏｋｅＧｅｎｅｒａｔｅｄｂｙＳｏｌｉｄＭａｔｅｒｉａｌｓ（求固体燃烧时的冒烟系数的标准试验方法）注ＡＳＴＭ：ＡｍｅｒｉｃａｎＳｏｃｉｅ１：ｙｆｏｒＴｅｓｔｉｎｇａｎｄＭａｔｅｒｉａｌｓ（美国材料试验协会）３絲及定义ＩＳＡ０２０１ＩＳＥ４００１ＩＳ此项规格所使用的主要术语及定义，主要参照Ｊ，Ｊ及Ｊ，还还参照Ｗ下内容Ｋ６９００。除此之外。３１．颜色样本一致的标准产品样本交接前，当事人双方在设计意见上达成。３．２着色化妆层一技运用多色流纹模样技术，碎片分散模样技术及印刷模样技术中的任意，或者是将两种Ｗ上技法誕会贯通，所形成的别出也裁的层。（参照表２）４种类及构造４．１种类版权所有，禁止擅自复制、转载■
图，记号及规定各自特性的表的编号１是弹力地板材料的种类表－１种类，记号及规各自特性的表的编￣＾￣＾规定特性的＾Ｗ＾Ｉ主Ｉ表的编号＾－铁道车辆－氯乙稀树脂类弹力地板材料ＰＣ１平滑￣铁道车辆－氯乙稀树脂类耐烟性弹力地板材料ＰＣ－２平滑￣巧铁道车辆一氯乙蹄树脂类地毯底层用弹力地板ＰＣ－３ａ粗檔材料ＰＣ－化平滑￣铁道车辆－氯乙締树脂类地毯底层用弾力地板材＾＾平滑表４料的特性－ＰＣ－铁道车辆氯化巧树脂类弹力地板材料的特性５平滑￣￣铁道车辆－氯化猜树脂类耐烟性弹力地板材料ＰＣ－６平淆袁铁道车辆－氯化帰树脂类出入口用弹力地板材料ＰＣ－７ａ粗糖ＰＣ－化平滑￣－氯化締树脂类地毯下侧用弹力地板材ＰＣ－铁道车辆８＾ｆ滑表６料’￣铁道车辆－橡胶类弹力地板材料ＰＣ－９＾滑￣＾－＾道车辆－橡胶类出入曰用弹力地板材料ＰＣｌＯａＩＩ粗精Ｉ４．２构造２，弹力地板材料标准的构造图例遵照表。但是，具体的构造尺寸，着色，花式及防淸的方法，由转接双方当事人通过交换颜色样本，确认设计及构造。表２－弹力地板材料基本构造实例图构造层〇内的图层中，会有省略材料的情况备注。ＩＩ￣（透明层着色层）透明层和着色层，为ＰＣ－＿１，ｐｃ５时，不必再／ＰＣ－１设置。ＩＰＣ－２着色层ＰＣ－２－，ＰＣ６曝帛帶，逐明层及Ａ－３ＰＣ着色层，需要是耐雛ｊ覇￣￣￣ＰＣ－４包装层的材料。Ｉ……，二；巧织布及非纺织布ＰＣ－－透明层或着色层不省略１ＰＣ５的透．明层。在表面设计了防着色化妆层滑层构造。．．＿＿＿ＰＣ－３ａＰＣ－７ａ常置包装层，機织布版权所有，禁止擅自复制、转载
Ｕ在表面没有设计防滑性＂—４Ｉ臟户防滑性表Ｓ构造，表层的防滑酣獅间层疑補材料。設ｔ包装层，＊＊＾…－－－纺织布及非纺织布？ＰＣ－４着色层ＰＣ－８Ｉ纺织布及非纺织布－■‘（加入碎片）不使用加入碎片的着色．獅层也可。ＰＣ－９￣￣（加入碎片）不使用加入碎片的着色＂ＰＣ－９ｓＴ表＾上设计了Ｈ防滑构造。＾５特性７－在对上述个项目进行试验时，表１中的所有种类必须满足表３表７的特性。版权所有，禁止擅自复制、转载
－聚氣乙巧脂类弹为地巧树料的特性甲严一——￣试验方法而项巨曰单苗位仿ｒｐＦｉ．ＰＣ－－适用项目１ＰＣ２Ｐ己己Ｃ－三３己ｂ与样本颜色无明显差异；无摺－７外观，裂纹，开胶现象．２皱；不得有瑕疵，污点，异物。％±１０气蓄Ｉ７３构造．ｍｍ不得出现负值￣－＾？０．３社ｐｎｒＦ７．７凹陷量．５〇ｅｉｎｒＩ残留凹陷量ｍｍ０．３Ｗ下．Ｓ下７．８Ｉ０—加热尺寸变化率％２．０Ｗ下７．９￣％０５１０７加热减量率．Ｗ下．Ｗ下０．５．１０ＩＩＷ下＾＾￣Ｉ不得出现明显的颜色，光泽变化巧巧孤迪化１及膨胀的现象。－－（）Ｃ．Ｓ．ＲＩ０．５７．口光滑性水＋灰尘ＩＷ上——￣磨耗性ｍｍ０．３Ｗ下０．８Ｗ下７．１３Ｉ￣－不得裂开７柔软性．１４￣￣－—层间剥离强度Ｎ／ｃｍ６．０１＾上７．巧／不得出现Ｉ７－７１６耐卷烟性／巧焦及膨／．／Ｉ胀的现象１／￣￣－７１耐燃烧性．７Ｉ难燃性Ｗ上表４＿聚氣乙巧规賠类地毯底层用弹力地板材稱的轉性￣￣￣祝口Ｗ，占Ｉ特性Ｉ试验方法项目ＰＣ－４測项目与样本颜色无明显差异；无－外观權皱，裂纹，开胶现象７．２；不得有瑕疵，污点，异物。？？％＋１０Ａ７３构造．ｍｍ不得出现负值容５５加热尺寸变化率％２．０Ｗ下７．９￣－不得裂开＾柔软性１４￣一－７１７耐燃烧性难燃性上．Ｉ表５氣化嫩時脂弹力地板材料的特巧版权所有，禁止擅自复制、转载
特性试验方法￣￣￣￣ＩＩ项目单位ＰＣ＾适用项目ＰＣ－５ＰＣ－６ＰＣ－７ｂ＾￣￣￣￣与样本颜色无明显差异，，＾；无摺皱裂纹开胶现象；外化不得有瑕疵，污点，异物。构造＾７．３儿登ｍｍ不得出现负值许差￣￣￣￣￣°２０Ｃｍｍ０．３Ｗ上？°量５０Ｃｍｍ１．５Ｗ下残留凹陷量ｍｍ０．３Ｗ下０．５Ｗ下７．８Ｉ—加热尺寸变化率％２．０Ｗ７下．９■￣加热减量率％５．５＾下ＬＯＷ下０．ＳＷ下７．１｜Ｉ￣－ｉ７污染性不得出明显的颜色．１，光变化及膨胀的现象。１－＾厂ＣＳＲ－－０５７１２光滑性（水＋灰尘．．．Ｗ上．Ｉ——Ｉ磨耗性ｍｍ０．３Ｗ下０．８Ｗ下７．１３＇－７柔软性不得裂开．１４’＿Ｎ６．０层间剥离强度／ｃｍＷ上７．巧－￣耐卷烟性－．１６Ｉ７－７７耐燃烧性燃烧性上．１——发烟性Ｄｓ（４）２００Ｗ下７．１８燃烧气体成分根据当事人双方的协定７．１９表６氮化巧树脂类地毯底层用弹为地板材稱的特性性试验方鱼？Ｉ适用项目＾．．．．与样本颜色无明显差异；无摺皱，裂纹，＿开胶现象；不得有瑕疵，污点，异物。—￣厚度容夺＾％＋１０扮广Ｉ宽度容许差ｍｍ不得出现负值Ｉ加热尺寸变化率％２．０Ｗ下７．９—￣－柔软性不得裂开７．１４－７耐燃烧性耐燃性Ｗ上．１７￣发烟性Ｄｓ（４）２００Ｗ下７．１８￣燃烧气体分析体积分率根据当事人双方的协定７．１９Ｉ表７－橡胶类弹力地板材稱的特性版权所有，禁止擅自复制、转载
￣￣￣特性试验方法巧日—￣人日Ｉ鱼单片化ＩＰＣ－９ＰＣ－１０ａ适用项目Ｉ与样本颜色无明显差异；无擢—７２外观皱，开胶现象：不得有瑕．，裂纹疵，污点，异物。ｒ－——＾７构造营Ｉ占．３應Ｊ不得出现负值—一—￣°ｍｍ２０Ｃｍｍ０．３Ｗ上—￣量５（ＴＣｍｍ１．５Ｗ下Ｉ—残留凹陷量ｍｍ０．５Ｗ下７．８加热尺寸变化率％么０Ｗ下７．９￣￣￣加热减量率％ＬＯＷ下７１０．－不得出现明显的颜色，光泽变巧Ｗ壬Ｕ化及膨胀的现象。Ｃ－０．Ｓ．Ｒ５７１２光滑性（水＋灰尘）．＾上．１—￣￣磨耗性ｍｍ０．３切下０．８＾＾下７．１３Ｉ…一柔软性－不得裂开７．１４￣￣￣不得出现烤Ｔ７ｍ层间剥离强度—焦及膨胀的７１７耐卷烟性耐燃性上．￣￣￣￣：￣￣耐燃烧性Ｄｓ（４）２００妒ｆ７．＾发烟性体积分率根据当事人双方的协定７．１９ＩＩ６材稱及制选方法６．１巧料，，，，，润滑剂弹力地板材料使用合成树脂橡胶可塑剂安定剂防氧化剂，着色剂（含有颜色碎片），架桥剂等指定材料。为确保尺寸精确及粘合稳固，可在内侧使用纺织布或非纺织布。在提交特殊设计时，为了防止设计变形，双方当，可在中间放置纺织布或非纺织布事人经过协商后。使用的化学物质必须是《化学物质等危险有害性相关的指针》（厚生劳动省告示第１２０号平成１２．１２．巧）中符合化学物质安全数据表（ＭＳＤＳ）中的材料。填充剂，纺织布，非纺织布中，不得含有石棉。需要特殊构造的材料时，应通过当事人双方商议后规定。６．２制造方法使用６．１所述的材料，并均匀地混合，凝练，加热滚规，加热取出。有必耍时，需继续加热，把它制成薄板，将各层热烙，制成如４．２的构造。７试验方法版权所有，禁止擅自复制、转载
７—．１般试验条件一ＳＡ一１４５４６１（）。试验的般条件遵照ＪＩ中的．试验的般条件试验片需遵照ＪＩＳＡ１５４５中的６．２（试验片ｂ）地板试验片。７．２外观试验５７０５１３外观＾ＵＳＡ中的４．（外观）表的缺点为基础，进巧试验。颜色花式。其是否合格的判定标准由当事人双方协商定夺。，防淆构造遵照颜色样本７３．构造试验构造ＷＪＩＳＡ１４５４中的６．４（地板的尺寸）为标准进行试验。７．４质量试验＂＂采用ＪＩＳＡ１４５４的６．化（地板试验片）加热减量率大小的试验片，测量一〇（（．Ｈｋ）。其质量，将平方米的质量换算成ｇ单位７５．撞力强度试验ＳＫ６２５１．１哑铃形状１号试验片上，２００ｍｍ在ＪＩ中的６，利用拉力试验机Ｗ／。断裂时，。分的拉力速度进行试验，读取张力数值算出断面面积此实验在长和宽两个方向上同时进行。７．６伸展率在ＪＩＳＫ６２５１中的６．１哑铃状１号的试验片相上利巧张力试验机，Ｗ２００ｒａｒａ／分的拉力速度进行试验。断裂时，读取张力数值，通过ＪＩＳＫ６２５１中的８．２计算伸展率。此实验在长和宽两个方向上同时进行。７．７凹陷试验凹陷试验Ａ１４５４中的６．５（凹陷试验）为标准进行试验。７．８残留凹隨试验残留凹陷量根据ＪＩＳＡ巧４５中６．６（残留凹陷试验）的Ａ办法进巧，把残留凹陷量作为特性值。７９．加热尺寸变化试验加热尺寸变化ＷＪＩＳＡ１４５４中的６．７（加热减量试验）为标准进行试验。７１０．加热减量试验加热减量ＷＪＩＳＡ巧４５中的６．１１（加热减量试验）为标准进行试验。７．１１污染性试验１６１２污染性５Ａ５４５．（污染性试验）为基准，对＾下的＾＾＾中材料进行试验。但是，对于铁道车辆，因考虑到适用环境，无需对泥浆进行试验。—大汪－润滑油－９５％乙醇－２％氨氧化钢水溶液—５％乙酸－５％盐酸７．１２光滑度试验光滑度ＷＪＩＳＡ巧４５中的６．１４（光滑度试验）为标准进行试验。所用光淆片材料是ＪＩＳＡ巧４５中的６．１化）１）的橡胶带，试验片的表面状态参照ＪＩＳＡ巧４５中的６．１４Ｃ）３）。假定好进车鬥后走直角方向，并设定好弹力地板材料的凹陷方。向，进行光滑度的试验若表面没有及凹槽或是槽上没有方向的，在任何方向都可Ｗ。版权所有，禁止擅自复制、转载
７３．１磨耗性试验磨耗性ＷＪＩＳＡ１４５３为标准进巧试验。根据试验条件，可列出Ｗ下内容。。试验结束后，测出磨耗厚度－Ａ）磨耗轮Ｈ２２Ｂ）负荷单片９．８ＮＣ）旋转数１００回７．１４柔软性试验柔软性ＷＪＩＳＡ巧４５中的６．巧（柔软性试验）为标准进行试验。试验条件如下所述。主要查看是否有裂痕。‘Ａ）试验温度温度维持在０±２Ｃ，保持１０分钟。Ｂ芯：１０ｍｍ）铁直径７．１５层间剥离强度试验层间剥离强度ＷＪＩＳＡ１４５４中的６．１７（层间剥离强度试验）为标准进斤试验。试验片的规格可Ｗ不是５０ｍｍ宽ＸｌＳＯｎｍ长，但是要把剥离负荷换算成１ｃｍ宽的剥离强度。７．化耐烟性试验把燃尽了约１ｃｍ长的香烟放在弹力地板材料上３钞后，立即用玻璃板将烟头媳灭。再用沾水的抹布拭去表面的污溃，用肉眼观察试验的部分。７．１７耐燃性试验＂＂根据国王交通部口颁布的制定铁道技术基准的省令第８３条解释标准中所记载的耐燃性试验方法进行试验。７．１８发烟性试验ＡＳＴＭ－Ｅ６６２发烟化Ｗ中的标准进行试验。发烟性的恃性值为｛化（４．０）｝燃烧４分后形成的数值。７．１９燃烧气体分析燃烧气体分析，使用７．１８中所使用的烟箱试验机进行试验。取出燃烧４分钟后的气体，将指定量的气体注入到ＪＩＳＫ０８０４测定对象气体检测管中，测定浓度。８试验检查分为形式试验，接转试验及调查试验。实施表８中印上０的项目。８．１形式试验形式试验为验证新制作的弹力地板材料是否满足此规格及相关规格的试验。当该材料的样式与试验之前的弹力地板材料相同时，可Ｗ直接提取相关数据，省去试验，并视为试验合格。８．２接转试验接转试验Ｗ找出材料及制造过程中出现的缺陷，确保正常运转为目的。制造商对产品进行逐批检查，检查也包括形式试验中合格的产品。并应订购人的要求提交试验成绩表。８．３调查试验调查试验，根据接转当事人的商议，为查证特别的特性而做的任意试验。因版权所有，禁止擅自复制、转载
此，调查试验只能在未订货之前，接转当事人经过商议后进行的试验。但是，试验的结果不作为接转的条件。’实验项目形式试验接转试验调查试验１〇〇－．外观＇２－．构造００３——．质量〇＇－－０４．张力强度——５．伸展率０￣？－－６０．凹陷量—￣７－－．残留凹陷量０￣－－８．加热尺寸法变化率０￣￣９？加热减量率〇￣１０．污染性０二——１１．光滑性（水＋灰〇尘）￣０－－１２．磨耗性——－１０－３．柔软性—￣－－１４．层间剥离强度０——１５．耐烟性０￣—１６．耐燃烧性０￣７一－０１．发烟性１８——．燃烧气体分析０９綺及離包装上，用不易消失的方法表示Ｗ下事项。Ａ）种类及记号Ｂ）制造商及其略吗Ｃ）制造年月及其略码Ｄ）尺寸（厚度，宽度，长度）…紅離意事项Ａ）弹力地板材料的粘结一将粘着剂均地涂在地表及地板里层，过了指定时间后贴到地面，用滑轮反复压滑，保养地板。有的粘着剂可能会渗到地板表面，使地板变色。因此，选用粘着剂时，请您谨慎挑选。＂近年来，病宅综合症（由于建筑材料等所散发的化学物质引起的头痛、精神＂不安等症状的总称。）等问题，引发了人们对粘着剂中的挥发物质Ｖ０Ｃ（挥发性有机化合物）的恐惧。因此，挑选时，请选择没有这种物质或含量较小的粘着剂。版权所有，禁止擅自复制、转载
Ｂ）原材料及焊接１）原材料是专口制造弹力地板材料的厂商所指定的材料。２）对弹力地板材料进行焊接，保养后，用Ｕ字型及台状的切植工具及切槽机在－接缝中也处切割厚度为弹力地板材料厚度的１／２２／３的槽缝。此时，注意不要一。把四周的槽切掉。切割后，注意清洁下卫生３）棒条状的原材料，要使用热风焊接器将原材料的表面软化，烙接。将软化溶。接后的原材料压置在槽中，填满原材料对耐烟性弹为地板材料有个提高焊接力。的办法，即：事先将底漆涂到凹陷部若热风的温度过高，会使地板变色，原材一料断裂。另方面，若热风温度过低的话，粘着强度就会蜂低，日后接缝处就会。。开口施工时，需确认余下原材料的数量４）液体状原材料，需灌在专业的墨盒中，把它倒入到槽缝中。待表面平滑，等待凝固即可。Ｃ）保养原则。为了保养地板表面，，，常会使用胶合板硬纸板等包装但其中含有许多木素在吸湿及吸水的过程中，木素会转移到地板上，从而使地板变黄。胶带等物晶与地板接触后也同样会产生黄色。因此，对送些保养材料的选定也需要十分注意。版权所有，禁止擅自复制、转载１
ＪＲＩＳＪ０７４５：２００６铁道辅■弹力地板材料解说一此解说，并非标准的。，是对弹力地板材料Ｗ及与此相关的说明部分１制定的背景＂Ｒ－－１旧日本的国有铁道下，称为旧国铁）ＪＩＳ７４巧１Ｇ１５Ａ脱Ａ车辆用＂＂－氯乙烁树脂地板材料及ＲＳ１７４２５－３Ａ巧ＡＲ５ＴＪ车辆用地板材料（耐烟性氯这＂賺树脂）分别在１９５８年和１９８日年作为国有规格下称为ＪＲＳ）被制定。但ＩＳ）１是，日本国有铁道制定的有关铁道的规格（Ｊ，自９８７（昭和６２）年国铁开。始民营化起，便失去了公共效力但是，ｉ铁道车辆领域ＷＪＩＳ的规定内容为蓝本的规格书及设计图屡见不鲜。因此，在铁道车辆领域里，ＪＩＳ的内容在今后也将继续被使用。利用现在的技术水平重新评估后，，决定将其作为铁车工的规格进行制定注册。２制定相关规格的经过＂＂旧ＪＲＳ规格中，引用了许多ＪＲＳＡ５７０５氯己巧地板的规定。１９９２年，＂＂＂＂与ＪＩＳＡ５７０５氯乙帰标准合并ＩＳＡ１４５４。１９，，改成Ｊ氯乙痛类９８年＂＂Ｉ１４５４从该规格的试验方法中分离出来，制定了ＪＳＡ高分子张力床试验方法，而ＪＩＳＡ５７０５则只被视为是规定性能的标准。２００５年，２种规格被大幅修改了。由此可见，此规格是引用各种最新版而形成的。由于国内没有关于发烟性等的相关标准，因此主要出口车辆较多地引用了美国的ＡＳＴＭ标准。３审议中争议较大的事项及审议结果此次的ＪＲＩＳ和与之对应的旧的ＪＲＳ的对比通过解说表１说明。３１．规格名称＂＂＂为了在国外也能通巧，规格名加上了英文名称，祿为弹力地板材料＂Ｒｅｓｉｌｉｅｎｔｆｌｏｏｒｃｏｖｅｒｉｎｇｓ。３．２适用范围Ａ）＾＾往车辆的弹力地板材料中使用了含有氨基甲酸树脂的地板。近年来些，这材料没有被用于新型车辆中，而是作为辅助材料被使用，。因此从此该标准中排除在外。Ｂ）主要用于高等车（软席车厢）的车辆用地毯，是作为覆盖物，而不是与车身融为一体。而且其特性与弹力地扳材料大不相同，因此也从该标准中排除在外。Ｃ）铺在地毯下面的弹力地板材料，与放在地表上的弹性地板不同，需要有能在地下使用的特性。因此将其纳入到了此标准中来。Ｄ）近年来，除了氯聚艺婦树脂Ｗ外，炼怪树脂及橡胶系列也广泛应用于弹力地板材料中。因此，也将弹性地板的材料归入到此标准中来。版权所有，禁止擅自复制、转载
３３．引用标准Ａ）关于弹力地板材料的试验，在日本国内，只有ＪＩＳＡ１４５４及ＪＩＳＡ５７０５标准被广泛使用。为了让其适用于车辆用弹力地板材料，选取出了必要的特性项目。＂Ｂ）关于张力强度及伸展试验，在旧的ＪＲＳ中ＪＩＳＫ６３０１加硫橡胶物理试验方＂＂法ＩＳＫ６２５１－对其有规定，张力特性的。近年来Ｊ加硫橡胶及热可塑性橡胶＂却被广泛使用求取方法。Ｃ，）关于在车辆起火等于安全性相关的发烟性及燃烧气体分析前者适用于在海外ＳＴＭＥ－６６２ＳｔａｎｄａｒｄＴｅｓｔＭｅ也通用的Ａ（１；ｈｏｄｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃＯｐｔｉｃａｌＤｅｎｓｉｔｙｏｆＳｍｏｋｌｓ）－ｅＧｅｎｅｒａｔｅｄｂｙＳｏｌｉｄＭａｔｅｒｉａ发烟性试验方法，后者适用于ＪＩＳＫ０８０４检知管式气体成分分析方法。Ｄ）为了明确主要术语及定义ＩＳＡ０２０１，ＩＳＥ４００１级ＩＳＫ６９００。，引用了ＪＪＪ３．４种类及记号因材料及用途的不同，，构造及要求特性也会不同所Ｗ将种类细分化了。３．５试验方法及特性Ａ）旧的ＪＲＳ中ＪＩＳＡ１４５４及ＪＩＳＡ５７０５里，没有对张力强度及伸展率（破断时，在车身上粘贴弹力地板材料时，此性能虽不会影响弹力地板材料）做出规定，，可能需要与Ｗ往的产品相比较说明的性能但是开发新的弹力地板材料时。因此将其作为调查实验项目而保存。■３５３Ｎ＝３６ｋｆ０６Ｂ）关于凹陷生．３５ｍｍＩＳ，旧的ＲＳ，（）／压，ＡｉＪ中规定荷重ｇ为Ｊ１４５４的负荷３５６Ｎ／０４．５ｍｍ。我们采用了要求更高的后者，将其作为特性值。ＪＩＳＡ５７０５中，把平滑的地板作为对象。像出入口用的地板，表面会有凹凸层，，，为了使凹陷部不要被完全踩压下去导致过压状态选择了此项特性值。Ｃ）ＪＩＳＡ１４５４中规定了残留凹陷率；旧的ＪＲＳ残留凹陷性将其称为残留凹陷量。，规定比率时，越厚残留凹陷量就越大弹力地板材料的厚度各有不同。但是实际，比较残留凹陷是十分困难的，，上。因此把残留凹陷作为试验项目把残留凹陷量作为特定值。扣关于耐油性，旧ＪＲＳ假定了在加油的状态下加压的情形。但是在实际状况中，一却无需假设这个条件，般地板材料。因此本项标准没有将其列入。适用于新的的ＪＩＳＡ１４５４标准中追加了检测大豆油，润滑油的污染性试验项目。一Ｅ）旧ＪＲＳ中，规定弹力地板材料的性能之是防水。但是，这并非是原材料的，，特性，它更多与施工技术相关标准中没有列出。因吸水导致的表面变化。因此可通过ＪＩＳＡ１４５４的污染性试验低浓度的酸及碱水溶液判断，所Ｗ将其列入本标准。但是，因为车辆中不使用泥浆，所有将它从材料实验项目中除掉了。Ｆ）下雨夭乘客乘降车时的防滑对策为产品的重要的特性ＩＳ。因此该标准采用了ＪＡ１４５４防滑性对策。Ｇ）旧ＲＳ的耐寒性的规定，是施工时必须要考虑的特性项目ＩＳＡ１４５４Ｊ。因此采用Ｊ的柔软性，将试验温度设为ｏｒ。但是，持续时间还是沿用了ＪＲＳ所规定的１０分钟。ＨＲＳ的，）旧Ｊ耐老化的规定采用了橡胶劣化试验方法。弹力地板材料的特性的重要特征是：施工后因地板收缩，地板与地板的粘合处会开胶，从而失去了防水性，ＳＡ１４５４。因此此标准采用了ＪＩ的加热尺寸变化率的试验项目。－－Ｉ）旧ＪＲＳ１７４巧３Ａ１５ＡＲ５Ｔ规定中，已设定了磨耗的试验项目及标准值，这个值版权所有，禁止擅自复制、转载
就是磨耗量（ｇ）。弹力地板材料因材质及密度的不同，磨耗量也是大为不同。并且，因为磨耗令不能直接用耐用年数来直接推算，所Ｗ将特定值定为磨耗厚度（ｍｍ）。一Ｊ）耐烟性这特殊功能，还是沿用了旧ＪＲＳ的规定事项。Ｋ）２００３年０２月化日，自韩国大邱市地铁公社的铁道发生火灾之后，为了确保车辆发生火灾时的安全，应巧购人的要求，在弹为地板材料上设计了发烟性试验。发烟性试验采用了在海外也通用的ＡＳＴＭＥ６６２标准。在国外，车辆，航空等领，会实行避难诱导４域起火时；发烟性评价通常采用燃烧分钟后的数值。因此，本规定也将其作为标准值。Ｌ）在燃烧气体分析中，燃烧气体试验与ＡＳＴＭＥ６６２的发烟性燃烧试验同时进行，＂＂ＩＳ０８０４然后收录气体，用ＪＫ气体检测管（拉伸长度型）测气体浓度。检测管的种类繁多，可Ｗ检测目标气体的所有成分。对于其他的燃烧气体分＂＂析方法，也曾做过事前调查。Ｊ巧Ｋ巧１２塑料燃烧气体分析方法及ＪＩＳＫ巧２８＂＂塑料的烟浓度及燃烧气体测定方法中所采用的气体分析，都只测定了燃料质量及燃烧后的质量所产生的气体，并不能说是气体浓度。并且，要与ＡＳＴＭＥ６６２一的发烟性的燃烧试验并举，组装燃烧气体分析装置也有定的难度，所Ｗ没有具体规定。Ｍ）之前曾有根据弹为地板材料的厚度设定特性值的意见和议论，但是厚度影响特性的项目，只有张力和残留凹陷这２项。因此决定维持现在的特性值，并且在一数据是否合理今后也将继续讨论这。Ｎ）近年来，多层构造的弹力地板材料被广泛使用，为了加强品质管理，追加了层间剥离强度试验。３６施工．时的注意事项。为了长期发挥弹力地板材料的特性，必须注意施工方法车辆制造者及铁路经营者在施工时必须仔细记录注意事项。版权所有，禁止擅自复制、转载Ｉ
－解说表１ＪＲＩＳ和与之对应的ＪＲＳ对比表￣ＷＵＪＲＩＳ规格ＪＲＳ规格ＪＲＩＳ与ＪＲＳ不同之处ＩＩＩＲＳ７４２５－－１５（ＪＲＩＳ０７巧）（Ｊ１３ＡＡＲ５Ｔ）格式样式ＪＲＳＺ８３０１；２００５一—（规格票的样一式）相致－铁道车辆弹力车辆用地板材料（耐烟添加了新的材料，运用地板材料性氯乙婦树脂）了共同的术语。１适用范围此标准是关于用此标准是关于用于车辆反应材料技术进步，填于铁道车辆的高的耐烟性聚氯乙帰树脂加了稀树脂地板材料，分子地板材料的地板材料的规定。橡胶地板材料。规定。—２引用规格ＪＩＳＡ０２０１在表１之外採用建筑材料的最新建筑用室内外装ＪＩＳＡ１４５３建筑材料及规格，增加了发烟性试，饰材料术语建筑构成部分的磨耗性验。ＪＩＳＡ１４５３建方法充分考虑施工技术，使筑材料及建筑构（砂纸法）用技术进步等因素，在件的磨耗试验方ＪＩＳＡ５７０５聚乙締把物理强度相关规格法（砂纸法）地砖作为调查试验项目的ＩＳＡ１４５４ＩＳＫ２２３８Ｊ高Ｊ润滑油同时，删减了旧的试验分子膨胀地板材ＪＩＳＫ６３０１硫化橡胶物项目所规定的内容。料试验方法理试验方法ＩＳＡ５７０５ＲＳ－Ｊ聚Ｊ１７４１３２车辆用氯己締地板材乙痛ＪＩＳＥ４００１铁路车辆术语ＪＩＳＫ０８０４气体检测管（拉伸长度型）ＪＩＳＫ６２５１：２００４硫化橡胶及热可塑性橡胶一拉伸试验方法ＪＩＳＫ６９００塑料术语ＡＳＴＭＥ６６２ＳｔａｎｄａｒｄＴｅｓｔＭｅｔｈｏｄｆｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃ版权所有，禁止擅自复制、转载
ＯｐｔｉｃａｌＤｅｎｓｉｔｙｏｆＳｍｏｋｅＧｅｎｅｒａｔｅｄｂｙＳｏｌｉｄＭａｔｅｒｉａｌｓ３术语及定义此规定所用的主无规定要术语及定义，出自Ａ０２０１Ｉ，ＪＳＥ４００１ＪＩＳＫ６９０的规定。定义了２个种类的术语。４．１种类表１中，＾材料只有耐烟性聚氯乙婦树＾＾材料不同作为大分。和用途为基准做脂地板，无等级，分类类，用途不同作为小分了分类，并附上类。总共分了１０类。了记号。４．２构造弹力地板材料标无规定准的基本构造在表２上。具体的构造，，尺寸着色，花式，防滑方法，根据当事人双方协商定＾５５３－７１Ｉ特性在的表中，在表中，表示规格项把特性值单位改成Ｓ将项目持性，特目，规格数值单位性Ｗ不同种类归１．外观。．类表示２拉力强度考虑到材料，弹力地板１．外观３．伸展材料施工技术的进步２．构造４．凹陷性等因素，耐油性，吸水３．质量５．残留凹陷性性，耐加热老化性等可４．拉为强度６．耐油性Ｗ用别的项目代替，所５．伸展率７．吸水性。＾＾＾没有做特殊规定６．凹陷量８．耐寒性７．残留凹陷量９．耐加热老化性增加了构造，质量，加１０８．加热尺寸变．加热减量热尺寸变化率，光滑１１化率．难燃性性，层间剥离强度，发９．加热减量１２．磨耗性烟性，燃烧气体分析等１０．污染性规定。１１光滑性１２．磨耗性把难燃性更名为耐燃１３．柔软性烧粗；把耐寒性更名为１４．间层剥离强柔软性ＩＩＩ版权所有，禁止擅自复制、转载
ｒｇ巧．耐烟性１６．耐燃烧性１７．发烟性１８．燃烧气体分Ｍ６－１４．１４．５，ＩＳ．材料规定了基本材中对材料有与当初制定Ｊ时相料，，填充剂，织详细的规定。比出现了更多样的材布，非纺织布中料，对车辆用弹为地板不得含有石棉。材料的要求也随之多使用的化学物质样化。因此，没有制定必须是《化学物详细的规定，而是保留质等危险有害性了自由选择制造商通相关的指针》（厚过技术开发制造材料生劳动省告示第的规定。１２０号平成但是必须要符合，《化１２．１２．巧）中符学品安全说明书》规合化学物质安全定。数据表（Ｍ沈Ｓ）中的材料。需要特殊构造的材料时，应通过当事人双方商议后规定。－６２．１４．３．５Ｉ．制造方法使用６所述的４中，对材料有与当初制定ＪＳ时相材料，，均匀地混详细的规定比出现了更多样的材合，，凝练加热料。因此，保留了使用滚乳，加热取出，适合材质的成形方法有必要时，继续制造，删除ＪＲＳ中繁琐加热，把它制成的记述。薄板，将各层热格，制成如４．２的构造。７—１ＩＳＡ５２ＩＳＺ８．般性试验条规定遵照Ｊ．中规定，使用静置改为Ｊ７０３的标准‘件１４５４中的６．１的在温度为２０±３Ｃ的温状态内容。［温室２０室中１个小时的试验°±２Ｃ（湿度６５片。＋１０％）］７．２外观规定ＷＪＩＳＡ５．３中规定，试验材料改为ＪＩＳＡ巧０５的表５７化中的４．１（外表面上，若没有出现气现方法）表３的缺点袍，凹陷，瑕疵，破裂，Ｉ观Ｉ版权所有，禁止擅自复制、转载
的种类为基础，透气，颜色不均等现象ＩＩ。。进行试验其是发生，说明效果很好否合格的判定标准由当事人双方协商定夺。７．３构造规定构造１＾：［１５无规定Ａ１４５４中的６．４（地板的尺寸）为标准进行试＾７ＩＳ．４质量规定遵照ＪＡ无规定车辆设计中有时会限１巧４的６．化的制重量，接转当事人双内容。测量（地方可根据情况进行调板试验片）的试査试验。＂验项目加热减＂量率大小的试验片的质量，将一平方米的质量换算成（０．０１ｋｇ单位）。７．．５张为强度试验在＾８１（６２５１中５４中规定，＾旧１５１（把旧８１（６０３＿１的＾改成＂的ｔ１哑铃形状６３０１中加硫橡胶试验ＪＩＳＫ６２５１。＂１号试验片上，Ｗ方法为基准的方法。接转当事人双方可根２００ｍｍ／分的拉据情况进行调查试验。力速度求破坏强＾７．．６伸展试验在１１５６２５１５４５（５１（６０３１（中中规定，抖旧］［１１把旧的，１改成＂的６．１哑铃状１６３０１中加硫橡胶试验ＪＩＳＫ化５１。＂号的试验片相上方法为基准的方法。接转当事人双方可根Ｗ２００皿１／分的据情况进行调查试验拉力速度求破断伸展率。７７５．凹陷试验凹陷试验１＾１５．５２；［规定为凹陷性。适改为适用于测定温度＂Ａ１４５４中的６．５用于旧ＪＩＳＡ５７０５聚水准的最新规格ＪＩＳＡ＂（凹陷试验）为乙蹄地砖的规定。１４５４。标准进行试验。＂＂－７．８残留凹陷试验根据ＪＩＳＡ１５４５５．６中残留凹陷性适用于ＪＩＳＡ１４５４的中６．６（残留凹陷上规定，在顶端直径为试验方法ＩＳ，把Ｊ＂６３５ｍｍ－１５４５试验）进行试验．，的铁棒上挂上Ａ中残留凹陷＂＂把残留凹陷量作３６ｋｇ的重量，１０分钟后率为特定值改成残＂为特性值１。。取下负荷，等待个小留凹陷量（顶端的直径为时候测量凹陷的厚度，Ｓ．ｉｍＵ，负荷为测定残留凹陷量。Ｉ版权所有，禁止擅自复制、转载
３５６Ｎ的计量方ＩＩ法）７．９加热尺寸变化ＪＩＳＡ１４５４中的无规定适用于ＪＩＳＡ１４５４的试验６．７（通过加热进试验方法，追加了试验行的长度变化试项目。验）为标准进行试验。７１０ＩＳ１５巧５．加热减量试ＪＡ中的．１１中，适用于旧ＵＳＡ更改为适用于最新规＂＂验６．１１（加热减量５７０５聚艺帰地砖的格的ＪＩＳＡ１４５４。试验）为标准进规定行试验。７．１１污染性试验ＪＩＳＡ巧４５中的无规定适用于ＪＩＳＡ１４５４的６．１２（污染性试试验方法，追加了试验验）为标准进行项目。试验。７１ＳＡ．２光滑性试验光滑度ＷＪＩ无规定适用于ＪＩＳＡ１４５４的巧４５中的６．１４试验方法，追加了试验（光滑度试验）项目。为标准进行试验。适用的光滑性材料是ＪＩＳＡ巧４５中的６．１４ｂ）１）的橡胶带，试验片的表面状态参照ＪＩＳＡ巧４５中的６．１４Ｃ）３）。＂＂７１Ｉ１４５３５１４，ＩＳＲＳ．３磨耗性试验根据ＪＳＡ．中规定根据ＪＡ把Ｊ磨耗减量改＂＂＂＂建筑材料及建１４５３建筑材料及建筑为磨耗厚度。筑构成部分的磨构成部分的磨耗试验方＂耗试验方法（研法（研磨纸法）进斤试＂磨纸法）进行试验。试验条件，磨耗Ｈ－２２：：验。试验条件，轮；负荷单－９磨耗轮；Ｈ２２．８Ｎ；１００片；旋转数９８负荷：单片．Ｎ回。，磨耗减量为为特性１０旋转数：０回，磨耗厚度为特性的规定。￣＂＂Ｔ通过ＳＡ１４５４５９ＩＳＡ－１４５４１４柔软性试验ＩＩ．耐寒性规定，在Ｊ规定的画ＩＪＩ版权所有，禁止擅自复制、转载
°的６．１９（柔软性０±２Ｃ的温度下，放置验方法，试验条件与ＩＩＩ试验）进行试验，１０分。之后，马上在室ＪＲＳ相符。２试验条件为试验湿中，秒内将直径为‘温度维持在０Ｃ，１０ｍｍ的圆俸１８０度缠铁忘直径为绕，弯曲，看会不会断１０ｍｍ。裂。７．巧层间剥离强根据Ｊ巧Ａ１巧４无规定今年，多层构造的地板度试验的６．：１７（层间剥材料被广泛使用。因离强度试验）的此，追加了特性项目。内容进行试验的规定。７５１２．１６Ｓ的规定．中耐烟性试验遵照ＪＲ，对材料有详细内容相同。的规定。＂＂７．八耐燃烧性试根据国止交通省５．１３难燃性规定中，结合省令的解释标准，＂＂＂验颁布的制定铁适用于运输省铁道车把试验名称改为耐燃＂道技术基准的省辆材料的燃烧试验方法烧性。＂＂８３令第条解释及燃烧性规格。标准中所记载的耐燃性试验方法进行试验。＞．１８发烟性试验无规定７１９７．１８．燃烧气体分规定，用发无规定析烟性试验中所使用的烟箱试验机进行试验。取出燃烧了４分钟后的气体，将指定量的气体注入到ＪＩＳＫ０８０４检测管中，测定浓度。＂＂５－．７耐油性ＩＳＡ１４耐油性试验无规定规定，在Ｊ５４中没有规搁滑油中浸泡２４个小定的项目，并删除。时候取出，进行与５．６同样的试验方法。＂＂５Ｉ－巧吸水率试验无规定．８吸水性中，在ＪＳＡ４５中没有规５０摄氏度温水中浸泡定的项目，并删除。２４个小时取出，除去表面的水分后测量增加的？〇！＂＂５一耐加热老化性试验无规定．１０耐加热老化性般橡胶试验法被视中，在１００＋３（ＴＣ的温为此项目的试验方法。１Ｉ、版权所有，禁止擅自复制转载
－度中放置４８个小时使ＪＩＳＡ１４５４中没有被ＩＩ其热老化，求得张力变规定的项目，被删除化率的规定。７＝＂＂８试验昇为：付与之适应的巧关事ＪＩＳ规定的与之相关＂＂８．１形式试验项的７项品质管理要的事项相当的部分，８．２接转试验求。被７项试验全面替代８．３调査试验车辆用地板材料（耐烟了。特定了各自必要性氯乙婦树脂类）品质保的实验项目。证９提出资料等特刹指示时，必须向车辆局长提交３部试验检查成绩表的规定。一９Ａ？表示及包装）种类及记号６包装表示等６．１包规定了般的包装表Ｂ）制造商及略码装，为在运输途中不产示内容。Ｃ）制造年月日及生破裂的现象，仔细包其略号装。将名称，种类，长Ｄ尺寸（厚度，宽和宽，制造商及其略号，度，长度）制造年月标清。如６．２不容易消失所示，长，宽，制造商名，略号及制造编号柄规定同时包装制在地板里面。造商选定的原材８在附属品中，必须填根据现状修改。料加地板及同颜色的烙接棒（圆棒）。１０施工时注意事Ａ）弹力地板材料无规定为了有效利用弹为地项黏着板材料的特性，施工时Ｂ）原材料，焊接特意追加了施工注意Ｃ）叙述养生保护事项。的注意点版权所有，禁止擅自复制、转载
国内基准检巧小委员会组成表姓名所属部ｎ（委员长）大西升之东芝株式会社一川崎重工业株式会社（副委员）佐藤公一（委员）寺井淳川崎重工业株式会社石塚孝志日本车辆制造株式会社细野寿生近畿车辆株式会社上原久治东急车辆制造株式会社尾藤千秋新泻交通系统株式会社持留裕之兰菱重工业株式会社岛田富美郎日立制作所株式会社长谷部寿郎东芝株式会社佐佐木和男兰菱电机株式会社尾崎觉富壬电机系统株式会社细田芳男东详电机制造株式会化四方田圭一住友金属工业株式会社赤松修帝人株式会社高桥幸雄日本信号株式会社岛添敏之京Ｈ制作所株式会社（铁道车辆工业会委员）下村孝日本铁道车辆工业会社团法人宗像政美日本铁道车辆工业会社团法人地板材料，车顶缝材料掠准制定郁会難表姓名所属部口（委员）浦曰俊夫川崎重工业株式会社中村友和日本车辆制造株式会社掘畑胜利日立制作所株式会社（千事）阪口荣治住江织物株式会社石井宏明住江织物株式会社饭沼正宝建材制作所株式会社高子敏幸宝建材制作所株式会社新井明德龙喜陆工业株式会社（秘书处）吉原宗明日本铁道车辆工业会社团法人下村孝日本铁道车辆工业会社团法人版权所有，禁止擅自复制、转载
印发ＪＲＩＳ标准切及勘误表时，请知晓下列要点。＂＂＂＂工业会发行的铁道车辆工业！＾＾及该工业会的主页璧在１）化；ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．化ｔｓｕｓｈａｋｏ．ｏｒ．ｉＤ中。若需要ＪＲＩＳ，，请将标准编号名称化及册数递送该工业会的秘书处即可。ＪＲＩＳＪ０７４５铁道车辆地板覆盖物２５２０）定价＝日元（税前，２００６年１２月巧日社团法人日本铁道车辆工业会发行版权所有，禁止擅自复制、转载
曰本铁道车辆工业会标准铁道车辆－弹化地板２００６ＪＲＩＳＪ０７４５（ＪＡＲＩ）２００６－１２－２５曰太铁道端了化会发斤定价：２，战０日元（我前）版权所有，禁止擅自复制、转载
版权所有，禁止擅自复制、转载
脈２原文－Ｚ：２３２０１２孤７目次賊１１雜巧囲１２引巧規除１——３用語及口定餐２４技備０觀及ａ醒２５安全上０予賺置３６３７魁社能。《｜？？＾，及１？＾８＾＾法０５？０３８工程巧度方或４￣８．－．——．－．——．．１４８２．表面０鹏４８３臘４口８＊４巧出獲体８．Ｓ巧纖口９鮮試験片瓶方式口９—１．ｅｗ］３Ｊ９．２拭麟置，麵及ａ検出巧体口９．３１４９．４試麟期１７９５．法１７…麵纖０賊２０＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊１１巧扔爱２１Ｕ．ｌ班粉埃株￡Ｄ分Ｓ２１Ｘ。胃？？０？§１２１１１３笨乎去否激巧模巧巧分類。１１．４巧巧棋樣０巧毎■１１．５巧巧横衡护ｅ得６ｈ否童ＴＫＢｉ手否巧巧２２１２。ＩＰ１１３清巧及Ｕ防食２２。１４ｗｍｍ財属書Ａ（安考）各種泌化方法Ｋ対Ｌ了指定古ｔｌ把試験体巧面Ｋ平行度巧界巧強去在途成子否化化Ｋ巧２４財書ＪＡ（参考）Ｊｉｓｉ：姊态乎否巧巧規接么０対比表２７ｊ■（１）
原文１Ｚ２３２０－１：２００７荣义巧ｔ‘＊己。規巧巧，工業標準化法第１２条第Ｉ項亿基：５窒团法人日本＃破獲検査協会ＪＳＮＤＩ及，社（）、財面法人曰本規格沒会（ＪＳＡ）力６，工業標苹原案玄具Ｌ了曰本工業規格玄制定申出访套９，日本工業標罕爾査会。審薄吞経了，経済産業大臣巧削定日本工業規巧，巧运。己打広主〇了ＪＩＳＧ肪始：１剪２泣廃止是札己０規格Ｋ：置香換义把。、己：１＜０規格过法巧保護＾＾＾忠。了奋著作物，患奋。，著作権己０規格巧，特許権，出原公閱後〇特許出鼠卖用新案権又巧出原公開後〇実巧新案登録巧願広Ｃ法意玄ｌＣ公主弓兹Ｃｋ。経揖触乎否可能性妍友否ｉｆｅ起子否済產業大臣皮狂曰本工業標罕調査会巧，特許公実用新案登録出願、了責任巧》＾：係吝確認広３仁権，．，出腐公開後０特許出願実用新案権又垃出廣公開後＆把狂Ｖ、ＪＩＳＺ２３２００規格群泣，次広示乎部親成巧是吝。一ＪＩＳＺ－：２３２０１第１部＊；破Ｚ２３２０２第２部検出齡ＪＩＳＺ－：２３２０３第３部装置（２）
日本工業規格Ｊ旧－Ｚ：２００７２３２０１一一一礎粉探傷試験第：非破壊試験１部般通則Ｎｏｎ－ｄｅｓｒｕｃｔｖｅｅｓｎ—ｎｅｃａｒｔｃｅｓｎ—ｔｉｔｔｉｇＭａｇｔｉｉｌｔｅｔｉｐｇＰａｒｔ１：Ｇｅｎｅ巧Ｉｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ獻２００＊１己０規格巧，１年ｆｃ第１版ｉ：Ｌ了発行是ｔｌ把技Ｏ９９３４杏基忆，技術的内容吞変更Ｌ了作成Ｌ＆曰本工１１＾格甲友苗。、社东［？規格子阅線又巧点線０下綜巷施１＞了友否窗所垃，巧応国底規格Ｋ吐在、事項Ｔ衣苗。変更０，—ＪＡ費Ｋ专？説明巷付巧了，脚■？Ｋ示守。１朗畑－己巧規格巧試験体表面公処理磁化巧法＾。要求事項及１？１巧方法並妍＾：結果巧記録＾：，，，较出媒体，子０説明玄含拉ＯＶ、了規定才玄，節兹性体０敬扮探復試験０把运般的谊通斯亿。注ＥＣＯ規格〇財応国原規格皮子０対応０程度玄表手記号玄，次亿示子。——＊１００１－ｄｅｓＭａｔｅｓｔｉｎＨ虹妇ＩＳＯ，９３４。，Ｎｏ田ｔｒｕｃｔｉｖｅｔｅ地ｎｇｇｎｅｔｉｃｐａｒｔｉｃｌｅｇＰａｒｔ１：ＧｅｎｅｒａｌｉｅｓＪｐ（ＭＯＤ）＂、＆抗対応？程度苦表子記号（ＭＯＤ）陆，ＩＳＯ／ＩＥＣＧｎｉｄｅ＂ｆ［基３重，接正ＬｔＶ否己ｉ：爸示乎。２引用臟■苗規格故規做［弓佣￥ｎ這己占広主３了［〇規格０規定０一次Ｋ掲巧，部者構成手是。［ｎ６公引巧規格巧，专０最新版Ｇｉ補苦含杠。）客適用掌苗。．堀．．．需藤骇疲．０逊４溫Ｇｇ鉛．．．缴臟庶巧能臟織觀術煮沿寮瑶及註誘謡做Ｋ２２的巧化雌原．巧略…报黨錦话Ｊ－繊獲檢蒼悬巧热？認蕉鍵雌左巧地．．．非敗壤識細語雌互巧－晚．．非煎壤話煤二繳Ｔ诸巧資掩點織識一一２ＪＫ：検出媒体Ｚ非破壊註験度粉探復試険第部一—沫Ｐ＞－．対応国巧規格：皮０９９３４２ＮｏｎｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅｉＭｌｔｉｎ２Ｄｔｉｔｅｓｔｉａ肪ｔｉｃａｒｔｉｃｅｔｅｓＰａｒｔ：ｅｔｅｃｏｎ，ｇ巧ｐｇｍｅｄｉａ（ＭＯＤ）一一：ＪＩＳ（Ｗ３Ｚ巧２非破壊試験淀粉探傷試験第部装置——典３４－－ｍｅｎ：ＩＳＯＮ泌Ｍｉｉｌ３ｉ注Ｃ対応国？Ｍ格３＾ｔｔｅｓｔｉｎｎｅｃｃｔｔｉｎＰ：Ｅｕｔ，ｓｒｏ地ｖｅｇａｇｔａｒｔｅｅｓａｒｔｐｐｇｑＭＯＤ（）
２Ｚ２３２０－１：２００７做Ｚ２ｍ—－非破壊試験浸獵纖試换及淵粉探復纖規察条件—：技０３肪９－ｄｅｓｒｕｃｔ注記巧応国巧規格ＮｗｉｉｖｅｔｅｓｔｉｎＰｅｎｅｔｒａｎｔｔｅｓｔｉｎａｎｄｍａｎｅｔｉｃａｒｔｉｃｌｅ，ｇｇｇｐｅｓ－ｆｔｉｎ＼＾ｅｗｉｉ＾ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓＩＤＴｇ（）３用賊Ｃ田Ｖ、３主赶用語及巧定Ｊ、規格子用義巧，ＩＳＺＭＯＯｆｃ主吝巧力，巧ｆｃ主否。３．１＾□シ＾３スｈパ＾シ＾—＾猫扮模様公諾削巧卷玉＾：適用子奋３シク又巧フ＾／レ么。＜子奋把访広表面３．２埃巧Ｗ体、検査Ｋ使巧，寒吝状態広々３了甘吝（０検査液巧空気中忆分散Ｕ把巧，液体亿分散ｔ化踐粉（湿式法）又粉成式紙。３．３怖怒巧界猶化是ｔｉ化試换体？表面亿形成Ｓ打吝巧界試験体表面広平行凉成分。３．４ＡＷｉｓｍｍ－＂３６５ｍｎｌ－波長ｉ：公称寮大強度爸屯。紫外ＵＶＡ）（波長３＂４００ｎｍ。放射（）３．５Ａ領域紫外線爸照姑守香装置。３．６臟交流爸整流Ｌ把電流（単相半波整流，単相全波整硫三相半波鬟流及ａｓ相全波整流患急狂）。３．７＊彭麵探傷試験０検査性能否確認子忍化故田纖片了３了，Ａ形標準試験片＾類似０薄扳０試験片患指Ｌ標準溝公以了綠巧十字京Ｈ田溝巧衣苗右化３．８‘、対比試験片巧才：／磁化？定量的確認及０Ｌ双主夕才，Ｗ爸用Ｖ化検出媒体？性能確認試験亿主〇了，磁粉探擦纖０検査往能玄確認子否方式。３．９ｆｃｐ禪罕片ｌｙａｈｇｆ、標準試験片（Ａ形又巧Ｇ肪巷巧Ｖ化重乎検巧性能巧認試験ｔ：主。了，磁粉探傷試験。検査性能巷確認子吝方式。４備度ｔｆＳＧ—＂．椒者娃鐵堯纖項頁離屯最臺斌便識塞去皂，纖体毎胤麵膽仕樣义．討測器岛使能
３－Ｚ２３２０１：２００７化樣凑若拉，…臟吞知塞患．３煮忘完香Ａ．援街煮挂船却金…破糾倘Ｕ．．聰黑獲．Ｘ揉玄．．．拉畏义風養甚規療控．去瓦．．資掩釘巧貪把畜？；罢说翼塞此Ｖ５巧社０予瞒■１＾探傷試験成有毒，巧燃牲又话揮発牲公材料玄使用乎否場合巧衣运把化次０主弓在予防措置否行、巧ｔｉ泣狂＆當Ｖ。＾－＾＇＇＇５３六叫＂六｝＾応範広皮膚又陆粘憤访，有摄分霞菊及幻１亏３１＾，妒〇．操０，有摄洛剤分散横査液返Ｌ触ｎ苗己ｔ妊避巧苗。—火炎力、６無試験良域性，労衝蹇金巧集搪孩巧推抵淀０法较强帛脂辕—，火巧，：？了適正Ｋ換気Ｌ熱源ｎ把場所＾＾：設置守否。－＊３访提供子否使用説明書忆従了検出媒体孩盐搔傷装置法，．興造業者使用子否。．？—Ｖ、手苗爸用＾在場合成巧外煤巧纖員０目Ｋ直接入６當主弓Ｉ［注意。紫外曲透過７＾＾水夕垃，常広良好赶巧態＾＝證持守吝。、磁界定作是、注Ｅ激粉探復試験戍試巧体々谣化装置０周囲広強Ｖ。己打５０碟界亿影香是ｔｉ夺守Ｖ器具類巧己０領域０外広置＜必要扣石否。６ｗｍｍ注文書１Ｃ主。了巧粉探復試験定文書化是ｎ把手順Ｋ従。了実施子否［玄要求至ｎ把場舍巧粉探傷試、験战要求ｉｆ巧９実施Ｌ狂巧ｎ试當ｅ赶Ｖ。手順善巧試験巧反巧可能总主弓ｌｉ：，試験条件爸詳細Ｋ：指定乎苗。一、注Ｅ手臟化己０規裕及Ｃ５他０適切兹規格在参照Ｌ把簡潔赶技術シ＾。形式。屯。Ｔ＆主Ｖ。０檢査性能０巧認方式巧：２觀騰探傷纖，欠０ｋ守否。ａ卫臣Ｂ｜Ｒ＊３工程確認方式忆巧。Ｔ実施子香《試験方法０巧類巧，巧１Ｋ示子。）巧０掛Ｉ巧曲￣好巧０条件纖繼ＩＩ０適巧時巧ｍｍ磯０種煩凿光臟非凿光赡￣ｉＳ齡。觀誠法磁化最巧。觀直流臟交流．巧侦法軸通電法牌，巧凍貫通法，電流貫通法．隣接Ｉ電硫￡，極間法，。才水法？、？巧ｗｗｔＨＭ宙皮方３標準試験片確認方式亿巧Ｖ了実施了重《試験方法。分類玄，巧２Ｋ示才。
４２０－Ｚ：０７２３１２０表２－拓举試粉巧ｔ昆方式０試験方街Ｗ頒分療〇条件分巧￣腐粉０適用時期連統法，残留法＇麵０觀堂光磁粉．非堂光磁粉￣検出媒体０種摄乾式法，湿式法￣磁化電流０種類直瓶脈硫交瓶衝辑電流斑化方法邮１電乾直角通電忠法電流貫通法，沁法極間乾磁束貫通法Ｉ，８工程ｓｍ＊式８．１ＨＲ賊－般事項泣次Ｃ主玄。，？ａ）試験方法０詳細过，８．２８．５亡主奋。＊击吝使用守吝検出媒体０性能確認过ＪＩＳＺ２３２０２Ｋ。的試験広，＇－Ｃ試験Ｋ：使巧奇苗装置巧椎能確認巧ＪＩＳＺ２３２０３ｔ击看。），８．２表面０舰試験体表面口主検出感度Ｃ影響守香汚ｎ义子一处巧＜スパッ夕歹。一义油，，，離性０芭＆溶接，，、、及化／又｛±他０異物巧付着Ｌ了。Ｖ了巧當Ｂ吞１＾表面０巧態ｔ対守否要求０程度巧，検出守＾宝童子０大老呈及ａ方向Ｋ依存子吝。疑似模様ｋ磁粉模様？爸区別了童香主弓Ｋ：試験体表面爸化理子吞。，、？非磁性０＝—密着Ｌ了レ苗パシ丰層０主［巧主专５０ｉｍ变子ｔテ＾シクｌ主通常検出感度ｔ二影智Ｌ，，ｆ、、一？シク々（／巧主Ｄ厚Ｖ：：！于Ｙ｛主吞低下芭巧吝技专打识是否把边，感度感度巧確認苦行弓色言否。，，主十分＆巧覚的＆３心＇＇妒赶０ｎ试赶、、驗粉模樣ｉ：試験表面＾０間Ｉ。１弓义１Ｌ。Ｖ忌，非酱光磁粉苦用一、垃ｒＩシｈクス＾パ＂Ｙシ＾均存薄レ層Ｋ：ｖ了ｆｅ去レ、場合，（塗吞。）苦用。８．３ｍｔ—８．３．１巧的當春項—■般事項巧次［ｆ主５。，、ａ容易量巧宽也產勃循杠占０強呈）亥滿０素恕値盛．Ｊｔ器运用．Ｖ．．了．控測產互童查．．．２了媛傷時弦票每酱巧．寒泛安靈求东這．写义蛙塞庶上趣．运了．有热宅最．賓以巧心．．試験体。感化拨範色玄酷东這巧揉渡高循玄襄這忘曲，．．波高值安風Ｖ．巧互去．臣去．３瓦．．霉流披巧．．操渝…脈流１．７．５业又電流又揉位捐制紙電潇）．＿吃＾占忘穿歷種約控里ｋ＿Ｖ？礎化巧藤定抵摄穿逼义曲了．妾．賣．９．．．以耗巧３玉Ｉ．．波高値占每顏倭．运抵握荒上．パ瓜ス電．化找賴窜管畢以斟，孔哇驾石窜Ｌ，流又巧位相制御電流苦使军実效値這占玉．．．蹈．．用子吝場合话波窩値爸測定言奋Ｃ过特則＆測定方法爸必要之子否、了。表３Ｋ交流及脈流．，実効値，波高値及江平均値０関係宅示子。、ｂ試験体表面近傍（試験体内部）０最小田磁束密巧过効值Ｔ１Ｔ＾子吝。乙０磁束密度巧高Ｖ透），実，〇ｆｃ’礎率否右低合金钢及ｔｆ低炭素菊，試験体表面Ｋ平行赶磁界ｉ：Ｕ了実効値了２０００Ａ／ｍ０磯界０強呈吞与无＆場合Ｉ乙達成可能赶推奨値Ｔ惠否。、Ｋ、Ｔ垃注乾１低合金鋼及ａ低炭素锅主０低＾透磁率否枉３他〇钢種：０Ｖ試驗体表面広平行赶，．去富、パッククククシ〇１／磯界０強是巧必要＾１赶吝。磁化巧強守當吝場合巧，ＫＣ击否疑似模棲妨現ｂｎ吝乙巧技Ｄ，乙打垃礎粉模様巷観察寸苗童？障害當否。＇、、注巧２多《〇強磁性体了磁束密度巧実効値了１Ｔｔ達Ｌ了Ｖ忌ｋ童磁化曲線？ｒｒｆ芬．，
５－Ｚ：２３２０１２００７、ｔ三主３了？波裔値巧１．４１Ｔ達乎香乙ｔ巧當１／，厳束密度。注記３交流猶界０強艺０実効值巧２０００Ａ／ｍ０占妄，波高値巧２８３０Ａ／ｍＴ玄苗。、、Ｃ割打又巧他０線状〇寒乎巧特則赶方角＾向Ｖ了Ｖ香可能住巧石否場合试，磯束爸乙巧方向Ｃ可能存限）０直交乎玄主弓Ｉ［配置寸苗。在巧谋衷哇．．愚窗岛方，向立島＿销？．．拟巧鱼励害边童粟奮檢曲丈运巧拉有洒、皂苗客車；占遊互韋鱼．击在．了，．．塞面握．Ｖ．．了廈态ｆ．奇．．．Ｉ９皆３方向趣吾瑶化克夸在至控占３互金友向巧韋立驾力乂１二穿写名．至曲玄童羣Ｓ．．ｄ表面下０重乎Ｔ％交流了＇直流又巧脈流否使用言否巧検化巧困難兹場合巧。），３—々狂正巧巧巧乎否波商值表巧，平均倍及Ｕ実巧値０面。巧巧電流波形波高値平均値実効値実効値／平均値Ｉ交流—１００，７０７／＝１／／ｖ５（）—Ｉ０．３０５単相半波整流化／．／１Ｊ７钟。）乃ＡＡ単相全波整流Ｉ０．６３７１０．７０７／１．１１＝＝２－＾（Ｗｎ）ｉＩ喊＾？／Ｖ＼ｔ半波壁流１０．８２６．８４０１０／１．０２ｉｍｍ１１，＇ＡＡ１Ｓ相全波整流／０－－．９５５１（ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｒｉ片方乃）／ｖｖｖｖｖＶｖｖｖｖｖ＼义３．２巧化。巧昆一次巧〇又巧二３＾上０方法広主３、Ｔ表面０磁束密度妨礙粉探傷試驗１〇必要＆値ｋ３了Ｖ５乙ｋ爸，確認宇吝。、ａ最若検出性館护占＜Ｖ）；在位置亿微細存自然妾子又巧人工童乎爸試験体否試験子吝。’？ｂ）表面広Ｔ丢吝把巧接近Ｌ了，試験体表面Ｉｔ平行＆磁界０強￥吞測定子吝。ＩＳ－注芭１関連情報吞ＪＺ２３２０３妒６得否［力巧寒玄。Ｃ通電法￡０場合过），試験体表面平行々磁界爸計算乎否。津展…棄；．巧患含，…単洩东計篡松占？＿了互妃哇哥能玄龙运臆報想懲岛运边鱼巧｜｜畫Ａ巧虫玄搶轰丈查－電髓値ｇ，…空扛控＿占３了盗运．在至．９．玄友查［、【基ｊＬｒ三他０方法苦使用子吝。巧確立艺ｎ把原理；注Ｅ３試験対象物？表面ｔ［接Ｌ了設置Ｌ＆磁束指示器：／（シ厶夕才試験片）故試験体表面ｔ平行＆磁界０大童之及化百向０目安狂這化試験体表面広平行赶磁界？強呈玄評価子吝ｔ蛙十分Ｔ陆＆、Ｖ。
已３２０－Ｚ２１：２００７８．３．３谢ｆｃ方法８．３．３．１撕巧法０献主混漆認方患這握Ｖ１Ｔ．適品东這據化方法宽轰义＿吃丞；Ｌｌ的主留裏乘运瓶忘心了．適规堯疆仏數丘玄互丘巧，岛友筋乂化０瓦法安历ｋ过據化ｋ了点去．：Ｐ＿＿．巧熊莫主室枯这＿＿互Ｖ：表４—工程巧認方巧Ｋ右Ｌ、Ｔ３ｉ巧子《巧化方法疆｛巧法符号注記図￣ＩＩ？軸通電法ＥＡ電捏０間Ｃ試験化爸挟知了軸方向ｔ電巧玄流ＬＴ滋化手吞方法因１了友＆。￣￣＇１面積０広、／ｏｙＬ当了３ｒ〇ｙｖｍＶ試験体０表面個？電極ＣＦ）苦押，因２，電流玄流Ｌ了磁化子吝方法Ｔ技吝。￣￣磁束貫通法１試験体０孔赶＾広通１＾把滋也体亡交流疫束＆公屯与５了，試娱因４体苦変圧器０２次谢ｋｂ了働办巧，試験体０中ｉ乙発生守否誘專電流亿主〇了試験体玄磁化乎运方法了忌。￣￣電流貫通法Ｂ孔０孩香試験体０孔０部分Ｃ導化玄通Ｌ了電流杏流ｋ電流０因５周Ｗ〔形成￥ｎ运円形磁界亿占３了磁化子香方法了嗦奇。＂隣接電流法ａＣＩ本又过专打《上０導体苦，試験体０表面＾平行ｆｅ，試験ｓｎ因６，７玄巧囲Ｃ强接Ｌ了設置Ｌ了通電１＾，電流０周０Ｋ形成是腐界亿主３了磁化子否方法了友否。￣￣＂￣￣一極間法（定置形）ｆＭ試験体又过試験体田部苦電磁石０磁極区接１＾了設置Ｕ電磁ｉｌ石亿主〇了発生Ｌ把磁束苦試験体０中Ｋ投入Ｌ了磯化子奋方法了右吝。￣￣￣￣Ｌ记交－〔極間法巧據形）ＰＭ試験体表面亿接Ｌ了設置流電磁石（３々）｝主。了発巧９曲生Ｌｆｅ趙束爸試験体田中Ｃ投入ＬＴ磁化子吝方法了？赵奋。￣＂３＾０１／法烟定）ｒＣ試験体玄３才此０中｛＝入化Ｔ通電Ｌ，冰州乍５班界｛［占〇因１０了３斗水０軸方向仁磁化子否方法子ｆｅ否。一一、？力＾Ｆ７山苦把患Ａ巧理Ｉ［宝付巧了〕３Ｙ水法（子Ｃ于／主引試験体Ｃ卷Ｙ从吞巧因Ｍ成＾１＾了通電＾３＾水妒作奋磁界＾主３了試験体杏磁化子否方￣ｇ患吝Ｉ法。、＜；［多方向磁化巧巧意０方角苦向（／＆苦乎苦見〇巧吝＆歧１［使巧乎奋＾１＾巧子當苗。単純形状０試験体，〇、？／了試験体表面Ｃ平行话磯界０強呈玄達成子苗把边Ｋ必要赶電流？近似値苦求歧這計算式苦巧届審Ａ，－？要求吞满把子己屯［打Ｃ従〇（〔ＪＩＳＺ２３２０３ＣＬ赶巧打示言。破化装置垃規定言否装置了使用，试狂＾话＾。〔巧、了全試験表面１１／寸＾了０方向０重乎否見３巧否把故Ｋ：蛙专ｎ坟上０磁化方法访必要ｔ存，，又专？場合［、否乙巧患Ｄｔａ义範？處化ｆ主吝残留磁界０影響化無視了宝＆Ｖ占香过，脱磁抓必要之忍苗己，ｆｃ巧套香。Ｓ．３．３．２通旅８．３．３．２．１軸通騰軸通霉法玄．哇ｔ—图义店．泰玄占立拉霉攝创量這謎驗体杰段也互通．霉山．：？：駿化克香Ｐ．．．電流苦試験体流手’＾、＾：老垃パッ户＾击＾了良好赶電気的以。，接触吞保把疗巧打过赶弓赶一分布守吝占仮定Ｌ了円筒試験体《円周０寸法｛Ｃ応Ｃ了電流巧，試験体表面上巧，決定子吝。注記１軸通電法成試験体円周面１乙担巧５電流０方向（軸方向）平行度寒子吞検出子否場合仁感、度巧高１／。
７Ｚ－２３２０１：２００７注妃２試験体表面Ｋ平行＆磁界？強３０規定値吞達成乎否ＯＫ必要在電流值玄与文忍近似式？例定，ＡＡｔ示守。＊、Ｃ、電気的疗接点了試験体妍損傷Ｌ在Ｖ击引注意Ｌ话巧ｔｌ泣＆６杳Ｌ。注記３起乙０得吝損傷ｉＬ了过過度０熱パ一ｌ，焼損及々損傷巧玄否。ス々損傷巧生Ｃ奋，ｔ瓶义巧亜鉛０主５＆接诞補助材料垃Ｉ試験体Ｃ金属材料学的＆損傷吞屯＆＆子可能性妍技否。銘接巧パッＦ巧有善存蒸気否生成子苗二＾巧孩５＆妨主＜換気吉ｎ把状態１Ｃ限。了、妒使巧守巧子童言。接姑パッＦ０接独部巧清潔。，作業実施上問題々Ｌ広５巧彭０，［、、导試験斯影營否与文召：Ｖ材料〇么０苦用Ｖ吝。Ｓ．３．３．２．２法＇巧２乙、法了，図１乙示乎主弓１，面積？広Ｖ試験体０表面ＵＩ２個０電極吞押Ｌ当了了通電Ｌ了煤化一子否、［。携帯形又註夕号心／方式０ッ口ッＫ電極宅用！／：了試験体｝電流爸流乎。回巧試験範囲过，兩之岛ｄＸ０乂先巧电也定精某綾竟电击觸圣克贪，进化揉预之口．每巧．倒表面巧週撤岛長方巧公巧部巧叛：？＿瓦．义口．．巧哇兩之口巧虫立定綻名銭巧串巧寅虫＿［＞．＿３七衷面杉隣德克赛巧姻．？．？巧巧巧範囲查滕巧山起棄，．又°．？巧部占心９：过遣．半．澤主．京蛋田．专套了备７曰义龙公．轰面新島．？．？巧巧巧範囲客除巧心．担电９至．《這金麗域笔赴＇５二定查起运咕．．．．之曰义氏輩極宰絕定玄拉垣叫．多二若屯巧了．移觀圣括甚巧把诗每自甚Ａ．．膊０念更．試験範囲盛因３枯泰克去及拉才ｒｒ／．１二表义又宽讚巧在巧扛这奈泛暮松注口ッＫ、ＩＢ１ク法巧，試険体表面亿叔／了流ｎ吝電流０方向平行赶丢乎苦検出子玄場合店感度巧、高Ｌ。ク口ッＨ法过大妾在試験体表面０部分探傷苦実施守＆己ｔ力巧妾否。注ＩＢ２試験体表面（ｃ平行＆媒界０強去０規定値苦達成守吝必要＆電流値吞与义吝近似式０例苦．２ｔ示子。，Ａ又口ｙＨ電極忆去否試験体巧焼損又巧電極材料０試験体中？？５溶巧込办広主吞衷面０損傷苦回避子苗＆口：０助；：８．３．３．２．１０場合占同様０恃則赶往意妒必要Ｔ衣吝。鉛：／ッＫ電極０使用Ｋ関Ｌ了取８ＪＪ．２．１，館接触パッＷｃ関守吝記述１Ｃ右注意吞化弓必要妨衣玄。亜鉛板忘办《巧＆ク口ッＦ電極又巧亜鉛齿３童去ｎ＆ク口ッＫ電極巧巧、、広主否損瘍又巧過度０加熱巧。了巧忠＆苗Ｖ。合否稱定玄必要ｋ乎吝當，＇乎ｋ見＆￥＆巧扣王赶５疗１、子０占弓存損復否受巧把賴域上了ｔ試。，更験妒要求呈ｎ否場洽试，異赶否、試験方法苦梗巧Ｌ赶巧ｎ泣＆：Ｖ６召。８．３．３．２Ｊ巧束雜法磁束貫通法巧主，図４＾示乎主弓片。＞歹巧０試験体否変圧器？２巧測＾１＾了働於任，試験体０中＾、誘導是ｎ這電流子，試験体卷磯化子苗。磁束貫通法（ｄ主，交流杏巧Ｖ吞。注記試験体表面【［平行赶磯界〇強玄０規定値杳達成子吝？亿必要社電流値苦与文奋近似式０例么Ａ＊３｛Ｃ示乎。Ｓ．３．３．３巧束巧入法８３３３．．．．１惭頁通法＇亿示子主引電流貫通法了战図５［，孔否試験体０孔０部分１Ｃ導体（電流貫通棒＆公）爸通Ｌ了電流香流Ｌ電流〇周０Ｃ形成艺ｎ吝円形蹈界Ｃ击〇了試験体在磁化手否。注記１電流貫通法｛主試験体０円周面巧巧吝軸方向〇童乎及江端面Ｋ巧巧否半径方向０宝乎Ｋ財，Ｕ了最右离＾感度否示子。、注拓２Ａ＾ｌＫ示言近化式０例巧，試験体０孔？中怎、軸上Ｋ：置Ｖ＆電流貫通挿０場合（ｃｆｅ適用可能，、衣吝。電流貫通捧巧中五、軸Ｋ在Ｌ場合？試験体表面亿平行在殻界０強３成測定Ｌ了確認子言。
８￣Ｚ：２３２０１２００７Ｓ．３，３．３＊２臘嚇法主一隣接電流法巧図６及因７｝［示手击弓它１本又蛙专扣式上０電流女７九又过棒胃体爸試験体，０表面ｋ平行｝［艺打５範西Ｉ［隣接Ｌ了設置Ｌ了電流否流Ｕ，電流０周０１〔形成３打否磁界忆击了．試験試験体吞磁化子吝。〔一試験体巧Ｉ方向＾流ｈ否電流巧守令近＜置。、办６試験体表面宝子０距離否Ｉ＜方又巧導体０中屯一江子否占２ｄ子一７成过可能召：限試験範囲離ｎ，回０試驗範囲０幅巧．惠Ｄ，電流？復路巧女，０、ｒ三八了０乙０距離垃ｌＯｉ主０大苦泣存６＾。：１：位置Ｋ配置乎否。子場合片＜凉巧４１５一’己＾；苦保証言奋＆边１〔／試険体表面上苦移動子吝。試験範囲巧重複守吝，争７／１吞２３未满０間隔了注巧１試験体表面平行赶碟界０規定值吞達成守５０Ｋ必要凉電流值苦与完者近似式０例否，Ａ＊５示子。注記２隣接電流法巧，直線巧導体広電流巧流＾＆＾：妾，专〇周０忆形成定ｎ否磁界広主３了平板状試驗体苦磁化子否屯？了＇＾煩似点苦套？〇，電流貫通法磁化方法百友否。８．３．３．３Ｊｍｍｍｉｍｍ）極間法徒置形）１？巧図８心予子主弓吃麵体又巧試験体否電趣石０磁極ｆ［接ｔ了設置Ｕ，ｔｃ試験体巧中滋束苦投入Ｌ了試験体患磁化子吝。Ｃ垂直方向０寒乎忆対Ｌ、注記極間法淀置槪巧了最Ｉ／感度巷示子。，纖体流打吝厳束电高Ｓ．３．３．３．４極旧法巧画‘－々法它、極間法阿搬形）（３１／ｆ主９Ｃ示言主弓亿電磁石？磁極吞識体表面亡接Ｌ了＜＾弓。）Ｔ，因，—一忙主１＾把媒束吞試験体０中＜１投入１＾了試験体否磁化乎５。設置Ｕ交流電磁有（３々）］了発生１回０＇ｘ試験範囲巧，．）．．丽璋擾缉申怎透綻圣銳运电屯綻左运ｉＱ．站．妇趕両磯疆巧內側表通田願原．０長瓦形四３部它最？．了．，＿．酪摄表励；隣接克妄向側．？．？巧町巧範歴安厳处Ｕ耗定巧，．．ｘｇ面蹈插巧串浪毫源茗線口史聚香虫＇直屯］＝＜，．．也进毫業搔占．京袁田返用部了：彭互了，―备港極但表面巧島虹巧．贷輯固患餘鈍ｋ在色巧全主查９＿．．、５主記極間法巧操形）巧，試験体Ｋ：流打否磁束（［垂直方向０童子ｔ対Ｌ了最右高Ｖ感度吞示乎。８Ｊ．ｌｔ規定守５磁化０要求事項拓交流電磁石！Ｃ対Ｌ了巧丈適用子苗。直流電磁石及成禾久磁有比注、了右占、文書万合意Ｌ＆場合広巧才用ＬＶ。８．３．３．３．５］才从法個定）３斗／１／法（固定）。屯図１０Ｃ示貧主弓片３斗成０中入打把試験体巷办巧作吝磁界Ｋ：主〇了磁－＼、；化乎吝。試験体厳化子否主弓（［電流公流＇／｛主３才成０軸＾平行存方向？１了吝３才水内亡置＜。，—６巧瓜０固定３才办玄使巧子否場合巧ｂ甘／子巧ｎＹ成直径０２５％未満ｅ赶巧扣．去當６々：彩，、Ｃ、、了屯主、Ｌ。直径１対子吞長玄０比识５未满，赵吝短Ｖ試験体０場合成継铁棒爸用ｋ１。継鉄棒玄使用手玄ｉ：，必要＆磁化巷守吝要守吝電流｝主減少子忌。３才办軸、注記１３斗办法（固定）巧ｔ［垂直方向０惠乎吞検出子吾Ｖ感度吞示子。，場合ｔ最右窩注紀２試験体表面平行＆趙界０規定値苦達成乎否０Ｋ必愛＆電流値否与义艺近化式０例吞，Ａ．６二（示审。—力５．３．３．３．６］才／１／法Ｉ／）（女３才冰一主［、一法（女７九）巧，図Ｉｌｆ示子去弓片電流？流ｎ了Ｖ名女了处杏吝＆力巧击弓Ｃ試験Ｉ［卷量０巧吝［主了３斗；ｋ苦（［主０吞秘化子３試験筋囲此体形成Ｕ］才成巧作吝磁界了試験体。三３斗瓜〇長玄、図ｍ巧子击弓｝［，Ｗ内Ｔ＆ｗｎ戌皆６赶Ｖ。注記試驗体表面Ｋ平行赶潑界０規定値爸達成子奋必裏赶電流植苦与文奋近似式０例么Ａ．７１Ｃ示守。１
９Ｚ－２３２０１：２孤７２１試験体４磁束２吉于己接触？，Ｋ？３電流扫接触パッ＇（因—１軸脚法単位ｍｍ＼１試験範囲４磁束．＇吉子＇２５了口苗！３電流＇因－２７口ｙ片法（１）＼一パクッフ１才図３－力３皆Ｆ法（２）
１０－Ｚ：２３２０１２ＣＸ３７１試験体４磁束＾２吉子５変圧器一１化次１＾３電流図４－巧束貢通法１巧験体４磁束２受子５絶縁３打ｆｃ電流貫通棒３電流図５—電巧巧通法邀２言子５導体３覃流図６－巧接巧Ｉ腺
１１－Ｚ：２班０１２００７１試験範囲傑接部等）４拖束２青５一子＝１斗化状今７儿３電流図７—巧法巧潇法一（３才从巧女主否）ｓ＜＞Ｉｉｌｉｉ菌ＩＩＩＩ１試験体４破束２香乎５磁極部分３琶流図８－觸法锥涅肪単位ｍｍ户ｃｒ／ｊ＾；：ａｍｊ／ＪＪ１試験範囲４拖束２妾５一夕乎舉磁石巧）３電流—因９樓同法—Ｌ、（可８？扮（３々法是屯弓）
１２Ｚ－２３２０１：２００７１ｗｍ４贼２言于５〕才化３虽流因１０—〕才偽個抵／费１識体４磁束２５一７化香子］斗化防）３竜流Ｙ財■書Ａ０Ａ７参照因絲一力Ｗ（女８．４検出８．４．１ｇ出媒＃０持隹及询肤検出媒体０娜主＞、？ＪＩＳＺ２３２０２Ｉ［主吝。度粉探復試験Ｋ垃様々在夕的公巧出媒体杏使用子忍［ｉ力Ｔ香运。検出媒体味分散媒流体０中Ｋ：非适光性捕色玄含泣。）又巧逆光性０磁粉苦懸濁；巧＆６０占子、奋。水杏分常碟ｋ子玄場合Ｋ过，换出媒体〇中财主界面活性剤及江防巧Ｖ（錯）剤也含狂右子苗。各種０乾式班粉右巧用可能ｔ子吝。注店一１＊５片乾式滋粉巧，微巧狂表面室乎杏指示子否能力巧湿式法亿比＾了劣玄。表面仕上巧妨適切子衣０．谣粉模様０３シ＾弓ス＾苦最大亿子苗排巧巧行＾打，条件（窗条１００規？５定広従。）执適切在場合亿，堂光巧？検出媒体註，最高感度玄与克奋。ｉ
１３－Ｚ：２３２０１２００７－‘〇検出媒、、’非堂光性体电窩仁感度苦示子二己巧￡？宝５。黒色〇他〇色０處粉否用１３二＾巧了至吝。，及妄子＾試験面＾！〇色調〇〕六＞弓义ｂ杏良＜言＆把运１［，８．２及口箇条１０１二従３Ｔ３六ｈ弓义ｈ气斗六己０層０上力、、ｈ苦薄＜塗布＾６檢化媒体爸適巧Ｌ了右主Ｌ。８．４．２檢出巧体０往［ＪＩＳＺ２３２０＊２検査〇前又巧検査０途中（定期的弓性能試験此ｔＣ主５。Ｃ０試験识必守要求艺ｎ运場合＊認咕ＪＩＳＺ２３２０■２（乙否適切當対比試険片吞用レ、＾＾，推奨５＾１吝場合＾巧彭３，検出性能？確規定子’、了，横査０前，及１＞子０途中亿定期的ｆｃ実飽Ｌ凉巧ｎ（壬凉６存Ｖ。検査液否再使用乎否場合巧再循環Ｌ了使用乎否場合。专０在能定裙持子苗＆边Ｋ特別０注宴玄払，又，５必要巧套否。８４３．．巧出巧化必綱、検出媒体？適甩巧磁化巧直前ｔ；磁化中Ｋ実施Ｌ，越化巧終了守吝前Ｋ完了Ｌ对巧ｎ试赶６＆Ｖ。，，及試験化又巧試験対象子孩否構造物苦動妒Ｕ把０調＾把０子否前忆，十分存時間苦妒巧了礎粉模様杏形成艺甘吝。＇巧至奋巧少磁粉模様０形成吞妨巧在、心主弓Ｋ適用子吝。検査液０適用Ｋ：当乾式磁粉苦使用子否場合，了把〇了巧．磁粉財洗＾流呈ｎ乎（［磯粉模様吞形成乎３二之巧子室否主弓広，檢査潑巧咕否々方化表面吞流ｎ＆主弓守３。＇３シ＾ミス＇玄向上Ｓ巧５把＆片試験体巧排液了壹吝击三－Ｊ、検査液０適用後，破粉模様０＾弓１赶了Ｖ赶、巧打泣赶６存ｋ。８．５巧維巧賺、試験苦始齿易前Ｋ，総合的度性能試験苦実施子奋乙ｔ识望宝ＬＶ。総合的＆性能試験ｔ主試験手順，磁，－＇、乎打ｉ、、化方法又巧検出媒体）？問題点苦明６办忙了妾苗电田＜？在巧ｎ试當Ｇ＆１／。’寸法分布汝既知田自然妾乎又蛙人工童乎宅含＇Ｌ、最杉確実赶性能試験巧，種類，位置，寸法及０；ｕ了吝試＇験体０代表的＆部分吞検査子否二公了＇試験部品巧脱磯Ｕ前０検査三瑟５。（起因乎否磁粉模様妨石〇了巧當、５）曾ｋ。、既巧０童乎苦右〇実機試験体巧曾１場合战磁束０流打？障蟹ｋ赶吝不連続部苦加工Ｌｔシ么夕斗又試〇試験片巷用、、験片０主弓赶，人工寒子苦右Ｌ了右主Ｌ。９－９．１ｍｍ．？試験方法０詳細巧９Ｃ主否広使用子苗磁粉及江検査液巧性能確ｆ三－．２９．５。試ＪＩＳＺ２３２０２，験認爸適用、、ｔ使用子吝装置＾性能確認Ｋ：＊Ｌ了么主Ｖ。試験（注ＪＩＳＺ２３２０３Ｖ。，苦適巧Ｌ了色主９．２離装坦．巧巧及微出谋体９．。赚装置試験装置巧次主吞。，‘ａ通常碰粉０適用脱磁０４’試験装置巧，試験体亡対Ｌ了磁化観察及Ｕ操作苦行弓己公巧了妾吝右）．，，手奋１、。＆ＣＬ必要０赶１【主脫礎子童赶＜了右击Ｖ。，場合，ｂ０）形状寸法材質大空呈位置及＂方向試験装置巧試驗体表面状況及＂重子０性質（種類）），，．，，，Ｋ：応適切忍感度Ｔ能率击《安全試験了重否哲？Ｔ當巧打证赶６吞Ｖ。、、Ｃ磁化爸行弓装置巧，電流苦用＾吝方式０拓〇又垃永久磁石當甩Ｖ否乙ｉ：＾Ｌ，電流苦南！／否方式抹），又娃衝孽電流式＂子田碟化電流０種類＾击＾了直流式整流式Ｋ：分類１爸。，，，交流式，
１４－Ｚ：２３２Ｑ１２００７、ｄ電流玄巧１／了磁化吞行弓装置成重乎玄検出子艺ｃｍｃ適切々磁界？強玄吞試験体Ｋ与义忌ｃｉ：巧甲堂）、磁化電流苦波高値子巧子電流計爸備又＆右〇了＆巧ｎ泣赶６ｔ乙巧化＆否担０Ｔ々巧打泣赶６赶。，、、、！思Ｖ。把记Ｌ，描石形０吞？口，己０計器否省／了长去Ｖ。ｅ）祗石形０装置亡灶，試験体Ｃ投入可能赶最大巧束吞明記Ｌ，棄记，電寐石形？装置ｔ垃，電流０種類及周波数玄併記乎否。、巧人装置吞備文忌赶＾１一ｆ湿式法１乙巧巧急検査液０適用装置巧檢査液概乙力＜／了，磁；［），粉妒均分散＊、Ｌ化検査液杏安定Ｕ了試験体（［適用了量奋右０＾：＾生１：把藤粉模様苦甜手己占巧衣〇了巧當６當Ｌ。５媒粉〇適用裝置吐主、一Ｖ把磁粉苦Ｃ分散Ｌ托巧態ｔ疲粉模様宅乱子［ｉ：ｇ乾式法広拓巧，《乾，均）、赶《Ｃ安定Ｌ了試験体Ｃ適巧子丢苗右０了试赶６赶Ｖ。，常ｈ）堂光性０検出媒体否使用子吝場合垃，試験杏行弓部屋又巧区域也周西０明否是卷最大２０１ｘ０白色■？光レパ；レｅ？ｉレ試験範囲否ククック弓Ｙ＾＾嗯射守吝。己０場合ＪＩＳＺ２３２３（Ｄ規定Ｓ二従ｏ了試（下＾，２、■線玄測定Ｌ。＆巧験面子Ａ領域紫列．子？強度巧１０＞＾／１１１（ｌＯＯＯｉＷ／ｃｎＡ苦超克忘値｜１试攻６杳＾。ｊ’ｉ脱磁装置巧残留谣気營試験体０用途Ｋ：応Ｃ了话巧），必要知狠度棄了滅少呈巧吝亡ｉ：巧巧董易电０７，狂、ｋｔｌｉ至。９．２．２巧巧及巧埃化巧体検出媒体巧．次ｆＣ主否。、ｔ－Ｋ、ａ专０適用時片巧巧奋分散媒０違Ｖｌ主Ｊ了ｉｌ：分１ＣＬ）磁粉巧，乾式用湿式用巧，更観察方法０違，１Ｃ主３凿光磯粉ｋ非逆光磯粉分類乎吞。了，话礎性’ｂ磁粉战試験体０材見表面状況及＂當乎？性質ｔ応Ｉ；了，適切，粒唐分散性，懸濁性及灯）色調爸右〇色０否使用手、、Ｃ）礎粉？粒度巧，顆微境苦用Ｖ了粒子０定方向径杏測定Ｕ累積击否Ｖ上２０％及ａ８０％玄示子粒子径？表宇０範西Ｔ。８、、ｄ湿式法（［成＜１１？；２２的１［規定宇忌灯化水京＾吞分散媒＾１＾了巧１／了，必要（＜１応１：了適切忠防巧１／）、剤及江界面活性剤吞化义把検査液吞用ｋ否。了＇０検査液０単位体積Ｃｅ）検査液中０磁粉分散濃度过，実擦Ｋ適用守否位置（１Ｌ）中１含支ｎ否磁粉〇質量（）ｔ主００ｍＬ）中広含荣ｇ，文検査液化単位体積（１打吾旗粉０沈殿体積（祉）了表Ｌ蔽粉〇種類０場合Ｃ过、Ｋ及ａ粒度宅考慮ＬＴ設定手吝。特Ｉ［，逆光厳粉，磁粉０粒度田巧力，磯粉巧適用時間及ｔｆ適用方法吞考慮ｂ了磁粉分散濃度苦定齿Ｇ狂＾。，過剰狂濃度巧避巧污巧ｎ试狂、了ｆ）検出媒体巧．適切社標準試験片宅用Ｖ，必要Ｋ：応Ｃ了，专０性能０確認巷行ｂ當ｔｔｎ试當？＞古、ｋ。乂２．３就瞧通度如保守点巧９．２．３．１磁化電流吞設定子吝ｔ齿（乙使用守５電流計巧定巧的心吾検ｂ赶巧ｎ过，乂２．３．２夕才７＾定期的＾点検、猶化電流０持続時間杏制御子吝＆＆０夕＾７娃，１＾赶巧打泣思６赶＼／。９．２．３．３２？定測定Ｕ专０強￥妨ＪＩＳＺ２３２３０規定ｔｃ従了試験面了Ａ領域紫外線１０Ｗ／ｍ（１０００ＷＡＷ）苦超ｈ、田漏义、义赶Ｌ場合又巧可視光線ｋ巧态吝場合巧，修理又巧廃棄守吝。９．２．Ｓ．４点热ａ巧、電流計１回行１年Ｕ上使用Ｌ了場合，夕斗７及紫外放射照射装置０点検成少赶电年
１５－Ｚ：２２３２０１００７ｔ乱使用時Ｋ点検杏行、＜／玄確認。丢右０玄使用子苗。，性能９．３＇９．３．１Ａ１娜華４＊＾＾Ａ形標準試験片过，次Ｃ击否。却Ａ形標準試験片此装畳磁粉，檢査液。性能，連統法Ｉ［巧巧否試験体表面。有効磁界。強呈，方向，－？。探復有効範囲及。試験操作田適否否調＜苗右０了．権威惠否機関巧矣定玄打把右０了话巧ｎ试对６东、Ｖ。’ｂＡ形標準試験片０名称及化材質垃５＾：：主。了形状及；［＞寸法巧因１２片主吝。），表，５—Ａ形巧羣封験片田名瓶５巧材巧資名裕材質－－７０ＡＭ０Ａ１－３０５０ＩＳ２５０４苦焼狂宝Ｍ巧巧／電厳？＾（ＪＣ。ＳＵＹ１衝（円形直線形）（円形直線形）（円抵直線形）Ｌ巧活性好义巧囲気中说０节１，，，時問锅ｆ，‘Ａ１－１－１－６０１００１００ｔ１５／００Ａ１３０／１００Ａ／棄子同券囲気中了徐微Ｌｆｃ右化（円形，直線形）（円嵌直線形）（円秘直線形）－－－Ａ２７／５０Ａ２１５／５０Ａ２３０／５０電磁軟铁（Ｊ１ＳＣ２５０４。ＳＵＹ－１種）０巧間圧饱滿形）（直線形）（直娘形）延。卖至。右巧。Ａ２－１５００Ａ２－３０１００Ａ２／－６０１０１／／０値線形）値綜形）植線形）注記１試験片０名称〇３５，斜線０左过人工香宁０深３也斜線巧右杜板〇厚呈杏示＾寸法田単位战ｍｋ子否。Ｈ注記２人工至乎０深吉０許容公黃过，人口重子０巧玄巧７ｉｎ０場合过±２卿１５ｎ０±４Ｍ，，ｍ場合过，畔，３０ｉｍ巧場合过±８ｍ６０ａｎ０塌合泣古１５ｕｎ＾；于３。（，ｎ，（，ｊ§教片０名称０弓与弧内巧人工重子田形化苦示子。Ｉ注５３試，括単位ｍｍ￣１ａｉ１Ｖａｉ１［資Ｓ口Ｓ口Ｗ７／５０＾Ｉ＼＿］２０２０－２０Ｃ〕ＣＪＣ〕ａ）円巧巧直巧形図１２—Ａ槪鮮試験片０形獻姑寸法＇、ＣＡ形標準試験片？Ａ２Ｗ：Ａ１击０右高Ｖ有効磁界？強呈了），磁粉模様识現ｎ，变托，专？名称巧分数値０小是、、Ｖ电？巧＆順次离Ｌ有効寐界０強艺了磁粉模樣识現打吝。ｄＡ形標準試験片屯磁粉探傷試ｄ目的亿適Ｌ＆右０苦選了’用Ｌ、ｆｎ肛検出Ｌ丈弓守）験０仕様又，吝老守〇方向０泌粉模様扣確実Ｋ；現ｎ吝乙否確知＆否。使用子否Ａ形標準試務片？名称苦仕様書节規定章吝料主．試験体？滋気特性並谢［検出审＾董受子？種煩及证大童艺広主〇了規定手否。、赶抗Ａ形標準試験片０磁界０強玄０規動範西爸超无了，主９強Ｖ有効磁界苦必要ｉ；守各場合料主，次０校化示手主＊弓Ｃ標準試験片０名称０倍数Ｔ表宁。
１６－Ｚ：２３２０１２００７＊‘２－７ｘ－巧（Ａ／５０）２：Ａ２７＂０Ｔ祗粉觀測导Ｇｔｌ把磁化電流値０２倍Ｏ磁化電流値了試験子吞二ｋ吞承手。一、ｅ）Ａ形標準試験片巧，人工寒子０孩５面妒試験面亡击＜密着子５击弓亿，適切巧巧着性于：／宅巧ｔ了主０吝ＣＯ場合一万别Ｔ準試験片０人工香乎０部分定覆〇了吐在６话ｔ、試険面財付巧。，粘着性于。－０Ａ形標準試験片＾Ｏ磁粉０適用成連続法巧子弓。■、、？Ｖ了巧恩ＶＡ形標華試験片油初期０形状磁気特性（〔変化爸生Ｃ把場合成用。ｇ），寸法９．３．２Ｃ形標準試験片战次忙主吝。？、ａ）Ｃ形標準試験片。，溶接部？閲先面＆＾０狭＾部分Ｔ，寸法的ＣＡ形標準試験片０適巧巧困雑當場合Ａ形標準試験片０代打ＤＫ巧、、Ｖ香右０Ｔ，権威运５磯関ｒ検定妾打把＆０子茂０打试在Ｂ总Ｖ。’ｂＣ形標準試験片０名称皮材料陆６Ｋ主〇了变把形状及ｔ＞３Ｋ主吝。板０厚是过），表，，寸法战図１，如ｆｉｍｆｃ；审否。名巧ｉ材質ＩＩ°ＣＬ電磁軟鉄（ＪＩＳＣ２５ＭＯＳＵＹ－１衝否焼否津Ｌ（不活性好７券囲気中的０Ｃ．問保持？１００韦荣了１時，同雰团気中了徐巧）Ｌ把它０。Ｃ２ＩＳＣ２５０４－１磁軟铁（ＪＯＳＵＹ衝田巧間圧延田重法０＆田。Ｉ電単位ｍｍ１２３Ｐ＼ｌＩＡｌ？、百＾＼Ｃ１Ｃ１１１１］１１Ｃ１Ｃ１ＣＣＣＣＣＣ５５５５５５５５＜丄止丄止１丄＿５丄＿＿．．丄丄．，５０＊＾１人工害子２分割線３表矛、公刻巧－表示巧〇０巧合図１３Ｃ形ｇ巧試験片形状及巧寸法（）ＣＣ形標準試験片０人工童宁ＣＤ寸法巧８±ｒｎ５〇±８）ｉ吝。），深呈（〇ｕ，幅（ｕｒｎ：子、ｄＣ形－７－値０有効磁界磁粉模様巧現ｎ苗电）標準試験片０Ｃｌ陆Ａｌ／５０，Ｃ２过Ａ２７巧（Ｍ［子打ｆ打近ＶＯｉ：子吝。ｅＣ形標準試験片吐，分割線亿従〇了５ｎｍＸ１０ｍｍ〇小片Ｃ切０雜Ｕ人工童子田石否面妨試験面Ｃ）一：／又话接着剤亿主〇主＜密着审吝主弓Ｃ適切赶両面粘着于了試験面Ｃ过０付巧了用＾吝。Ｃ０場合，一両面粘着テク在＾＾Ｄ厚玄过１〇〇１１１１主，？兰下＾守苗。０Ｃ形標準試験片磁粉０適巧过．连続法子行弓。ＣＶ、Ｃ形標準試験片垃初巧０形状寸法＞，磁気恃性１変化苦生Ｃ＆場合広垃，用了过當５社＾。封，．９．３．３Ｂ形対比識片
１７－Ｚ：２３２０１２００７Ｂ形標準試験片巧，：欠亿主苗〇０性能杏調＾苗。、ａＢ形対比試験片战装置；［用Ｖ吝），巧粉及换査液。常、Ｓ形対比試験片０形状及ａ寸法抹１４忆义吝１＾，ＪＩＳＣ２５ＭＫ規定子５材巧定用Ｖ巧，。＆。，通否。’？＆巧Ｌ巧途Ｃ主３〇主試験体同Ｃ材貫及扛、了、ＶＶ径０右０玄巧＆主。単位ｍｍ■旱戶＝一＾命ＶＸＩＺ心八中５０，＿Ｉ｜＝ｈ１０肚Ｄ＝５０．１００２００，因＂＿Ｂ巧巧比胡狀寸法、、ＣＢ形対比試験片成被覆Ｕ把導体苦貫通化公中，［広通１＞平円筒面Ｋ磁粉苦適巧ｂ了用Ｖ。）．建続法吝９．４ｔＯ？＾試巧時期巧，次亿主吝。ａ）試験巧．通常，試験体０子＾了公化工及ｔＢａ理工程爸完了Ｌ化状腊子行弓。＆泛心表面処理｛［点〇了香乎０検出訪困難ｔ话吝担专ｈ巧玄苗場合巧，処理前ｋ；屯試験否行ｂ趣巧ｎ试赶６狂＾。ｂ）転９軸赶組立品０击弓片試験後Ｋ巧粉宅完全Ｃ除去甲當子，专打巧裂品０性能広影省爸及皮子、’、巧子打〇茗吝場合陆，組立了前＾＾部品子試験苦行、，組巧立了把巧態了試験玄行３了抹赶６赶１。９．５ｍｍｍ化１谢的操作ｒ／脱磯０操作访６杳９試験０目的占纖战前処理，煤化Ｉ磯粉０適化磁粉模様０棋察，織及，〇了，適宜己打５杏組取合｜３巧了行弓。９．５．２巧贼１乙前＾８＾巧，次主忌。、＊）前觸。範囲此試験鹿囲主０＾＜ｉ：苗。溶接部０場合巧，通常，試験範囲力母材側Ｉ［約２０ｎｍｉ広＜梯一ｂｆｃ、）試験体战通常，単部品亿分解手苗。塞么嫩定打了Ｖ奋場合战必愛Ｃ応Ｃ了脱巧子苗。。試験体Ｋ付着Ｌ托油腹，汚ｌａ子。他〇付着物，塗料？＆。妾社ｉｆｏ被膜巧，試験精度広胃守运場合又抹検査液玄汚損乎运巧专打０衣运場合财主，［ｎｅ玄除去Ｕ纖体玄清浄ｆｃ守否。Ｖ、ｄ）乾式巧强粉苦用吝場合战表面玄义《乾燥Ｌ了巧＜。ｅ）焼損爸防策電流巧流打々子＜々：苗丈弓１；：子苗把运片謝険体＾亀極占公接触部分苦公右＾：愛打亡化、＇磨女荣把，必要Ｋ応Ｕ了電择Ｃ導体八乂｝玄取９付巧否。ｆ、，专公他０孔狂試験後Ｉ［内部０截粉否除去守奋０巧西巧在箇所故試験節［物）油孔，害
１８－Ｚ：２３２０１２００７質否詰这了巧＜。９．５．３聽［媒化巧Ｉ主吝。，次ａ）厳化守５ｋ董曲装置０特化試験体？磯気特性，形化寸紀表面状態，予測是打否童守０性質當＾［＾＾了０適用時期並妍〔（主必要＆磁界？方向及巧強吉玄決定！＾，磁粉，磁化方法，磁化電流０種類，■吝電流値及ｔｆ探傷有効範囲否選定３。磁界０方向及強艺宅確認守否必要巧玄忌場合巧９＊３．１，通常－０、Ａ形標準試験片若Ｌ《巧９Ｊ．２０Ｃ形標準試験片又垃予乂弓＾夕０击弓在磯気測定器爸巧１＆。垃ｆｅ適合Ｌ、ｂ磁化，特亿次０項目苦考慮Ｌ１：，最ｉｔ方法苦表７力６選Ａ／ｅ行弓。棄把，表７０方法吞幾）〇於組县？Ｖ、了右主Ｖ、怠ｂ巧了巧。Ｕ魅界０方向苦，予測玄ｈ吾寒子？方向亿対Ｌ了话吝直角｛Ｃ子吝。２磁界？方向苦試験面Ｋ赶奋八＜平行広子急。）巧反磯界玄少赶＜守否。、、磁化方法香選《０妨主、４）試験面吞焼損Ｌ了巧亩６扔場合比試験体ｔ直接通電Ｌ＆ＶＶ。表７—污Ｌ、Ｉ军卸埃片宙巧方式Ｋ右了適巧乎否巧化方法￣￣磁化方法巧号注記図＂「ＩＩＩ軸通電法ｅＡ電極０間（ｅ試験体定过去／ｕＴ軸方向亿電巧玄流Ｌ了磁化子奋方法Ｔ右否。直角通電法ＥＲ試験体ＣＤ軸亿対Ｌ了直角在方向ｉｅ直接電流苦巧Ｌ了磁因１５化子奋方法子右奋。￣、３力３，愧ｐ面猜０広Ｖ試験体０表面（［２個０電極（力，Ｆ）客押因２，因３Ｌ当了’，電流在流Ｌ了礎化子奋方法了赵奋。＂￣￣電流貫通法ｂ瓦０友苗試験体０扎？部分Ｃ導体苦通Ｌ了電流苦流Ｌ，ｉｌ電流０周０（Ｃ形成吉否円形磁界Ｃ占３了試験体杏溶化于忌方法了右奋。［一３才水法Ｃ試験体苦３斗水０中｛入ｎ了通電又过女７水否记這因１０１１，因Ａ妒赶、主忆試験体Ｃ卷童付时山否形成Ｌ了Ｖ弓通電心办作奋磁界ｆ［主ｏＴ試験体在遊化宇奇方法孩奋。＂極間法ｍ試験体又垃試験巧０－部苦電磁石又过永久磁石田磁憧図９Ｋ接ＬＴ設還Ｕ［ｎ与巧磁石Ｋ主〇了発生Ｕｆｔ磁束吞？試験体田中（［投入ＬＴ磁化守５方法了友吞。抵束貫通法１試験体０孔忆通Ｌ把磁畦体｝［交流感束苦与无図４了試験体在変圧器０二次側公Ｌ了衝加甘試験体０中，，亿発生乎吝誘導電流｛ｅ主〇了試験体苦礎化子香方法子＆。Ｉ患
１９－Ｚ：２３２０１２００７纖１磁束綜４電極２試験体５竜流３童手因巧一直角巧？、句猫化電流０觀技特次ｆｉＣＭ７）患考慮ＬＴ，最套適Ｌ担㈱ｋ電巧爸表２力＆選Ａ／？？使用乎否。）、Ｉ）交流及巧面孽電流客用ＶＴ？ｉ化言备場合妊，通常，表面香乎史Ｉ榜出忆陋吝。、连続法亿醒苗ＷＴ？ｉ化手苗場合取通常。巧交流巷用，？、了嫩乎吝場合战表面０董乎及巧直流及功派流苦用ＶｂＣｆ表面近傍０内部０老乎苦検巧了宝吝。、４）直流及ｔ／脈流否用Ｖ了湛化守玄場合战連統法及爛留法！［使巧平童否。主专打紅含棄ｈ备交流成分办大愛Ｖ、巧内部０香乎０换出牲能巧劣奋巧脈滿，。表皮効果？影替広去、３了表面下０巧化战直流広比＾了弱Ｖ巧交流巧，，。、了巧化子吝場合成残留法Ｋ限苗７衝擊電流玄巧Ｖ。）、ｄ）撕居電流０設定成＊）０强界０認識方法＾＾主。了行１／，子０＾空０滋界０強是成通常，安８办５＞塞己二巧弓截界０去ｋ巧？択子否。，試友了予測去ｎ否童乎０方向Ｋ対強験体表面亿平行度疆界Ｔ．Ｌ了直角＆方向０強呈、（波窩值）定Ｖ弓。巧８－揉Ｗ：朔巧宙界０巧古試験方法纖体斑界。強呈Ａ／ｍ—－－ｉＳＯ播逍物及泣洛獅１２００２０００－＇２－搏臟品及＂篇娜晶４００３６００’焼入ｔＸＬ坛巧械部品５６００上—－残留法ｉ反０瞧又軒Ｌ化部品６４００８０００工具篇趣ｇｏ特嫩擲品Ｉ１２０００抖上句通電時間巧？次〇１及巧巧爸考慮Ｌ了設定乎奋。）＾１）達続法，巧，通電中公激扮巧適用玄完了＾童苗通電時聞玄設定乎奋。￣１４１２０１３巧残留法子成通常，／秒＾言否。衝擊電流〇場合亿巧１／１秒乂上它１＾，通常，回？？Ｗ上巧Ｄ返亨必要巧友备巧ｉ了Ｖ、，十分赶起班力杏每完３ｃ：访香５場合註，［？限ｏｒ在。９．Ｓ．４猫盼〇適用巧，次Ｋ主忍。一ａ、忙探傷有効範囲。試験面Ｋ）十分在量０磁粉否，均凉巧態，，静力；適用Ｌ津乎部広吸着定性是。［、、？田ｔ當面苦强粉Ｔ汚去在Ｖ主弓亿ＬＴ，＾シ＾クス＾０主Ｖ巧粉模様容形成定话否子〇把边，試験。Ｋ成試験体０巧気特化形振寸化表面扶歉予測去打运寒乎０性質，嫩Ｉ：方法及江試晚ｉ境広
２０Ｚ＊巧２０１：２００７主３了．子打ｔ［適Ｌ把磁粉，分散媒？種類．検査液中０祗粉分散濃度及磁粉Ｏ適用方法否選定子３。？？巧主０Ｃ通常非蛋光湿式法子垃２１０／Ｌ．２２／Ｌ磁粉０濃度巧，堂光湿式法Ｄ範西ｉ子吝。，，ｇｇ、Ｔ过ｂ連続法ｔ［拓Ｖ化操作中Ｋ磁粉０適用苦完了子５。［０場合．形成呈礎粉模様巧破化操作），滋、終了後田分散媒〇術ｍ［主〇了消艺打赶Ｖ主弓Ｃ生意守吝。，後忙渡粉玄適用子否Ｃ）残留法Ｉ乙巧Ｖ了巧，藤化操作終了。三０場合．磁粉？適用前Ｋ：他〇強磁在体玄試、［Ｖ験面紅接触是巧净＾主引注意Ｌ召：巧ｎ试赶ｅ度。、、ｄ乾式法｝［巧１了战磁粉及ｔｆＭ験面巧十分忆乾燥Ｌ了ｖ５己ｉ：爸確認Ｌ把載適量？趙粉吞静化広吹）童付巧５办，散布手运。乙０場合，碟粉模様？形成苦容易亿子３於边軽＜試験面定振動去巧把０，－、千分赶量０襯粉苦適用Ｌ把後Ｋ咏吝々办召；：赶磯粉定除去Ｌ＆Ｖ：空気流赶Ｅ（主Ｊ了余剰０Ｌ了屯主扣是ｎ把媒粉模様否消去狂Ｖ、主弓１Ｃ注意Ｌ话巧ｎ【壬赶，形成、、Ｃ、ｅ湿式法Ｋ：Ｖ試験面全面巧検査液Ｉ［対Ｕ了纪ｎ性０击Ｖ巧態Ｉ凉３Ｌ否苦確認Ｌ把後巧了灶了，），、、、、試験体三検査巧５力识主《分散ｓｎｒｖ否検査液中Ｋ：ＬＴ々６徐々Ｋ取０化Ｉ液苦力，滋粉試駿体定浸－、、子［ｋＫ：主Ｊ■了磁粉苦適巧子吝。Ｖ乎打〇場合広巧Ｖ了右試験面上Ｃ起巧吝検査液色）流速巧运宝，，、、０速《思６忌１／主弓（乙注意Ｌ這巧打试狂６话Ｖ。卖把検査液０滞留巧超［玄場合口立適切曾検査，，液０流扣？否生Ｃ玄世香主弓〔子５。Ｉ９．５．５試験爸美痛子是么重。注貴事項試験杏実施言吝ｉ：重巧注意事項也次Ｃ王吝。０連続Ｌ＆試験操作、ａ磁化礙粉０適用｝［主３了試験面全体香試験子童赶Ｖ），観察続＜１回，場合巧，＾’＇巧試験操作了〇々、０探傷有効範困［Ｉ回試験＾里忌探傷有効範囲吞設定＾，試験面否幾（分割１＾＆乾試験操作苦繰０返守。＾：隣按手否探傷有効範囲柱必要＆回数０場合，号妨瑞部苦必乎必要疗幅巧，，ｆ、巧重複ｕｊ：巧ｎ试赶６＆ｋ。？、、Ｋｂ寒乎０方向苦予測Ｔ重：【主少皂場合及赶方向０童乎巷検出Ｌ赶巧打试赶場合：，）‘＇＜ｉ右２方向巧上？異狂３把方向０厳界吞試験体広加义各方向乙ｉ；忆专ｎ再試験吞行弓。乙０：，ｎ号、否多方向材頃次繰Ｌ了続法子同時ｋ：Ｌ場合，試験体０返Ｌ磁化，連試験苦行弓二乏巧子空５装置苦用了右击、Ｌ。＇残留法玄用＾吝場合Ｃ巧、Ｃ渡化操作終了後々Ｇ磁粉模樣０観察終了重了０間Ｃ試験面広他０試験体），，、又过专０他０強磁性体苦接姑３甘了过赶６赶Ｌ。ｄ数個０試験体杳同時ｔ試験子吝場合Ｕ：故試験体０配置，磁化方紀礎化電流话Ｓｔ恃広留意子吝。）ｅ溶接部？試験苦行童过，次０１）及ａ２）１二注意乎否。）１溶接部Ｋ溶接後熱姐理赶玄指定访友吝場合巧合否判定試験过最終熱処理後Ｃ行弓。）．，２溶接部０熱処理後，圧力容器０耐圧試験〇完了後赶＾＾亡行弓試験巧腐化方法巧，通常，極間法苦用）、、Ｖ了巧赶Ｂ＆Ｖ法否用。１０㈱换株。備＂ＪＩＳＺ２３２３０；：従弓右巧ｉ観察条件过規赶ｌｌ吝。，ａ）磁粉模様？観察过，通氣媒粉模様妨形成玄ｎ＆直後Ｋ：行弓。試験手順０次０段階広移吝前片試験対象ｋＵｆｃ試験面全域苦観察乎运。観察広支障巧技奇場合材主，試験体又试設備吞移動Ｌ了，試験対象ｔｂ把試験面全域否適切亿親察子童＆击弓Ｃ乎否。礎化巧終了Ｌ把乾試験体０検査及巧磁粉模様０記録妒完了言吝棄Ｔ？、巧．磯粉模様访乱ｎ赶Ｖ主弓Ｋ十分注意守吝。０要求爸満化呈赶巧打泣當６吞、ｂ性田検出媒体苦使用子否場合巧Ｖ。）非堂光，次
２１Ｚ－２３２０１：２００７１検巧媒体ｋ試験面么往）間巧明０主弓在：３心ｈ弓又＾爸３巧吝。）Ｅ囲玄性人工田光広击３一心昭６子了５００ｌｘＪＪ巧試燃，自然光又，ＵｌＫ均。、屁射搬濃枕多細試隨巧复．巧患Ｖ－－点私？．。、Ｃ）凿光牲０検出媒体杏使用子否場合战次０要求杏满化艺赶巧ｔｉ泣赶６社Ｖ。１試験杏行弓部屋又巧区域味周困０明否呈定最大２０１ｘ０白色光下乎否。）２）試験範囲玄ｙ夕号才ｈ子照射Ｕ破Ｚ２３２３？規定Ｃ従〇了試験面，０Ａ領域紫外線玄測定Ｌ２２专＜０照度巧１０Ｗ／ｍ（１０００ｉＷ／ｃｍ）宅超文否主弓忆子吝。（、、＞辛応ＣＶＡ領Ｉ／否時巧周困０白色化巧高《了４，了，主９強域紫外綜定用成臟、０間〇３＾、玄行＾３了右占１＾妒，予〇場合亿垃，磁紛模様＾；周囲〇試巧面＾；：心）号义＾汝锥持玄軒了１、忍己＾玄示守？：＾巧巧惠赶巧＾去活６话１＾。４＇巧了周西公明在艺亿目定煩６言）観察Ｋ先立３了，十分狂時間杏力。＊〇＜ｈ了５巧７弓ｙ々弓？正確话強是定保脏子這於故広，使用広先立数分（通常少當《＆分）前分６獻化了巧＜。６）謝换員成Ａ領域蕉外線又巧Ａ領域紫巧線巧反射乎否範囲玄直接見否己ｉ：巧避０否。７光可逆変色爸起氏乎设巧拍巧紫外線亿定８艺１否＾暗＜赶０．着用者访萃子爸検出守看能力定低），４、下艺巧运把坟，着巧Ｌ了巧话６每ｔ。１１胃壌化的＾，１３１？５＾巧玄＇化巧乎否１１１？１１．１ｍｍｍｏｍｉ滋粉模様０分類巧，巧〇手順１［主３了行弓。、、ａ）巧粉模様巧現把場合巧１１．２Ｋ主３了定子亿主否斌粉模樣力香乎亿击６々Ｖ．，，疑似横様妨否確汝成定。ｂ量宁主忌谋粉涯巧１Ｌ３１［），主。了分類守忍。疑似模樣０確認巧，次１Ｃ去吝。ａ）疑似模椿Ｋ巧，次０主弓兹右公访友奋。１子Ｄ傷指示）。磁気＾＞跡巧断面急変指示４）鐘指壶巧霉摄指丞巧發摄指丞巧素臟艺擔丞。材質境界指巧Ｌ巧龍妄粗弦厳粉臟巧童才枯占是定巧互友奇怎勒煮店．《．Ｖ．义堯战．．．恣田混鮮；去？．瓦．．．狼樹ｉＭ巧揉供儀裙寬套赛热给弓趣套漆認东．运左占巧玄案妄《．．。酱急兮Ｚ域择王．．贈盛缓忌誌務义吞―喔嬉辕想滞玄香９＂．。臟権泰盛－—患流运小－妄—化夸曲Ｉ—残留魅亞香纖吏运全盛粉誦逊掛宝盡。—巧秦圃ｉ支盛．盡流教Ｍ乂立多？妃．試務面查溃良叛控ｋ了為ｍ賓ｊ巧立，．．發粒糕蕉毋消．圣查Ａ＿．４）臟境塵丞盛纽纖―：頸麵觀兹若岛截粉盜傷纖離留搬至浓致故最。
２２Ｚ２３２０－１：２００７＂？３童乎１￡：主否班巧巧议０分巧磁粉探傷試験子得６ｈ把重乎主是磁粉模様苦，形巧及集中性Ｋ主３了次０击引Ｃ分類言＆。、ａ）巧ｔｌＫ主否巧巧模巧纖体表面０割ｎｏ多《战破粉模様苦取Ｄ除Ｌ了表面爸観察守《己占亿主３了，割打占識別玄ｎ吝。巧巧立Ｌ把苗筋棋ａ独立Ｌ了存在子运個々。磁粉模様过，次０２種類Ｃ分類子玄。１Ｉ［拉。了专巧長艺测辭＞３倍爸超文５么？）線巧磁巧模ｇ赚模様。２円形状巧粉城沒円形又巧汚円形？磁粉模樣子赵３了，長妾巧幅０３倍《下０右０。）。漢报心左．臘衡秦—褒数個９礙勒麵垫肆择圃二直糖上柏藻赛９互存．在…夸巧坂真。鹿雜皆…？―曲Ｓ．拱Ｉ。殘粉横溃．．谋殺措樣９長．芭战．．．挣岛指定巧杳Ｖ．頌念．．據粉穂樣巧個々巧．長呈及巧捕互巧距灘查．如者．含括这在．値怎畫是９．．ｄ）篇巧…二连巧面積．巧吃摸發捆巧邀粉德様巧巧散以了－奋在京运邀粉携樣Ｐ．．．比４…脯娜０織…必親応］；＿玉１＿＿寬真撮度，—名文心－宏…転罩猎養粧立二左＿谦気索二之兔公了語截粉横摄里；＿＿＿接击立＊緑ｋ，．．圣玲，．．適巧空材沿．．（．還取７兰名：．．漢既乏２ｒ：在货．戈試辕面运凰室粟查９＿＿．Ｗ车．．苗粉１谋故５巧５軒是孝前巧穿苗備發粉擦樣皆忘誌駿体義面店握化查金京０．晨妄遣／露宽；主班宅寞是巧，．．．窒里。潘支宽推煮先香互占媒．二艇的瓦面難专友量巧互，章芽巧．淺ｇ遣求适這吃盛．．．歇粉摄傷講験妈化。立法吃占忘每任行哇每島盈拍＿＿１２ｆｍ脱磁陆．次広主吝。ａ注文書亿主〇了要求是ｎｆｃ場合又巧二文＆占Ｋ：击３了）．弓．兹拉管打巧蚕這場忿臣往，試験後Ｃ適切赶方法試験体苦脱磁Ｕ残猩磁界０強艺杏許容去ｎ吝値ｉ乂下ｔ子５。、口…篮、互巧含話酸盤化曲＿．茄駐０截比屯去２互審彭營…独童套．在香整表９盡生甚岛―查爱巧惠９—：。…．話驗体毎遽留瑶気．西：．＿占縫．０礫域祀壬屯墨彰餐查及盛畫＿ｇ—巧…講藤胞９残窗瑶氮远，．．訝费腿置在全：店悪驗響宽弦这至ｐ＿＿．ｔ摩據部巧又担近疲Ｌ担適兩枯樓思室狂查左。互Ｌ塵搗銀掛互教粉替里至度乱心了巧—蔚厳俺巧—＿＿哇无打＿＿摩耗空墳姐芽＿査ｂ脫磁否実施芋吝ｋ空０注意事項巧，次仁主否。）、、、１脱磯！主磁化広巧＾６打把磁界〇強是化上０値力始边了次第Ｃ減少是话吝交番磁界否用Ｖ是。），、了試Ｋ＇２直流爸用Ｖ：験体爸磁化Ｌ＆場合巧！主非常友否。直流營用），完全赶脱磁否達成守吝［ｔ困難了Ｌ、二０＾了成巧周波又．主正負巧繰０返Ｌ逆奋直流Ｋ主。了脱磁苦行弓了破化Ｌ把試験体！。１転言、■３試験体０残留磁気识強ｋｆ。主．换査０有効性妒制限是ｎ吝二玄巧友吝。）場合，站０．．Ｕ二ｆｕ拉去．＿？．互乙０主弓赶場合（。主．試験吞実行守否前ｋ：脱磁苦行５。．是３乂二著容义运历．Ｖ．进．聪厳妄耗捏互点褒蕉認立置＿＿。…＿腕邀後哇路數占底丘了＿＿—乐＿ｑ．。淸拥及对防食’要求呈把場合仁巧試験及处合否巧定￡＾後杞検出媒体否除去守吝把齿；：＾１，１守气了０試験体吞清掃＾啓巧ｎ陆皆Ｖ、是引［［对否乙＾巧６試験体營保護于吝己ｉ：斩必要（：巧忘吝。。．腐食
２３Ｚ－２３２０１：２前７１４ｗｍ＾ｍ＾打忌場合巧報告書、、１［过０ＬＬ試験報告書巧要求，試験，最小限，次項目所含ミｎ了赶巧ｎ泣赶６＆。ａ）風？体品名，寸法材質，熟姐理状態，表面祝１，纖時期（熱処理〇前檐又（主最終機械加工？Ｅ、前後當）及巧試験〇実施ｏｒ乙边０前赃理（表面０手入ｈ赶Ｅ）Ｋｏｖ了記載守吝。巧使用Ｌ把試験手順書及ｔｆ技術シ一ｈ玄明示Ｕ王渥確霞瓦送亥驻摄運話黨技確露友虽毎也．［（．更次０項目了記載手艺。芽把賠去在皆定．記殻ｋ１）卸族苗１备称，…形或弦這繼業着棄褒鼠穀主妄。？２。）巧投…觀Ｉ叢者氣――形還，…稳鼠―遵光——非－黛光巧拙底逆居定記載东是却検出巧体，麵返分浪獻城燃紛巧游ｒ．湿基法逃乾或法細，．．．分散觀種錫弦纖粉分證遙度鱼記栽粧９—化＿＿盤虽抵＿＿龙，地邑屯４□シ＾ｖスｈパ才シｈ（使用１＾把巧合）＾．業皇名及巧形番安｜穀克這。）＿日．．巧謙０爱用廣期…連緩法又鞋残遲法皆＿留现交語載主查。６）巧做瞧巧負慮…直髓＿．脈適交髓…衝奪霞癒狂Ｖ过：枯查屈把担曲查壺載畫查＿。—＿在较戚．．专０獲癒Ｓ式适付壺穿毒９．．．．．．脈癒９最會．爲．．．．脈流巢相業掘舊流方瓦？７度似防Ｍｌ巧化時０形巧面肪巧ａ巧時因歲化重溃值盛盤轟值互記載互童。極間法０場合，）’过磁極間隔３斗处０場合巧：３＾＾１／０寸法及〇巻数，法，ク口ッＫ法０場合这ク口ッＫ間隔香含杠電？Ｋ関子５情報爸付記乎忘極磁極０形巧配置赶ｉｆ。，主程確塾五虽這去苗；話驗ｋ运場念哇試験’体表面Ｃ平行＆磁界？波高値（附）Ｓ＊Ａ＆公＾主３了計算审否。）苦付記子苗。８酱化方法巧４又巧巧７０分類Ｋ主３Ｔ記載言吝。）引灶比拉験片及１＾摄？１廣巧１任—．—王觀堯認友基吃去．。王誌驗心芭場含巧，．．．德思以怒进比窟験任巧．多义７：量證載主圣Ｐ＿．摄準遵驗片確塾方或店占立互話驗．Ｌ在場合岛廬理心皂Ａ形擾蓮誌驗拉逊丢车泥摄準準詰驗杜爸主起巧自狂ｒ話驗肖：巧复巧―廳＿ｋ：逼話襟面巧有理萌巧０邀呈值値登巧認．．童證載京圣且虜藥纖垃虜議方式吃粒心了？＿，．．瓦贈丈比試験比安使用山态場含處…材遵及．巧去雲过法遺語穀左這Ｐ—．１巧賊条件非潘发使贷拾出雜法巧湯怠盛＿＿慰厳面巧胡置宝薰龙傍留辕出媒法０場舍盛麵面賠拉吐妄．全＿循铁義巧潑田麗度及狂凰園岛巧是呈惠．記載芽圣ｇ—１験後巧巧巧巧界。拓ｋｆｉ思公試験終了後（酷整鱼赶３）。試験体。残留磁界ｔ＂試．芭場念盛驗黯後、了０情報好必要＆場含巧０最大値胥ｉｆ苦記截寸吝。，专１。試験結果邀粉援様巧＿有無已夸巧提遺，．＿壊粉擔＿重岛分疆客点．盛粉樣会．援樣０講紙堯韻漂鸯詣載立這。ｔ醇粉模途哇．．．适条去３了碁健辑佐記載，．．帶粉棲捷巧分親培，．．．鼠象口Ｐ．．．．．长去是了葡葡汇查？蹈粉援據祖受渡当事着踢玄室运石洽查料蟲基準拉思色ｔ玉，念格曲这克担吃毎遞既克宝在＿＿＿．＿．．．．覇截京童。—Ｃ专巧化）１）試｜｜技巧者試験苦担当１＞把技術者０氏名，資格及＾＾署名苦記載亨否。２、拭験年月日巧胡鮮厮
２４＾Ｚ：２３２０１２００７附届香Ａ（銷）Ｌ各種巧化方法Ｋ対了指定玄ｔｌ化試巧体表面Ｋ平巧孩巧界０強古巷達成乎否把故狂電流０決定０例欣Ｃ０附属書妊体Ｋ関连乎否事柄玄補足乎苗屯０Ｔ、？妊當Ｖ，本，規定部巧？子八了０計算式战単純赶形０試験体又巧主－患適切広巧化子运必要忠電流ｔ）大董窗試験体０部分０近似値定得５把访咕使用子奋，＾＾巧了董运。時聞＾；公右亿変化芋吝竜流広主３了磁化去壮吝場合，実効值巧化要ｋ苦打吝値它惠苗。８Ｊ．１子愛求定ｎ苗主弓亿，電流姓，試験範囲？周辺Ｋ：拓巧苗試廣体表面広Ｖ、Ｋ対平行社巧界（斯玄用了表定打玄。樣々杳臘ｔ方法Ｌ了指定是ｎ么試験体表面亿平行话磯界０強玄巧得否把故Ｋ必要在電流任＞決定０例爸Ｋ：，巧示子。Ａ．１瞄１龄（＆３．３．２．１及御１）０＾赶電流过，次０式広击吝。／＝帮己Ｃ広／：電流，（Ａ）：ｍＰ試験体公周困長玄（円筒０場合，円闻）（）巧：試験体表面区平行话敢界（Ａ／ｍ）Ｖ、了断面妍１所亿去。了変化子＆試験体広巧，最大及ｔ；最小０断面巷巧化子否。松狂竜流値０比率巧一０電流値定巧Ｖ、了爸主Ｖ、一０断面１．５：１未满甲友吝重砖巧０電流値否使巧子否場合．単。単，最大Ｃ対守否電流値苦与义赶巧ｎ达话６茂的Ａ．２，口，Ｋ法义囚２及巧因知因王及巧囚３示是ｎ苗主弓赶長方形０試験範囲爸検査子奋場合，電流〇実劝樹主，次〇式亿主苗。７＝２５侃．［化Ｉ：電流０実効值Ａ（）江：ク口ッＫ間隔ｍ（）巧：試験体表励＾：平行思磁界／ｍ）（ＡＣ０計算式陆，ｒｆ巧２００ｍｍＷ下０場合忆適用乎否。＊＇、劑田見方＾：＾了垃团爸万口女１電極間忙記１＞＆円＾１＞了右主１己０，試験範。場合，各ク口ッＫ０周辺妒６２５ｍｍ凶内０範困巷除＜。己定》場合，電流０実効值垃次０式｛二主吝。１二ｄ３Ｈ、、上記ＯＶ守打０場合Ｋ：ｆｅＶ了电，嫌表面？曲率半径执間隔田半分苦超义吝場合広対ＬＴ，己二二＞０計算式１〔击３了信頼子蓄苗電流公実効値患得否己ｋ巧甲寒否。Ａ＞３（８玉３心及狂因４）必要當誘導電流陆，次０式Ｋ主玄。４＝邱＊１
巧－Ｚ：７２３２０１２００己ｃ広：，山４緻Ｉ電流Ｃａ）－ｐ就廣体公断面周長定（ｍ）Ｈ：試巧体表面亿平行在渡界皿（Ａ／）、断面巧場所広玉。了変化守否試験体Ｋ巧Ｖ了，最大及最小０断面患疆化＊苗。｛Ｃ必襄曾竜流值？比率一一’、、巧１．５：１未满了惠奋占至巧化単０電流値玄巧１了右乂１０電流値玄徒巧乎吝場合大任》。単，最断面、亿対乎否電流値玄与克赶巧打泣赶６赶Ｖ。注Ｅ讓電流杏一Ｃ次電流办計算审否ｉ：故容易巧主赶八心４ＶＳＨＣＫＳ任心＞３．１及ａ因。ｉ：：。ｅＬ中央０電麵通棒Ｋ流乎電流战Ａ＊Ｋ主了与文５奋。試験部品力冲空。巧。专ｍ類似、ｆｃ試験体子衣吝場合Ｋ巧，列衷面爸試験乎忍ｋ宝巧外表面公直径Ｉ［基ｊｖ了，宝＆内表面杏試験子玄ｋ宝、、巧内表面公度径亿基ｊｖ了，更流値爸訂算Ｌ谊巧ｎ话杳６在Ｖ。Ａ＞５６及因７口）必要赶磁化苦達成子苗把边忆一，女７办０中必線苦，誠険表面欢５垂直０風ｉ（必Ｋ定吝主弓Ｋ設置Ｌ、一一心。７瓜田中屯、綜０両側＾設定去；１忍在巧朽巧赶＆狂今＾有效在試験範西定１幅巧４，衣吝＾＃才也，女０中流ｔｉ运電流？実効值战次田式Ｋ主苗。二ＩＡｍｉＨ二。［１：電流０実効值（Ａ），一ｄ：試験体表面化＆欠７瓜荣巧０巧雜（ｍ）Ｈ：試験体表面忆平行话游界ｍ（Ａ／）－完戌义，７？—一試験欢円茵状０試族体又巧枝营継手（例ｙ兴溶接部）上？］十子行＾ｐｎ吝場合広成一一女７瓜患試験体又巧枝管０＾面玄包扛主弓Ｋ設置ＬＴ右主＜，卖把，何夕シ访成因７Ｋ：示去ｎ忍主、一、弓忆密亿卷畫付巧化３斗瓜０形ＫＬ了束拓Ｉ了主Ｖ。己０場合，檢査表面成女７处又巧３才冰卷線力６’心、己乙広＝垃夕一シ数赶巧軒过赶６當。＜＾施本距巧（江）？内了，钟巧，＾＾ｌ守否。Ａ．６］才／傭個思化及＂因Ｗ）＾义断面積０子ｎ爸＾Ｙ沁底了＊試験体巧〕＾１０％未满爸占边，軸方向亿置＜場合成次０計算式營適用＾１、主］＜九田長芝０間隔了繰子备。（誠険体巧３才瓜０長芒主〇長場合口）１〇返乎。０ＡＨＫ饥、＂Ｃ－ＵＴ．－己乙．ｔｒＮ３＜）有，成史効赶卷数電流（Ａ）．Ｈ－試験体裹面亿平行社巧界虹（Ａ／）＂ＵＤ：纖体？長在ｉ（ｍ）ｉ：直径Ｄ（ｍ）０比率円形断面在＆、試険体０場合巧１〇試験体０場合［断面巧円形，狂Ｖ，￡０代＇（ｍ）乙試験体０周長及（ｍ）玄円周率ｓ？序Ｌ＂、＆値趴Ｉ玄巧Ｖ奋。］誠换体０￡／凸巧２０爸超定运場合Ｋ：陆１／公巧２０ｉ；子否。，Ｋ：巧数护。［交流读谢値）及Ｉｆ全波整流评均値）。場合］片１１拌波整流（平均植）０場合］、短Ｉ試険体（Ｍ）巧５未满）０場合亿叱計算式妒６成大童電流値巧与无６打奋。Ｉ
２白Ｚ２３２０－１：２００７電流爸小是）＜乎忍財主，試務体任宵効赶長去定增扣呈巧否化故Ｋ：巧铁棒否使巧子是。■－Ａ．７。才沁法巧力１／）（Ｗ．３３．６放用Ｉｎ）、一直流列主巧流玄巧Ｖ了必要當巧化杏行弓場合巧，女７水忙流ｈ否電流０実効値０最小値咕次？式１＝主否Ｄ／＝３好了＋／４了１护）］ＣＺＩＺ／：電流０実効值（Ａ），Ｈ：纖体表面亿平行话獲界（Ａ／ｍ）Ｔ：試巧体０板。厚是又巧半径樹験体巧円形斯面吞、右捧〇形宏ＬＴＶ运場合）（皿）》Ｙ：３才瓜中把卷緣史間隔Ｇｎ）、交流巷用ＶＴ必要當磁化杏行弓場合战広流Ａ玄電流０案効値〇愚小値味巧〇式広主否。２／＝４０３０＋於／钟）］
１１＾訓＾ｚ２巧ｗ晚ＰＵ担巧妇巧Ｗ公尚姐如ＳｕＢ宾囊这驳々御策巧Ｓ富。Ｏ抵巧Ｏ邱０苗给？Ｕ巧《Ｓ：Ｏ送坦班班１Ｉ御妈宅？Ｗ巧。喊语但权杯Ｑ長々Ｑ翅皿运？巧－’？！弦轮港：！含巧？ｖ規穿ｉ反一巧－货銷—命囊ｌ？並長＾．５巧特《＞扣穿ｉ台叢。皆巧＾＾巧《：：ｏｇ？考三ｕ。３２＾仁ｗ尚。祖ｓ巧宙々：妇巧如应南巧驻？巧ｒＳ：ｗ冉如：ｗＩ助Ｓ？値扛茜Ｌ名Ｔ尔？？存（？。々ｎＷ￥品脚０ａ皿，ｎ《覆】＞稱怒端ｓＳ祐知．件Ｗｏ術Ｈｉｌ游４妄担ｆ拇ｆ鞭巧《Ｕ．留笔－；－！穿？品巧蜜：嫌》晒？ｆ姐。苗ｄ巧汲穿Ｑ巧ｆ权巧娩？９晒Ｗ巧ＱＮ８ｇ巧３術悼皿夏Ｊ玻Ｑ：疫ｇＱ窝邱诞Ｗ（疫資巧怕老渊巧抵担ｆ驳資Ｓ涅－３芭６１１巧？８Ｗ庭疫撇Ｐ髓Ｎ淮－描适ｉＵ巧挽均封Ｏ鬟踩史Ｋ巧芭知尚巧苗涅－巧Ｑ巧巧驢。ｓＳ。１面心ｉＩ０巧疵巧ｒＴ？公０。Ｗ台＿§１齿：？表受吳；交５ｖ巧系在（鹿ｒ巧含Ｓ媒賊弦ＯＵ）ＳＷ超嚴紛弼淚Ｉ您拍ｉ巧＃画品巧。）拇将芭空々養。画巧：Ｓ？Ｚ柜．々＾林ＳＩ娩＾１－ｇ扣ｇ按１授拟－游；ｏ醒２０ｓ嚴ｇＨ巧再苗一：度ＱＴＪ制巧？１巧ｉＪＭ自ｄｌ沿巧的＾碼－巧—气＂团＆猜（膊一曰嫩）妈Ｍ娛〔＾－巧骚（巧盗取證己团巧巧Ｉ巧０ａ：Ｗ＞跋Ｓ—ＳＴ情备Ｉ空。ｆ空独权弦艇薑。磕Ｉ良嘛。ｇ娩００台妈权巧ｗ芭養ＳＩ撫巧Ｗｆ该巧廊化長！￥ｚ６Ｎ＊＾ｗ巧巧芝蜗？Ｉ￥铃脚盛扣ｓ￡强ｉ换ｒ了資ＳＳ沿戚ＨＳ．９－田恥＿该啡度叫徑巧谎台巧ｆ￣Ｉ度巧斜度Ａ１媒賣絕滿一间Ｓ尚Ｗ二Ｑ巧台巧诞货化一化ｉ巧柄巧＾）資狸尚ｎ社Ｑ＾Ｗｓ片叟权盛６
１１Ｚ＾Ｗ＾＾２巧洗２獻Ｉ片Ｑ０＞和ＱＷ。峡血煤运Ｓ二概ｓ裡：班巧Ｈ巧Ｔ。。ｊＱ－房傅粗３ｒ璋玄！滞仁Ｗ瞄ｗ為２巧路片．巧团Ｕ８槪：稱蹇．ＴｓＴ狗垣黨进柜＂《ＶＪ．疆。ｉ隹。盛Ｗ８。＜。链－和三〇。。１＊。０。Ｓ彻：趙巧苗Ｕ皂£巧）应国更规．。匹ｙ芭ｗ画壺巧：ｗ篇２冉？必Ｗ裹－坤賽Ｖｉｌ／８Ｗ斯片■ｎｔ片ｌ巧巧畜？資，０拇巧〇选Ｈ。端長吾旅嫌嫩５海苗涅。巧你２繫担空、巧担狙猩诗嚴猪。長Ｗ权巧。和－長長粗髓掛。反巧蠢議党疲埋坦君６冉Ｓ荣巧々Ｕ＊３如巧，当巧喊枯巧喊巧。觉如恃巧賺■４．度描４－吾：藍柄ｆ《議寒班密掛落１？Ｓｕ仁Ｕ毎ｙ描知寧搜ｉ吞姆暴挺Ｓｖ巧故夏该摧淋更《隔制巧柄在祀撕巧政長ｗＧ含Ｑ々曲权在Ｇ；ｑ？巧態｝獲《巧＜资廚扣。皿奧游讀雖匙。《。摧三妈巧ｗ點逛囊畜囊摩巧長拟Ｑ巧髮链ｕ巧沒莲蠢巧沒。空巧Ｈ请皂攝ｎ口口喊哄酷曲曲Ｉ長長君ｌ襯紛紛緊賴傲Ｆ酒酒易寫拽一．内／．》８２２６ｎ＾一＾Ｉ墓巧臨巧摧巧捉ａｔ震ｊ疫货摧ｔＱ芭：巧爱恒！甲Ｓ丑—撇畜巧畜蒙巧巧１Ｚ￡－．．一．Ｓ２２２ｓＳＳ５一巧撫經尔Ｖ拖览脚热摧Ｓ搞５確１ｉＨ弦巧化情－Ｓ度袍ＴＵ＊髓Ａ＆悼Ｉ巧巧尚ｉ２ｓ姐
１巧＇Ｕ巧＾孤成ｚＴ２。々二：！０：？语Ｖ蠢Ｗ長兵扣二？。。＊《如，。吕Ｊ《Ｊ居：ｆ巧ｕ觀Ｗ容Ｗ白炼热－０。芭巧Ｗ色《诞：诞三巧義Ｉｃｉ々８ｇａ冉奏＂照Ｋ惧招。Ｉ。－曲说ａｓ々Ｓ々：巧冉ｗｌ乙６ｆｌＪ６奴热巧运Ｌ０ｙ淀芭芭Ｊ田孩三妈姐囊出＂‘＃玻巧巧ａ制ｉ进：ｈ？？ｅｗｌ當ｇｉ巧裹巧巧蹇巧＾Ｗ烟如Ｓ馨Ｓ１Ｑ絕髮Ｉ面面画薑画曲巧：：巧．脚Ｑ．：ｇ＊．２吳均ｒ巧席：囊！ｓＱａｗｗ幽庭ｏ：蠢２ｉ知脚ｓ海：？ｉ媒ＢＳＩ—Ｉ１ａ坦—ｆ面ＮＷＳＢ＊爱
附录２译文巧言该日本工业标准依据工业标准化法第１２条第１项规定，由企业法人日本非破坏检査协会（ＪＳＮＤＩ）及财团法人日本规格协会（ＪＳＡ）提出应根据工业标准草案来制定日本工业规格的申请，经由日本工业标准调查协会的审议，经济产业大臣制定而成。原先的ＪＩＳＧ０５６５：１９９２废止，被该标准取代。该标准受到著作权法保护。一该标准的部分，可能会涉及到特许权，申请公开后的特许申请，实用新方案权或者申请公开后的实用新方案法册申请。经济产业大臣Ｗ及日本工业标准调查委员会对关于上述特许权，申请公开后的特许申请，实用新方案或者申请公开后的实用新方案注册申请不承担任何责任。ＪＩＳＺ２３２０的规格系列有Ｗ下部分组成。一ＪＩＳＺ２３２０－１第１部：般通则ＪＩＳＺ－２３２０２第２部：检出媒介ＪＩＳＺ２３２０－３第３孤装置１
乃Ｓ－－Ｚ２３２０１２００７曰本：ＤＩｋ掠准￣－一＾则无损检測獲巧纖１＾＾＾分（节选）前言一９３４－本标谁Ｗ２００１版的ＩＳＯ９１，对年发行其第为基础技术内容进行修改而制定的日本工业标准。在本标准文本的文字两侧划有侧线或者在文字下划有虚线的内容，是在对应国际标准中没有的内容，相关的修改变更参考附件ＪＡ的说明。１适用范围一本标准规定了铁磁性材料的磁粉探伤相关的般通则，包括对检测对象表面的处理、磁，Ｗ及探伤结果的记录和其说明化方法、检测介质的要求事项和适用方法。一注：本标准与对应国际标准的致性程度的表示符号如下所示。——－ｉｌｌＩＯ９３４－Ｓ９１：２００１ＮｏｎｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅｔｅｓｔｉｎｇＭａｇｎｅｔｃａｒｔｉｃｅｔｅｓｔｉｎＰａｒｔｉ：Ｇｅｎｅｒａｐｇｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ（ＭＯＤ）一ＳＯＭＯＤ是指依据Ｉ／ＩＥＣＧｕｉｄｅ２１为准进巧了修改致性程度表示符号。２引用标准一部分Ｗ下标准为本标准所引用并构成本标准的规定的。这些引用标准应使用其最新版）本（包括修改通知单。Ｊ１ＳＣ２５０４電磁軟鉄（软磁铁）ＪＩＳＧ０４３１欽鋼製品〇非破壊試験技術者〇資格及認証（钢铁产品的无损检测技术人员的资格及认证）ＪＩＳＫ２２的灯巧（煤油）ＪＩＳＷ０９０５航空宇宙用非破壊検査員仍技量認定基準（航空宇宙用无损检测人员的技能认定标准）ＪＩＳＺ２３００非破壊検査用語（无损检测术语）一一一ＪＩＺ（７Ｓ２３０５非破壊試験技術者）資格及分認証（无损检测技术人员的资格及认证）一一一一－２ＪＩＳ２非破壊試験磁粉探傷試験：磁粉Ｚ２３２０第部横出媒体（无损检测探伤—第二部分：检测介质）——－－：ＩＳＯ９９３４２ＮｏｎｄｅｓｔｒｕｃｔｖｅｅｓｎＭａｎｅｃａｒｉｃｅｓｉｎ注对应国际标准ｉｔｔｉｔｉｔｌｅｔｔ，ｇｇｐｇＰａｒｔ２ＤｉＭＯＤ：ｅｔｅｃｔｉｏｎｍｅｄａ（）一一一一２０－３ＪＩＳＺ：磁粉探伤２３３非破壊試験磁粉探傷試験第部装置（无损检测）第Ｈ部分：设备——－－：ＩＳＯ９９３４３ＮｏｎｄｅｓｔｒｕｃｔｖｅｅｓｎＭａｒｔｉｃｓｎ注对应国际标准ｉｔｔｉａｇｎｅｔｉｃｌｅ把ｔｉ，ｇｐｇＰａｒｔ３：Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ（ＭＯＤ）Ｊ一一一ＩＳＺＵＫ非破壊試験浸透探傷試験及ａ磁粉探傷試験観察条件（无损检测一—观察条件渗透探伤及磁粉探伤）２
—￣注对应国际标准：ＩＳＯ３０５９ＮｏｎｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅｔｅｔｉＰｔｒａｔｅｔｉｎｎｄｍａｎｅｉｃ，ｓｎｇｅｎｅｎｔｓｇａｇｔ—ｐａｒｔｉｃｌｅｔｅｓｔｉｎｇＶｉｅｗｉｎｇｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ（ＩＤＴ）３术语和定义本标准中使用的主要术语和定义，除ＪＩＳＺ２３００中规定的外，如下所示。３１．反差涂料为了提髙磁粉痕迹的识别性而在表面使用的涂层或巧膜。３．２检测介质能够在探伤检测中使用的分散在液体中的磁粉（湿法使用的检测液）或者分散在空气中的磁粉）。（干法３．３与检测对象表面平巧的磁场，与检测对象表面平行的成分在被磁化的检测对象的表面形成的磁场中。３４Ａ．波段紫外线？公称强度的紫外线（ＵＶ－Ａ）（波长３１５ｎｍ４００ｍｎ）拥有波长３６５ｎｍ的最大。３．５紫外光（黑光）灯能发射Ａ波段紫外线的设备。３．６整流式电流将交流整流过的电流（包括单相半波整流，单相全波整流，王相半波整流及三相全波整流）３．７薄片型试验片，指的是与Ａ型标准试验片类似的巧片型试验片确认磁粉探伤的检测性能的试验片，有线、圆、十字等槽痕作为标准槽痕３．８工序确认方式通过磁化的定量确认及对使用比试給片（１型或者２型）的检测介质的性能确认试验，确认磁粉探伤的检测性能的方式。３９．标准试验片确认方式通过标准试验片（Ａ型或Ｃ型）检测缺陷槽痕的性能确认试验来确认磁粉探伤的检测性能的方式。４技术人员的资格及认证检測技术人员应具备试验项目相关的必要的基础知识，对于检测对象的性质、适用标准和规范、计测仪器的性能规范等有必要的知识和经验。技术人员最好是持有ＪＩＳＺ２３０５、ＪＩＳＧ０４３１、ＪＩＳＷ０９０５或与这些标准同等的标准中规定的相应资格。５安全上的预防措施磁粉探伤会涉及到使用有毒的、可燃性的或者挥发性的材料，应施行如下的预防措施。—皮肤或粘膜应遁免大面积和反复接触有机溶剂分散检测液、有机分散介质及反差涂料。一一检测场所应设置在依照劳动安全卫生法及稱防法等法律规定进行了正确的换气处置的。原理热源、火花、火焰等场所。—检测介质和检测设备应依照介质和设备制造商提供的使用说明书进斤操作。—使用紫外光（黑光）好时，应注意避免紫外光直接进入检测人员眼睛。应保持紫外线过滤器的良好状态。注：进行磁粉检测时，在检测对象和磁化设备周围会形成强磁场。应将容易被磁场影响３
的器具搬离磁场影响范围。６检测程序在订货合同上要求按照文字化的磁粉探伤程序执行时，磁粉探伤应按照要求执斤。程序文件应详细指定检测条件，Ｗ便检测能反复进行。；程序文件可Ｗ是参照本标准及其他相应的标准制作的简单的工艺卡的形式注。７检测性能的确认方式及检测方法的分类磁粉探伤的检测性能的确认方式分为Ｗ下２种。ａ）工序确认方式表示示出了按工序确认方式实施的检测方法的分类。ｂ）标准试验片确从方式表２示出了按标准试验片确认方式实施的检测方法的分类。表１按工序确认方式实施的检测方法的分类分类条件分类磁粉的使用时间连续法磁粉的种类巧光磁粉，非巧光磁粉检测介巧的种类干法，湿法￣磁化电流的种类直流、整流式电流、交流磁化方法轴向通电法，触头法，磁束贯通法（磁感应法），电流贯通法（中也导体法），邻接电流法，极间法（磁扼法），滋化绕沮法表２按标准试验片确认方式实施的检测方法的分类分类条件分类￣邀粉的使用时间连续法，残留法磁粉的种类巧光磁粉，非巧光磁粉■检测介质的种类＾法，湿法￣磁化电流的种类直流、整流式电流、交流、脉冲电流、，磁束贯通法磁化方法轴向通电法，触头法（磁感应法），电流员通法（中屯导体法），邻接电流法，极间法（磁巧法）８工序确认方式—８．１般事项一般事项如下所示。？ａ）检测方法详细依据８．２８．５．Ｊ－ｂ）检测中使用的检测介质的性能确认依据ＩＳＺ２３２０２。－Ｃ）检测中使用的设备的性能确认依据ＪＩＳＺ２３２０３。８．２表面处理检测对象表面不允许附着用影响检测灵敏度的污溃、氧化皮、可剩离的铸迹、焊瘤、干油、油污等异物。对于表面状态的要求等级，根据需要检测出的缺陷的大小及方向而定，。对表面进行处理Ｗ保证能区别出疑似痕迹和磁粉模样。紧密附着的油漆层等５〇ｙｍＷ内的非磁性涂层通常不会影响检测灵敏度，但更厚的涂层就会导致灵敏度降低，为此应对灵敏度进行确认。磁粉模样和检测对象表面应形成足够的视觉反差。使用非巧光磁粉时，也可Ｗ使用反差涂料（均匀化、薄薄地涂敷）。４
８．３磁化方法８３．磁化８—．３．１般事项一般事项如下所示。ａ）交流的实效值是利用计测仪器很容易测定的量，通过实效值来对磁场强度等提出要。求是非常实用和有效但是，支配检测对象的磁化状态的是波高值，通过利用波高值，可Ｗ，整流，脉冲电流或相位控制电流不管电流的波形（交流）而从原理上正确地把握磁化状态。因此，应在把握好磁化状态与波高值的关系的基础上通过实效值对磁化状态进行管理。但是，实用脉冲电流和相位控制电流时。３，需要用特殊的方法测定波高值表示出了交流和整流情况下，实效值。、波高值和平均值的关系ｂ）检测对象表面附近）的最小磁束密度设为实效值１Ｔ。该磁束密度是（检测对象内部能够在高导磁率的低合金钢及低碳素钢的检测对象表面形成与表面平行的实效值为２０００／ｍ的磁场强度的推荐值。注１；比，需要与检测对象表面平行的低合金钢和低碳素钢的导磁率更低的其他钢种、强度更高的磁场。磁化过度时，会形成背景模样化ａｃｋｇｒｏｕｎｄ）等疑似缺陷的模样，这会妨碍磁粉模样的观察。注２；许多强磁体在磁束密度在实效值达到１Ｔ时，磁化曲线会产生变形，从而磁束密１．４Ｔ度的波高值无法达到。注３：交流磁场的强度的实效值为２０００Ａ／ｍ时，波高值为２８３０Ａ／ｍ。Ｃ）裂纹和其他线状缺陷可能存在方向性的问题，因此尽可能形成磁束方向垂直相交的°磁场一般认为磁束能够有效检查出最佳方向角度到６０。Ｗ内的方向角度的缺陷。因此，通过在检测对象表面进行垂直的两个方向的磁化，能够覆盖所有方向角度的缺略。ｄ）表面Ｗ下的缺陷，用交流不容易检测出时，使用直流或者整流。表３各种正弦波的电流波形相应的波高值、平均值及实效值之间的关系巧流坡形鼓苗巧中均庭策効楠Ｉ荣巧懼／中均搞ＩＩＩ资統！００－．７０７／＝／／………ｉ（ｖｉ）耻酔減流／０．３１８；Ｃ．５／１５７Ｗ，）卓単巧令波捏谎；０７０．货／７０７／Ｉ１１油）庙ｚ／ｙｙｆ立格争波整渝Ｉ０．８２６／０Ｗ０７１．瓜ｍｗｎＨ巧金波爸谦／０５—－．９５／胃胃ｒｎｍｒｎ片加）ｆＩ，、？ｉＷ；Ｉ＼ｒ；？；Ｗ．ｉ；＇ＩＸｉ？；１；Ｉ．ｒ；，８．３．２磁化的确认应利用下述的一种或两种Ｗ上的方法，确认检测对象表面的磁束密度师父达到磁粉探伤所需要的值。ａ）在检测对象检测性能最差的位置上检测细小的自然缺陷或人工缺陷。ｂ）尽可能地接近表面，测定与检测对象表面平行的磁场的强度。－注１：相关信息可Ｗ从ＪＩＳＺ２３２０３获得。Ｃ）使用通电法时，计算与检测对象表面平行的磁场。５
注２：很多情况下可Ｗ通过单纯的计算获得磁场的数据。附属资料Ａ中指定的电流值就是据此所求得的电流值，作为参考资料。ｄ）根据已经确定的原理使用其他方法。注３：通巧接设在检测对象的表面的磁束指示器（薄片型（ｓｈｉｍｔｙｐｅ）试验片）可Ｗ作为表示与检测对象表面平行的磁场的大小与方向，但是在评价与检测对象表面平行的磁场的强度上还不够充分。８．３．３磁化方法女３．３．１磁化方法的种类工程确认方式中使用的磁化方法如表４所示。只要满足８．３．１的要求可Ｗ进行适当的磁化时，也可Ｗ使用本条规定Ｗ外的方法进行磁化。多向磁化在为了检测任意角度方向的缺陷时使用。对于单纯形状的检测对象，为了达到与检测对象表面平行的磁场强度，要通过计算式求出必要的电流近似值，计算式在附件ＡＪＩＳＺ－示出２３２０３的规定的基础上，还要按照此条使用。。磁化设备在符合为了检测出整个检测表面的所有角度方向的缺陷一，有时可能会使用到种Ｗ上的磁化方一法，，这种情况下不能前种的磁化残留的磁场的影响时，应进行退磁。表４王序确认方式适用的磁化方法磁化方法Ｉ符号说明图￣￣ＩＩ。围轴向通电法ＥＡ将检测对象设畳在电极么间在轴方向同电流的磁化方法１触头法Ｐ将２个电极（触头）按触在在面积比较大的检测对象表面通电进围２，３行磁化的方法。￣磁束贯通法（磁感应１给穿过检测对象的孔等磁体施加交流磁束，将检测巧象作为变压法）器的２次侧。，通过在检测对象中产生的感应电流进行磁化的方法￣电流贯通法、（中屯导１在有孔的检测对象的孔的部分穿过导体并通电流，通过在电流的困５体法）周围形成的圆形處场进行磁化的方法。一一邻接电流法ＡＣ在检测对象的表面附近的检测范围内平巧设置根或者根Ｗ图向７上的导体并通电，通过电流周围形成的磁场进行磁化的方法。￣￣￣一极间法（磋辆法）？将检测对象或者检测对象的部分接上电磁铁的刺激，将电磁铁图８固定型产生的磁束加到检测对象中而进行磁化的方法￣极间法（磁巧法）ＰＭ在检测对象表面接上交流电磁铁（磁辆）将其产生的磁场加到检图９可移动型Ｙ测对象中而进行磁化的方法。（）￣￣磁化绕组法（线圈法）将检测对象放置在线圈中并通电，通过线圈产生的磁场在线團的困１０（固定）轴向进行磁化的方法。磁化绕姐法（线圈法）将线缆无重叠的绕在检测对象上形成线圈并通电，巧过线圈产生图１１（线錐）的磁场磁化检测对象的方法。ＩＩＳ．３．３．２通电法Ｓ１．３．３．２．轴向通电法轴向通电法如图１所示，将检测对象放在电极之间，并通电进行磁化。电流通过检测对象时，必须要保证与状态島好的电源相连。假设要电流均勻分布于检测对象的表面，圆筒形检测对象的圆周尺寸将起决定作用。１注：轴向通电法对于与检测对象圆周表面的电流方向（轴向方向）平行的缺陷检测敏感度较高。２注：为使与检测对象表面平行的磁场强度达到规定值，要施加的电流值在Ａ．１中有类似的公式。６
要注意不可在通电时对检测对象造成损伤。注３：造成损伤主要有这几种方式，过热，烧损ｉＵ及火花损伤。发生火花损伤时，铜、巧之类的接触辅助材料可能会给检测对象带来金属材料上的损伤。因为用铅作为接触的材质会产生有害的蒸汽，，只允许在经常换气的情况下使用。接触材质应使用接触部清洁其面积确保操作起来没有问题，且不会对检测对象产生不好的影响的材质。８３３２２．．．．触头法触头法如图２所示，在面积较大的检测对象的表面加上２个电极，通电进行磁化。便携性或一者夹巧方式的触头电极的电流通过检测对象。次试验范围为，＾连接两个触头的中也的连１接线作为中也线，ｄＸ〇．５ｄ（ｄ是两个触头内侧表面的间隔）的长方形内，去掉与触头表面邻屯、接的内侧２５ｍｍ的范围，刺下即是实验范围。或者Ｗ连接两个触头的连接线的中点作为中２５ｍｍ线，Ｗ化５ｄ为半径的圆内，去掉各个距触头表面内的范围，剩下即是试验范围。为３，了全部覆盖到，就必须要移动触头电极所规定的式样。相邻试验巧围如图所示必须设置成相互重叠的式样。注１：触头法对于平行于通过检测对象表面电流方向的缺陷检测敏感度较高。利用触头法可１＾＾进行对大型检测对象表面的局部探伤试验。注２：为使与检测对象表面平行的磁场强度达到规定值，要施加的电流值在Ａ．２中有类似的公式。为避免触头电极法对检测对象的烧伤或者电极材质的检测对象内部百日溶解而在表面形成一８．３．２定要将别注意．３．３．２的法意事项。使用铅触头电极化要法意到８．３．１中有关损化．１铅接触材质的相关叙述，。不可使用戴有巧板的或者镶待的触头电极。有火花损伤或者过热时必须要判断是否可Ｗ裁定作为缺陷来看待。这类损伤可Ｗ接受的领域，Ｗ及实验有要求的情况下，就不得不使用其他试验方法。Ｓ．３．３．２．３磁感应法磁感应法如图４所示，环状的检测对象穿过变压器的两侧，巧用监测对象中诱导的电流，是检测对象磁化。磁感应法使用交流电流。注，．：为使与检测对象表面平行的磁场强度达到规定值要施加的电流值在Ａ３中有类似的公式。Ｓ３３３．．．加入磁束法８．３３１．３．．中也导体法中也导体法如图５所示，将导体（电流贯通棒等）通入有孔的检测对象的孔中，利用通过电流的周围形成圆形磁场对检测对象进行磁化。注１：中必导体法检测对象的圆周面的轴方向的缺陷Ｗ及端处的半径方向的缺陷检测敏感度最高。、２，注；Ａ１所示的类似的例子对于放置于检测对象的孔部的中屯轴上的电流贯通棒也可ｔｉｌ适用，要在测定之后方可确。与中也轴上没有电流贯通棒的检测对象的表面平行的磁场强度定。Ｂ．３．２．３．３邻接电流法６一一邻接电流法如图，图７所示，用根或根Ｗ上的电缆或这棒状导体放置于检测对象，表面平行，邻接要检测的范围后通电利用电流周围形成的磁场对检测对象进行磁化。、将检测对象放置于流向１方向的电流非常近的位置。电缆或导体的中屯到检测对象的距一２ｄ离视为ｄ，次试验范围的宽即为，电流复的电缆，要尽可能的远离试验范围。所有的情ｌ况下，这短距离都必须要比Ｏｄ大。７
为确保试验范围能够重复使用，在检测对象表面电幾要保持２ｄＷ内的距离。注：１为使与检测对象表面平行的磁场强度达到规定值，要施加的电流值在Ａ．５有类似的公式。注２：邻接电流法是使直线型导体通电，用周围形成的磁场对平板型检测对象进行磁化，一一与磁感应法有些相似点的种磁化方法。８．３．３．Ｓ极间法（固定型）一极间法（固定型）（又叫磁辄法）如图８所示，将检测对象或者检测对象的部分与电磁极相连，将磁束注入检测对象中对其进行磁化。注：极间法（固定型）对于垂直于流过检测对象中的磁束方向的缺陷检测敏感度最高。Ｂ３．３．３．４．极间法（可移动型）极间法（可移动型）（又叫磁辆法）如图９所示，让电磁铁的磁极接触检测对象表面，通过交流电磁铁一（磁辆）产生的磁场将检测对象磁化。每次的检测范围是将连接两磁辄的‘。线的ｄＸ〇中也的线作为中．５ｄ（ｄ是两磁扼的内侧表面的间距）的＆方形范圍，并且这个长方形范围还要除去与磁扼表面临近的２５ｍｍ的范围或者是将连接两磁扼的中屯、的线的中点作为圆也的化５ｄ的半径的圆形范围，并且这个圆形范围还要除去与磁觀表面临近的２５ｍｍ的范围。注：极间法（可移动型）对与在检测对象形成的磁束呈垂直方法的缺陷具有很高的灵敏度。８．３．１项规定的磁化的要求事项，仅适用于交流电磁铁。直流电磁铁及永久磁铁仅在订货文件同意时可Ｗ使用。８．３．３．３．Ｓ磁化绕组法（固定型）磁化绕组法（固定型）如图１０所示，将放入于线圈内部的检测对象利用线圈产生的磁场进行磁化。为使检测对象与线圈的轴的平行方向进行磁化，将检测对象放在通电线圈的内部。使用螺旋状的固定线圈时一，螺旋的螺距必须低于线圈直径的四分之。对于长度与线圈直径之比低于５的检测对象，也可使用断节的铁棒。使用断节铁棒时，需要进行必要的磁化，需要的电流将减少。注：１磁化法（固定）对于与线圈巧垂直方向的缺階检测敏感度最高。注２：为使与检测对象表面平行的磁场强度达到规定值，要施加的电流值在Ａ．６有类似的公式。Ｂ．３．３．３．６磁化绕姐法（电维）磁化绕组法（电缆）如图１１所示，将有电流通过的电缆紧紧地绕卷在检测对象上呈线圈状，利用线圈产生的磁场对检测对象进行磁化。检测范围如图１１所示，必须在线圈长度Ｗ内。注：为使与检测对象表面平斤的磁场强度达到规定值，要施加的电流值在Ａ．７有类似的公式。＾单值ａｍ一、—１．检测范围２．缺陷３．电流４．磁束５．电磁铁（磁扼）；；；；８
图９极间法（可移动型）（也叫磁扼法）８．４检测介质８乂１检测介质的特性及选择ＪＩＳＺ２３２０－２检测介质的特性依据。磁粉探伤可Ｗ使用各种类型的检测介质。检测介质是在分散介质流体中加入非巧光（含黑色）磁粉或巧光磁粉的悬浊液，。用水作为分散介质时检测介质中还包括表面活性剂及防镑剂。也可Ｗ使用各种干法用磁粉。一：，对于表面的细微缺哈，干法用磁粉没有湿法磁粉的效果好注般情况下。对检测表面进巧适当的修整处理，排除检测表面的废液Ｗ使磁粉模样的反差达到最大，０条）适当时。并且当观察条件（依据第１，使用巧光检测介质能够获得最高的灵敏度非巧光磁粉也可Ｗ获得很高的灵敏度。可Ｗ使用黒色及其他颜色的磁粉。，８２０为了使缺陷与检测表明的颜色形成良好的反差也可Ｗ按照．及第１条徐敷薄薄的，在反差徐料层上施加检测介质反差涂料。８．．４２检测介质的性能试验Ｓ－按照ＪＩＺ２３２０２在检测前或者检查期间对检测介质进行定期性的性能试验。该性能试ＪＩＳＺ－验有要求必须做的情况也有推荐做的情况，必须根据２３２０２的规定使用适当的对比试验片在检查前或者检查期间定期实施检测性能的确认。当二次使用检测液或者循环使用检测液时，为了维持检测液的性能，需要特别注意。８．４３．检测分质的施加检测介质应在磁化后立即施加及在磁化过程中施加，并且在磁化完成前完成检测介质的施加。在移动和检查检测对象或者检测对象的结构件时，应给予足够的时间让其形成磁粉模样。使用干法磁粉时，施加时应尽量不要妨碍到磁粉模样的形成。使用检测液时，应让检测液缓慢地在检测表面流动Ｗ形成磁粉模样，要防止因液流速度过快导致磁粉被冲走。施加检测液后，，为了提高磁粉模样的反差应使检测对象能够排除废液。８．５综合性能试验在开始检测前，最好能进行综合性的性能试验。综合性性能试验要明确检测程序、磁化方法及检测介质方面存在的问题。最切实的性能试验是对含有已知种类、位置、尺寸及尺寸分布的自然缺陷或人工缺陷的检测对象的具有代表性的部分进行检测。对试验检测对象进行退磁，不能存在Ｗ前的检测中残留的磁粉模样。当没有含有己知缺陷的试验检测对象时，也可Ｗ使用含有人工缺陷的试验比如是加工出了会妨碍磁束的流通的不连续部位的薄片型试验片。９标准试验片确认方式一９．１般事项？试验方法详细依据９．２９．５项。检测中使用的磁粉及检测液的性能确认也可Ｗ使用ＪＩＳＺ２３２０－２Ｊ－ＩＳＺ２３２０３。。检测中使用的设备的性能确认也可Ｗ使用９．２检测设备、磁粉及检测介质９２１．．检测设备检测设备要求如下。ａ一４）检测设备般要求应具有对检测对象进行磁化、施加磁粉、观察及退磁项操作的功能。但若无必要，也可Ｗ不需要具备退磁的功能。ｂ）检测设备应能够按照检测对象的形状、尺寸、材质、表面状态及缺陷的性质（种类、大小）Ｗ合适的林名都进行有效并且安全地检测。、位置及方向９
ｃ）磁化设备分为电流磁化没备和永久磁铁磁化设备两种，而电流磁化设备又根据磁化电流的种类分为直流式、整流式、交流式和脉冲电流式。ｄ）电流磁化设各应能够提供检测出检测对象的缺陷所需的磁场强度。因此，应配备用波髙值表示磁化电流的电流计。但在磁铁磁化的设备中可Ｗ省去电流计。ｅ）在磁铁磁化设备上应标明可Ｗ施加到检测对象的最大磁通量，在电磁铁磁化设备上还应标明电流的种类和频率。ｆ）湿法检测设备的检测液槽应配备揽拌设备，Ｗ保证检测液中的磁粉均匀分散，能够进行稳定的检测，从而避免检测时产生磁粉奈乱的现象。ｇ）卞法检测设备应能保持干燥的磁粉通常处于均匀分散的状态，并且不会产生奈乱的现象，同时应把凭证能够稳定地进行检测。ｈ）使用巧光性检测介质时，行检测的屋子或者场地应使周围的亮度在２０ｋ白光等级Ｗ内。检测范围用紫外光灯照射，依据ＪＩＳＺ２３２３的规定对检测面的Ａ波段紫外线进斤测定，２２要保证照度在ｌＯＷ／ｍ（ｌＯＯｗＷ／ｃｍ）Ｗ上。ｉ）退磁设备主要永固去除检测对象上残存的剩磁，应能够将剰磁降低到必要的限度。９．２．２磁粉及检测介质检测介质要求如下。ａ）磁粉按照使用时分散介质不同分为干法用磁粉和湿法用磁粉，根据观察方法不同又分为巧光磁粉和非巧光磁粉。ｂ）应根据检测对象的材质、表面状况及缺陷的性质，选择使用具有适当的磁性、粒度、分散性。、恳浮性及颜色的磁粉Ｃ）用显微镜测定磁粉粒子的定向直径，用累计筛上的２０％及８０％的直径范围表示磁粉粒子的粒度。ｄ）采用湿法时，使用ＪＩＳＫ２２０３规定的煤油、水灯作为分散介质，并且应根据需要在检测液中适当地添加防诱剂及表面活性剂。ｅ）检测液中的磁粉分散浓度应Ｗ实际使用时检测液的单位体积１Ｌ）（所含的磁粉的质量（），或者是检测液的单位体积（ｌＯＯｍＬ）所含的磁粉的沉淀体积来表示ｇ。应根据磁粉种类及粒度决定磁粉的分散浓度，。特别是在决定巧光磁粉的分散浓度时除了考虑磁粉的粒度外，还应考虑磁粉的施加时间和施加方式，避免过的磁粉浓度。ｆ）应根据需要使用适当的标准试验片等确认检测介质的性能。９２３．．检测设备等的维护校检９．２．３．１电流计必须定期对用于设定磁化电流的电流计进行校检。９２．３．２定时器必须定期对用于控制磁化电流持续时间的定时器进行校检。９．２．３．３紫外光灯２应按照ＪＩＳＺ２３２３的规定对检测面的Ａ波段紫外线进行测定，当其强度超过ｌＯＷ／ｍ２（１０００ｕＷ／ｃｍ）或者有可见光泄漏时，进行修理或者报废。９．２．３４．校检周期一一对电流计、定时器和紫外光灯至少应该每年校检次，对于停止使用超过年的设备，在使用时应进行校检，确认了其性能方能使用。９．３标准试验片及对比试验片９．３．１Ａ型标准试验片Ａ型标准试验片如下所述。ａ）Ａ型标准试验片是检査确认检测设备，磁粉，检测液的性能，连续法检测时检测对１０
象表面的有效磁场的强度、方向，探伤的有效范围及检测操作正确与否的试验片，应经过权威部ｎ的校检。ｂ）Ａ型标准试验片的名称及材质如表５所示，形状及尺寸巧图１２所示。Ｃ）Ａ型标准试验片中的Ａ２与Ａ１相比，需要在更高的有效磁场强度下显示磁粉模样。另外，Ａ１、Ａ２的分数越小，就依次越需要在更高的有效磁场强度下才能显示磁粉横样。ｄ）选择Ａ型标准试验片时应格局磁粉探伤的规范或目的进行选择使用，并要能确保能够显示出需要检测出的缺陷的方向的磁粉模样。在规范书中规定使用的Ａ型标准试验片的名称时，应依据检测对象的磁力特性及需要检测出的缺陷的种类及大小来进行规定。另外，当需要的邮箱磁场强度超过Ａ型标准试验片的磁场强度的相应规定范围时，按下例所示用标准试验片的名称的倍数来表示。—一２－Ｘ２２－７５０例：（Ａ７／５０）表巧需要用能显示Ａ／标准试验片的磁粉模样的磁化电流的２倍的磁化电流值进行检测。Ａ型一ｅ）标准试验片有人工缺陷的面应紧贴检测面，为此要用适当的有粘性的胶带将。此标准试验片粘贴在检测面上时，粘性胶带不能粘到标准试验片的人工缺陷的部位。ｆ）Ａ型标准试验片应使用连续法施加磁粉。ｇ）Ａ型标准试验片的形状、氏寸、磁力持性和最开始相比有所变化时，就不能再使用。表５Ａ型标准试验片的名及材质ｙ名称－－－－ＡＩＶ５ＱＡ＾电磁软铁（ＪＩ）ｌ１５巧０Ａ１３０／５０ＳＣ２５０４规定的ＳＵＹ１类型）、直线）、直线）（圆形、直线（圆形（圆形进行退火（惰性气体氛围６００。保温Ｉ’－－－ＡＡ１７／１００１１５／１００Ａ１３０／１００个小时，在同气体氛围中缓冷到ｌＯＯＣ）（圆形、直线）（圆形、直线）（圆形、直线）的材料－Ａ２－１５０Ａ２－３０／５０冷乳电磁软铁－Ａ２７／５０＂（Ｊ１ＳＣ２５０４规定的ＳＵＹ１（圆形、直线）（圆形、直线）（圆形、直线）类型）材料－Ａ２－－Ａ２７／１５／１００２３０／１００１００Ａ（、直线）（圆形、直线）圆形、直线）（圆形注１左边表示的是人工缺瞻的深度：试验片的名称中，斜线，斜线右边表示的是试验片的厚度，尺寸单位为ｕｍ。—人工缺陷我时为±２ｕｍ７ｕｍ，１５ｕｍ时为±４ｕｍ±，注２：人工缺陷的深度的公差，３０Ｕ巧时为８ｕｍ６〇１１时为±１１１１。１１１５＾。注３；试验片的名碌中，括弧内表示人工缺陷的形状単位ｍｍ＂―＇…－＊ＩＴａＩ＾［＊１＊Ｓ＠Ｓ３７ｍ７／５０＾ｊ２０：．２０泌（．ＪＬ１图１２Ａ型标准试验片的形状及尺寸义３．２Ｃ型标准试验片Ｃ型标准试验片如下所述。ａ）Ｃ型标准试验片用在焊接的坡曰面等狭窄的部位等尺寸上使用Ａ型标准试验片比较困难的场合，作为Ａ型标准试验片的替代而使用，应经过权威部口的校检。１１
ｂ）Ｃ型标准试验片的名称及材质如表６所示，形状及尺寸如图１３所示。试验片的厚度为５０ｕｍ。Ｃ）Ｃ型标准试验片的人工缺陷的尺寸为深度（８±１）ｗｍ，长度为（５０±８）ｕｍ。ｄ－－）Ｃ型标准试验片分别是ＣＩ与Ａ１７／５０，Ｃ２与Ａ２７／５０在近似的有效磁场下显示磁粉模样。ｅ）使用Ｃ型标准试验片时，沿着切割线切成５ｍｍＸ１０ｍｍ的小片，将有人工缺陷的面紧贴检测面，为此可Ｗ使用适当的双面粘胶带或者粘贴剂将试验片粘贴到检测面上，此时，００Ｕｍ双面粘胶带等的厚度要在１Ｗ内。ＤＣ型标准试验片应使用连续法施加磁粉。ｇ）Ｃ型标准试验片的形状、尺寸、磁力特性和最开始相比有所变化时，就不能再使用。表６Ｃ型标准试验片名称ＴＯＣｌ电磁软铁（ＪＩＳ－１Ｃ２５０４规定的ＳＵＹ类型）进行退火（惰性气体氛围６００。保温１个小时，’在同气体氛围中缓冷到ｌＯＯＣ）的材料Ｃ２冷社电磁软铁（－类型）材料打ＳＣ２５０４规定的ＳＵＹ１単位ｍｍ１２３ｎ＼ｉＩ］＼｜ＩＩＩｊ＾ＣｌＣｌＣｌＣＴＣｌＣｌＣｌＣＴＣｌＣｌ＿＿＿＾互豆５导＞Ｕ丄山丄気．＾＊１．人工缺陷２．．；切割线；３型号标示的刻印图１３Ｃ型标准试验片的形状及尺寸（型号标示为Ｃ１的情况）９．３．３Ｂ型对比试验片Ｂ型标准试验片如下所述。ａ）Ｂ型对比试验片用于检査设备、磁粉及检测液的性能。ｂ）Ｂ型对比试验片的形状及尺寸如图１４所示。通常，使用ＪＩＳＣ２５０１规定的材料。但是，根据用途的不同，也可Ｗ使用与检测对象相同材质和直径的。Ｃ）使用Ｂ型对比试验片时，将包覆的导体传过通孔，用连续法在圆筒面施加磁粉。１２
単巧ｍｍ＾＊＊＊＊ｊｉ寸＾＊＊？Ｌ：—＾！＇？？，＼＿ｉ，爷Ｅ－＂吝－ＴＩＺＺ：—：：：！！！Ｔ５０［Ｊ＝内１０议上Ｄ＝Ｓ０１００２ＣＸ），．图１４Ｂ型对比试验片的形状及尺寸９．４检测时间检测时间要求如下。一ａ）探伤般在检测对象所Ｗ的加工及处理工序完成后进斤。但是，因为表面处理会造成不容易检测出缺陷时，也可Ｗ在处理前进行检测。ｂ）对于转轴等装配件，检测后不能完全清除磁粉而导致对产品的性能产生影响时，在装配前对零件进行检测，不能在装配好的状态进行检测。９．５检测方法９．５．１检测的操作工序、磁粉的施加、磁粉模样的观察、记录及脱磁的操作工序构成检测由预各处理、磁化，根据试验目的，适当地选择度堅工序进行組合。９．５２．预备处理预备处理要求如下。ａ）预备处理的区域必须大于检测区域。对于焊接部位，原则上应将大于检测区域的２０ｍｍ范围的母材区作为预备处理区域。一ｂ）检测对象般应拆解成单个零件。并且在零件已经被磁化时应进行退磁。Ｃ）在检测对象有油脂、诱斑、和其他粘附物及有涂料、银层等膜层影响检测效果或者有可能造成检测液的污染时，必须出去并清洗被检测对象的表面。ｄ）使用干法磁粉时，必须使检测对象表面充分干燥。ｅ）为了防止烧损，和使电流顺畅，应仔细打磨电极和检测对象的接触部分，必要时可Ｗ在电极上装上导电板。ｆ）对于油孔或其他孔部在检测后很难出去内部的磁粉时，应在检测前用不会妨碍检测的材料堵上。９．５．３磁化磁化要求如下。ａ）磁化时应根据设备的特性、检测对象的导磁性能、形状、尺寸、表面状态、预测到的缺陷的形状等因素，决定磁粉的施加时间及磁场的方向和强度，选择磁化方法、磁化电流，原则上采用９．３１的种类、电流值和有效探伤范围．。在需要确认磁场方向和强度时项的Ａ型标准试验片或９．３．２项的Ｃ型标准试验片或者特斯拉计（ｔｅｓｌａｍｅｔｅｒ）等磁性测定仪器设备进行测定。ｂ）磁化操作应轉别考虑Ｗ下内容，从表７中选择最合适的方法或者同事选择表７的几１３
种方法进行组含。１）磁场的方向应尽量与要检测的缺陷的方向垂直。２）磁场的方向应与检测表面平行。３）反磁场应尽量小。４）在不允许烧损检测对象时，最好选择不直接对检测对象通电的磁化方法。表７标准试验片方式适用的磁化方法磁化方法符号说明图￣ＩＩ轴向通电法ＥＡ将检测对象设置在电极之间在轴方向同电流的磁化方法。图１￣直角（径向）通电法电流沿检测对象的轴向成直角的方向流过而磁化的方法图１５触头法Ｐ将２个电极（触头）按触在在面积比较大的检测对象表面通电进图２３，行磁化的方法。￣电流贯通法（中屯、导１在有孔的检測对象的孔的部分穿过导体并通电流，通过在电流的体法周围形成的圆形磁场进行磁化的方法。）＂磁化绕狙法（线圈法）将检测对象放置在线圈中并通电或者将线维无重査的绕在检测Ｓ对象上形成线圈并通电，通过线圈产生的磁场在线圈的轴向进行ｉｏ，ｎ磁化的方法。￣＂极间法（磁裙法）ｍ在检测对象衷面接上电滋铁或永久磁铁的磁极将其产生的磁场图９加到检测对象中而进行磁化的方法。￣磁束赏通法（磁感应１给穿过检测对象的化等磁体施加交流磁束，将检测对象作为变压法）器的２次侧，通过在检测对象中产生的感应电流进行磁化的方法。ＩＩＩ録１２．３４．电５．．磁束线ｉ检测对象；．缺陷；极；电流图１５直角（径向）通电法Ｃ）选择磁化电流时应特别考虑了Ｗ下凡点，从表２中选择最合适的磁化电流。１）交流或脉冲电流的磁化方法原则上只限于检测表面缺陷。２）交流电流的磁化方法原则上只限于连续法检测。３）用直流及整流的磁化方法可Ｗ检测出表面缺陷及近表面的内部缺陷。４）直流及整流的磁化方法可用于连续法和残留法。５）整流电流中喊的交流成分越大，内部缺陷的检测能力就越差。６）交流电流由于受趋肤效应的影响，所Ｗ表面Ｗ下的磁化能力比直流差。７）脉冲电流的磁化方法只限于残留法。ｄ一）磁化电流的设定依据ａ）的磁场的确认方法进斤，此时的磁场强度般按表８进行选择。这里所说的磁场强度是与检测对象表面平行的磁场，与预测的缺陷的方向呈直角的强度（波高值）。表８探伤所需的磁场强度检测方法检测对象磁场的强度Ａ／ｍ一？连续法般结构件及焊接件１２００２０００ＩＩ１４
？铸锻件及机械零部件３４００３６００￣￣￣￣ＩＩ经萍火的机械零部件５６００上一？残留法般的巧火零部件６４００８０００工具钢等特殊材料零部件１２０００Ｗ上ＩＩｅ一）通电时间的设定应考虑下１）和２）的要求。１）采用连续法是，通电时间必须满足在通电过程中磁粉能够完全施加。一？２）采用残留法时，通电时间般为１／４ＳＩｓ，但在使用脉冲电流巧，应该在１／１２化！上一３，般要求重复次Ｗ上，但能够给予足够的起磁力时不受此限定。９．５．４磁粉的施加施加磁粉的要求如下。ａ）应将足够量的磁粉均匀的施加在检测对象表面的有效探伤范围内，使缺陷部位吸附磁粉，同事应注意不要弄脏检测对象表面，使检测表明形成鲜明的反差Ｗ易于辨认磁粉模样。因此，必须根据检测对象的形状、尺寸、表面对象、导磁性能和预测到的缺蹈的性质、磁化，选择与之相适应的磁粉和分散介质的种类方法及检测环境等、检测液中的磁粉分散浓度及？？磁粉的施加方法。磁粉的浓度原则上是非巧光湿法为２ｌＯｇ／Ｌ，巧光磁粉湿法为０．２２ｇ／Ｌ。ｂ）在使用连续法时，应在磁化操作过程中完成磁粉的施加。此时，必须注意不要因磁化操作完成后分散介质的流动而造成磁粉模样消失。Ｃ）在使用残留法时，应在磁化操作完成后施加磁粉。此时必须注意在使用磁粉前不得有其他强磁体接触检测对象。ｄ）在干法中，应在确认磁粉及检测表明都充分干燥的基础上再轻轻地喷洒磁粉。此时为了使磁粉模样容易形成，可Ｗ轻轻地震动检测表面，也可Ｗ在喷洒了足够的磁粉后用空气等轻轻地吹去多余的磁粉，但应注意不要让形成的磁粉模样消失。ｅ）在湿法中，应在确认了检测表面都处于可被检测液浸湿的状态的基础上，往检测对象上喷洒检测液或将检测对象浸入到磁粉已经完全分散的检测液后缓缓取出。不管哪种方法，应使用适当的方，都必须注意不能使检测表面的检测液流动过快。当检测液产生滞留时法排开检测液。９５５．．检测时的注意事项检测时的注意事项如下所述。一一ａ）在整个检测面不能次完成磁化、磁粉的施加、观察等连续检测操作时，应设定次检测可Ｗ完成的有效检测范围，，分次进行检测将检测面进行划分。而每次检测区域的相邻的边缘部都应有足够的量进行重复检测。ｂ）在不能预测到缺陷方向和必需检测出各个方向上的缺陷时，必须在检测对象上施加至少两个Ｗ上不同方向的磁场，再在各个方向分别进行检测。在送种情况下－可将检测对象一在多个方向下次反复磁化，在连续法中也可（＾１使用能够同时进行检测的检测设备。Ｃ，）采用残留法时，在磁化操作完成后到磁粉模样观察完成么前不允许检测面与其他检测对象或者兵他强磁体有所接触。ｄ）在对数个检测对象进行检测时，要特别注意检测对象的配置、磁化方法、磁化电流等因素。ｅ，２））对焊接部进行检测时要主要Ｗ下１）和项。１，）焊接部有婷接后热处理等要求时判定合格与否的探伤检测应该在最终热处理后进行。２一）在焊接部的热处理后、压力容器的耐压试验完成后进行的检测的磁化方法，般使用极间法，不能使用触头法。１５
…磁粉模样的观察ＪＩＳＺ２３２３的规定观察条件依据。一ａ）通常是在磁粉模样形成后马上进行磁粉模样的观察。在检测程序进入下个阶段前，应对检测对象的检测面全部进行观察。当不方便进行观察时，移动检测对象或者检测设备，Ｗ防备全面观察检测对象的检测面。完成磁化后在检测对象的检査和磁粉模样的记录完成前，都应注意防止破坏磁粉模样。ｂ），应满足使用非巧光检测介质时１＾下要求。１）应使检测介质和检测面之间形成鲜明的对比。２）检测范围应保证自然光或者人工照明５００１Ｘ抖上的均匀照明。注：应避免检测面反射强烈的反光。Ｃ）使用巧光检测介质时，应满足Ｗ下要求。１）进行检测的屋子或者场地应使周围的亮度在２０ｋ白光等级Ｗ内。２）检测范围用紫外光灯照射，依据ＪＩＳＺ２３２３的规定对检测面的Ａ波段紫外线进行测２２定，要保证照度在Ｉ０Ｗ／ｍ（１０〇ｐＷ／ｃｍ）上。３）周围的白光等级比较离时，也可Ｗ使用与白光等级相对应的更强的Ａ波段紫外线进行观察，但此时应保证磁粉模样和周围的检测面之间保持足够的反差。４）在进行观察时，应花足够的时间让眼睛适应周围环境的亮度。５）为了保证紫外光等的正确的强度，使用前应先将紫外光等打开几分钟（通常是最少５分钟）。６）检测人员要避免直视Ａ波段的紫外线或者Ａ波段的紫外线的反射范围。７）佩戴能够造成光可逆变色眼镜时，通过紫外线后会变暗从而降低佩戴者检测出缺随的能力，所Ｗ不能配管该类眼镜。１１磁粉模样的分类、记录及缺陷相关的信息１１．１磁粉模样的分类磁粉模样的分类按下述程序进行。ａ）出现磁粉模样时，根据１１．２确定到底是缺陷引起的磁粉模样，还是不是缺陷引起的疑似模样。ｂ）缺陷引起的磁粉模样依据Ｈ．３进行分类。１１．２疑似模样的确认疑似模样的确认如下所示。ａ）疑似模样包括：划伤磁痕，磁力笔痕迹Ｉ截面转变磁痕，电流磁痕，电极磁痕，磁极磁痕，表面粗糖磁痕，材质界线磁痕。ｂ）确认的磁粉模样不容易判断是否是由于缺陷哥起时，按照如下操作，确认磁粉模样十分是疑似模样。１）磁力笔痕迹通过退磁后再次检测，磁粉模样会消失。２）电流磁痕如果减小电流或者用残留法进行再次检测，磁粉模样会消失。３）表面粗精磁痕如果减小电流或者将检测面修整平滑进行尖刺检测，磁粉模样会消失。４）材质界线磁痕可Ｗ通过低倍检验或者显微镜观察等磁粉探伤Ｗ外的检查确认。１１３．缺陷引起的磁粉模样的分类，按照形状和集中度按如下进行分类磁粉探伤中缺陷引起的磁粉模样。ａ）裂纹引起的磁粉模样：多数检测对象表面的裂纹，可Ｗ通过擦去磁粉模样观察表面来识别。ｂ）独立的磁粉模样：独立存在的磁粉模样可Ｗ分为Ｗ下２类。１６
１）线状磁粉模样：长度超过宽度的３倍的磁粉模样。２）圆形磁粉模样：圆形或者圆形的磁粉模样中，长度在宽度的３倍Ｗ内的磁粉模样。一２胃〇）连续的磁粉模样：复数个的磁粉模样差不多在同直线上，其相互距离在１＾下的磁粉模样，磁。在没有特殊规定的情况下粉模祥的长度为每个磁粉模样的长度及相互之间的距离的和。一ｄ）分散的磁粉模样：在定的面积内分散存在的复数个的磁粉模样１１．４磁粉模样的记录磁粉模样根据需要进行记录，或进行照相，或作简图，或转印（粘胶带、磁性带等），或者用适当的材料（透明清漆ｗａｍｉｓｈ、透明真漆ｌａｃｑｕｅｒ）将磁粉模样固定在检测面上。１１５通．过磁粉模样得到的缺陷的相关信息通过磁粉模样可Ｗ得到检测对象表面的缺陷的长度一，但要推断缺陷的深度般比较困，要活得缺陷的深度，需要依靠磁粉探伤Ｗ外的方法难。１２退磁退磁要求如下。ａ）巧货文件有要求时或奢出于下述情况的考虑，应使用适当的方法在检测后对检测对。象进行退磁，使残留磁场的江都达到允许值范围内一１）下阶段的检测的磁化会因为之前的磁化受到不良影响（有产生妨害的磁束等）时。２）检测对象的剩磁会对今后的加工产生不良影响时。３）检测对象的剩磁会对计量设备产生不良影响时。４）在检测对象的摩擦部位或者接近摩擦的部位使用磁粉，摩擦部位吸附磁粉等造纸摩擦増加时。ｂ）进行退磁注意事项如下所示。１）退磁时，使用磁化时使用的磁场强度１＾上的强度值并逐渐降低交叉退磁。２）使用直流对检测对象进斤磁化时，要泣到完全退磁相当困难。对于用直流磁化过的检测对象，使用低频率的电流或者是正负极不断倒转的电流进退磁。？３）检测对象的剰磁过强时，如本条ａ）的１）４）所述，会影响到检测的有效性。这种情况下，应在检测前进行退磁。４）退磁应根据需要，使用特斯拉计（ｔｅｓｌａｍｅｔｅｒ）等确认脱磁的情况。１３清扫及防蚀在有要求时，应在判定检测的合格与否后，对检查对象进巧清妇Ｗ除去检测介质，。另外还应根据要求对检测对象采取防腐蚀措施。１４检测报告要求提供检测报告时，检测报告最少应包含Ｗ下项目。：，尺寸，，，（ａ）检测对象应记录零件名，材质热处理状态表面状态检测时间热处理的前或后，或者是最终机械加工的前或后等）及检测实施前的预备处理（表面的修整等）。ｂ）检测条件：应明示使用的检测程序书及工艺卡，应记录是使用的工序确认方式或者一是标准试驗片确认方式的哪。种。并记录Ｗ下各项目１）检测设备：记录名称、形式及制造商的名称２）磁粉：记录制造商名称，型号，粒度，巧光或者非巧光，颜色３）检测介质，磁粉的分散介质及磁粉分散浓度：记录湿法或者干法，分散介质的种类及磁粉分散浓度１７
例：湿法，水，ｌＯｇ／Ｌ４）反差涂料（使用时）：记录制造商的名称及型号５）磁粉的使用时间：记录连续法或者残留法６）磁化电流的种、。使用整流时还应记类：记录使用的是直流整流、交流或脉冲电流录整流的方式。？例：整流单相半波整流方式７）磁化电流：值，，通电时间磁化电流值记录波高值磁化时的形状。使用极间法时附记极间间隔，使用磁化绕组法时附记线圈的尺寸及圈数Ｉ使用触头法时附记包含触头的电极、电极的形状配置等相关信息，。使用工序确认方式进行检测时附记与检测表明平行的磁场的波高值（按附件Ａ等进行计算）８：４）磁化方法按表或者表７的分类进行记录９）对比试验片和标准试验片：按工序确认方式进行检测时，记录使用的对比试验片的型号。按标准试验片方式进行检测时，记录使用的Ａ型标准试验片或者Ｃ型标准试验片的名称（附记各标准试验片对应的检测面的有效磁场的强度的值）。标准试验片确认方式中使用Ｂ型对比试验片时，记录材质和主要尺寸。１０）观察条件：使用非巧光性检测介质时，记录检测面的亮度。使用巧光性检测介质时，记录检测面的Ａ波段紫外线的照度和周围环境的亮度。１１）检测后的残留磁场的最大值等：需要检测完成后（进行退磁时在退磁后）检测对象的残留磁场的相关信息时，记录其最大值。１２）检测结果：应记录磁粉模样的有无和其位置、磁粉模样和其分类等有关磁粉模样的详细信息。磁粉模样根据第１０条规定进行具体记录，磁粉模样的分类根据第１１条的规定进行记录。另外还应根据记录合同双方协同的判定基准判定的合格与否的结果。Ｃ）其他１）检测技术人员：记录负责检测的技术人员的姓名及资格，并签名。２）检测年月日３）检测场所１８
臟Ａ（＃＃＃）备ｉ化方法中，为使与险測舟象表面平巧的磁巧巧度运到沒定值巧概斷Ｉ的电巧值升算方式？序言一该附录为主体内容相关条目的补充，并非是标准的部分。该附录的所有计算公式可得出一些简单常规的检测对象或较大检测对象的一部分进行磁化所需的电流值。因电流会岁时间而改变，在进行磁化时，还需考虑到具体实效值。在８１（Ｈ）．３．中，电流用实验范围周边与检测对象表面平行的磁场用来表示。各个磁化方法中规定所需的电流值，如下所述。Ａ．１巧向通电法（８．３？３．２．１及困０所需电流值根据如下公式算出。Ｉ＝ＨｐＩＡ）其中，：电流（：检测对象的周长（若是圆筒，为圆周长）（ｍ）吐与检测对象表面平行的磁场（Ａ／ｍ）一当检测对象的截面大小不时，最大及最小断面磁化所需电流值的比率不超过１．５；１一一，时，可Ｗ使用单的电流值。使用单电流值的时候必须是最大截面对应的电流值。Ａ．２化头法（８．３Ｊ．２．２，困２及图巧图２及图３所示检测范围为长方形，送时电流实效值可根据如下公式算出。＝Ｉ１．５Ｈｄ其中，Ｉ：电流实效值（Ａ）ｄ：触头间隔（ｍ）吐与检测对象表面平行的磁场（ＡＡｎ）上述公式适用于ｄ＜２０ｍｍ的情况。检测范围为触头电极间的圆形也可Ｗ。送时要去掉各个触头周边２５ｍｍＷ內的巧围。此时，电流值的实效值由下面公式可得出。户３脯一一般距离时上述任何种情况，检测对象表面的曲率半径超过触头间隔的，这通过两个公式都能得出准确度很高的电流实效值。４）Ａ．３巧感应法（Ｓ．３．３．２．３及困所需的诱导电流由下式可得。Ｉｄ＝Ｈｍｐ其中，血ｄ：诱导电流（Ａ）Ｐ：检测对象截面周长（ｍ）好：与检测对象表面平行的磁场（Ａ／ｍ）一时当检测对象的截面大小不，最大及最小断面磁化所需电流值的比率不超过１．５：Ｉ一一时，，可Ｗ使用单的电流值。使巧单电流值的时候必须是最大截面对应的电流值。一注，次电流通过是很难得出的。：计算诱导电流的值不是很容易仅仅Ａ．４中也导体法（８．３．３．３．１及困５）．１内部电流棒的电流，根据Ａ可Ｗ得出。检测对象是中空的导管或者形状类似的时候。，要根据外表面直径来计算电流值，要根据检测表面的时候；检测内壁的时候内表面的直径算出电流值。１９
Ａ．５邻接电流法（８．３．３Ｊ．２，困６及困７）一一为达到定的磁化效果，就必须要设个电缆的中也线到监测对象表面的垂直距离（如。当设置于电缴线的中也线两侧的有效检测范围的宽度为ｒｆ时，通过电錐线的电流实效值由下式可得。ＩＭ术細其中，电流的实效值（Ａ）ｒｆ；检测对象表面到电维线的距离（ｍ）巧与检测对象表面平行的磁场（Ａ／ｍ）当检测范围为圆筒型或者类似枝管接头处的的检测对象的拐角处时，电缀可Ｗ绕在检测对象的表面，此外还可Ｗ如图７所示，将电缴紧密捆在检测对象表面呈线圈型。这时，检测对象表面跑离电缆或线圈必须在距离（ｄ）Ｗ内。其中，於Ｍ／４ｗ巧；Ｖ为线圈数。（，Ａ．６巧化绕組法（因定型）（８．３Ｊ．３．５及困１０）检测对象不足线圈截面积的１０％，将么放在线圈底部按轴方向的时候，适用与下列公式。（检测对象长于线圈时）在线圈长度间隔内反复进斤检测。０．４挪况立－Ｃ南其中，线圈的有效圈数电流（Ａ）巧与检测对象表面平行的磁场（Ａ／ｍ）＂正店？）ｉ和直０６ｍ．检测对象的长径；的比率截面成圆形的检测对象＜截面不是圆形的检测对象，用检测对象的周长及細；与圆周率Ｊ之比，即用＂／Ｊ■Ｒ来取代０如户Ｄ一些的电流值检测对象过短（Ｌ／低于５）时，在公式中使用稍大。，可用断节铁捧增加检测对象的有效长度要使电流值变小。Ａ．７巧化賴法（电巧）（Ｓ．３．３．３．６及图１１）使用直流或者整流电流进行必要的磁化时，电雞中的电流实效值由下式可得。Ｉ＝３ＨＴ＋ＹＶ４Ｔ［（）］／：其中，电流的有效值（Ａ）好：与检测对象表面平行的磁场（Ａ／ｍ）ｒ？检测对象的板的厚度或者半径（检测对象截面为圆形的情况）（ｍ）ｙ；线圈中邻接的线卷的间瞩（ｍ）使用交流电流进行必要的磁化时，流过电缆的最小电流实效值由下式可得。Ｉ＾３Ｈｌ０＋ＹＶ４０ｆ（）Ｊ２０'
您可能关注的文档
- DMAIC六西格玛项目报告模板.ppt
- 中国移动客户细分模型项目报告.ppt
- 泉州商业街项目报告.doc
- 2014年东亚研究中心国际研讨会论文翻译项目报告.pdf
- 《危机边缘》字幕翻译项目报告.pdf
- 《户外医学》（第四部分）翻译项目报告.pdf
- 《漩涡流量计说明书》汉译项目报告.pdf
- 某写字楼项目报告.ppt
- 六西格玛项目报告模板.doc
- 《山西同鑫力宇工贸有限公司介绍》翻译项目报告.pdf
- ××集团全面诊断咨询项目报告.ppt
- 配置交换机标准命名访问控制列表项目报告.doc
- 六西格玛项目报告.ppt
- 六西格玛项目报告模版.ppt
- 改善项目报告ppt课件.ppt
- 宝钢集团重组项目报告Report06-TwoCoreOrgDesign.ppt
- MM用户画像库项目报告概要.ppt
- 新建13万吨环保涂料项目报告书(总投资16190万元).doc
微信/支付宝扫码支付下载