- 13.60 MB
- 102页
- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 文档侵权举报电话：19940600175。
'＇一．；．一‘：－：．觀峭：齡巧．某讓：巧關禱．於：舅？養化｜議；Ｉ至Ｊ’極＇馨，；坤＇．身疆謂＜，．孫編索絶ｉ聲广ｒ尝＇ｆＩｉ編译硕？学位论＾文．令證：屬？：％Ｊ－．寒．非遲巧：汾聽Ｓ：鍾隱ｖ讀讀寮；梦参；Ｖ．識．舊．．療＇．叩修對铺齡輪Ｗ齡解项．＂＾ＡＩＩ扣￡＾＾它？苦Ｍ？：Ｓ巧的ＳｔＴ＇Ｖ．．－．．咬帮公芝镇；梦Ｉ感嶺研琴£：知養苛；；指师＇Ｌ端揖ｆ＾位：夕氣喔，１漏．＆．；嫌纖獅々．－终Ｍ：義兀Ｊ间龍日，间Ｉ即？严；革伽、Ｊ：：ｖ—－靜．．讀ｉ＼；；碧｜ｉ‘ｆ’誘氏麵ｉ：私蠢苔屬．舅怎破在麵＇心式藻誦ｉ．
学位论文独创性声明本人郑重声明；所提交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果。本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示了谢意。学位论文作者签名、；日親＞仅。被学位论文使用授权声明研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属南京师范大学。学校有权保存本学位论文的电子和纸质文档，可Ｗ借阅或上网公布本学位论文的部分或全部内容，可Ｗ采用影印、复印等手段保存、汇编本学位论文。学校可Ｗ向国家有关机关或机构送交论文的电子和纸质文档，允许论文被查阅和借阅。（保密论文在解密后遵守此规定）；；保密论文注释本学位论文属于保密论文，密级么保密期限为年。学位论文作者签名；指导教师签名；妹。护日期；１５．八日期：
中文摘要自１９８６年起，《》，在医学领域户外医学这本书被誉为权威的随身携带的手册。作者保罗．斯图尔特．奥尔己克，医学博±，理科硕±，被视为户外医学的世界级权威专家之一。该书第五版的特点主要是更新了最新出现的传染疾病，最新的药物Ｗ及使用方法，着重强调了如何利用手边的材料。本书共有十位翻译员共同负责，并将由江苏某出版社出版发行。笔者作为该翻译一队伍的员：，主要负责第四部分的翻译任务，约１万４千字的翻译量，內容主要是在户外活动中，面临被昆虫（如赎蚁、蚊子、苍幡等）町咬时，可能会出现的状况及应急治疗方法；出行遇到電击、火山、雪崩等自然灾害时应采取的行动及自救方法。在此项目的翻译过程中，，笔者遇到的主要困难是医学英语中出现的专化词汇及长难句的处理问题。本项目报告力图从文体学方向出发，分析医学英语文体特点，并一一些可行的建议从这特点出发，对医学翻译中出现的词汇及句子问题提出。，笔者的翻译实践项目报告表明，对医学翻译这种属于专业领域的翻译应该在日常学习中注意积累相关的医学词汇、前缀、后缀、词根等，并且培养自己的句子分析的能力，化及将长难句划分成短句子的能力，化繁为简，更好地应对医学翻译中可能出现的各种问题。关键词：户外医学医学翻译业词汇长难句；；专；ｉ
ＡＢＳＴＲＡＣＴＳｉｎｃｅ１９８６，Ｍｅ成ｃ／只ｅ诚ｅ妓？ｏｒ及ｈａｓｂｅｅｎｈｏ打０化ｄａｓ也ｅｍｏｓｔａｕ化ｏｒｉｔａｔｉｖｅ抑ｈａ打ｄｂｏｏｋｗｈｉｃｈｐｅｏｐｌｅｃａｎｃａｒｒｙａｂｏｕｔ．Ｔｈｅａｕｔｉｏｒｏｆ化ｉｓｂｏｏｋｉｓＰａｕｌＳ．Ａｕｅｒｂａｃｈ，ＤｏｃｔｏｒｏｆＭｅｄｉｃｉｎｅ，ＭａｓｔｅｒｏｆＳｃｉｅｎｃｅ，ｗｈｏｉｓＫｇａｒｄｅｄａｓｔ；ｈｅｌｅａｄｉｎｇａｕｔｈｏｒｉｔｙｏｆｍｅｄｃｔｈｅｗｏｒｄＴｈｅｔｅｒ巧ｉｔｉｅｄｔｔｉｔｉｏｎｓ１：０ｕａｔｅｈｅ打ｅｗｅｓｉｉｎｅｉ打ｌ．ｃｈａｒａｃｉｃｏｆｈｅｆｆｔｈｉｐｄ＊ｔｉｍｅｉ１ｈｅｔｍｅｄｉ化ｃｕｔｄｉｓｅａａｎｄａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｎｆｅｃｉｏｕｓｄｓｅａｓｅｓａｎｄ：ｎｅｗｅｓｉｃｎｅｉｅｈｏｓｅｓｅｓ，ｅｍｈａｓｉｚｅｈｏｗｔｏｕｓｅｔｈｅｍａｔｅｒｉａｌｓ．ｐＴｅｎｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｗｅｒｅｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅｆｏｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ化ｅｂｏｏｋ，ｗｈｉｃｈｗｏｕｌｄｂｅｕｂｌｉｓｈｅｄｂａｃｅｒｔａｉｎｒｅｓｓｏｆｉ．Ａｓａｍｍｂｅｒｏｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔ：ｅａｍｔｈｅ＾ａｎｓｕｒｏｖｎｃｅｅｆｐｙｐｇｐ，ａｕｔｈｏｒｗａｓｉｎｃｈａｒｇｅｏｆｔｈｅｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｆｏｕｒｔｈａｒｔｗｈｉｃｈｃｏｎｔａｉ打ｓ１４ｔｈｏｕｓａｎｄｗｏｒｄｓ．ｐＴｈｅｍｔｔｓａｒｅｅｏｅｄｏｉｎｔｒｓａｃｔｉｖｉｔｉａｉ打ｃｏｎｅｎａｓｆｏｌｉｅｓａｒｅｂｔｅｎｂｌｏｗｓ：ｗｈｅｎｐｐｌｇｏｕｄｏｏｙｔｓｓｔｔｔｈｅｓｉ打ｓｅｃｕｃｈａｓｃｅｎｉｅｄｅｓｍｏｓｕｔｏｅｓｉｅｓａｎｄｓｏｏｎｗｈａｔｅｍｅｒｅｎｃａｃｉｏｎｈｏｕｌｄｐｉ，扫ｙ，ｑ，ｇｙｉ打ｏｒｌｉｈｉｉｋｅｓｔ：ａｋｅｄｅｒｔｏｒｅｖｅｎｔｉ打ｆｅｃｔｉｏｎｗｈｅｎｅｏｌｅｏｉｎｏｕｔｓｉｄｅｅｎｃｏｕｎｔｅｒｔｎｎｓｔｒ，ｐ；ｐｐｇｇｇｇ－ｖｏｃａｎｏｅｓｖａａｎｃｈｅｓａｎｄｓｏｏｎｗｈａｔａｃｔｏｎａｎｄｓｅ－ｍｅ化ｏｄｓｓｈｏｕｌｄｔａｋｅｉｎｔｈｅｌ，ａｌｉｌｆｈｅｌｐ，ｙｏｒｄｅｒｔｏｓａｖｅｔｈｅｉｒｌｉｖｅｓ．Ｉ打化ｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆ化ｉｓｐｒｏｅｃｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，化ｅｍａｉ打ｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓ化ｅａ山：ｈｏｒｆａｃｅｄａｒｅ山ｅｊｐｒｏｂｌｅｍｓｏｆｔ：ｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙａｅａｒｉ打ｇｉｎｔ：ｈｅｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈａｎｄ化ｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｌｏｎｇａｎｄｐｐｃｏｍｌｅｘｓｅｎｔｅｎｃｅｓＴｈｉｌｔｔｔｔｏｆＭｅｄｉｃａｌｐ．ｓｐｒｏｅｃｔｔｒｉｅｓ化ａｎａｚｅ化ｅｓｌｉｓｉｃｃｈａｒａｃｅｒｉｓｉｃｓｊｙｙＥｎｇｌｉｓｈｆｒｏｍｔｈｅｐｏｉｎｔｏｆｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓａｎｄｔｏｐｕｔｆｏｒｗａｒｄｓｏｍｅａｄｖｉｃｅａｂｏｕｔｔｈｅｉｓｓｕｅｓｏｆｗｏｒｄｓａｎｄｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打ｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆ化ｉｓｆｅａｔｕ化．Ｔｈｅａｕ化ｏｒｄｔｔｔｔｂｅｃｓｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｍｅｄｉｃｉｎｅｉｓｃｏｖｅｒｓｈｒｏｕｇｈ化ｉｓｐｒｏｅｃ：ｈａａｕｊｂｅｌｏ打ｓｔｏｔｈｅａｒｅａｏｆｅｘｅｒｔｉｓｅｔｈｅｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌｄａａｔｅ打ｔｉｏ打ｔｏｔｈｅａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏｎｏｆ呂ｐ，ｐｙ＾＇ｔｔｉｎｅｒｅｌａｔｉｖｅｍｅｄｉｃａｌｗｏｒｄｓｆｉｘｆｄｍｎｗｈｉｌｅｔｈｅｓｈｏｕｌｄｉａｃｉｃｅ１：ｈｅｉｅｓｕｆｉｘａｎｒｏｏｔｓｅａ，ｙ，ｐ，ｐａｂｉｌｉｔｉｅｓｔｏａｎａｌｙｚｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄｄｉｖｉｄｅｔｈｅｌｏｎｇａｎｄｃｏｍｌｅｘｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎｏｒｄｅｒｔｏｄｅａｌｐｗｎｉ１：ｈｔｈｅｅｍｅｒｇｉｎｇｒｏｂｌｅｍｓｉｎｍｅｄｉｃａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏ．ｐＫｅＷｏｒｄｓ：Ｍ饼巧ｃｍｅｒＯｍ／麻ｏｒａｍｅｄｉｃａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ１：ｅｒｍｉｎｏｌｏｙ於；；ｇｙ；ｌｏｎｇａｎｄｃｏｍｌｅｘｓｅｎｔｅｎｃｅｓｐｉｉ
Ｃｏｎｔｅｎｔｓ中文摘要ｉＡＢＳＴＲＡＣＴｉｉｔ１Ｃｈａｅｒ０打ｅｏｅｃｔｕｒｖｅｐＰｒｊＳｙ１－１Ｂａｃｋｇｒｏｕ打ｄｏｆ化ｅＰｒｏｇｒａｍ１１２ＩｎｔｄｕｃＰ１．ｒｏｔｉｏｎｏｆｔｈｅｒｏｇｒａｍ１．３Ｐｒｏｃｅｓｓｏｆｈｅｒｏｒａｍ２ｔＰｇＣｈａｐｔｅｒＴｗｏＳｔｙｌｉｓｔｉｃｓａｎｄＭｅｄｉｃａｌＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ３２．１Ｓｔｌｉｓｔｉｃｓ３ｙ４２．１．１Ｇｒａｐｈｏｌｏｇｙ２．１．２Ｖｏｃａｂｕｌａｒ４ｙ２．１４．３Ｓｙｎｔａｘ２２ＭｅｄｃａＴｎ５．ｉｌｒａｓｌａｔｉｏｎＣｈａｐｔｅｒＴｈｒｅｅＳｔｙｌｉｓｔｉｃＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆＭｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈ７３．１ＳｔｙｌｉｓｔｉｃＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆＷｏｒｄｓ７３．１．１ＬｏａｎＶｗｏｒｄｓｉｎＥｎｇｌｉｓｈｏｃａｂｕｌａｒｙｏｆＭｅｄｉｃｉｎｅ７３．１．２ＡｆｆｉｘｅｓａｎｄＳｕｆｆｉｘｅｓＦｒｏｍＬａｔｉｎａｎｄＧｒｅｅｋ７３丄３ＴｈｅＥｔｍｏｌｏｏｆＭｅｄｉｃｉ打ａｌＷｏｒｄｓ８ｙｇｙ３２ｔｔＣｔｔｔ９．ＳｙｌｉｓｉｃｈａｒａｃｅｒｉｓｉｃｓｏｆＳｅｎｅｎｃｅｓＣｈａｐｔｅｒＦｏｕｒＭａｏｒＩｓｓｕｅｓａｎｄＳｏｌｕｔｉｏｎｓ１０ｊ４１ＭＩＡｉＴ１０．ａｏｒｓｓｕｅｓｅａｒｎｉｎＭｅｄｉｃａｌｒａｎｓｌａｔｉｏｎｊｐｐｇ４ｔｔｔ１１．２ＳｏｌｕｔｉｏｎｓｏｈｅＰｒｏｂｌｅｍｓｏｆＷｏｒｄｓａｎｄＳｅｎｅｎｃｅｓ４１ＳｔＰＷ１１．２．ｏｌｕｉｏｎｓｔｏｔｈｅｒｏｂｌｅｍｓｏｆｏｒｄｓ４．２．２Ｓｏｌｕｔｉｏ打ｓｔｏ化ｅＰｒｏｂｌｅｍｓｏｆＳｅｎｔｅｎｃｅｓ１２４．２．２．１Ｐａｓｓｖｅｏｃｅ１３ｉＶｉ４．２．２２ｏｍａｒａｖｅｅｎｔｅｎｃｅｓ１５．ＣｐｔｉＳ１７４．２．２．３Ｃｌａｕｓｅｓ４．２．２ｏｎ－ｆｍｉｅｅｒｂ２２．４ＮｔＶｓＣｈａｐｔｅｒＦｉｖｅＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓａｎｄＲｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓ２４５１Ｃｏ．ｎｃｌｕｓｉｏｎｓ２４５２．Ｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓ２５Ｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｙ２６Ａｅｎｄｉｘ２９ｐｐＡｃｋｎｏｗｅｄｅｍｅｎｔ９７ｌｇｓｉｉｉ
ＣｈａｐｔｅｒＯｎｅＰｒｏｊｅｃｔＳｕｒｖｅｙ１．１Ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆ化ｅＰｒｏｇｒａｍＷｉｔｈｔｈｅ拉ＳｔｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔｏｆＣＱｍｎｉｕｎｉｃａｔｉｏ打ｂｅｔｗｅｅ打ｃｏｕｎｔｒｉｅｓｔｈｅｅｘｃｈａ打ｅｏｆｐ，ｇｓｃｉｅｎｃｅ化ｃｈｎｏｌｏａｎｄｃｕｌｔｕｒｅｒａｄｕａｌｌｅｘａｎｄｓ．Ａｓａａｒｔｏｆｓｃｉｅｎｃｅ，ｍｅｄｉｃｉ打ｅｌａｓａ，ｇｙｇｙｐｐｐｙ’ｍｕｃｈｍｏｉｒｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｒｏｌｅｉｎｐｅｏｐｌｅｓｄａｉｌｙｌｉｆｅ．ＤｕｒｉｎｇｔｈｅｌａｔｅＭｉｎｇａｎｄｅａｒｌｙＱｉｎｇＤｙ打ａｓｔｙｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅｗａｓｉｎｔｒｏｄｕ化ｄｉｎｔｏＣｈｉ打ａｗｈｉｃｈｅｎｏｒｍｏｕｓｌｉｎｆｌｕｅ打ｃｅｄｔｈｅ，，ｙａｔｔｅｒｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅ．ｐＴｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｍｅｄｃｉｎｅｆｒｏｍａｂｒｏａｄｓｅｒａｔｉｖｅｗｈｉｃｈｗｌｅｎｒｉｃｈｔｈｅｉｉｉｍｉｌｐ，ｍｅｄｉｃａｌｓｙｓ化ｍ．Ａｓａｒｅｓｕｌｔ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｍｅｄｉｃｉｎｅｉｓｂｅｃｏｍｉｎｇｍｏｉｒｅａｎｄｍｏｒｅｓｉｎｉｆｉｃａｎｔ．ｇＳｉｎｃｅＳｅｔｅｍｂｅｒ２０１３ｔｈｅａｕｔｈｏｒｈａｓｂｅｕｎｔｈｅｓｔｕｄｉｅｓｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａ打ｓｌａｔｉｏ打ａｎｄｐ，ｇＩｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ，ｗｈｉｃｈ打ｅｅｄｓａｌｏｔｏｆｐｒａｃｔｉｃｅ．Ｔｈｅｆｏｕｒｔｈｐａｒｔｏｆ化ｅｂｏｏｋＭｅ成ｃ如ｅｒ从ｅ於加ｏ伯ｉｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍａｉｎｅｘｅｒｃｉｓｅｓ．Ｔｈｅａｕｔｈｏｒｈａｓｌｅａｒｎｅｄａｌｏｔｆｒｏｍｔｈｅｒｏｃｅ％ｏｆｐｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．１．２Ｉｎｔｒｏ加ｃ村ｏｎｏｆｔ；ｈｅＰｒｏｇｒａｍ－Ｍ化／／ｃ／ｗｅ／班£０Ｍ切ｏｏｒｓｉｓａｂｏｏｋａｂｏ山ｃｏｎｄｉｔｉｏｎａｎｄｒｅａｃｔｉｏ打ｏｆｅｏｌｅｉ打ｄｉｅｐｐ於ｗｉｌｄｅｒｎ斯ｓ．Ｓｉｎｃｅ１９８６，ｐｅｏｐｌｅｗｈｏｗｏｕｌｄｈａｖｅｆｉｅｌｄｔｒｉｐｓｈａｖｅｈａｉｌｅｄ化ｉｓｂｏｏｋａｓａ－－－－ｔａｋｅｍａｎｕａｉｌｍｕｓｔｌ．Ｉｔｉｓｆｕｌｌｏｆｓｔ：ｅｂｓｔｅｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓｈｏｗｔｏｅｘｌａｎａｔｉｏｎｓａｎｄｏｅｔｃａ，ｐｙｐ，ｐｐａｐｐｒｏａｃｈｅｓｔｏｏｕｔｄｏｏｒａ打ｄｗｉｌｄｅｒｎｅｓｓｅｍｅｒｇｅｎｃｉｅｓｗｈｉｃｈｉｎ抗ｒｍｓ出ｅｒｅａｄｅｒｓｏｆ化ｅｂｅｓｔ，ｗａｙｓ化ｒｅｓｐｏ打ｄ化如ｌｙｍｅｄｉｃａｌｐ防ｂｉｅｍｓ化ｅｙａｒｅｆａｃｉｎｇ．ＰａｕｌＳ．Ａｕｅｒｂａｃｈ，化ｅａｕｔｈｏｒｏｆＭｅｃＺ／ｃｍｅ／ｏｒ从ｅ加ｏｒ五ｉｓｒｅｇａｒｄｅｄａｓｏｎｅｏｆ化ｅｗｏｒｉｃＴｓｌｅａｄｉｎｇａｕｔｈｏｒｉｔｉｅｓｏｎｗｉｌｄｅｒｎｅｓｓｍｅｄｉｃｉｎｅ．ＭｅｄｉｃｉｎｅｏｒｔｈｅＯｕｔｄｏｏｒｓｉｓｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｉｎｔｏＣｈｉｎａａｓａｒａｃｔｉｃａｌｂｏｏｋｔｏｈｅｌｅｏｐｌｅｆｐｐｐｋｅｅｐｓａｆｅｉｎｔｈｅｏｕｔｄｏｏｒｓ．ＴｈｉｓｂｏｏｋｉｓｄｉｖｉｄｅｄｉｉＵｏ化ｎｐａｒｔｓ．Ａｓｏ打ｅｏｆｔｈｅ化打ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ，化ｅａｉｒｔｈｏｒｔａｋｅｓｃｈａｒｇｅｏｆＰａｒｔＩＶ．Ｔｈｉｓａｒｔｉｓｍａｉｎｌａｂｏｕｔｉｎ化ｃ１：ｓｉｎ化ｅｗｉｌｄｎｅｓｓａｎｄｐｙ打ａｔｕｒｅｄｉｓａｓｔｅｒｓａｎｄｈｏｗｔｏｄｅａｌｗｉｔｈｔｈｅｍｗｈｉｌｅｅｏｌｅｃａ打ｎｏｔｅｔａ打ｈｅｌｆｒｏｍｄｏｃｔｏｒｓ．，，ｐｐｇｙｐ１
Ｉｎｌｌｉｎｒｅａｄｅｒｓｗｈａｔｔｏｄｏｉｖｅ打ｃａ打ｓａｖｅｌｉｆｅｉｎｃｒｉｔｉｃａｌｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ．化ｇ，ｔｅＩｎ化ｅｓｓ化ｅａｕｏｒｃｈｏｏｓｅｓａｂｏｕｔｉｓｒｓａｓｅｓｏｕｒｃｅｔ肋ｔｆｏｒ化ｅｉｓ出ｉ化１００００Ｅｎｇｌｈｗｏｄ化，，ｐｒｏｅｃｔｒｅｏｒｔ．ｊｐ１３ｒｏｃｅｏｆ：ｒａｍ＊Ｐｓｓ＜ｈｅＰｒｏｇＴｈｅＫａｒｅｔｅｎｐａｒｔｉｃｉｐａｎｔｓｉ打化ｉｓｗｏｒｋｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｏｎｅｏｆｗｈｏｍｉｓ也ｅｌｅａｄｅｒｏｆ化ｅｔｒａｎｓａｔｏｎｔｅａｍｒｓｔｅｔｔｒｔｃｏｍａｎａｎｄｔｄｉｖｉｄｅｄｉｔｉｎＵ）ｌｉ．Ｆｉ化ｌｅａｄｅｒｏｈｅｂｏｏｋｆｏｍｈｅｙｈｅｎ，ｇｐｔｅ打ａｒｔｓ．Ｔｈｅｎｓｈｅａｓｋｅｄｅａｃｈｏｆｕｓｔｏｃｈｏｏｓｅｏｎｅａｒｔ．Ａｆｔｅｒｗｅｄｅｃｉｄｅｄｗｈｉｃｈａｒｔｗｅｐｐｐｗｅｒｅｏｉｎ化ｔｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅｌｅａｄｅｒ化Ｉｄｕｓｔｈｅｒｅｕｋｅｍｅｎｔｏｆｔｈｅｃｏｍａｎｙ：ｔｏｂｅａｃｃｕｒａｔｅｇ，ｇ，ｇｐｆｌｕｅｎｔａｎｄｆａｉｔｈｆｕｌ．Ａ打ｄｔｈｅａｌｌｏｔｅｄｔｉｍｅｆｏｒｔｈｅｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎｗａｓｏｎｅｍｏｎｔｈｔｈａｔｉｓｔｏｓａ，ｙ，ｗｅｍｕ巧ｈａｎｄｌｅｉｔｏｖｅｒｉｎａｍｏｎｔｈ．Ｔｈｅ１怎ａｄｅｒｗｏｕｌｄｄｏｔｈｅｗｏｒｋｏｆｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎａｎｄ化ｅｃｏｍａ打ｗｏｕｌｄａｓｋｏｎｅｅｒｓｏｎｅａｍｉｎｅｄｃｏｒｃｔ化ｅｍｉｓｔａｋｅｓｉｎｏｕｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｐｙ化ｘａｎｒｅｐＢｅｆｏｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｅａｒｃｈｅｄｓｏｍｅａｒｔｉｃｌｅｓａｂｏｕｔｔｈｅｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｏｆｍｅｄｉｃａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ化ａｔ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｍｕｓｔａｂｉｄｅｂａｎｄ化ｅｃｈａｒａｃｔｅｎ巧ｉｃｓｏｆｍｅｄｉｃａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｙＡｆｔｅｒ化ｅｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ，比ｅａｕ化ｏｒｓｔａｒｔｅｄ化化ａｄ化ｅｗｈｏｌｅｐａｒｔｏｆｈｅｒｗｏｒｋｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｂｒｓｅｖｅｒａｌｔｉｍｅｓａｎｄｂｅｇａｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ．Ａｓｔｈｉｓｐａｒｔｉｎｃ山ｄｅｄｍａｎｙｗｏｒｄｓａｂｏｕｔｉｎｓｅｃｔｓ，ｍｅｄｉｃｉｎｅａ打ｄｉｌｌ打糾ｓ，ｓｏｍｅｏｆｗｈｉｃｈｓｈｅｈａｄｎｅｖｅｒｈｅａｒｄｂｅｆｏ化，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｍｕｓｔｏｂｔａｉｎｓｏｍｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ａｂｏｕｔ化ｅｍ．Ａｂｏｕｔ２０ｄａｓｌａｔｅｒｔｈｅａｕｔｈｏｒｆｉｎｉｓｈｅｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｎｅｘｔｏｂｗａｓｔｏｃｈｅｃｋｉｔｔｏｙ，ｊｍａｋｅｓｕｒｅｔｆｉａｔ化ｅｒｅｗｅｒｅｎｏｍｉｓｔａｋｅｓｏｒｍｉｓｕ打ｄｅｒｓｔａｎｄｍｓｔｈａｔｍａｃａｕｓｅｓｅｒｉｏｕｓｇｙ－ｏｈａｎｄｅｄｈｔｅａｍＣＯ打ｓｅｕｅｎｃｅｓｌｅａｄｅｒｗｈｏ．Ａｆｔｅｒｃａｒｅｆｕｌｃｈｅｃｋｕ化ｅａｕｔｈｒｉｔｏｖｅｒ１：ｏ１：ｅ；，ｑｐ，ｗｏｕ＾ｌｄｔａｋｅｃｈａｒｅｏｆｔｈｅｎｅｘｔｓｔａｅｏｆｔｈｅｒｏｅｃｔ．ｇｇｐｊ２
ＣｈａｐｔｅｒＴｗｏＳｔｙｌｉｓｔｉｃｓａｎｄＭｅｄｉｃａｌＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｔｔｉｔ化ｔＩｌｓｏｎｄｌｋｃｓ；ｓａｓｕｂｅｃＳｔｕｄｔｈｅｓｔｌｅｏｆｗｒｉｉｎａｎｄｌａｎｕａｅ．ｔｄｅｖｅｏｉｅｙｊｙｙｇｇｇｐｂａｓｉｓｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｗｅｓｔｅｒｎｒｈｅｔ：ｏｒｉｃｂｕｔｉｔｗａｓｕｎｔｉｌ化ｅｂｅｉｎｎｉｎｏｆｌ：ｈｅ２１ｓｔｃｅｎ（：ｕｒｔｈａｔ，ｇｇｙｉｔｓｔａｒｔｅｄ化ｕ化化ｅ化ｅｏｒｙａｎｄａｎａｌｙｓｉｓｍｅ化ｏｄｓｏｆｍｏｄｅｍ至ｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ化ｅｘｐｌｏ化化ｅｓｔｌｉｓｔｉｃｒｏｂｌｅｍ．Ｓｏｉｎａｓ化ｉｃｔｓｅｎｓｅｉｔｉｓａ打ｅｗｓｕｂｅｃｔｗｈｉｃｈｈａｓｕｓｔｄｅｖｅｌｏｅｄｆｏｒａｙ，ｊｊｐｐｓｈｏｒｔｐｅｒｉｏｄｏｆｔｉｍｅ．Ｔｒａｎｓａｔｉｏｎｔｈｅｓｔｌｉ巧ｉｃｓｃｈａｎｅｗｉｔｈｔｈｅｏｒｉｎａｌｓｔｌｅ．Ｔｈｅｌｍｕ巧ｆｏｌｌｏｗｙａｎｄｇｉｇｙｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｍｕｓｔｅｎｓｕｉｒｅｔｈａｔｔｈｅｓｔｙｌｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅｓｔｏｔｈｅｓｔｌｅｏｆ化ｅｓｏｕｒｃｅｙｔｅｘｔ．Ｆｒｏｍｔｈｅｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆｔｈｅ１９６０ｓＨａｌｌｉｄａｅｘｌｏｒｅｄ１：ｈｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｂｅｔｗｅｅｎｓｔｌｅ，ｙｐｐｙａｎｄｔｒａｎｓａｔｔｔｅｌｉｏｎｔｈｅｏｒａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｏｎａｃｈｉｎｆｒｏｍｌ：ｈｅｏｉｎｔｏｆｖｉｅｗｓｌｉｓｉｃｓ．ＳｉｎｃｙｉＣｇｏｆｙｐ１９７０ｓｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｉ打ＥｕｒｏｅａｎｄｔｈｅＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓｈａｖｅｄｅｅｅｎｅｄ，ｙｐｐ化ｅｉｒｋｎｏｗｌｅｄｇｅｏｆｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓ．Ｔｈｉｓ巧３６３化１１ｏｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｈａｓｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｙｒａｃｔｉｃａｌｓｉｎｉｆｉｃａ打ｃｅｔｏｔｒａｏｓａｔｉｏ打ｉｔｓｅｌｆａｎｄｓｏｃｉａｌｆｉｍｃｔｉｏ打ａｓｗｅｌｌｗｈｉｃｈｏｅｎｓｕａ打ｅｗｐｇｌ，ｐｐｉｉｉｆｉｔｔｗａｙ化ｅｘｌｏｉｒｅｔｈｅｔｈｅｏｒｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｓｔｕｄｏｆｓｔｌｓｔｃｓｓｏｒｅａｔｍｏｒａｎｃｅｏｐｙｙｙｇｐｅｘｏｒｅｓｃｏｕｒｓｅａｎａｓｓａｎｄｔｔｒａｎｓｌａｔｏｎｔｈｅｏｒａｎｄｒａｃｔｉｃｅ．ｐｌｄｉｌｙｉｈｅｉｙｐ２．１ＳｔｙｌｉｓｔｉｃｓＧｅｎｅ化ｌｌｙｓｅａｋｉｎｇｓｔｌｉｓｔｉｃｓｉｎｃｌｕｄｅｓ１：ｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｆｉｅｌｄｓ：ｍａｋｉｎｓｕｒｅａｔｉｃａｌｐ，ｙｇｇｙｐｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆａｓｔｌｅｔｈｒｏｕｈａｎａｌｚｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｈａｂｉｔｓｏｆｌａｎｕａｅｕｓｅｅｘｌａｉｎｉｎｔｈａｔｙｇｙｇｇｇ；ｐｇａ＇ｓｔｅａｓｔｓｏｗｒａｃｔｅｓｔｃｓｃａｓｓｉｎｃｈａｒａｃｔｅｒｓａｃｃｏｒｔｏ也ｅｉｒｌａｎｕａｅｙｌｈｉｎｃｈａｒｉｉ；ｌｆｙｉｇｄｉｎｇｇｇｆｕｎｃｔｉｏ打ｓ．Ｉ打ｆａｃｔ，ｄｉｆｅｒｅ打ｔｗｒｉｔｉｎｇｓｈａｖｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｄｃｓ．Ｌａｎｇｕａｇｅｈａｓ化ｒｅｅｆｕｎｃｔｉｏｎｓｗｈｉｃｈａｒｅｅｘＫＳｓｉｖｅｆｕｎｃｔｉｏｎｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｆｕｎｃｔｉｏｎａｎｄｖｏｃａｔｉｖｅｆｕｎｃｔｉｏｎ．ｐ，，＂Ｎｅｗｍａｒｋｅｘｔｔｕｒｅｌａｉｎｓｔｈｅ出ｒｅｅｆｕｎｃｔｉｏｎｓｉｎｈｉｓｗｏｒｋｈｅｍａｉｎｆｕｎｃｉｏｎｓｏｆｌａｎｇａｇｅａｐ，‘，‘，ｅｘｒｅｓｓｖｏｒｆｏｅｅｓｃｒｉｔｉｖｅｏｒｉ打ｆｏｒｍａｔｉｖｅｔｈｅｉｔｆｏｒｍａ打ｄｔｈｅｐｉｅｔｈｅｓｕｂｅｃｔｉｖｅＩｒｍｔｈｄ）（），ｊ，ｐ（，，４’ｖｏｃａｔｔ妃ｒｍ１．ｏｆｔｔｘｔｓｉｖｅｏｒｄｉｒｅｃｔｉｖｅｏｒｅｒｓｕａｓｉｖｅｈｅｏｕ．Ｎｅｗｍａｒｋ９８８：４１Ａｌｌｈｅｅ（）（，）ｐｙ＊ｈａｖｅｔｌｉｔ灶ｉｔｏｎ：ｈｅｔ：ｈｉｅｅｆｕｎｃｔｉｏｎｓ．Ｏｖｅｒａｌｌｅｒａｒｗｏｒｋｓｍａｉ打ｌｆｏｃｕｓｏｎｅｅｘｒｅｓｓｖｅｆｕｎｃｉ，ｙｙｐ，ｗｈ－ｔｔｉｌｅｎｏｎｌｉｅｒａｒｙｗｏｒｋｓｍａｉｎｌｃｅｎｅｒｏｎｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｆｕｎｃｔｉｏｎ．ｙＲｅｃｅ打ｔｌｙｔｈｅｒｅｌａｔｉｖｅｌｙ打ｅｗｒｅｓｅａｒｃｈｆｉｅｌｄｉｓ化ｕ化化ｅ化ｅｏｒｙｏｆｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓｔｏｓ化ｄｙ３
ｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎａｎｄｉｔｓｒｕｌｅｓ．Ａｆｔｅｒ化ｅｒａｃｔｉｃｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌｒｅｓｅａｒｃｈｆｂｒｍａｎｙｐｙｅａｒｓ，ｓｃｈｏｌａｒｓｃｏｍｂｉ打ｅｔｒａｎｓｌａｔｏｌｏｇｙｗｉｔｉｉｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓｆｒｏｍ化ｅｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓｔｏｒｅｓｅａｒｃｈｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｉｔｓｓｔｙｌｅ，ｗｈｉｃｈｉｓａｎｅｗｔｏｐｉｃｉｎａｃｃｏｒｄｗｋｈ化ｅｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｏｆｑｔｈｅｔｉｍｅｓ．２．１＊１ＧｒａｐｈｏｌｏｇｙＧｒａｈｏｌｏｉｎｃｌｕｄｅｓｃａｓｅｓｅｎｓｉｔｉｖｉｔｕｎｃｔｕａｔｉｏｎｆｏｎｔｄｉｖｉｓｉｏｎｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄｓｏｐｇｙｙ，ｐ，，＂ｏｎｔｔ－．Ｔｈｅｂｅｉｎｎｉｎｇｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓｄｉｓｉ打ｕｉｓｈｅｄｎａｍｅｓａｎｄｔｈｅｓｉｎｕｌａｒｏｆｔ：ｈｅｆｉｒｓｅｒｓｏｎｇ，ｇｇｐｒｏ打ｏｕｎｓａｒｅｎｅｅｄｅｄｔｏｂｅｉ打ｔｈｅｆｏｒｍｏｆｃａｉｔａｌｏｔｈｅｒｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓａｒｅｅ打ｅｒａｌｌｌｏｗｅｒｃａｓｅｐｐ，ｇｙ＂ｌｅｔｔｅｆｎｏ化ｓａｒｅｔｌｌ化ｃｒｅａｔｉｔｉｒｓ．Ｉｔｅｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎｔｅｎｉｏｎａｅｓｔｌｓｔｉｃｅｆｆｅｃ．ＬｉｕＳｈｉｓｈｅｎＺｈｕ，（ｙｙｇ，Ｒｕｉｉｎ２００６：．ｑｇ，巧Ａｓｆａｒａｓｇｒａｐｈｏｌｏｇｙｉｓｃｏｎｃｅｒｎｅｄｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒａｃｔｉｃｅ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌｄｆｉｒｓｔｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ地ｅｆｕｎｃｔｉｏｎｏｆｐｕｎｃｔｕａｔｉｏｎ，ｆｏｎｔ，ｄｉｖｉｓｉｏｎｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓ，ｐｉｃｔｕｒｅｓａｅａｒｉｎ呂ｉｎｐｐ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｎｔｈｉｎｋａｂｏｕｔｗｈｅｄｉｅｒ化ｅｈａｖｅｔｈｅｓａｍｅｍｅａｎｉｎｓｉｎｄｉｅｔａｒｅｔ，ｙｇｇｔｔｔｔｌａ打ｕａｇｅａｎｄａｆｔｅｒｔｈａｔｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌｄｆｍｄｏｕｍｅｈｏｄｓａｎｄｓｔｒａｔｅｉｅｓｏｄｅａｌｗｉｈｇ，ｇ＇ｔｈｅｓｅｒｏｂｌｅｍｓ．Ｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｔｒ化ｅｉｒｂｅｓｔｔｏｂｅｆａｉｔｈｆｕｌ化ｔｈｅｐ，ｙｏｒｉｇｉｎａｌｔｅｘｔａｎｄｍａｋｅｂｏｔｈｔｅｘｔｓｉｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈｅａｃｈｏｔｈｅｒ．２．１．２ＶｏｃａｂｕｌａｒｙＷｈｅｎｉｔｃｏｍｅｓ化ａｎａｌｙｚｉｎｇ化ｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｔｈｅｓｔｙｌｅ，ｔｈｅａｓｐｅｃｔｓｒｅｌａｔｅｄ化ｖｏｃａｂｕｌａｒｉｎｃｌｕｄｅｔｈｅａｒｔｓｏｆｓｅｅｃｈｎｅｗｄｓｅｔｌｏａｎｄｔｈｅｎｅｆｗｏｒｄｕｓｉｎ．ｙ，ｗｏｒ，ｏｒａｏｐｐｙｍｇｙｇｇＶｏｃａｂｕｌａｒｙｉｓ化ｅｓｍａｌｌｅｓｔｕｎｉｔｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．Ａｓａ化ｓｕｉｔ化ｅｉｍｄｅｒｓｔａ打ｄｉｎｏｆ化ｅｓｅ拉ｃｔｏｒｓ，ｇｗｏｕｌｄｄｉｗｃｔｌｙｉｎｆｌｕｅｎｃｅ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．２．１．３ＳｉｒｔａｘｙＡｔｔｈｅｓｙｎｔａｃｔｉｃｌｅｖｅｌ，地ｅａｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅｓ巧ｌｉｓｔｉｃｆｅａｔｕＫｓｉｎｖｏｌｖｅｓ化ｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇａｓｐｅｃｔｓ：ｔｈｅｔｅｎｓｅａｎｄｖｏｉｃｅｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄ化ｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅａ打ｄｃｏｍｏｎｅ打ｔｓｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．ｐＦｉｒｓｔｏｆａｌｌ，Ｅｎｇｌｉｓｈｔ：ｅｎ化ｓａｒｅａｆｆｅｃｔｅｄｂｙ化ｅＬａｔｉｎｇｒａｍｍａｒ，化ｅａｓｔｉｓａｓｓｏｃｉａｔｅｄｗ脯化ｅｐｐａｓｔ，ｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔｉｓｗｉｔｈｎｏｗ，ａｎｄｔｈｉｎｇｓｈａｐｐｅｎｉｎｇｉｎｔｈｅｆｕｔｕｒｅａｒｅｗｉｔｈｔｈｅｆｕｔｕｒｅ，４
Ｇｅｎｅｒａｌｌｓｅａｋｉｎｌｉｔｅｒａｒｗｏｒｋｓｕｓｅ貼ｔｈｅｒｉｍａｒ１：ｅｎｓｅａ打ｄｓｃｉｅ打ｃｅ行ｃｔｉｏｎｓｏｆｔｅｎｕｓｅｙｐｇ，，ｙｐｙｔｈｅａｓｔｔｅｎｓｅｗｈｅｎｎａｒｒａｔｉｎｗｈａｔｗｉｌｌｈａｅｎｉｎ讯ｅｆｕＵｉｒｅｗｏｒｌｄ．Ｂｕｔｉｎ也ｅｓｔｌｅｏｆｐｇｐｐｙｓｃｉｅｎｃｅａｎｄｔ：ｅｃｈｎｏｌｏｇｙｔｈｅｒｅｓｅｎｔｔｅｎｓｅａｎｄｔｈｅａｓｔ化ｎｓｅａｒｅｃｏｍｍｏｎｌｕｓｅｄ．，ｐｐｙ２．２ＭｅｄｉｃａｌＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｍａ－ｉｎｃｅ化ｅｒｅｆｏｒｎｄｏｅｎｉ打ｇｕｏｆＣｈｉｎａ化ｅｅｘｃｈａｎｅｏｆｖａｒｉｏｕｓｆｉｅｌｄｓｓｕｃｈａｓｐｐ，ｇｔｅｃｈｎｏｌｏｓｃｉｅｎｃｅｅｄｕｃａｔｉｏｎａｎｄｍｅｄｉｃｉｎｅａｒｅｂｅｃｏｍｉｎｇｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｆｒｅｑｕｅｎｔ比ａ打ｇｙ，，，ａ打ｔｉｍｅｉｎＣｈｉｎｅｓｅｈｉｓｔｏｒ．Ｗｉｔｈｔｉｌｅｉｍｒｏｖｅｍｅｎｔｏｆｌｉｖｉ打ｓｔａｎｄａｒｄｓＣｈｉｎｅｓｅｅｏｌｅａｙｙｐｇ，ｐｐｐｙｍｏｒｅａｔｅｎｔｉｏｎｔｏｈｅａｌｔｈｒｏｂｌｅｍｓ．ＥｖｅｎｔｈｏｕｇｈＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｉｓｅｆｅｃｔｉｖｅｉｔｉｓ打ｏｔｐ，ｃｏｎｖｅ打ｉｅ打ｔｔｏＣＯ打ｃｏｃｔａｎｄｃａｒｒａｎｄｉｔｓｓｍｅｌｌｉｓａｗａｉｍｌｅａｓａ打ｔ．０打ｔｈｅｏｔｈｅｒｈａ打ｄ，ｙ，ｙｐｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅｈａｓｉ化ｏｗｎｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅａｄｖａｎｔａｅｓｓｕｃｈａｓｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅｏｒｔａｂｉｌｉｔａｎｄｇ，，ｐｙｑｕｉｃｋｎｅｓｓ．Ｉ打ａｌｏｂａｌｉｚｅｄｗｏｒｌｄｉｔｉｓ打ｅｃｅｓｓａｒｆｏｒＣｈｉｎａｔｏｉｎｔｒｏｄｕｃｅ化ｅＷｅｓｔｅｒｎｇ，ｙ＊ｍｅｄｉｃｉｎｅ化ｅ打ｒｉｃｈｏｕｒｏｗ打ｍｅｄｉｃｌｓｓ化ｅｉｅｆｂｒｅｈｅａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｆｗｅｓｔｅｒｎｉｎａｙｍ，Ｔｈｔｔｒ，ｍｅｄｉｃｉｎｅｓｈｏｗｓｒｅａｔｉｍｏｒｔａｎｃｅ．ｇｐＢｕｔｆｂｒａｌｏ打ｇｔｉｍｅ，ｍｅｄｉｃｉｎｅｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎｉ打Ｃｈｉｎａｉｓｕｎｓａｔｉｓｆａｃｔｏｒｙ．Ｅｖｅｎ化ｏｕｇｈＥｎｌｉｓｈｈａｓｓｗｅｔＣｈｉｎａｌｉｋｅＨｕｒｒｉｃａｎｅｅｏｌｅｏｆａｌｌａｅｓａｒｅｓｔｕｄｉｎａｎｄｓｅａｋｉｎｇｇｐ，ｐｐｇｙｇｐＥｎｌｉｓｈｉｎｔｈｅｉｒｄａｉｌｌｉｆｅａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｉｅｌｄｓａｒｅｓｗａｒｍｉｎｉｎｔｏａｌｌｔｒａｄｅｓｇｙ，ｇａｎｄｕｏｏｆｅａｅａｓｏｆｅｘｅｓｅ１：〇化３８１〇１１３ｗｅｓｔｉｌｌｎｅｅｄｄｏｍｏｒｅ化ｓｈ化ｅｒｒｅｓｓｔｈｒｒｔｉ，口，ｐｐｇｐａｍｏｎｇｗｈｉｃｈｉｓｍｅｃＨｃｉ打ｅ．Ｗｅａｌｌｋｎｏｗ化ａｔｍｅｄｉｃｉｎｅｉｓａｃｏｍｌｅｘｆｉｅｌｄ．Ｎｏ０打ｅｃａｎｄｅｎｙ化ｅｆａｃｔ化ａｔ化ｅｒｅａｒｅｐ１ｔｔ化１ｌｏｔｓｏｆｒｏｆｅｓｓｉｏｎａａｎｄｅｘｅｒｉｅｎｃｅｄ（〇．ｅｎ：ｈｏｕｈｍｏｓｏｆｈｅｍｈａｖｅａｃｃｅｓｓ：ｈｅｌ１约〇巧Ｅｖｐｐｇｏｒｉｉｎａｓｔｅｒｎｍｅｉｃｉｅｉ打ｉｓｈｅｃａｎｏｔｉｍｄｅｒｓｔａ打ｄｔｈｅｍａｌｌｎｔｈｅｃｏｒｒｅｃｔｗａ．ｇｌｗｅｄ打臣ｎｇｌｔｈｙｎｉ，ｙＳｉ打ｃｅａｎｙｍｉｓｔａｋｅｉ打化ｅｒｏｃｅｓｓｏｆｔｒｅａｔｍｅ打ｔｍａｃａｕｓｅｄｅａ化ｔｏ化ｅａｔｉｅｎｔ，化ｅｍｅｄｉｃａｌｐｙｐｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｏｂｖｉｏｕｓｌｙｖｉｔａｌ．ＥａｒｌｙｉｎＨａｎＤｙｎａｓｔｙＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｗａｓｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｉｎｔｏＪａｐａｎａｎｄｓｏｕ化ｅａ巧ｉｌ．Ａｓｉａｎ．Ｂｕｔ打別ｕｎｔｉｌＭｉｎｇａｎｄｉｎＤｎａｓｔｉｅｓｗａｓ化ｅｗｅｓｔ：ｅｒｎｍｅｄｉｃｍｅｂｒｏｕｈｔｏｆｆｉｃａｌｙＱｇｙｇｉｎＵｒｃａｏｅａｎｄａａｎ．）Ｃｈｉｎａ．Ｔｈｅｎｍａｎｅｄｉｃｉｎｅｂｏｏｋｓｃａｍｅｉｎ化ＣｈｉｎａｆｏＡｍｅｒｉＥｕｒＪｙｍ，ｐｍｐｅ＊Ａｆｔｒ１；ｈｅｆｂｕｎｄｉｎｇｏｆＮｅｗＣｈｉｎａｍｏｉｅａｎｄ１１〇巧ｗｏｒｋｅｒｓｃｏｍｍｉｔ化ｅｍｓｅｌｖｅｓ化ｍｅｄｉｃａｌ，５
ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：ｗｈｉｃｈｐｅｒｆｅｃｔｅｄｔｈｅｓｙｓｔｅｍｏｆＣｈｉ打ｅｓｅｍｅｄｉｃｉ打ｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｍｅｄｉｃａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃｏｎｎｅｃ１ｄｗｉｔｈｉｔｔ．Ｔｔｋｅ：ｅｓｔｙｌｉｓｔｃｓｈａｓｎｏｂｅｅｎａｋｅｎｓｅｒｉｏｕｓｌｙｈｅａｕｈｏｒｈｏｐｅｓ化ｍａｓｏｍｅｓｕｂｄｅＣＯ打ｔｒｉｂｕｔｉｃｍｔｏｍｅｄｉｃａｌｔｒ泣ｎｓｉａｔｉｏ打ｔｈｒｏｕｈｔｈｉｓｒｏｅｃｔ，ｇｐｊ６
ＣｈａｐｔｅｒＴｈｒｅｅＳｔ州ＳｔｉｃＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆＭｅｄｉｃａｌＥｎ到ｉｓｈＢｅｆｏｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｒａｎｓｌａｔｏｉｒｓｓｈｏｕｌｄｆｉｒｓｔｕ打ｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｔｅｘｔｆｏｒｏｎｌｉｎ化ｉｓ，ｇ，ｙｗａｙｃａｎｔｈｅｙｍａｋｅｇｏｏｄｔｒａｎｓｌ如ｉｏｎ．Ｉｎｏｒｄｅｒ化ｒｅａｌｉｚｅｔｈｉｓａｉｍ，化ｅｙｍｕｓｔｌｅａｒｎｓｏｍｅｎａｏｕｅａｕ化ｏｒｉｆｂｒｍｔｉｏｎａｂｔｓｔｌｉｓｔｉｃｃｈａｒａｃｔｅｒｉ巧ｉｃｓｏｆｏｎｅｃｅｒｔａｉｎｅｎｒｅ．Ｉｎｔｈｉｓｃｈａｔｅｒｔｈｙｇｐ，ｗｉｌｌｔａ＆ａｂｏｕｔ化ｅｓｔｙｌｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｍｅｄｉｃａｌ巨打ｇＨｓｈ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇｗｏｒｄｓａｎｄｓｅｎ化ｎｃｅｓ，ｉ打ｏｒｄｅｒｔ：ｏｍｅｄｉｃａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．３．１ＳｔｙＵｓ化ＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆＷｏｒｄｓＬｏａｎｗｏｒｄｓｉｎＥｎｌｉｓｈＶｏｃａｂｕｌａｒｏｆＭｅｄｉｄｉｎｅｇｙＥｎｇｌｉｓｈｉｓａｌａｎｇｕａｇｅ出ａｔａｂｓｏｒｂｓｌｏｔｓｏｆｌｏａｎｗｏｒｄｓ．Ｉｆｗｅｉ打ｓｐｅｃｔＥｎｌｉｓｈｗｏｒｄｓｇｆｒｏｍｅｔｍｏｌｏｉｃａｌｒｏｏｔｗｅｗｉｌｌｆｉｎｄｔｈａｔｓｏｍｅｉｄｉｏｍａｔｉｃＥｎｌｉｓｈｃｏｍｅｓｆｒｏｍＦｒｅｎｃｈｓｕｃｈｙｇ，，ｇａｓｄｉｎｎｅｒｃｕｓｔｏｍｍａｓｔｅｒａｎｄｓｅｒｖａｎｔ，ａｎｄｓｏｍｅａｒｅｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｆｒｏｍＣｈｉｎｅｓｅｓｕｃｈａｓ，，，，ｋｏｎｇｆｕ，ｃｈｉｎｍｉｎｇｊｉａｏｚｉ，ｋｏｕｔｏｕ．打ｇＧ打ｇｌｉｓｈｖｏｃａｂｕｌａｒｙｏｆｍｅｄｉｃｉ打ｅ，ｍｏｓｔｌｏａｎｗｏｒｄｓａｒｅｄｅｒｉｖｅｄｆｒｏｍＬａｔｉ打ａｎｄＧｒｅｅｋ，ｓｏｍｅｏｆｗｈｉｃｈｈａｖｅ打ｏｔｃｈａｎｇｅｄａｔａｌｌ．Ｌａｔｉｎｈａｓｂｅｅｎｔｈｅｍａｉ打ｌａｎｇｕａｇｅｉｎＷｅｓｔｅｒｎＥｕｒｏｐｅｆｂｒａｌｏｎｇｔｉｍｅ，ｗｈｉｃｈｉｓｓｔｉｌｌ化ｅｂａｓｉｃｏｆＦｒｅ打ｃｈ，Ｉｔａｌｉａｎ，Ｓｐａｎｉｓｈａｎｄｏ化ｅｒｍａｉｎｌａｎｇｕａｇｅｓｅｖｅ打化ｏｕｇｈｉｔｗａｓｎｏｔｗｉｄｅｌｙｕｓｅｄｉｎＥｕｒｏｐｅｓｉ打ｃｅＭｉｄｄｌｅＡｇｅｓ．化Ｌａ－ＣｌｏｓｅｔｉｎＧｒｅｅｋｉｓｔｈｅｍｏｓｔａｎｃｉｅｎｔｌａｎｕａｅｏｆＩｎｄｏＥｕｒｏｅａｎｆａｍｉｌｓｏ，ｇｇｐ乂＊ｔｕｎｄｅｉｓｔａｎｄｉｎｔｈｅｄｅｒｉｖａｔｉｏｎｏｆＥｎｌｉｓｈｖｏｃａｂｕｌａｒｈａｓｒｅａｔｉｎｆｌｕｅｎｃｅ０打ｔｈｅｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｇｇｙｇｅｄｎｅｍｉｃｉ．３．１．２ＡｆｆｉｘｅｓａｎｄＳｕｆＨｘｅｓＦｒｏｍＬａｔｉｎａｎｄＧｒｅｅｋＡｆｆｉｘｅｓａｎｄｓｕｆｉｘｅｓｏｆＬａｔｉｎａ打ｄＧ化ｅｋｐｌａｙｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｐａｒｔｉｎＥｎｇｌｉｓｈｖｏｃａｂｕｌａｒｙｏｆｍｅｄｉｃｉｎｅ．Ａｍｏｎｔｅｎ１：ｈｏｕｓａｎｄｍｅｄｉｃｉｎａｌｗｏｒｄｓａｂｏｕｔｈａｌｆｃｏｍｅｓｆｒｏｍＬａｔｉｎａｎｄｓｅｖｅｎｇ，ｐｒｅｓｅｎｔｆｒｏｍＧｒｅｅｋ，ｗｈｉｃｈｓｈｏｗｓｔｈａｔＬａｔｉ打ａｎｄＧｒｅｅｋａｒｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｆｏｒｍｅｄｉｃｉｎａｌｗｏｒｄｓ．Ｔｈｅｙｈａｖｅａｂｕｎｄａｎｔａｆｆｉｘｅｓａｎｄｓｕｆｆｉｘｅｓｅａｃｈｏｆｗｈｉｃｈｈａｖｅａｒｔｉｃｕｌａｒｍｅａｎｉｎａｎｄｃａｎ，ｐｇｆｏｒｍｎｅｗｗｏｒｄｓｗｉｔｈｏ１；ｈｅｒｗｏｒｄｓ．Ｅｎｌｉｓｈｗｏｒｄｓｏｆｍｅｄｉｃｉｎｅｉｎｈｅｒｉｔｔｈｉｓｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ．ｇ７
＂，【，，＂＂＂，（Ｆｏｔｔｔ－ｓｒｅｘａｍｌｅａｆｆｉｘａｕｏｍｅａ打ｓ白己身ａ打ｄｈｅｗｏｒｄａｕｏａｎｔｉｂｏｄｍｅａ打自ｐ，，自ｙ＂＂＂＂，，＂＂＂＂体抗体ｓｕｆｆｉｘｔｏｍｍｅａｎｓ切除术ａｎｄｔｈｅｗｏｒｄａｓｔｒｅｃｔｏｍｉｓ胃切除术；ｙｇｙＫｎｏｗｉｎｇｔｈｅａｆｉｘｅｓａｎｄｔｈｅｓｕｆｆ化６ＳｏｆＥｎｇｌｉｓｈｗｏｒｄｓｉｓＣＯ打ｄｕｃｔｉｖｅ化ｍｅｄｉｃａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．３．１．３ＴｈｅＥｔｍｏｌｏｏｆＭｅｄｉｃｉｎａｌＷｏｒｄｓｙｇｙｏｓｔＥｎｓｒｓｏｆｔｎｄＧＩｎｔｍｓｏｆｔ：ｈｅＭｇｌｉｈｗｏｄｍｅｄｉｃｉｎｅｄｅｒｉｖｅｆｒｏｍＬａｉｎａｒｅｅｋ．：ｅｒｅｖｏｔｎｏｍｔｏｕｌｕｉｏｆｔｈｅｅａｎｉｎｏｆａｃｅｒｔａｉｎｗｏｒｄｈｅｒｅａｒｅｆｒｃａｓｅｓ：ｄｅｅｅｎｉ打ｗｉｄｅｎｉｎｇ，，，ｐｇｇｒｅｄｕｃｉｎｇａｎｄｔｒａｎｓｆｅｒｒｉｎ．Ａ打ｄｉ打化ｅｔｅｒｍｓｏｆ化ｅｅｖｏｌｕｔｉｏｎｏｆ化ｅｎｕｍｂｅｒｏｆａｃｅｒｔａｉｎｇ，ｗｏｒｄｓｍｅａｎｉｎｇｓ，ｔｈｅｒｅａｒｅｔｗｏｃａｓｅｓ：ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇａ打ｄｄｅｃｒｅａｓｉｎｇ．ＭｅｄｉｃｉｎａｌｗｏｒｄｓｄｅｒｉｖｉｎｇｆｒｏｍＧｒｅｅｋａｎｄＬａｔｉｎｒｅｍａｉ打ｔｈｅｉｒｏｒｉｇｉｎａｌｍｅａｎｉｎｇｓ．Ｂｕｔｔｒｔｔｉｎｈｅｏｃｅｓｓｏｆｅｖｏｌｕｔｉｏｎｈｅｍｅａｎｉｎｓｏｆｓｏｍｅｗｏｒｄｓｗｉｄｅｎ．Ｆｏｒｉｎｓａｎｃｅｔｒｉｃｈｏｌｏ＾ｉｐ，ｇ，ｇｙ（＂，，＊发学－？Ｔｈｉｓｗｏｒｄｉｓｆｏｒｍｅｄｂｔｈｒｅｅａｒｔｓ：Ｇｉｅｅｋｒｏｏｔｔｒｉｃｋｔｒｉｘｔｒｉｃｈｏｓｈａｉｒ），（毛发）ｙｐ，＂，，＂，，＂＂ｖｏｗｅ－－ｌ〇ａｎｄＧｒｅｅｋｓｕ街Ｘｏｌｏｇｙｌｏｇｏｓｗｏｒｄ学？ＩｎＧｒｅｅｋｓｕｆｆｉｘｏｌｏｍｅａｎｓ（），ｇｙ＂，，＂＂ｗ……ｗｏｒｄｔｅａｎｓｔｏｎｏｆｓｏｃｉｅｔｔｅｍｅａｎｎｓｉ单词？Ｗｉｈｔｈｔｒｉｉｈｉｉｄｅｎｅｄ化学论（）ｙ，，，ｇｓｕｃｈａｓ如：ｂｉｏｌｏ生物学ｈｙｓｉｏｌｏｇｙ生理学ｈａｒｍａｃｏｌｏ理学）ｇｙ（），，ｐ（）ｐｇｙ（药，ａｎｅｓｔｈｅｓｉｏｌｏ麻醉学？ｇｙ（）Ａｆｔｅｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ化ｅｍｅａｎｉｎｓｏｆｍｅｄｉｃｉｎａｌｗｏｒｄｓａｒｅｒｅｄｕｃｅｄ．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅ，ｇｐ，ｎｕｃｌｅｏｍｉｃｒｏｓｏｍｅ．ＴｈｉｓｗｏｒｄＣＯ打ｓｉｓｔｓｏｆ化化ｅａｒｔｓｗｈｉｃｈａａｉｎｒｏｏｔ（核微［求立ｒｅＬｔ）ｐ，，＂＂＂，＂，，ｅｏＧｍ？ｔｓｎｕｃｌ核ａｎｄｒｅｅｋｗｏｒｄｉｃｒｏｓｓｍａｌｌａｎｄｓｏｍａｂｏｄＩｎｈｉｗｏｒｄ（），（小）ｙ（身体），＂＂＂＂＂＂＂，，化ｅｍｉｎｏｆｓｍａｌｉｅａｎｌｓｒｅｄｕｃｅｄ化ａｎｄｂｏｄ化？ｇ（小）微ｙ粒Ｄｕｒｉｎｇｔｈｅｅｖｏｌｕｔｉｏ打ｏｆｍｅｄｉｃｉｎａｌｗｏｒｄｓ，ｔｈｅｍｅａ打ｈｇｏｆｓｏｍｅｃｏｍｍｏ打ｗｏｒｄｓｉｓｄｅｅｅｅｄｒａｃｔｅｒｉｚｅｄｗｔｎｗｈｉｃｈａｒｅｃｈａｉｈｍｅｄｉｃａｌ化ｒｍ．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅ化ｅｗｏｒｄ，ｐ，ｐ＂，，＂，，＂ｈｅｍａｔｏｃｔｏｅｎ血细胞减少－ｙｉａｉｓｃｏｍｒｉｓｅｄｏｆｈｅｍａｔｏｂｌｏｏｄ血Ｇｒｅｅｋｒｏｏｔｃｔｐ（）ｐ（），ｙ，’，＂，，＂，ｋｙｔｏｓｃｅｌｌ细胞ａｎｄｅｎｉａｏｖｅｒｔ贫穷？ＴｈｅｏｒｉｉｎａｌｍｅａｎｉｎｏｆｈｅｍａＵ）ｃｔｏｅｎｍ（）ｐｐｙ（）ｇｇｙｐ＂＂，’ｉｓ血细胞贫穷ｗｈｉｌｅｉｔｗａｓｄｅｅｐｅｎｅｄ化血细胞减少？Ｉ打化ｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｅｖｏｌｕｔｉｏｎ化ｅｃｏｍｍｏｎｗｏｒｄｓ也ａｔｉｒｅｒｅｓｉｅｎｔｓｏｍｅ化ｉｎａ化，ｐｇｔｉｒａｎｓｆｅｒｒｅｄｔｏｉｎｄｉｃａｔｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇｅｌｓｅ，ｗｈｉｃｈｏｆｔｅｎａｐｐｅａｒｉｎｍｅｄｉｃｉｎａｌｗｏｒｄｓ，ｓｕｃｈａｓ＂，，ｗ＂，，ｃｈｏｎｄｒｏｍｙｘｏｓａｒｃｏｍａ软骨牠液瘤ｈｉｃｈｃｏｍｒｉｓｅｓｏｆｒｏｏｔｃｈｏｎｄｒｏ软骨（），ｐ（）（），＂’，＂，Ｇ＊，ｒｅｅｌｃｗｏｒｄｘａｍｕｃｕｓ牠液）ａｎｄｓａｒｘｓａｒｋｏｓｆｌｅｓｈ？Ｉｎ化ｉｓｃａｓｅｓａｒｘｍ（，（肉，肌），ｙ，８
＂＂ｓａｒｋｏｓｆｂｓｈｉｓａｎｓｆｅｒｒｅｄ），肉，肌）ｔｒ＾瘤（３＊２ＳｔｌｉｓｔｉｃＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆＳｅｎｔｅｎｃｅｓｙＩｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｌｉｓｈａｓｓｉｖｅａｔｅｒｎｉｓｕ化ｄｍｏｓｔｆｒｅｕｅｎｔｌ．Ｔｈｅｒｅａｓｏｎ；ｓ１：ｈａｔｇ，ｐｐｑｙｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃＥ打ｇｌｉｓｈｉｓｐａｒｔｉｃｕｌａｒａｂｏｕｔｃｏｎｃｉｓｉｏｎ，ｆｌｕｅｎｃｙａ打ｄｃｌｅａｒｎｅｓｓｏｆｌａｎｇｕａｇｅ．Ｓｃｉｅ打ｔｉｆｉｃａｒｔｉｃｌｅｓｍａｉ打ｅｘｏｕｎｄｏｂｅｃｔｉｖｅｆａｃｔｓａｎｄｓｃｉｅｎｔ巧ｃａｓｓｅｒｔｉｏｎａ打ｄｔｒｔｏｌｙｐｊｉｙｅｍｈａｓｉｚｅａｎｄｈｔｈｅｕ化化ａｔｓｃｕｓｓｅｄｓａａｒｔｏｆｓｃｎｃｎｓｈｍｅｄｉｃａｌｐｉｇｈｌｉｇｈｔｔｒｉｄｉｓ．ＡｉｅｔｉｆｉＥｌｉ，ｐｇＥｎｌｉｓｈａｌｓｏｈａｓ化ｉｓａｒｔｉｃｕｌａｒｆｅａｔｕｒｅ．呂ｐＩｎｏｒｄｅｒ化ｅｘｒｅｓｓ化ｅｌｏｉｃａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｂｅｔｗｅｅｎ化ｉｎｓａｃｃｕｒａｔｅｌ化ｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｐｇｐｇｙ，ｏｆｔｅｎｉｎｃｌｕｄｅｓｅｖｅｒａｌｃｌａｕｓｅｓａ打ｄｖｅｒｂｐｈｒａｓｅｓ，ｍａｋｉｎｇｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓｌｏｎｇｅｒａｎｄ１１１１〇化ｃｏｍｌｅｘ．．ｐＢｅｃａｕ＊ｍｅｎｓｅｏｆ化ｅｒｅｑ山ｉｅｔｓｏｆｃｏｎｃｉｓｉｏｎａｎｄ化ｅｌｅｎｇｔｈｌｉｍｉｔａｔｉｏｎｉｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈａｒｔｉｃｌｅｔｈｅｗｒｉｔｅｒｓｈａｖｅｔｏｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｒｅｓｕｌｔｓａｎｄｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓｉｎｔｈｅａｒｔｉｃｌｅ．，＊Ｔｈｅｒｅｆｏｉｅｔｈｅｙｍｕ巧ｔｒ化ｍａｋｅｔｈｅｓｅ打ｔｅｎｃｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｃｏｎｃｉｓｅａｎｄｒｅｃｉｓｅａｖｏｉｄｉｎｏｒｙｐ，ｇｉｒｅｄｕｃｉｎ化ｅｕ化ｏｆ化ｅｃｏｍｌｅｘｌｏｎｓｅｎｔｅ打ｃｅ．Ａｓａ化ｓｕｉｔ，ｉｎ化ｅｍｅｄｉｃａｌＥｎｌｉｓｈ，化ｅｇｐｇｇ打ｏｎ－ｒｅｄｉｃａｔｅｖｅｒｂｈｒａｓｅｓｉｎｆｉ打ｉｔｉｖｅｈｒａｓｅｓｅｒｕｎｄａｎｄａｒｔｉｃｉｉａｌｈｒａｓｅｓａｎｄｐｈｒａｓｅｓｐｐ（ｐ，ｇｐｐｐ）ｏｆ化ｏｓｉｔｉｏｎａ打ｄ打ｏｕ打如：ｅｕｓｅｄｍｏｉｒｅ．ｐｐｎｏａｅｃｏｎｖｅｎ？Ｉｒｄｅｒ化ｎｒｒａｔｉｅ打ｔｌｅｘｉ的ｓｃｌｅａｒｌａｎｄｂａｌａ打ｃｅｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｙ，ｐｙ，，＂＂ｍｅｄｉｃａｌＥ打ｇｌｉｓｈｏｆｔｅｎｕｓｅｉｔ貼化ｅｆｏｒｍａｌｓｕｂｊｅｃｔａｎｄａｄｖｅｒｂｓｏｆｔｉｍｅａｓａｄｖｅ此ｉａｌｔｏ＂，＂＂＂，，＂＂，ｍａｋｅｓｕｒｅｔｈｅｎａｒｒａｔｉｏｎｉｓｄｅａｒ，ｓｕｃｈａｓｆｉｒｓｔｏｆａｌｌ，ｆｉｒｓｔｌｙ，ｓｅｃｏｎｄｌｙ，ｔｈｅｎ，＂＂ｆｉｎａｌｌｙａｎｄｓｏｏｎ．Ｉ打ｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈｃｏｎｕ打ｃｔｉｏ打ｓａｒｅｕ化ｄ化ｃｏｎｎ说ｔｔｗｏｓｉｍｉｌａｒｗｏｒｄｓ化ｍａｋｅｓｕ化，ｊ化ｅｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｏｆｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎｃｏｍｐｌｅｔｅａｎｄａｃｃｕｒａｔｅ＆ｏｍａｌｌａｓｐｅｃｔｓ．ＴｈｅａｂｏｖｅｆｅａｔｕｒｅｓａｒｅｃｏｍｍｏｎｌｓｅｅｎｉｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｌｉｓｈｗｈｉｃｈｍａｋｅ化ｅｍｅｔｈｏｄｏｆｙｇ，ｔｒａｎｓｉｔｔｌａｔｏｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｏｈｅｒｓｌｅｓ．ｙｔ９
ＣｈａｐｔｅｒＦｏｕｒＭａｏｒＩｓｓｕｅｓａｎｄＳｏｌｕｔｉｏｎｓｊＩｎｔｉｉｓｃｈａｐｔｅｒ，ｍａｏｒｋｓｕｅｓｗｈｉｃｈａｅａｒｅｄｉ打化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｔ说ｔｗｉｌｌｂｅｊｐｐｐｏｉｒｒｔｅｄｏｕｔ，ｃｌａｓｓｉｆｉｅｄａｎｄａｎａｌｙｚｅｄｔｈｏｕｇｈｅｘａｍｐｌｅｓ；ｓｏｌｕｔｉｏｎｓｗｉｌｌｂｅｐｕｔｆｏｒｗａｒｄａｎｄｉｌｍｉｎａｅｄｂｌｉｓｒｏｕｅｓｌｕｔｙａｎａｙｓ化ｈｅｘａｍｌ，ｇｐ４．１ＭａｏｒＩｓｓｕｅｓ乂ｅａｒｉｎｇｉｎＭｅｄｋａｌＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｊｐｐＩｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｒｏｍＥｎｇｌｉｓｈ化Ｃｈｉｎｅｓｅｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｓｏｆｔｅｎｆａｃｅｏｎｅｒｏｂｌｅｍ；ｗｈ１：ｈｅ，ｐｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅｉｓｓｏｄｉｆｆｉｃｕｌｔ化ｒｅａｄ．ＩｎＥｎｌｉｓｈ化ｘｔ：ｓ化ｅｒｅａｒｅｌｏ化ｏｆｌｏｎｇ，ｇｓｅｎｔｅｎｃｅｓｗｈｉｃｈｍａｋｅｔｈｅｒｅａｄｅｒｓｃｏｎｆｕｓｅｄ．＊ｗｏＡｓ化ｅｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈｉｅｆｅｒｓｔ：ｏｍａｎｙｔｅｃｈｎｉｃａｌｔｅｒｍｓｌｏａｎｗｏｒｄｓｒｄｓｆｒｏｍＬａｔｉｎ，，ａｎｄＧｒｅｅｋａｎｄｃｈａｎｇｉｎｇｏｆｗｏｒｄｓｉｎｅｖｏｌｕｔｉｏｎ，ｉｔｉｓｎｏｔｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ化ｕｅｓｓｔｈｅｍｅａｎｉｎｏｆｇｇ’ｔｉｌｅ打ｅｗｗｏｒｄｓ化ｒｏｕｈｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｅｘｅｒｉｅｎｃｅ．Ａｎｄａｔ化ｅｓａｍｅｔｉｍｅｔｈｅｔｅｃｈｎｉｃａｌｇｐ，，ｔｗｈｔｒｔｔｔ：ｅｒａｒｅｍｏｓｔｌａｂｓｔｒｕｓｅｄｉｆｆｉｃｕｌｔａｎｄｄｕｌｌｉｃｈ打ｅｅｄａｎｓｌａｔｏｒｓａｉｅｎｃｅａ打ｄａｅｎｔｉｏｎｍｓ，ｙ，ｐ化ｄｅｖｉｌｓ．Ｅｎｇｌｉｓｈｌａｎｇｕａｇｅｏｆｔｅｎｐｒｅｓｅｎｔｓ地ｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ｄｉｒｅｃｔｌｙｉｎ也ｅｍａｉｎｃｌａｕｓｅ，ｗｈｉｌｅｏｔｈｅｒｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｉｓｅｘｐｒｅｓｓｅｄｉｎｓｕｂｏｒｄｉｎａｔｅｃｌａｕｓｅ，ａｄｖｅｒｂｉａｌｍｏｄｉｆｉｅｒａｎｄｓｏｏｎ，ｗｈｉｃｈｍａｋｅｓ化ｅＥｎｇｌｉｓｈｓｅｎｔｅｎｃｅｓｌｏｎｇａｎｄｃｏｍｐｌｅｘ．ＢｕｔＣｈｉｎｅｓｅＩａｎ呂ｕａｇｅｄｏｅｓ打ｏｔｈａｖｅｓｕｂｏｒｄｉｎａｔｅｄａｕｓｅａｎｄ化ｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｏｆ化ｅｔｗｏｌａｎｕａｅｓｉｓ化ｔａｌｌｙｄｉｆｅｒｅｎｔ．ｇｇＴｈｅｒｅｆｏｒｅｈｏｗｔｏｔｒａｎｓｆｏｒｍｔｈｅｔｗｏｌａｎｕａｅｓａｃｃｕｒａｔｅｌｂｅｃｏｍｅｓａｂｉｒｏｂｌｅｍ．，ｇｇｙｇｐＩｎＥｎｇＫｓｈ，ｓｕｂｅｃｔ，ｐｒｅｄｉｃａｔｅａｎｄｏｂｊｅｃｔａｒｅｔｈｅｃｅｎｔｒａｌｐａｒｔｓｏｆａｓｅｎｔｅ口ｃｅ，ｗｈｉｃｈｊｒｅｆｌｅｃｔｓｔｈｅｍａｉｎｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打．Ａｌｌｔｈｅｓｅ打ｔｅ打ｃｅｅｌｅｍｅｎｔｓａｒｅａｒｒａｙｅｄｉｎ化ｅｓｈａｐｅｏｆａｔｒｅｅ，ａｌｌｃｏｎｎｅｃｔｅｄｗｉｔｈｅａｃｈｏｔｈｅｒ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，Ｃｈｉｎｅｓｅｌａｎｇｕａｇｅｉｓｄｉｆｆｅｒｅｎｔ行ｏｍＥｎｇｌｉｓｈ．Ｇｈｉ打ｅｓｅｌａｎｇｕａｇｅｐｒｅｆｅｒｓｔｏｕｓｅｐａｒａｌｌｅｌｐｈｒａｓｅｓｗｉｔｈｏｕｔｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇｗｏｒｄｓｗｈｉｃｈｃａｎ＊ｉｎｄｉｃａｔｅｔｈｅｉｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｂｅｔｗｅｅ打ｗｏｒｄｓｒｌａｉｏｎｆｍｅｄｃａｎｉｓｓｏｆａｃｅａｌｌｐ．ＴｈｅｔａｎｓｔｏｉｌＥｇｌｈｈａｔｔｈｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ．了ｒａ打ｓｌａｔｏｒｓｍａｆｉｎｄｉｔｈａｒｄｔｏｔｒａｎｓｆｏｒｍｗｏｒｄｓｔｏａｓｓｕｒｅｔｈａｔｔｈｅｓｅ打ｔｅ打ｃｅｓｍａｋｅｓｅｎｓｅｙ，ｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅｅｓｓｅｎｔｉａｌｔ：ｈｉｎｇｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｓ化ｄｅｃｉｄｅｓｗｈｅｄｉｅｒ化ｅｒｅａｄｅｒｓｃａｎｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．１０
４２ｏｏｎｓ．Ｓｌｕｔｉ化ｓｏｆｏｒｄｎｄＳｅｎｔｅｎｃｅ化ｅ化ｏｂｌｅｍＷｓａｓ４，２．１Ｓｏ化ｔｉｏｎｓ化化ｅＰｒｏｂｌｅｍｓｏｆＷｏｒｄｓＴｈｅｗｏｒｄｓｏｆｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈｃａｎｂｅｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｔｗｏｃａｔｅｇｏｒｉｅｓ．Ｔｈｅｆｉｒｓｔｃａｔｅｇｏｒｙｉｓｔｈｅｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｍｅｄｉｃａｌｔｅｒｍ．Ｇｅ打ｅｒａｌｌｙｓｐｅａｋｉｎｇ，ｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｗｏｒｄｓｉｓｍｏｌ打ｏｉｍｓａｎｄｔｈｅｏｎａｅａｒｎａｒｔｃｌｅｓｒｅｌａｔｅｄｔｏｍｅｄｉｃｉｎｅ．ｓｔｙｌｉｉｙｙｐｐ＂＂Ｅｘａｍｐｌｅ；ＫｉｌｌｅｒｂｅｅｓａｒｅａｎＡｆｒｉｃａｎｉｚｅｄｒａｃｅｏｆｈｏｎｅｙｂｅｅｓｃｒｅａｔｅｄｂｙｉｎｔｅｒｂ化ｅｄｉｎｇｏｆｔｈｅＡｆｒｉｃａｎｈｏｎｅｂｅｅｂｍｅ／。ｒ幻文的（ｂｒｏｕｇｈｔｆｂｒｅｘｅｒｉｍｅｎｔｓｙ却於ｐｉｎｔｏＢｒａｚｉｌｗｉｔｈｃｏｍｍｏ打Ｅｕｒｏｅａｎｈｏｎｅｂｅｅｓ．Ｓｅｅｅｎｄｉｘｏｎａｅ９）ｐｙ（ＡｐｐＰ２ｇ）＂＂Ｔｒａｎ一ｓｌａｔｉｏｎ：杀人蜂是种非洲蜜蜂，是非洲的东非蜜蜂（为了进巧实验而引入己西）与常见的欧洲蜜蜂进巧杂交而产生的品种．＂＂＂，，Ｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｏｆ令地ｍｅ／巧ｆｅｒａ惦化舶ｉｓｏｎｌｙ东非蜜蜂？Ｅｘａｍｐｌｅ：Ａｓｅｖｅｒｅａｌｌｅｒｇｉｃｒｅａｃｔｉｏ打ｍａｙｆｏｌｌｏｗ化ｅｓｔｉｎｇ（ｓ）ｏｆａ巧化（ｒｅｄ）ａｎ＊ｔ筑？知化ｗｗｍｖ／ｃ放ｂｅｃａｕｓｅｉｔｍａｒｃｈｅｓａｌｏｎｔｉｉｅｖｉｃｔｉｍａｎｄｌｅａｖｅｓａｔｒａｉｌｏｆｓｍａｌｌ，巧ｇ，ｐａｉｎｆｕｌｂｌｉｓｔｅｒｓ．ＳｅｅＡｅ打ｄｉｘｏｎＰａｅ３１（ｐｐｇ）Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；在被火峡（红妈蚁），也就是红火蚁藝过后，会出现严重的过敏反一应，因为它爬过伤者的身体后留下连串很小但是刺痛的水泡。＂＂＂＂Ｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｏｆ麻／６／？〇公加／ｍ加化ｉｓｏｎｌｙ紅火蚁？Ｅｘａｍｐｌｅ：目ｅｐｒｅｐａｒｅｄ化ｄｅａｌｗｉｔｈａｓｅｖｅｒｅａｌｌｅｒｇｉｃｒｅａｃｔｉｏｎ（ｓｅｅｐａｇｅ６６）．Ｉｆｔｈｅｖｉｃｔｉｍｄｅｖｅｌｏｐｓｈｉｖｅｓ，ｓｈｏｒｔｎｅｓｓｏｆｂｒｅａｔｈ，ａｎｄｐｒｏｆｏｕｎｄｗｅａｋｎｅｓｓ，ａｎｄａｐｐｅａｒｓｔｏｂｅｄｅｔｅｒｉｏｒａｔｉｎｇ，ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙａｄｍｉｎｉｓｔｅｒｅｐｉｎｅｐｈｒｉｎｅ．（ＳｅｅＡｐｐｅｎｄｉｘｏ打Ｐａｇｅ３１）Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；要做好准备应对严重的过敏反应（见第６６页）。如果受害人出现霉。麻疹，呼吸急促，和全身无力的症状，，并且有恶化的趋势应立即皮下注射腎上腺素＂＂，，Ｔｈｅｍｅａｎｉｎｇ〇ｒ坤ｉｎｅｐｈｒｉｎｅｉｓｏｎｌｙ肾上腺素．Ｔｈｅｓｅｃｏ打ｄｃａｔｅｇｏｒｙｉｓｔｈｅ化ｒｍｓｆｏｒｍｅｄｂｙｍｅｄｉｃａｌｍｏｒｐｈｅｍｅｓ，ｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅｗｏｒｄｄｎｕｍｅ＊ｒｏｏｔｒｅｆｉｘａｎｄｓｕｆｉｘｌ．Ｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｗｏｒｄｓａｒｅａｒｃａｎｅａ打ｒｏｕｓｂｕｔｔｈｅａｒｅｉｅｕａｒ．，ｐｙｇＡｃｃｏｒｄｉｎｇ化１：ｈｅｒｅｓｅａｒｃｈ，ｉｆ化ｅｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｍｅｍｏｒｉｚｅｓｆｉｖｅｈｕ打ｄｒｅｄｍｏｒｐｈｅｍｅｓａｎｄ化ｅｍｅｔｈｏｄｏｆｍｏｒｈｅｍｅａｎａｌｙｓｉｓａｎｄｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｈｅｃａｎｋｎｏｗｔｈｅｗｏｒｄｓｕｓｔｂｒｅａｄｉｎｐ，ｊｙｇ化ｅｍ．］］
Ｅｘａｍｅ：ｅｒｓｍａｌｌｅｒｃｅｎｔａｅｏｆａｖａｌａｎｃｈｅｖｉｃｔｍｓｓｕｃｃｕｍｂｏｔｈｅｒｍｉａｐｌＡｖｙｐｇｉｔｏｈｙｐ，ｐｒｏｂａｂｌｙｂｅｃａｕｓｅｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｌｈｏｔｈｅｒｍｉｃｔｏｅｘｉｒｅ．ＳｅｅＡｅｎｄｉｘｏｎＰａｅ８９ｙｙｐｐ（ｐｐｇ）Ｔ一可能是因为在温度足够ｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：雪崩遇难者中很少部分人会死于低温，很低么前，遇难者邑经由于受伤或者窒息而死亡了。＂，，‘‘＂＂，，。Ｈｅｒｅｈｏ－ｉｓａｎａｆｉｘｗｈｉｃｈｍｅａｎｓａｎｄｔｈｅｗｏｒｄｔｈｅｒｍｉｃｍｅａｎｓ热的，ｙｐ，低，，＂＂，，由热造成的热量的，Ｔｈｅｔｗｏａｒｔｓｃｏｎｎｅｃｔｅｄｔ：ｏｅ化ｅｒｅａｎｓ．ｍ低温，ｐｇＥｘａｍｐｌｅ；Ｔｈｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｆｏｒａｒｔｅｒｉａｌｇａｓｅｍｂｏｌｉｓｍｉｓ巧ｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏ打ｉｎａｈｙｐｅｒｂａｒｉｃ’ｏｘｙｇｅｎｃｈａｍｂｅｒ，ｗｈｉｃｈｐｒｅｓｓｕｒｉｚｅｓｔｈｅｖｉｃｔｉｍｓｅｎｖｉｒｏ打ｍｅｎｔａｎｄｓｈｒｉｎｋｓ化ｅｂｕｂｂｌｅｓ．（ＳｅｅＡｐｐｅｎｄｉｘｏｎＰａｇｅ９４）Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；对于动脉气体栓塞的治疗方法是在高虚氧气室再次压缩，其中给伤者的环境加压并牧缩气泡。＂，，＂，，＂，，ｎｔｅｎｃ－ｅａｎｅａｎｓＩ打化ｉｓｓｅｅｈｅｒｉｒｅｆｉｘｗｈｉｃｈｍｓａｎｄ化６ｗｏｒｄｂａｒｉｃｍ，ｙｐｓａ，髙，ｐ＂＂＂气压的Ｔｈｅｔｗｏａｒｔｓｃｏｎｎ说ｔｅｄｔｏｅｔｈｅｒｍｅａｎｓ高压．ｐｇＥｘａｍｐｌｅ；Ｏｎｃｅｌ；ｈｅｖｉｃｔｉｍｉｓｉｎｔｈｅｈｏｓｐｈａｌ，化ｅｄｏｃｔｏｒｗｉｌｌｈａｖｅａｎｕｍｂｅｒｏｆｔｈｅｒａｐｉｅｓ化ｕｓｅ，ｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅ；ｎｔｒａｖｅｎｏｕｓｃａｌｃｉｕｍｓｏｌｕｔｉｏｎｓａ打ｄｍｕｓｃｌｅｉｒｅｌａｘａｍｔｍｅｄｉｃｉｎｅｓｆｏｒｍｕｓｃｌｅｓｐａｓｍ；ａｎｔｉｈｙｐｅｒｔｅｎｓｉｖｅｄｒｕｇｓｆｂｒｅｌｅｖａｔｅｄｂｌｏｏｄｐｒｅ巧ｕｒｅ；ｐａｉｎｍｅｄｉｃｉｎｅ；ａｎｄ，ｉ打ｖｅｒｙｓｅｖｅｒｅｃａｓｅｓ，ａｎｔｉｖｅｎｏｍ化ｔｈｅｖｅｎｏｍｏｆ化ｅｂｌａｃｋｗｉｄｏｗｓｐｉｄｅｒ．ｅｅｅｎｄｘｏｎｅ巧ＡｐｐｉＰａｇ巧）—Ｔ一ｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：旦伤者到达医院，医生会有些治疗方法射锦，其中包括静脉注和肌肉松弛药用ｔＪＵ爱解肌肉痊擎的治抒方法；降压药物用于应对血压升高；止痛药；而且，在非常严重的情况下，使用能够治巧黑寡妇蜘蛛咬伤的抗蛇毒血清。，＂＂’＂＂＂＂，，Ａ打ｔ－ｍｅｍｎｉｉｓａｎａｆｆｉｘａ抗，反？Ａｎｔｉｈｅｒｔｅｎｓｉｖｅｍｅａｎａｎｄ，ｇｙｐ統高血压的＂ａｎｔｉｖｅｎｏｍ抗蛇毒血清４．２，２ＳｏｌｕｔｉｏｎｓｔｏｔｈｅＰｒｏｂｌｅｍｓｏｆＳｅｎ１；ｅｎｃｅｓＥｎｇｌｉｓｈｓｅ打ｔｅｎｃｅｓａｒｅｃｏｍｌｉｃａｔｅｄａｎｄｖａｒｉａｂｌｅ．Ｉ打ｔｈｉｓｐａｒｔｔｈｅａｕｔｈｏｒｗｉｌｌｔａｌｋａｂｏｕｔｐ，ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ化ｔｈｅｒｏｂｌｅｍｓｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏ１：ｈｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｔｈｉｓｐｐｒｏｅｃｔｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅｔ：ｈｅａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅ打ｃｅｓｔ：ｈｅｃｏｍａｒａｔｉｖｅｓｅｎ化ｎｃｅｓｃｌａｕｓｅｓｉｎｃｌｕｄｉｎｊ，ｐ，ｐ，（ｇ＂，，ｃ－ｌａｕｓｅｗｉｈｉａｓｅｓｕｂｅｃｔｒｅｄｉｃａｔｉｌａｕｓｅｒｅｓｔｒｃｖｅａｔｒｉｂｕｔｖｅｃａｕｓｅｔｔ化ｊｖｅｃｎｏｎｉｔｉｉｌ，，ｐ，１２
ａｄｖｅｒｂｉａｌｃｌａｕｓｅｏｆｃｏｎｄｔｉｏｔｖｅｃａｕｅｓｎｄａｄｖｒｓｅｓｏｆｒｅａｓｏｎａｎｄｉｎ，ａｔｒｉｂｕｉｌｓａｅｂｉａｌｃｌａｕ，），打ｏｎ—ｆｍｉｔｅｖｅｒｂｓ．４，２．２．１ＰａｓｓｉｖｅＶｏｉｃｅＰａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｉｓｕｓｅｄｍｏｓｔｗｉｄｅｌｙｍｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈ．Ｗｈｅｎｉｔｉｓ打ｏｔｎｅｃｅｓｓａｒｙｏｒｎｏｔｐｏｓｓ化ｌｅ化ｉｎｄｉｃａｔｅ化ｅａｃｔｏｒ，ｐａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｉｓｃｈｏｓｅｎｉｎｏｒｄｅｒ化ｅｍｐｈａｓｉｚｅ也ｅｐａｓｓｉｖｅａｃｔｉｔｔｏｔｈｅｔｅｘｔｃｏｈｅＴｈｔｄｅａｌｗｉｔｈｔｈｅｉｖｙｏｒｍａｋｅｒｅｎｔ．ｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇａｒｅｈｅｗａｓｕｓｅｄｔｏｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．ｐ，，＂，＂，，“，，＂，Ｆｉｒｓｔ，ｐｕｔ被，给，由，受ａｎｄｓｏｏ打ｂｅｆｏｒｅ化ｅｖｅ曲ｓｗｈｉｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｉｎｔｏＣｈｉｎｅｓｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｗｉ化ａｓｓｉｖｅｍｅａｎｉｎ．ｐｇＥｘａｍｐｌｅ；Ａｖｉｃｔｉｍｍａｙｂｅｓｔｕｎｆｒｏｍ５０化ｍｏ化化ａｎ１０００ｔｉｍｅｓｉｔｉｓｃｌｉｍａｔｅｄｇ，；化ａｔ５００ｓｔｉｎｇｓａｃｈｉｅｖｅｓ化ｅｌｅ化ａｌ化ｉ：ｅｓｈｏｌｄ．Ｔｈｅｂｅｅｓ３巧ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｉ打Ａｒｉｚｏｎａ，ＮｅｗＭｅｘｉｃｏａｎｄＣａｏｒｎａａｎｄｕｎｆｏａｔｅａｅａｒｔｏｂｅ打ｃｒｅａｓｉｎｔｉｒｈａｂｉｔａｔａｓｔｈｅｌｉｆｉｒｔｕｎｌｉｈｅ，，ｙｐｐｇｙａｄａｔｏｃｏｅｒｅｍｅｒａｕｒｅｓｅｎｄｘｏｎａｅｐｔｌｄｔｐｔ．ＳｅｅＡｉＰ３０（ｐｐｇ）＂，，ｅｒｅａｒｅｅｅｅｅａｒｅｔｒａ打ｓｓＴｈ化ｒａｓｓｉｖｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎ化ｉｓｅｘａｍｌ．Ｉｆｌｌａｌａｔｅｄａ被，ｐｐ‘（’’ｅｏｌｅｗｉｌｌｆｅｅｌｂｏｒｅｄｗｈｌｔｔｅｓｃｅｉｅｒｅａｄｉｎ．Ｔｈｅｆｉｒｓａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｂｅｓｉｍｉｓｕｓｅｄｔｏｄｒｉｂｐｐｇｐｇ化ｅｓｉｔｕａｔｉｏｎｏｆｐｅｏｐｌｅａｎｄｃａｎｂｅｅａｓｉｌｙｄｉｓｃｏｖｅ化ｄ化ａｔ化ｅａｃｔｏｒｓａｒｅ化ｅｂｅ巧．Ｉｎ化ｅ＂，，ｓｅｃｏ打ｄａｔｅｒｎｉｓｅｓｔｉｍａｔｅｄｒｅａｄｅｒｓａｒｅａｂｌｅｔｏｕｅｓｓｔｈａｔｔｈｅａｃｔｏｒｉｓａｅｒｓｏ打，ｗｈｏｈａｓｐ，ｇｐ‘＂＂‘ｌｔ巧化ｓａＴｈｏｎｅＪｓａｒｅ化ｅａｂｉｉｙ杞ｅｉｍａｔｅ，Ｂｕｔｉｔｉｓｉｍ打ｅｃｅｓｓａｒｙｙｉｔｏｕｔ．ｅ化ｉｒｄ’，ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ化ｅａｉｒｔｈｏｒｏｎｌｆｉｎｄｓ化ｅｒｅｃｉｉｅｎｔｏｆｂｅｈａｖｉｏｒａｎｄｉｔｉｓｎｏｔｃｌｅａｒｗｈｏｉｓ化ｅ，ｙｐａｃｔｏｒｔｈｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｏｒｔｈｅｃｌｉｍａｅ．ｅｔ，Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；受害人可能会被蠻５０次，甚至多达１０００据估计，蠻５００下就会致死。这些蜜蜂己经在亚利桑那州，新墨西哥州和加利福尼亚州稳定地生存下来，但是，不幸的是，随着它们适应了更加寒冷的环境，它们的栖息地正在扩张。＂＂Ａｓｗｅｃａｎｓｅｅ化ｅ巧ｒｓｔａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｈｅｆｏｒｍｏｆ被ｔｈｅ，，ｐ‘‘，，ｓｅｃｏｎｄ；ｓｔｈｉｔｉｔｔｈｔａｎｄｔｈｅｌａｓｔｏｎｅｉｓｃｈａｎｅｄ化ａｎｉｎｅｉｎｉａｔｖｅｓｅｎｅｎｃｅａｉｓ据估计，，ｇｎｔａｅｔｔｔｒａｎｓａｔｏｎｉｉｉｔｉｖｏｎｅｉｎｗｈｉｃｈ化ｅｒｉｉｅｎｔｆｂｅｈａｖｉｏｒｂｅｃｏｍｅｓｈｅａｃｏｒ．Ｉｎｌｉ，ｅｃｐｏ，ｔｒａｎｓｌａｔｅ巧ｍｕｓｔｃｏｎｓｉｄｅｒｔｉｅｃｏｎｖｅｎｔｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅｌａｎｕａｅａｎｄ化ｅａｂｉｌｉｔ化ａｃｃｅｔｂｉｇｇｙｐｙＣｈｉｎｅｓｅｒｅａｄｅｒｓ．１３
Ｓｅｃｏｎｄａｓｉｔｉｓｎｏｔｃｏｎｖｅｎｉｅ打ｔｔｏｕｓｅａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｉｎＣｈｉ打ｅｓｅｌａ打ｕａｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ，ｐｇｇ，，＂，，＂，ｏｆｔｅｎｕｓｅｏ化ｅｒｍｅｉｔｈｏｄｓｗｈｅ打ｔｒａｎｓｌａｔｎｇｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈ．Ｐｕｔｐｒｅｐｏｓｉｔｉｏｎｓ把将，，‘＇，’使ｂｅ仿化ｓｕｂｅｃｔｒｅｃｉｉｅｎｔｏｆｂｅｈａｖｉｏｒｏｆｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｔｅｘｔａ打ｄｔｒａｎｓｌａｔｅｉｎｔｏＣｈｉｎｅｓｅｊ（ｐ）ｇｉｎｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．Ｅｘａｍｌｅ：Ａ打ｙｏ打ｅｓｕｓｐｅｃｔｅｄｏｆｈａｖｉｎｓｕｆｆｅｒｅｄａｎａｉｒｅｍｂｏｌｉｓｍｓｈｏｕｌｄｂｅｌａｃｅｄｉｎａｐｇｐ－ｔｗ－－ｔｈｅａｄｄｏｗｎｏｓｉｉｏ打ｉ化化ｅｂｏｄａｔａ１５化３０ｄｅｒｅｅｔｉｌｔｕｒｎｅｄｏｎｔｏｈｉｓｌｅｆｔｓｉｄｅｐ（ｙｇ），，ａｓｓｉｓｔｅｄｗｉｔｈｂｒｅａｔｈｉｎｉｆｎｅｃｅｓｓａｒｙｓｅｅａｅ２９ａｎｄｉｍｍｅｃｉｉａｔｅｌｔｒａ打ｓｏｒｔｅｄｔｏａｎｇ（ｐｇ），ｙｐｅｍｅｒｇｅｎｃｙｆａｃｉｌｉｔ．ＳｅｅＡｅｎｄｉｘｏｎＰａｅ９ｙ（ｐｐｇ苗＂＂Ｉｎｔｉｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅｆｉｖｅｖｅｒｂｓａｒｅｕｓｅｄｉｎａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅ．Ｔｈｅ巧ｒｓｔｉｓｓｕｓｅｃｔｅｄｕｓｅｄａｓ，ｐｐ＂＂＂＂＂＂＂＂ａｔｒ化ｕｔｅ．Ｔｈｅｎｆｏｕｒｖｅｒｂｓａｃｅｄｔｕｒｎｅａｓｓａｎ过ａｎｓｏｒｔｅｄａｒｅｕｓｅｄｔｏｌｄｉｓｔｅｄｔｒｐ，，ｐ＂＂ｎａｒｒａｔｅｔｈｅｓｉｔｕａｔｉｏｎ．Ａｎｙｏｎｅｉｓｔｆｉｅｒｅｃｉｉｅｎｔｏｆａｓｅｒｉｅｓｏｆａｃｔｉｏｎａｎｄｔ：ｈｅａｃｔ：ｏｒｍｕｓｔｂｅｐ，ｓｏｍｅｏｎｅｂｅｓｔｉｄｅｈｉｍｗｈｉｃｈｉｓｎｏｔｃｅｒｔａｉ打．Ｓｏｉｔｉｓｉｍｏｓｓｉｂｌｅｔｏａｄｄｈｅａｃｔｏｒｄｕｒｉ打，ｐｇｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：如果怀疑某人因空气拴塞而经受痛苦，应把他放置在头向下倾斜的位置（与身体倾斜１５度到３０度），向左侧卧，如果有必要的话，进行辅助呼吸（见第２９页），并立即运送到紧急救助站。＂‘＂Ｔｈｅａｕｔｈｏｒｔｒａｎｓｌａｔｅｄｔｈｅｆｏｕｒｅｒｂｓａｓｖ把他放置Ｖ响左侧卧Ｖ进行辅助呼吸，＂，，ａ打ｄ迄送重！），ｗｈｉｃｈｓｈｉｆｔ化ｅｏｒｉｇｉｎａｌｐａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅａｓｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓ，ｄｅｌｉｖｅｒｉｎｇａｌｌ化ｅｉｎｉｂｒｍａｔｉｏｎａｎｄｍａｋｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｉａｔｉｏ打ａｃｃｏｒｄｗｉ化化ｅｃｕｓｔｉｏｍｏｆＣｈｉｎｅｓｅｒｅａｄｅｒｓ．ｇ＂＂＂＂＂＂＂’，Ｔｈｉｒｄａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｍｏｄａｖｅ此ｃａｎｍｍｕｓｔｓｈｏｕｌｄｃａｎｂｅｗｉ化ｌａ，ｐ，，ｙ，ｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏＣｈｉｎｅｓｅｉ打化ｅｆｏｒｍｏｆｓｅｎｔｅ打ｃｅｓｗｉ化ｏｕｔｓｕｂｅｃｔ．ｊＥｘａｍｐｌｅ：Ｆｏｒｄｏｓｉ打ｇｉｕｒｏｓｅｓ，ｔｈｅＥ巧ｅ打ａｎｄＴｗｉ打ｅｃｔ０．３ｍａｕｔｏｉｎｅｃｔｏｒｓｈｏｕｌｄｐｐｐｊｇｊｂｅｕｓｅｄｆｏｒａｄｕｌｔｓａｎｄｃｈｉｌｄｒｅｎｏｖｅｒ６６ｌｂ３０ｋｉｎｗｅｉｈｔ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ６６ｌｂａｎｄｕｎｄｅｒ（ｇ）ｇｓｈｏｕｌｄｂｅｉｎｊｅｃｔｅｄｗｉｔｈ化ｅＥｐ巧ｅｎＪｒ．ｏｒＴｗｉｎｊｅｃｔ０．１５ｍｇａｕＵ）ｉｎｊｅｃ化ｒ？巧ｅｅＡｐｐｅ打ｄｉｘｏｎＰａｅ巧ｇ）Ｉｎｔｈｉｓｅｘａｍｌｅｔ：ｈｅｒｅａｒｅｔｗｏａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄｂｏｔｈｉｎｃｌｕｄｅｍｏｄａｌｖｅｒｂｐ，ｐ＂，，＂ｓｈｏｕｌｄ．Ｔｈｒｏｕｇｈａｎａｌｓｉｓ化ｅａｕｔｈｏｒｋｎｏｗ化ａｔｔｈｅＥ巧ｅｎａｎｄＴｗｉｎｅｃｔ０３ｍｙ，ｐｊｇ＂＂ａｕｔｏｉｎｅｃｔｏｒｉｓｆｏｒａｄｕｌｔｓａｎｄｃｈｌｄｒｅ打ｏｖｅｒｌｂ打ｗｅｈｔａｎｄｔｒｒｊｉ６６３０ｋｇｉｉｈｅ￡ｐｉＰｅ打Ｊ．ｏ（）ｇＴｗｉｎｅｃｔ０．１５ｍａｕｔｏｉｎｅｃｔｏｒｉｓｆｂｒＣｈｉｌｄｒｅｎ６６化ａｎｄｕｎｄｅｒ．Ｗｈｉｌｅｄｅａｌｉｎｗｋｈｓｕｃｈｊｇｊｇ１４
ｓｅｎｔｅｎｃｅｓｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｈｏｕｌｄｒｅｃｏ打ｉｚｅｔｈａｔｔｈｅａｃｔｏｒｏｆｂｅｈａｖｉｏｒｉｓ打ｏｔｉｍｏｒｔａｎｔａ打ｄｔｈｅ，ｇｐｋｅｏｉｎｔｉｓ化ｔｒａｎｓｌａｔｅｔｉｉｅｉｎｆｂｒｍａｔｉｏｎｅｔｅｘｔｏｆｅｒｓ．ｙｐ化Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；定量的目的规定０＊３毫克腎上腺素自动注射器及自我注射器应该用于成人和体重超过６６磅（３０千克）的儿童。６６磅（３０千克）及！＾下的儿童应该使用０．１５毫升的腎上腺素自动往射器（少年）或者自动法射器进行注射。＂＂＂＂＂，，Ｔｈｅａｕｔｈｏｒｔｒａｎｓｌａｔｅｓｓｈｏｕｌｄｂｅｕｓｅｄｆｏｒａｎｄｓｈｏｕｌｄｂｅｉｎｅｃｔｅｄａｓ应该用于ｊｗ，’ａｎｄ应该使用．ＩｎａｖｏｉｃＨ打ｇｔｈｅａｃｔｏｒｏｆｄｏｅｒｏｆｔｈｅａｃｔｉｖｉｔｙ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｍａｋｅｓｓｕ化ｔｈａｔ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｍａｋｅｓｉｓｅｎｓｅａｎｄｒｅａｄｅｒｓｃａｎｇｅＵｈｅｍａｉ打ｐｏｉｎｔｏｆ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄ＂＂Ｆｏｒｔｈｉｔｉｓｏｆｔｅｎｕ化ｄａｓｆｏｒｍａｌｓｕｂｅｃｔａｎｄ化ｅ扣ｓｉｖｅｖｏｉｃｅａｓｒｅｄｉｃａｔｅ，ｆｂｌｌｏｗｅｄ，ｊｐｐ＂，，ｂｙｓｕｂｊｅｃｔｉｖｅｃｌａｕ化ｌｅｄｂ化ａｔ，ｗｈｉｃｈｉｓｖｅｒｃｏｍｍｏｎａｎｄａｃｃｕｒａｔｅ，ｆｂｒ化ｅｍｅｄｉｃａｌｙｙＥｎｌｉｓｈｅｍｈａｓｉｚｅｓｏｎｆａｃｔｓａｎｄｔｒｕｔｈｓ．Ｔｈｓｆｓｅｎｅｎｃｅｓｃａｎｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓｇｐｉｋｉｎｄｏｔｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｗｈｉｃｈｉｓｔｏｕｔｔｈｅｓｕｂｅｃｔｉｖｅｄａｕ巧ｏｆｔｈｅｏｒｉｉ打ａｌｓｅｎｔｅｎｃｅｉｎｔｈｅ，ｐｊｇｐｏｓｉｔｉｏ打ｏｆｏｂｊｅｃｔｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｓｏｍｅｓｅｎｔｅ打ｃｅｓｄｏ打ｏｔｎｅｅｄｓｕｂｊｅｃｔ，ｗｈｉｌｅｓｏｍｅｎｅｅｄ，＂’，＂，ｏｆｏｔｏａｄｄｓｕｂｅｃｔｗｈｉｃｈｈａｓａｅｎｅｒａｌｒｅｆｅｒｓ打ｃｅｓｕｃｈａｓ有人人们ｒｉｎｔｈｅｒｍｏｆｊｇ，，。……＂掘？Ｅｘａｍｐｌｅ：Ｉｔｕｓｅｄｔｏｂｅｔａｕｇｈｔｔｈａｔｐｕｌｌｉｎｇｔｈｅｓｔｉ打ｇｅｒｏｕｔｗｉｔｈｆｉ打ｇｅｒｓｏｒｆｏｒｃｅｐｓｓｕｅｅｚｅｄｍｏｒｅｖｅｎｏｍｉｎｔｏ化ｅｖｉｃｔｍｔ也ｉｓｉｓｃｒｒｅｔｌｎｏｔｂｅｌｉｅｖｅｄ化ｂｅｉＴｕｅ？ｅｅｉｂｕｕｎ巧ｑ，ｙＡｐｐｅｎｄｉｘｏｎＰａｇｅ３３）＂＂＂，，Ｉｎｔｈｅｅｘａｍｌｅｉｔｉｓｕｓｅｄａｓｆｂｒｍａｌｓｕｂｅｃｔｕｓｅｄ化ｂｅｔａｕｈｔａｓｒｅｄｉｃａｔｅａｎｄａｐ，，ｇｐｊｓｕｂｅｃｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｉｓｔｉｈｅｒｅａｌｓｕｂｅｃｔｏｆ化ｉｓＳｅｎｔｅｎｃｅ－ｊｊＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：出将会挤压出更多的过去人们得到的指导是用手指或者缀子将刺拉毒液注入到伤者体內，但目前证明这种说法是错误的。＂＂＂，，Ｔｈｅａｕｔｈｏｒｔｒａｎｓｌａｔｅｓｔｏｂｅｔａｕｈｔａｓ人们得到的指导是ａｄｄｉｎｏｎｅｓｕｂｅｃｔ化ｇ，ｇｊ＂ｃｏｍｐｌｅ化也ｅｓｅｎｔｅ打ｃｅ．Ｔｈｅｓｕｂｅｃｔｏｆｃｌａｕ化山ｌｉｎｔｈｅｓｔｉｎｅｒｏｕｔｗＵｈｆｉｎｇｅｒｓｏｒｊｐｇｇ＂，＂＂＂’ｆｂｒ化ｐｓｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓ用手指或者镶子将刺拉出ａｎｄｉｓｕｔａｓｒｅｄｉｃａｔｅｏｆ认为ｉｎｐｐ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｍｕｃｈｅａｓｉｅｒｆｏｒｒｅａｄｅｒｓ化ａｃｃｅｐｔ．４．２．２．ＺＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｅｎｔｅｎｃｅｓＴｈｅｃｏｍａｒａｔｌｗｉｈｂｕｔｉｖｅｄｅｒｅｅｏｆａｄｅｃｔｉｖｅｓａｎｄａｄｖｅｒｂｓａｒｅｕｓｕａｌｌｅａｓｔｏｄｅａｔ，ｐｇｊｙｙ１５
ｓｏｍｅｓｉＵｉａｔｉｏｎｓａｒｅａｂｉｔｃｏｍｌｉｃａｔｅｄｉｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈ．ｐ＂＊＂ｍｍｅＴｈｅｃｏｍａｒａｔｉｖｅｄｅｇｒｅｅｗｉｔｈｔｈａｎｉｓｕｓｅｄ化ｃｏｐａｒｅｔｈｅｓａｓｕｂｅｃｔ．Ｔｈｉｓｆｂｒｍｐｊ＂，，。，，ｃａｎｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓ而是而不是ｗｈｉｃｈｈａｓｔ；ｈｅｓａｍｅｍｅａｎｉｎ不，ｇ，＂，，ａｓｒａｔｈｅｒｔｈａｎ．Ｅｘａｍｔｒｓａｃｏｕｔｏｆｉｔｈ化ｅｓｋｎｏｆｅｌｅ；Ｓｏｉｔｉｓｂｅｔｅｒｔｏｆｌｉｃｋｏｒｕｌｌａｓｔｉｎｇｅａｎｄｖｅｎｏｍｐ，ｐｖｉｃｔｉｍｕｓｉｎｔｗｅｅｚｅｒｓｏｒｏｕｒ打打ｅｒｓｔｈａｎ１；ｏｗａｓｔｅｉｒｅｃｉｏｕｓｔｉｍｅｓｅａｒｃｈｉｎｇｆｏｒａｇｙｇｐｓｔｒ－ｅｄｏａｅａａｅｒａｉｈｔｅｄｏｂｅｃｔｓｕｃｈａｓａｋｎ化ｅｓｔｉ打．Ｓｅｅｉｆｅｏｒｃｒｅｄｉｔｃａｒｄｔｓｃｒｗ呂呂ｊ，ｇ（，ｐｙＡｅｎｄｉｘｏｎＰａｅ３３ｐｐｇ）＂，，ｔｔｒｓｔｏｔｈｅＴｈｉｓｓｅｎｔｅ打ｃｅｉｓａｔｙｐｉｃａｌｏ打ｅｗｉｔｈ＂．ｂｅｔｅｒ．？？ｔｈａｎ＂．ｗｈｉｃｈｅｌｌｓｈｅｒｅａｄｅｄｏ，＂，ｆｏｒｍｅｒｒａｅ－化ｔｈｒ化ａｎ化ｅｌａｔｅｒ．Ｓｅａｒｃｈｉｎｇｆｏｒａｓｔｒａｉｇｈｔｅｄｇｅｄｏｂｊｅｃｔｈｅｒｅｉｓａｔｒ化ｌＵｅｅｘｌａｉ打ｔｏｗａｓｂｔｉｔｔｔｒｌｔｉｔｈａｕｔｈｏｅｍｈａｓｉｚｅｓｔ：ｈｅｆｏｒｍｅｒａｒｔ．ｍｅｏｄｏｗｈａ．Ｉｎａｎｓａｏｎｅｒｐ，ｐｐＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；所科，最好是用綴子或手指将毒刺从伤者的皮肤和毒囊找出或拉一。出，个直边物体，而不是浪费宝贵的时间寻找，如小刀或倍用卡用来刮掉毒刺。Ｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ化ｅａｉｒｔｈｏｒｔｒａｎｓｌａｔｅｓｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｉｎｓｕｃｈａｆｏｒｍ最女子而不，Ｔｈ是ｅａｔｒｉｂｕｔｅａｒｔｉｓｔｒａ打ｓｌａｔｅｄａｓｔｈｅｏｂｅｃｔｉｎＣｈｉｎｅｓｅ．ｐｊ‘，，＂＂‘Ｓｏｍｅｔｍ化ｅｔｎｃａ打ｔｒａｎｓａｔｅｄａｓ．Ｉｆ１：ｈｅｒｅｉｅｓｃｏｍａｒａｉｖｅｄｅｒｅｅｗｉ化ｔｈａｂｅｌ不仅，ｐｇ＂ｔｔｔｒｔｓｉｓａｎｅｇａｔｉｖｅｗｏｒｄｂｅｆｏｒｅｔｈｅＣｏｍａｒａｉｖｅｄｅｇｒｅｅｉｃａ打ｂｅａｎｓｌａｅｄａ不比ｐ，Ｅｘ过ｍｌｅ：ＴｈｅｖｅｎｏｍｏｆａｎＡｆｒｉｃａｎｉｚｅｄｂｅｅｉｓ打ｏｔｏｆｒｅａｔｅｒｖｏｌｕｍｅｏｒｏｔｅｎｃ化ａｎｐｇｐｙｔｈａｔｏｆａＥｕｒｏｐｅａｎｈｏ打ｅｙｂｅｅ．ＳｅｅＡｅｎｄｉｘｏ打Ｐａｇｅ２９（ｐｐ）＂＂，，＂＊＊Ｉ打ｔｈｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅ１：ｈｅｉｅｉｓａｎｅａｔｉｖｅｗｏｒｄｒｉｏｔｂｅｆｂｉｅｔｈｅｃｏｍａｒａｔｉｖｅｄｅｇｒｅｅｂｅｔｔｅｒ．，ｇｐ＂’，Ａｓｗｈａｔ化ｅａｉｒｔｈｏｒｓａｉｄｉｔｃａｎｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓ不比．，Ｔ－ｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；只非洲蜜蜂的毒液并不比欧洲蜜蜂的毒液的量更多或是效力更大。＂＂＂＂Ｉｎｌ：ｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｓｅｒＵｅ打ｃｅ，ｇｒｅａｔｅｒｉｓＵ化ｄ！；〇ｄｅｓｃｒｉｂｅｔｗｏｗｏｒｄｓｖｏｌｕｍｅａｎｄ＂，＂＂，，‘‘，ｏｔｅｎｃｙ．Ｂｕｔｉｆｗｅ０打ｌｔｒａ打ｓｌａｔｅ化ａｓ更大ｏｒ更多ｔｈｉｓｃａｎｎｏｔｄｅｉｃｔｂｏｔｈｗｏｒｄｓ．ｐｙ，ｐＳｏｈｅｒｅ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒａｄｄｓｏｎｅｗｏｒｄｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｏｍａｋｅｉｔｍｏｒｅｆｌｕｅｎｔ．Ｅｘａｍｌｅ：Ｔｈｅｈｏｂｏｓｉ过ｅｒｍａｃａｕｓｅａｒｅａｃｔｉｏ打ｓｉｍｉｌａｒｔｏｂｕｔｌｅｓｓｓｅｖｅｒｅ化ａｎａｐｐｙ，，ｂｒｏｗ打ｒｅｃｌｕｓｅｓｐｉｄｅｒ．Ｔｈｅｂｋｅｗｏｕｎｄｓｈｏｕｌｄｂｅｔｒｅａｔｅｄａｃｃｏｒｄｉｎｇｌｙ（ｓｅｅｐａｇｅ３８０）．巧ｅｅＡｅ打ｄｉｘｏｎＰａｅ４４ｐｐｇ）１６
Ａｓｗｅｃａｎｓｅｅ，ｔｉｉｅｐａｒｔｏｆｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｄｅｇｒｅｅｉｓａｎｉｎｓｅｒｔｅｄｄｅｍｅｎｔｉｎｔｈｅｅｘａｍｐｌｅ．＂＂Ｔｈｅ化＊ｍａｉｎｐａｒｔｉｓａｒｅａｃｔｉｏｎｓｉｍＵａｒａｂｒｏｗｎｉｅｃｌｕｓｅｓｉｄｅｒ．Ｓｏｗｅｓｈｏｕｌｄａａｔｔｅｎｔｉｏｎｐｐｙ化化ｅｍａｉｎ化ｎｔｅｎｃｅ．Ｔ一ｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；流浪紋蜘蛛也会引起和褐皮花蛛类似的反应，但症状要较为督微些。对伤口也要进行相应的处理（见３８０页）。＂＂Ｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｐｕｔｓｔｈｅｐａｒｔｏｆｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｄｅｇｒｅｅｂｅｓｉｄｅ化ｅｐａｒｔｏｆｓｉｍｉｌａｒ化．Ａ＂＂ｎｄｔｈｅａｓｓｉｖｅｓｅｎｉｅｎｃｅｗｉａｖｅｒｂｓａｎｓａｔｅｄａｔｅｓｅｎｔｅｎｃｅｕｓｔｔ化ｍｏｄｌｈｏｕｌｄｉｓｔｒｌａｓｉｎｉｔｉｉｖｊｐａｓｈｅａｕｔｈｏｒａｅｄａｂｏｕｔｔｌｋｔｂｅｆｏｒｅ．４．２．２．３ＣｌａｕｓｅｓＣｌａｕｓｅｓａｒｅｗｉｄｅｌｙｅｍｐｌｏｙｅｄｉｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈ．Ｔｈｅｙａｒｅｕｓｅｄ化ｅｘｐｌａｉｎ，ｒｅｐｌｅｎｉｓｈｏｒｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｆ：ｈｅｍｆｂｒｍａｔｉｏｎｗｈｉｃｈｈａｓｎｏｔｂｅｅ打ｓｔａｔｅｄｃｌｅａｒｌ．Ａｔｙｐｉｃａｌｃｌａｕｓｅｉｓｃｏｍｏ化ｄｙｐｏｆａｓｕｂｅｃｔａ打ｄａｒｅｄｉｃａｔｅｗｈｅｒｅｔｈｅｗｄｉｃａｔｅｉｓｕｓｕａｌｌａｖｅｒｂｈｒａｓｅ．Ｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｊｐ，ｐｙｐｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｓａｌｓｏｕｓｅｄｉｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｌｉｓｈｇ．Ｔ＂＂ｈｅｆｉｒｓｔｔｙｐｅｉｓ化ｅｓｅｎｔｅ打ｃｅ化ａｔｕ化ｓｉｔａｓ化ｅｆｏｒｍａｌｓｕｂｊｅｃｔ，ｗｈｉｃｈｉｓｃｏｍｍｏｎｌｙｓｅｅｎｉｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈ．Ｓｕｃｈｋｉｎｄｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓｃａ打ｂｅｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｔｗｏａｒｔｓ：ｔｈｅ打ｒｓｔｉｓｉｎｐ＂，，（（化ｅｆｂｒｍｏｆｉｔａｓ化ｅｆｂｒｍａｌｓｕｂｅ別十ｓｕｂｅｃｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｔ：ｈｅｓｅｃｏｎｄｉｓｉｔａｓｒｉｉｅｆｏｒｍａｌ（ｊ）ｊ；（＂ｓｕｂｊｅｃｔ）＋ｉｎＳｎｉｔｉｖｅ．Ｅｘａｍｐｌｅ：Ｗｈｅｎｔｒａｎｓｐｏｒｔｉｎａｖｉｃｔｉｍｏｆａｉｒｅｍｂｏｌｉｓｍｉｔｉｓｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄｔｈａｔｏｕｇ，ｙｕｓｅ－３０ａｎａｉｒｃｒａｆｔｔｈａｔｃａ打ｂｅｒｅｓｓｕｒｉｚｅｄｔｏ１ａｔｍｏｓｈｅｒｅｓｕｃｈａｓａＬｅａｒｅｔＨｅｒｃｕｌｅｓＣ１ｐｐ（，，ｊｏｒｅｓｓ打ａｔＣＣｉｔａｔｉｏｎｏｒｋｅｅｈｅｆｌｉｈｔａｌｔｉＵｉｄｅ打ａ打ｕｎ化ｓｓｕｒｉｚｅｄａｉｒｃｒａｆｔｂｅｌｏｗ！０００ｆｔ），ｐｇｐ），片（３０５ｍ）？巧ｅｅＡｐｐｅｎｄｉｘｏｎＰａｇｅ％）Ｈｅｒｅ化ｅｍａｉ打ｃｌａｕｓｅｉｓａｐａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅ．Ｗｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｓｕｃｈｃｌａｕｓｅ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ＂＂【＂＂，，ｏｆｔ‘化化ｅｎｕ化ｔｉｌｅａｃｔｉｖｅｖｏｉｃｅ．Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ，ａｄｄｓｕｂｊｅｃｔ，ｓｕｃｈａｓ有人，大家，我们ｅ＂＂＂ｓｅｎｔｅｎｃｅａｃｃｏｒｄｉｎ化化ｅｓｉｔｕａｔｉｏｎ．Ｉｔｒｅｆｅｒｓ化ｙｏｕｕｓｅａｎａｉｒｃｒａｆｔｔｈａｔｃａｎｂｅｇ＊ｒｅｓｓｕｒｍｏｓ－ｉｚｅｄａｔｈｅｉｅｓｕｃｈａｓａＬｅａｒＨｅｒｃｕｅｓｏｒｎａｉａｉｏｎｏｒ化１巧ｌＣ１３０ＣｅｓｓＣｔｔｐｐ（，），ｊ，’，＊ｋｅｅｔｈｅｆｌｉｇｈｔａｌｔｈｕｄｅｉ打ａ打ｕｎｉｅｓｓｕｒｉｚｅｄａｉｒｃｒａｆｔｂｅｌｏｗ！０００ｆｌ３０５ｍ．Ｂｅｃａｕｓｅｐ（ｐ），（）＂，，ｕｓｉ打ｓｕｃｈｌｏ打ｈｒａｓｅａｓｔｈｅｓｕｂｅｃｔｉｓｔｏｏｃｏｍｌｅｘＥｎｌｉｓｈｃｈｓｅｓｉｔｔｏｓｕｂｓｔｉｔｕｔｅｉｔ．ｇｊ，ｏｏｇｐｐｇＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：当运送因空气栓塞而受伤的人的时候，建议使用可加厘至１个大气１７
一－压（如里尔喷气飢，，，大力神Ｃ１３０或塞斯纳奖状）的飞机或保持飞行高度（在个非加压飞机）低于１０００英尺（３０５米）的飞祝。Ｅｘａｍｐｌｅ：Ｉｔｉｓｕｎｗｉｓｅｔｏｍａｋｅａｒｏｕｇｈｉｎｃｉｓｉｏｎｔｏｒｅｍｏｖｅｔｈｅｌａｒｖａｂｅｃａｕｓｅｉｆｔｈｅ，ｃｒｅａＵｉｉｒｅｉｓｍｔｗｅｄｉｔｗｉｌｌｌｅａｋｓｕｂｓｔａｎｃｅｓｉｎｔｏｔｈｅｗｏｕｎｄｔｈａｔｃａｕｓｅｉｎｆｌａｍｍａｔｉｏｎａｎｄｐ，ｒｏｍｏ１ｅｃｐ：ｅｉｎｆｔｉｏｎ？巧ｅｅＡｐｐｅｎｄｉｘｏｎＰａｇｅ６３）Ｔｈｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅｂｅｌｏ打ｇｓ化ｔｈｅ化ｃｏｎｄｋｉｎｄ．Ａｔ巧巧ｔ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌｄｔｒａ打ｓｌａｔｅ化ａｓａｓｅｎｔｅｎｃｅｗｔｓｕｅｃｔａｕｂｅｃｔｔｅｓｅｎｔｅｎｃｅｉｈｏｕｔｔｈｅｂｔ．Ｔｈｅｎａｄｄｈｅｌｏｉｃｌｓａｓｔｈｅｓｕｂｅｃｏｆｔｈｉｆｊｇｊｊｎｅｃｅｓｓａｒｙ．Ａｎｄａｔｌａｓｔａｄｕｓｔｔｈｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｕｔｔｈｅｓｕｂｅｃｔｔｏｔｈｅｏｓｉｔｉｏｎｗｈｅｒｅｉｔ，ｊｐｊｐｂｅｌｏｎｓ．ｇ一Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；随便弄出口取出个粗略的巧幼虫是非常不明智的，因为如果该生，它会在伤口处排出物被弄破裂，从而导致伤口发炎，进而发生感染。Ｔｈｅ化ＣＯ打ｄｔｙｐｅｉｓＰ巧ｄｉｃａｔｉｖｅｄａｕｓｅｗｈｉｃｈｉｓｌｏｃａｔｅｄｂｅｓｉｄｅｔｈｅｖｅｒｂａｎｄａｃｔｓａｓ化ｅｒｅｄｉｃａｔｉｖｅｏｆ化ｅｓｅｎｔｅｎｃｅ．Ｗｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｏｆｔｅｎｔｒａｎｓｌａｔｅｉｔｉｎｏｒｄｅｒｕ巧ａｓｐｇ，ｊｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌ化ｎｔｅｎｃｅ．Ｅｘａｍｐｌｅ；Ｔｈｅｈａｚａｒｄｆｒｏｍｔｈｅｓｅｂｅｅｓｉｓｔｈａｔｔｈｅｙｔｅｎｄｔｏｂｅｍｏｒｅｉｒｒｉｔａｂｌｅ，ｓｅｎｓｅｔｈｒｅａｔａｔａｄｉｓｔａｎｃｅｇｒｅａｔｅｒｔｈａｎｔｈｅｉｒＥｕｒｏｐｅａｎｃｏｕｎｔｅｒｐａｒｔｓ，ｓｗａｒｍｍｏｒｅｒｅａｄｉｌｙ，ｄｅｆｅｎｄｔｈｅｉｒｎｅｓｔｓｍｏｒｅａｇｇＫｓｓｉｖｅｌｙａｎｄｓｔａｙａｇｉｔａｔｅｄａｒｏｕｎｄ出ｅｎｅｓｔｆｏｒｄａｙｓ，ａ打ｄｉｍｐｏｓｅｍａｓｓａｔｔａｃｋｓ０打ｈｕｍａｎｓ．ＳｅｅＡｅｎｄｉｘｏｎＰａｅ２９（ｐｐｇ）＂，，Ｔｈｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅｉｓａｔｙｐｉｃａｌｒｅｄｉｃａｔｉｖｅｃｌａｕｓｅａ打ｄｔｈｅｃｌａｕｓｅｉｓ化ｅｒｅｄｉｃａｔｉｖｅｏｆｉｓ＊ｐｐ＂＂ＴｈｅｃｌａｕｓｅＣＯ打ｓｉｓｔｓｏｆｓｈｅｖｅ此ｓａｎｄｓｉｘｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｄｅｇｒｅｅｓ，ｃｏｍｐａｒｉｎｇｔｈ巧ｅｂｅｅｓｗＨｈ＂＂＊ｔ：ｈｅｉｒＥｕｒｏｅａｎｃｏｕｎｔｅｒａｒｔｓｔｒａｐｐ．Ｗｈｅｎｎｓｌａｔｅｄ化ｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅｓｈｏｕｌｄｂｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄｍｏｉｅ，ａｂｏｕｔｔｈｅｏｒｄｅｒ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：迭些蜜蜂的危害是，与它们欧洲的同类相比，它们往往更加狂躁，能从更远的地方感知到危险，能够更加地迅速的群体移动，为保卫它们的蜂巢而更加好斗，能在峰巢周围激动地守卫好几天，并且会对人类进行大规模的攻击。Ｉｎ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｂｏｖｅｉｔｕｓｔｆｏｌｌｏｗｓ化ｅｏｒｉｉ打ａｌｏｒｄｅｒ化ｄｅａｌｗｋｈ化ｅｒｅｄｉｃａｔｉｖｅ，ｊｇｐｃｌａｕｓｅａ打ｄｕＵｈｅｃｏｍａｒａｔｉｖｅａｒｔｂｅｆｏｒｅ化ｅｓｉｅｒｂｓｗｈｉｃｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓａｄｖｅｒｂｉａｌ．，ｐｘｖｐｐ，＊Ｔｈｅｔｈ－ｉｒｄｔｙｐｅｉｓｎｏｎｒｅｓｔｒｉｃｔｉｖｅａｔｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｗｈｉｃｈｈａｓｉｅｌａｔｉｖｅｌｌｏｏｓｅ，ｙｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｗｉｔｈｉｔｓａｎｔｅｃｅｄｅｎｔ，ａｎｄｄｏｅｓｎｏｔｈａｖｅａｌｉｍｋｅｄｅｆｆｅｃｔｏｎｉｔ．Ｉｎｔｅｒｍｓｏｆｉｔｓ８１
ｍｅａ打ｉ打ｓｏｍｅｔｉｍｅｓｉｔｉｓｅｕｖａｅｎｔａｃｏｏｒｄｉｎａｅｃａｕｓｅ打化ｅｓｅｎｅｎｃｅ．ｅｖｅｒｉｔｉｓｇ，ｑｉｌ化ｔｌｉｔＨｏｗ，打ｏｔ－ｃｏｒｒｅｃｔｔｏｉｇ打ｏｒｅ化ｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｅｎｏ打ｒｅｓ化ｉｃｔｉｖｅａｔｒ化ｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｅｘａｍｐｌｅ：Ｏ打ｃｅ化ｅｖｉｃｔｉｍｉｓｉｎ化ｅｈｏｓｉｔａｌ化ｅｄｏｃｔｏｒｗｉｌｌｈａｖｅａｎｕｍｂｅｒｏｆｐ，化ｅ＾ｒａｉｅｓＵ＞ｕｓｅｗｈｉｃｈｉｎｄｕｄｅｉｎｔｒａｖｅｎｏｕｓｃａｌｃｉｕｍｓｏｌｕｔｉｏｎｓａｎｄｍｕｓｃｌｅｉｅｌａｘａ打ｔｐ，ｍｅｄｃｎｅｓｆｏｒｍｕｓｃ＊ｓｓｒｅａｎｉｉｌｅｓａｓｍａｎｔ化ｅｒｔｅｎｓｉｖｅｄｒｕｓｆｏｒｅｌｅｖａｔｅｄｂｌｏｏｄｉｅｕｉ；ｐ；ｙｐｇｐｐｅｄｓｅｒｍｉｃｉｎｅａｎｄｉｎｖｅｒｓｅｖｅｒｅｃａｓｅｓａ打ｔｉｖｅ打ｏｍ化化ｅｖｅｎｏｍｏｆｔ：ｈｅｂｌａｃｋｗｉｄｏｗｉｄ．；，ｙ，ｐｅｅＡｅｎｄｉｘｎＰａｅ３９巧ｐｐｏｇ）－化Ｉ打ｅｎｅｒａｌｈｅｎｏｎｒｅｓｉｃｉｖｅｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｉＩｄｏｍｔｒａｎｓｌａｅｄａｓ化ｅａｔｒｉｂｕｔｉｖｅｇｔｔｒｔａｔｔｓｅｓｔ，ｈｒａｓｅｂｕｔｃａｎｂｅｓｅｔａａｒｔｆｒｏｍｔｈｅｍａｉｎｄａｕ化ａｓａｎｉｎｄｅｅｎｄｅ打ｔｃｌａｕｓｅ．Ｉ打化ｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅｐ，ｐｐ，＂＂＂＂ｗｈｉｃｈｒｅｆｅｒｓａｎｕｍｂｅｒｏｆ化ｅｒａｅｓｕｔｓｆｂｒｗａｒｄｄｉｆｅｒｅｎｔｗａｓ化ｃｕ化化ｅ化ｐｉａｎｄｐｙｖｉｃｔｉｍ．Ｔ－一ｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；旦伤者到达医院，医生会有些治疗方法，其中包括静脉注射钩和肌肉松弛药用缓解肌肉痊率的治巧方法；降压药物用于应对血压升高；止痛药；而且，在非常严重的情况下，使用能够治疗黑寡妇蜘蛛咬伤的抗蛇毒血清。＊－Ｔｈｅａｂｏｖｅｉｓ化ｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏ打ａｔｔｅｒｎ化ｄｉｓｏｓｅｔｈｅｎｏｎｉ：ｅｓｔｒｉｃｔｉｖｅａｔｒｉｂｕｔｉｖｅ．Ｈｅｉｅ，ｐｐ＂，，‘‘＂ｌｔｔｒｔｔ化ｔｒｅａｄｅｒｓ：ｈｅａｕｈｏｒａｎｓｌａｅｓｗｈｉｃｈａｓ其中ｗｈｉｃｈｉｓｓｕｃｃｉｎｃａｎｄｌａｉｎｓｈｏｗｈｅ，ｐｔｈｅｓｔｒａｔｅｇｉｅｓｗｈｅｎ化ｅｙｆａｃｅ化ｅｓａｍｅｓｉｔ；ｕａｔｉｏｎ．Ｅｘａｍｐｌｅ：Ｔｈｉｓｒｏｕｏｆｉｎｓｅｃｔｓｉｎｃｌｕｄｅｓｈｏｎｅｂｅｅｓ，ｂｕｍｂｌｅｂｅｅｓ，ｗａｓｐｓ，ｈｏｒｎｅｔｓ，ａｎｄｇｐｙｅｌｌｏｗａｃｋｅｔｓｅａｃｈｏｓｓｅｓｓｅｓａｓｔｉｎｅｒｗｈｉｃｈｉｓｕｓｅｄｔｏｉｎｔｒｏｄｕｃｅｖｅｎｏｍｉｎｋ）ｔｉｅｖｉｃｔｉｍ．ｙｊ；ｐｇ，Ｍｏｓｔｓｔｉｎｓｏｃｃｕｒｏ打ｔｈｅｈｅａｄｎｅｃｋａｒｍｓａ打ｄｋｓ．ＳｅｅＡｅｎｄｉｘｃｍＰａｅ２９ｇ，，，ｇ（ｐｐｇ）Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；这姐昆虫包括蜜蜂，熊蜂，黄蜂，马蜂，和小黄蜂；它们各自都长一有，根蠻针，手臂和腿，用来把毒液注入到伤者体内。大多数蜜伤发生在头部颈部部。＊－ｗｈＡｓｃａｎｂｅｓｅｅｎｔｈｅｎｏｎｉｅｓｔｒｕｅｃａｕｅｃｏｎａｎｓａｖｅｖｏｃｅｉｃｈｉｃｔｉｖｅａｔｒｉｂｔｉｖｌｓｔｉｓｓｉｉ，，ｐ＂’，ｓｈｏｕｌｄｂｅｔｒａ打ｓｌａｔｅｄａｓｉｎｄｅｅｎｄｅｎｔｃｌａｕｓｅ．Ｔｈｅａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓ把．ｐｐ＊Ｗｅ－ｔａｃａｎａｌｓｏｕ化ａｒｅｎｔｈｅｓｉｓｏｒｄａｓｈ化ｓｅａｒａ化化ｅｎｏｎｉｅｓｔｒｉｃｉｖｅｃｌａｕｓｅａｎｄ化ｅｍｉｎｐｐｃａｕ化ｌ．Ｅｘａｍｌｅ：Ｉｎｏｔｈｅｒｗｏｒｄｓａｓａｄｉｖｅｒａｓｃｅ打ｄｓｆｒｏｍｔｈｅｄｅｔｈｓｔｈｅａｉｒ１打ｈｉｓｌｕｎｓ，ｐ，ｐ，ｇｗｈｉｃｈｗａｓｄｅｌｉｖｅ巧ｄｆｒｏｍ化ｅｓｃｕｂａｔａｎｋ化ｒｏｕｇｈａＫｇｕｌａｔｏｒａｔａｒｅｓｓｕｒｅｅｕａｌ化化ｅｐｑ１９
ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇｗａｔｅｒｐｒｅｓｓｕｒｅ０打ｔｈｅｌｕ打ｇｓ，ｔｈｅｒｅｂｙａｌｌｏｗｉ打ｇｌｕｎｇｅｘｐａ打ｓｉｏｎ，ｅｘｐａｎｄｓ．（ＳｅｅＡｐｐｅ打ｄｉｘｏｎＰａｇｅ９２）ｒａｎ一Ｔｓｌａｔｉｏｎ：换句话说，当个潜水员从深处上潜时，在其肺中的空气（这是通一过）个调节器，在等同于肺周围的水的压力的情况下，从潜水罐输出，从而使肺膨胀膨账。Ｂｖ－ｔｉｒｔｕｅｏｆａｒｅｎｔｈｅｓｉｓｈｅａｕｈｏｒｄｅａｌｓｗｉｔｈｈｅ打ｏｎｒｅｓｔｒｉｃｔｖｅａｔｒｉｂｕｉｖｅｃｌａｕｓｅｙ，ｔｔｔｉ，ｐｗｈｉｃｈｉｓｅｍｌｏｅ过ｔｏｅｘｉｎｅｍａｎｓｅｎｅｎｃｅｐｙｐｌａｔｈｉｔ．Ｔｈｅｆｏｒｔｈｔｅｉｓａｄｖｅｒｔ）ｉａｌｃｌａｕｓｅｏｆＣＯ打ｄｉｔｉｏ打．Ｔｈｅｃｏｎｕ打ｃｔｉｏｎｓｏｆｉＪｉｉｓｋｉｎｄｏｆｙｐｊｓｅｎｔｅｎｃｅａｒｅａｓｆｏｌｌｏｗｓ：ｉｆ（如果），ｕｎｌｅｓｓ（除非，如果不），ｐｒｏｖ胤ｎｇ化ａｔ（假如），ｓｏｌｏｎｇａｓｏｎｃｏｎｄ：ａｅｏｎ只要）ｉｔｏｎ１ｈａｔｓｕｏｓｅ化ｔｉｎｃａｓ如果），ｌｉｆ只要ｉｆ（，ｉ（条件是）假如）ｙ，，ｐｐ（，（（）ｏ打…ａｎｄ．Ｗｔｒｓａｔｎ化ｏｉｔｏｎｉｔｉｙ（但愿，要是就巧了）ｓｏｏｎｈｅｎａｎｌｉｇａｄｖｅｒｂｉａｌｄａｕｆｃｏｎｄｉ，ｃａｎｂｅｌａｃｅｄｂｅｆｏｒｅｏｒａｆｔｅｒｔｈｅｍａｉｎｃｌａｕｓｅａｎｄｓｏｍｅｔｉｍｅｓｃｏｎｕ打ｃｔｉｏ打ｓｃａｎａｌｓｏｂｅｐ，，ｊｏｍｉｔｔｅｄａｃｃｏｒｄｎｔｏｔ：ｈｅｃｏｎｔｅｘｔｉｇ．Ｅｘａｍｐｌｅ；Ｉｆａｅｒｓｏｎｉｓｂｉｔｔｅｎｉｎｔｅｎｓｅｌａｎｄｓｕｆｆｅｒｓａｓｅｖｅｒｅｒｅａｃｔｉｏｎｈｅｍａｙｂｅｎｅｆｉｔｐｙ，ｆｒｏｍａｃｏｕｒｓｅｏｆｒｅｄｎｉｓｏｎｅｓｉｍｉｌａｒｔｏｔｈａｔｕｓｅｄｔｏｔｒｅａｔｏｉｓｏｎｏａｋｓｅｅａｅ２３４），ｏｒｐｐ（ｐ呂ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｓｕｐｅｒｐｏ化打ｔｔｏｐｉｃａｌｃｏｒｔｉｃｏｓｔｅｒｏｉｄｃｒｅａｍｏｒｏｉｎｔｍｅｎｔ，ｓｕｃｈａｓ０．０５％，ｃｌｏｂｅｔａｓｏｌａｐｐｌｉｅｄｔｈｉｎｌｙｓｅｖｅｒａｌｔｉｍｅｓｄａｉｌｂｕｔｆｏｒ０打ｌａｆｅｗｄａｙｓｄｕｒａｔｉｏ打．Ｓｅｅｙ，ｙ（ＡｅｎｄｉｘｏｎＰａｅ５０ｐｐｇ）ｒａｎ一Ｔｓｌａｔｉｏｎ：如果个人被严重哎伤并有剧烈的反应，那么强的松可能会减轻伤者的痛苦，强的松也用于治疗毒葛（见２３４页），或使用超高效外用皮质类固醇激素一０霜剂或软膏．０５％，例如每日在伤口处涂上薄薄的层的氯倍他索，但只能涂几天的时间。＂Ｔｈｅ打ｆｔｈｔｅｉｓａｔｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅ＼ＶｈｉｃｈｉｓｔｏｃｏｎｓｔｒｉｃｔｔｈｅａｎｔｅｃｅｄｅｎｔＴｈｅｒｅａｒｅｔｗｏｙｐ．，ｍｅ化ｏｄｓｏｔｒａ打ｓａｔｅａｔｒ化ｕｉｖｅｃｕｓｅｔｌｔｔｌａ－Ｆｉｒｓｔｔｒａｎｓｌａｔｅ化ｅｃｌａｕｓｅｉｎｔｈｅｆｏｒｍｏｆａｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｕｓｔＥｎｌｉｓｈ．Ｔｈｅｍｅ化ｏｄ，ｊｇｉｓｖｅｒｙｓｉｍｐｌｅ；打０ｍ旬ｔｉｅｒｗｈｅｒｅｔ：ｈｅａｎｔｅｃｅｄｅｎｔｉｓｉ打ｔ：ｈｅｍａｉ打ｓｅｎｔｅｎｃｅａｎｄｗｈｅｒｅ１：ｈｅｒｅｌａｔｉｖｅｉｓｉｎａｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｕｔｔｈｅｃｌａｕｓｅｂｅｆｏｒｅｔｈｅｋｅｗｏｒｄｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔ：ｅｒ，ｐｙ‘‘，的Ｔｈｉｓｉｓａｏｏｄｗａｔｏｄｅａｌｗｉ比ａｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｗｈｉｃｈｉｓｎｏｔｌｏｎｇ，ｇｙＥｘａｍｐｌｅ：Ｔｈｅｎｕｍｅｒｏｕｓｂｒｉｓｔｌｅｓ化ａｔｃｏｖｅｒ化ｅｂｏｄｉｅｓｏｆｔｈｅｓｅｓｐｅｃｉｅｓｃａｕｓｅｓｋｉ打２０
＊ｉｒｒｉｔａｔｉｏｎｗｈｅ打ｉｌ化ｅｃａｔｅｒｐｌａｒｉｓｄｉｒｅｃｔｌ化ｕｃｈｅｄｏｒｗｈｅｎ化ｅｉｅｉｓｃｏｎｔａｃｔｗＵｈｄ巧ａｃｈｅｄｙ，ｂｒｉｓｔｌｅｓｄｅｐｏｓＵｅｄｏ打ｏｕｔｄｏｏｒｂｅｄｄｉｎｇｏｒｈｕｎｃｌｏｔｈｅｓ．Ｓｈｏｒｔｌａｆｔｅｒｅｘｏｓｕｒｅ化ｅｖｉｃｔｉｍｇｙｐ，ｓｕｆｆｅｒｓａｒａｓｈｗｉｔｈ化ｄ打ｅｓｓｋｃｈｉｎｂｕｒｎｉｎｄｉｓｃｏｍｆｏｒｔａｎｄｈｉｖｅｓ．ＳｅｅＡｅｎｄｉｘｏ打Ｐａｅ，ｇ，ｇ，（ｐｐｇ５７）Ｔ＂＂ｈｅａｔｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｉｓｃｏｖｅｒｔｈｅｂｏｄｉｅｓｏｆｔｈｅｓｅｓｐｅｃｉｅｓｗｈｉｃｈｉｓｓｈｏｒｔａｎｄｃａｎｂｅ，ｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓａｔｒｉｂｕｔｉｖｅｎｉｓｅｎｕａｅｓｓｅｎｔｓｔｏａｄｖｅｉｒｂａｃａｕｓｅｓｉＣｈｎｅｌａｇｇ．Ｔｈｉｅｎｃｅｉｎｃｌｕｄｅｗｉｌｌ＂，，＂化＊，ｌｅｄｂｙｗｈｅ打ｅｘｐｉｅｓｓｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｏｆａｃｌａｕｓｅｌｅｄｂｉｆ．ｙＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：如果身体直接接触了或攘触了粘在在室外的被瓣的软毛或悬挂的衣服上的逸种毛毛虫的软毛的话，会导致皮肤发炎。在触碰到迭些软毛不久么后，伤者会遭受皮疹红帥，发難，灼热不适，專麻疹。＂，，＂，，ＷｅｃａｎＳ说化ａｔ化ｅｃｌａｕｓｅａｒｔｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓａｔｒｉｂｕｔｉｖｅ的．Ａｎｄ化ｅｗｈｅｎｐ＂，，ｃａｕｓｅｌｓａｒｅｕｔａｓ女口果化ｅｘｌａｉｎ化ｅｃｏ打ｓｅｕｅｎｃｅｕｎｄｅｒｃｅｒｔａｉｎｓｉｔｕａｔｉｏｎ．ｐｐｑＳｅｃｏｎｄ，ｇｅｎｅｒａｌｌｙｓｐｅａｋｉ打ｇ，ｌｏ打呂ａｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｃａｎｂｅｔｒａ打ｓｉ耳ｔｅｄａｓｃｏｏｒｄｉｎａｔｅｃｌａｕｓｅ，ａｎｄａｔ化ｅｓａｍｅｔｉｍｅ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌｄａｌｓｏｃｏｎｓｉｄｅｒｓｅｍａｎｔｉｃｓｏｆ化ｅｏｒｉｇｉｎａｌｓｅｎｔｅｎｃｅｔｏｍａｋｅｓｕｒｅｏｆｔｈｅｄｙｎ幻ｍｉｃａｎｄｍｅａｎｉｎｇｅｕｉｖａｌｅｎｃｅ．ｑＥｘａｍｐｌｅ：Ｔｈｅｓｔｉｎｇｍｅｃｈａｎｉｓｍｆｏｒａｈｏ打ｅｙｂｅｅｉｓｃｏｍｐｏｓｅｄｏｆａｄｏｕｂｌｙｂａ此ｅｄ巧ｉｎｇｅｒａｔａｃｈｅｄｔｏ泣ｖｅ打ｏｍｓａｃｔｈａｔｕｍｓｖｅｎｏｍｉｎｔｏｔｈｅｖｉｃｔｉｍ．ＳｅｅＡｅｎｄｉ义ｏｎＰａｅｐｐ（ｐｐｇ３０）Ｔｈｅａｔｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｉｓａｌｉ行ｌｅｌｏｎｇｅｒｔｈａ打ｔｈａｔｉｎｔｉｉｅｆｂｒｍｅｒｅｘａｍｐｌｅ，ｗｈｉｃｈｉｓｎｏｔ＂，，ｒｏｅｒｏｒａｓａｔｅ打ｔｈｅｏｔｔｒａｓｉｅｎ抗ｒｍａｔｏｎ．ｐｐｔｔｎｌｉｆｒｍｏｆ的■Ａｎｄｉｔｉｓｉｍｐｏｒｔａｎ化ｎｆｅｒｔｉｉｉｒａｎ一Ｔｓｌａｔｉｏｎ；蜜蜂的刺痛机制是由带双倒钩的蠻针连接到个毒液囊而组成的，毒液囊将毒液注入到伤者体内。、．Ｈｅｒｅｔｈｅａｕｔｈｏｒｈａｎｄｌｅｔｈｉｓａｔｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅａｓａｃｏｏｒｄｉｎａｔｅｃｌａｕｓｅａｎｄａｐｐ！ｙｔｈｅ＂＂ｍｅ化ｏｄｏｆａｍｐｌｉｆｉｃａｔｉｏｎ化ａｄｄａｓｕｂｊｅｃｔｏｆ化ｅｃｏｏｒｄｉｎａｔｅｃｌａｕｓｅ毒液囊化併ａｋｅ化ｅｓｅｎｔｅｎｃｅｎｔｅｒｎｓｔｒｕｃｅａｎｄｉｇｉｔｙｉｔｕｉｒｍｅａｎｍｇ．Ｔｈｅｌａｓｔｔｅｉｓａｄｖｅｒｂｉａｌｃｌａｕｓｅｓｏｆｒｅａｓｏｎ．ＩｎＥｎｌｉｓｈｃｏｎｕ打ｃｔｉｏ打ｓｏｆａｄｖｅｒｂｉａｌｙｐｇ，ｊｃｌａｕｓｅｓｏｆａｏｎａｓｆｂｌｉａ１：ｈａｔｉｒｅｓｉ：ｅａｌｏｗｓ：ｂｅｃａｕｓｅ因为ｓｎｃｅ既然ｓ因为）ｎｏｗ既（），由于），，，（（（然ｓｅｅｉｎ化ａｔｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｉｎ化ａｔｉｎｖｉｅｗｏｆ化ｅ），ｇ（既然）在某方面），ｇ考虑到，因为），（，拉ｃＵｈａｔ（盗于），ｉｎｔｉｈｔａｔ（在某方面），ｉｎｖｉｅｗｏｆｔｈｅ拉ｃｔｔ；ｈａｔ（鉴于）？２１
Ｅｘａｍｌｅ：Ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｂｉｔｅｏｆｔｈｅｂｒｏｗｎｒｅｃｌｕｓｅｓｉｄｅｒｔｉｃａｌｌｃａｕｓｅｓｓｅｖｅｒｅｔｉｓｓｕｅｐｐｙｐｙｄｅｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，化ｅｖｉｃｔｉｍｓｈｏｕｌｄｓｅｅａｐｈｙｓｉｃｉａｎ，ｗｈｏｗｉｌｌｐｒｅｓｃｒ化ｅｍｅｄｉｃｉｎｅｏｒａｎｏｔｈｅｒ化ｅｒａｐｙａｓｓｏｏｎａｓｏ巧化ｌｅ．ＳｅｅＡｅｎｄｉｘｏｎＰａｅ４２ｐ（ｐｐｇ）Ｔｈｉｓｉｓａｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅａｄｖｅｒｂｉａｌｃｌａｕｓｅｏｆｒｅａｓｏｎ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：因为褐色蜘蛛的叮咬通常会导致严重的组织破坏，伤者应及时看區生，医生将会尽快开药或提供其他治疗。－４．２，２．４ＮｏｎｆｉｎｉｔｅＶｅｒｂｓ－ｆＵｔｔｔｖｅｒｂｓＴｈｅｎｏｎｉｎｅｖｅｒｂｓｉｒｅｆｅｒ化ｈｅｖｅｒｂｓ化ａａｒｅｎｏｔｉｒｅｄｉｃａｅｉ打ｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅ，ｐｉｎｃｌｕｄｉｎｇｍａｉｎｌｙｉｎｆｉｎｉｔｉｖｅ，ｇｅｒｕｎｄａｎｄｐａｒｔｉｃｉｐｌｅｓ（ｐｒｅｓｅｎｔｐａｒｔｉｃｉｐｌｅａｎｄｔｈｅｐａｓｔａｒｔ－ｔｔｉｃｉｌｅ打ａｍｅｌｔｈｅｎｏｎ巧打ｉｔｅｆｏｒｍｏｆｔｈｅｖｅｒｂｓ．Ｔｈｅｃａ打ｂｅｓｕｂｅｃｏｂｅｃａｄｖｅｒｂｉａｌｐ），ｐ，ｙｙｊ，ｊ，ｅｔ；ｃ．ｅｘｃｅｔ化ｅｉｎｄｅｅｎｄｅｎｔｒｅｄｉｃａｔｅｖｅｒｂｓ．Ａｓｍｅｄｉｃａｌ巨ｎｇｌｉｓｈｃｏｎｔａｉｎｓａｌｏｔｏｆｄｉｆｉｃｕｌｔｐｐｐｗｏｒｄｓａｎｄ－ｌｏｎｓｅｎｔｅｎｃｅｓｗｈｉｃｈｍａｋｅｉｔｈａｒｄ化ｕ打ｄｅｒｓｔａ打ｄｎｏｎｆｌｎｉｔｅｖｅｒｂｓａｉｒｅｏｆｔｅｎｇ，，ｕｓｅｄｔｘ）ｓｉｍｐｌｉｆｙ化ｅｔｅｘｔｓ．ＡｓＣｈｉｎｅｓｅｄｏｅｓ打ｏｔｈａｖｅ化ｉｓｋｉｎｄｏｆｖｅｒｂｓ，１；ｈｅａｕ化ｏｒｐｏｉｎｔｓｏｕｔｓｅｖｅｒａｌｗａｙｓ化ｔｒａｎｓｌａ化化ｅｓｅｖｅｒｂｓｉｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈ．ｒｓ－Ｆｉｔ，ｔｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅ打ｏ打ｆｍｋｅｖｅｒｂｓａｓｖｅｒｂｓ．Ｅｘａｍｌｅ：Ａｎｏｎｅｋｎｏｗｎ化ｈａｖｅｉｎｓｅｃｔａｌｌｅｒｇｉｅｓｗｈｏｔｒａｖｅｌｓｉｎ化ｅｗｉｌｄｅｒｎｅｓｓｐｙｓｈｏｕｌｄｃａｒｒｙｅｉ口ｅｈｒｉ口ｅ．ＳｅｅＡｅ打ｄｉｘｏｎＰａｅ３２ｐｐ（ｐｐｇ）＂。Ｉｔ－ｔ打ｉｔｗｈｔｓｔｒｉｃｔｔｅｈｉｓｅｘａｍｌｅｔｈｅ打ｏｎｆｉ打Ｕｅｖｅｒｂｋｎｏｗｎａｃｔｓａｓａｒｂｕｅｉｃｈｉｓｏｒｅｈｐ，，＂，，ｒａｎｇｅｏｆｅｏｌｅｗｈｏｔｒａｖｅｌｓｉｎ化ｅｗｉｌｄｅｒｎｅｓｓｓｈｏｕｌｄｃａｒｒｅｉｎｅｈｒｉｎｅｐｐｙｐｐＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：任何知道自己对昆虫过敏的人在旷野旅行应随身携带肾上腺素。Ｓｅｃｏ打ｄ—ｔｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅ打０打ｆｉｎｉｔｅｖｅｒｂｓａｓｉｎｄｅｅｎｄｅｎｔｃｌａｕｓｅ．，ｐＥｘａｍｌｅ；Ｕ打ｔｒｅａｔｅｄｍｏｓｔｅｏｌｅｉｒｅｃｏｖｅｒｗｉｔｈｏｕｔｈｅｌｏｖｅｒ化ｅｃｏｕｒｓｅｏｆ８ｈｏｕｒｓ１：ｏｐ，ｐｐｐ２ｄａｓ．ＳｅｅＡｅ打ｄｉｘｏ打Ｐａｅ３９ｙ（ｐｐｇ）＂＂＂Ｉｎｔｈｉｓｓｅ打ｔｅｎｃｅｕｎｔｒｅａｔｅｄｓｈｏｕｌｄｈａｖｅｂｅｅｎａＣＯ打ｄｉｔｉｏ打ａｌｓｅｎｔｅｎｃｅｔｈａｔｉｓｉｆ化ｅ，ｙ＂ａｒｅｕｎｅａｅｄｔｒｔ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：如若不治挣，大多数人在未获得帮助的惰况下，从送种状况中恢复需要８小时到２天的时间。＂＂。，，Ｉｎ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｕｎｔｒｅａｔｅｄｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓ如若不治疗，ｗｈｉｃｈｂｅｌｏｎｇｓ化ａｎ２２
ｉｎｄｅｅｎｄｅｎｔｃｌａｕｓｅｉｎＣｈｉｎｅｓｅ．ｐＴｈｔｒ－ｉｒｄａｎｓｌａｔｅ化ｅｎｏｎｆｉｎｉｔｅｖｅｒｂｓａｓａｔｒｉｂｕｔｅ．，ｅ－Ｅｘａｍｌ：Ａｎｏ化ｅｒｅｘｃｅｌｌｅｎｔｗａｔｏｒｅｍｏｖｅａｔｒｏｏｖｅｄｏｒＶｓｈａｅｄｐｙｉｃｋｉｓｗＵｈａｐｇｄｅｖｉｃｅｄｅｓｉｇｎｅｄｔｏｓｌｉｄｅｂｅｔｗｅｅ打ｔｈｅｔｉｃｋａｎｄ化ｅｓｋｉｎｔｏｔｒａｐ化ｅｔｉｃｋａｎｄａｌｌｏｗｉｔｔｏｂｅｐｕｌｌｅｄｆｒｏｍ化ｅｓｋｉｎ．（ＳｅｅＡｐｐｅｎｄｉｘ０打Ｐａｇｅ５５）＂Ｔｈｅ化ｎｅ打ｃｅｂｏｖｅｎｃ－ｗｈ妃ｔａｉｌｕｄｅａｎｏｎｆｍｉ化ｖｅｒｂｉｃｈｈａｓａｎａｔｒｉｂｕｔｅｉｎ化ｅｆｏｒｍｏｆ＂＂ｄｏ－－ａｎｄｍｉｔｎｅｎｏｎｅｅｄｏｅｅｗｈａｏｆｓｈａｅｄａｋｅｌｏｇ．ＴｈｆｉｎｉｔｖｅｒｂｉｓｅｍｐｌｏｙｔｄｓｃｒｉｂｔｋｉｎｄＶｐ＊ｄｅｖｉｃｅ＼Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｉｔｃａｎｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓａｔｔｒｉｂｕｔｅ．ｒａｎ一Ｔｓｌａｔｉｏｎ；另种很好的去除轉虫方法，是用巧＾在婢虫和皮肤么间轻便移动的带糟或Ｖ字形的工具，将婢虫从皮肤中拉出。Ｉ打ｅ打ｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｎａｃｃｏｒｄｉｎ化ｔｈｅｓｔｌｉｓｔｉｃｃｈａｒａｃｔｅｒｋｔｉｃｓｏｆｓｏｕｒｃｅｌａｎｕａｅｉｓｇ，ｇｇｙｇｇｖｉｔａｌ．ＡｂｏｕｔｍｅｄｉｃａｌＥｎｌｉｓｈｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｔｔｈｅｔｉｔｉｔｅｒｉｓｔｉｃｓｗＵｈｇｌｄｃｏｎｎｅｃｓｌｓｃｃｈａｒａｃ，ｙ：ｈｅｒｔｔｔｔ１ｃｈａａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆａｒｇｅｌａｎｇｕａｇｅｉｎｏｒｄｅｒ化ｍａｋｅｂｅｅｒｔｒａｎｓｌａｉｏｎ．巧
ＣｈａｐｔｅｒＦｉｖｅＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓａｎｄＲｅｃｏｍｍｅｎｄａ村ｏｎｓＴｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｆｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈｉｓｏｎｅｏｆ化ｅｍａｉｎｒｏｅ巧ｓｔｈａｔｔｈｅａｕ化ｏｒｄｉｄ主〇ｐｊｔｈｅｓｔｕｄｉｎｏｆＭＴＩｔｔｔｈｙｇ．ＴｈｅａｕｔｈｏｒｃｈｏｏｓｅｓｉａｓｈｅｒｐｒｏｅｃｒｅｐｏｒｔｆｏｒｔｈｅｒｅａｓｏｎａｔｊｍｅｄｉｃｉｉｌｔｄＥｎｓｈｎｅｐｌａｙｓａｎｅ巧ｅｎｔｉａｌｒｏｌｅｉｎｄａｉｌｙｌｆｅａｎｄ化ｅｔｒａｎｓａｉｏｎｏｆｍｅｉｃａｌｇｌｉＣＯ打打ｅｃｔｅｄｗｉｔｈｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓｗｏｕｌｄｍａｋｅｓｏｍｅｃｏｒＵｒｉｂｕｔｉｏｎ化１；ｈｅｍｅｄｉｃａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．５＊１ＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓＷｉｔｈｔｈｅｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔｏｆ化ｅｅｃｏ打ｏｍｏｕｒＣＯ口ｎｔｒｉｓｆｕｒｔｈｅｒｉｎｔｅｒａｔｅｄｉｎｔｏｔｉｌｅｐｙ，ｙｇｔｒｉｎｔｅｒｎａｔｉｏ打ａｌｃｏｍｍｕｎｉｔｙ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇｌｙｔｈｅｍｅｄｉｃｉｎｅｉｓｌａｉｎａｍｏｒｅｓｉ打ｉ行ｃａｎｏｌｅｉｎ，ｐｙｇｇｏｕｒＨｆｅｗｈｉｃｈｎｅｅｄｓｋｎｏｗｅｄｅｎｄｉｎｆｏｍａｉｆｒｏａｂｒｏａｄ．ｎ化ｉｓｒｏｃｅｓｓｔｒａｎｓｌａｔｉｌａｒｔｏｎｍＩｏｎ，ｇｐ，ｓｈｏｗｓｉｔｓｇｒｅａｔｉｎｆｌｕｅｎｃｅ，Ｂｕｔａｎｙｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａ打ｄｉ打ｇｏｆｏｒｉｇｉ打ａｌｌａｎｇｕａｇｅｏｒｍｉｓｔａｋｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｉｌｌｃａｕｓｅａｂａｄｒｅｓｕｌｔ．ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓａｒｏｃｅｓｓｏｆｄｅＵｖｅｒｉ打打ｅｗ也ｉｎｓ化ｒｏｕｈｌａｎｕａｅ．Ｓｏｍｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｐｇｇｇｇｇｏ打ｔｏｕｔｈａｏｎｓａｕｔ打ｕｅａｓｅｄｃｍｈｅｓｔｌｅｏｆｔｈｅｐｉｔｔｔｔｒａｌｔｅｉｓｔｏｒｅｃｒｅａｔｅ，ｇｔｔｒａ打ｓｌａｉｏｓｈｏｌｄｂｂｔｙｏｒａＴｈＥｏｆｔｍｕｓｔｒｅｃｓｅｌｉｇｉｎｌｌａｎｇｕａｇｅ．ｅｍｅｄｉｃａｌｎｇｌｉｓｈａｓｏｎｅａｒｔｅｃｈ打ｉｃａｌＥｎｌｉｓｈｉｙ，ｐｇ，ｐｔｒａｎｓｍｉｔｋｎｏｗｌｅｄｇｅ，ｗｉ化ｏｕｔａｎｙａｄｄｉｔｉｏｎｏｒｍｉｓｓｉｎｇ．Ｏｗｉｎｇ化ｔ：ｈｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｍｅｄｉｃａｌＥｎ呂ｌｉｓｈ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｍｕｓｔｐａｙｍｏ化ａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏａｃｃｕｒａｃｙａ打ｄ打ｕｅｎｃｙｒａｔｈｅｒｔｈａｎｅｌｅｇａｎｃｅａｎｄｔｒｙ化ｅｉｒｂｅｓｔ化ｋｅｅ化ｅｓｔｌｅｓｉｍ＾ａｒ化ｏｒｓａｍｅｗｋｈｔ：ｈｅｏｒｉｉｎａｌｌａｎｇｕａｅ．ｐｙｇｇＡｓ化ｔｈｅｒａｒｅｗｏｒｄｓａｐｐｅａｒｉ打ｇｉ打化ｅｏｒｉｇｉｎａｌｔｅｘｔ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌｄｂｅｐａｔｉｅｎｔｅ打ｏｕｇｈｔｏｃｈｅｃｋ化ｅｔｎｔｈｒｏｕｇｈｄｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｒＩｎｔｅｒｎｅｔ．Ａｔ化ｅｓａｍｅｔｉｍｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌｄ，ａｏ＊ａｃｃｕｍｕｌｓｌａｔｅｉｅｌａｔｅｄｗｏｒｄｓｉｎｄａｉｌｙｓｔｕｄｙｉｎａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｇＴｒａ打ｓｌａｔｏｒｓｆａｃｅａｂｉｇｒｏｂｌｅｍｉｎ化ａｎｓｌａｔｉｏ打ｔｈａｔｉｓｈｏｗ１；ｏｓｈｉｆｔｔｈｅｔｗｏｌａｎｇｕａｇｅｓｐ—ｆｌｕｅ打ｔｌ．良ｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅｄｆｆｅｒｅｎｔｒｕｅｓａ打ｄｓｅ打ｔｅ打ｃｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ打ｄ打ｃｍｃｏｒｒｅｓｏ打ｄｅ打ｃｅｏｆｙｉｌａ，ｐ’ｗｏｒｄｓ＊ｃｃｏｗｋｈ化ｅｒｅａｄｅｒｓｉｔｉｓ化ｕｈｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ化ｓｅｎｔａｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ比ａｔａｒｄｓ，ｇｐ化＊ｒｅａｄｉｎｅｒｓｅｃｔｖｅｏｖｉｔａｔｔｒｗｔｈｅｆｅａｕｒｅｓｏｆｖａｒｉｏｕｓｓｔｌｅｓ．ｇｉ．Ｓｉｔｉｓｌｆｏｒｈｅｍｏｂｅ拉ｍｉｌｉａｋｈ；ｔｙｐｐＦｏｒｅｘａｍｐｌｅ，化ｅｐａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｉｓ１：ｈｅｍｏ巧ｃｏｍｍｏｎｆｅａ化ｒｅｉｎｍｅｄｉｃａｌＥｎｇｌｉｓｈ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｔｔｔｔｏｍｕｓｔｉｉｓ打ｏｕｓｅｄｖｅｒｙｏｆｅ打ｉ打Ｃｈｉｎｅｓｅ．Ｓｏｗｈｅ打ｔｒａｎｓｌａｉｎｇｓｕｃｈａａｔｅｒｎｔｒａｎｓｌａｔｒｓｐ，＊ｅｍａｋｅｓｕｔｔｔｉｔｔｔｓｔｔａ打ｕａＩｔｈｓｒｏｅｃｔｉｈａ化ｅｒａ打ｓｋｔｉｏ打ｉｓｉ打ｌ打ｅｗｉｈｈｅｈａｂｉｏｆｔｈｅａｒｇｅｌｇｇｅ．打ｉｐｊ２４
ｒｅｐｏｒｔ，化ｅａｉｒｔｈｏｒｐｕｔｓｆｏｒｗａｒｄｓｆｏｕｒｍｅ化ｏｄｓ化ｓｏｌｖｅｔｈｉｓｐｒｏｂｌｅｍ．Ｓｉｎｃｅｔｈｅｓｔａｒｔｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｆｏｒｔｈａｒｔｏｆ０１／／分〇〇尸文，ｔｈｅｐａｕ也ｏｒｈａｓｄｅｄｉｃａｔｅｄｈｅｒｓｅｌｆｔｏｉｔｆｏｒｓｅｖｅｒａｌｈｏｕｒｓｅｖｅｒｄａｓｅａｒｃｈｉｎｆｏｒｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｙｙ，ｇａｂｏｕｔｉｌｌ打ｅｓｓｍｅｎｔｉｏｎｅｄｉｎｉｔａｎｄｔｎｇｄｉｃｉ打ｅｔｈａｔｉｓｕ化ｆｕｌｂｕｔｎｏｔｓｏｌｄｉｎＣｈｉ打ａｅｔｃ．Ｔｈｅ，ａｕｔｈｏｒｈａｓｌｅａｒｎｅｄａｌｏｔｆｒｏｍｔｈｉｓｒｏｃｅｓｓ．ｐ５．２ＲｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓＡｆｔｅｒｔｈｅｒａｃｔｉｃｅｉ打化ｅｔｗｏｅａｒｓｏｆＭＴＩｔｈｅａｕｔｈｏｒｆｉｎｄｓｔｉｉａｔｉｔｉｓｉｍｏｒｔａｎｔ化ｐｙ，ｐｉｔｍｉｎｌａｉｎｏｃｃｕｒｃｈｅｃｋｔｒａｎｓｌａｔｏｎｆｂｒｓｅｖｅｒａｌｔｉｍｅｓ．Ｍｉｓａｋｅｓｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎａｎｄｍｉｓｓｎｔｒａｓｔ，ｇ，ｇｇｔ＂ｒｎｓｈｆｒｏｍｉｎｉｍｅ１：ｏｔｉｍｅ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｉｔｉｓｅｓｓｅｎｔｉａｌ化ｒｅａｄａｎｄｃｈｅｃｋｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｆｔｅ巧ｉ，ｇ＊－ｅｅｍｏｉｅｉｔ．Ｉｔｗｏｕｌｄｂｅｂｅｔｅｒｔｏｈａｖｅｉｔｄｏｕｂｌｅｃｈｅｃｋｅｄｂ化ｅａｒｔｎｅｒｓｆｏｒｏｔｈｅｒｅｏｌａｒｙｐ，ｐｐｌｉｋｅｌｙ化打打ｄｔｈｅｍｉｓｔａｋｅｓ．Ａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅ，ｐａｒｔｎｅｒｓｃａｎｄｉｓｃｕｓｓｒｔｉｅｐｏｉｎｔｓ化ａｔ化ｅｙａｒｅｎｏ＊ｔｓｏｓｕｒｅａｂｏｕｔ．Ｉｔｉｓｏｆｉｅａｔｓｉｎ巧ｃａｎｃｅ化ｈａｖｅａｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ化ａｍ．ｇｇｅｔｒａｎｓｔＴｈｌａｔｏｒｓｍｕｓｔｉａＵｚｅａｔｔｉｈｅｆｕｌｆｒ化ｅｍｆｂｒｍｓｓ化ｍｓ化ｄｅａｌｗｉｈｒｅ化ｉｓｌｐｂ化ｙｄｉｆｅｒｅｎｔｓｔｙｅｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ＡｔｒａｎｓｌａｔｏｒｍｕｓｔｂｅａＪａｃｋｏｆａｌｌｔｒａｄｅｓｆｂｒｈｅｓｈｏｕｌｄｎｏｔｄｏｌ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｕｓｔｉ打ｏ打ｅｆｉｅｌｄｗｈｉｃｈｈｉｎｄｅｒｓｄｅｖｅｌｏｍｅ打ｔ．Ａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏ打ｏｆｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｊ，ｐ，ａｂｏｕｔａｌｌｆｉｅｌｄｓ打ｏｔ０打ｌｙｅｎｒｉｃｈｅｓａｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｓｋｎｏｗｌｅｄｇｅｓｙｓｔｅｍｂｕｔａｌｓｏｂｅｃｏｍｅｓｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｈｉｓｃａｒｅｅｒｗｈｉｃｈｗｉｌｌｂｅｎｅｆｉｔｈｉｍｉｎｔｈｅｌｏ打ｒｕｎ．，ｇＴｈｅａｕｔｈｏｒｅｘｅｃｔｓｄｉｅｃｏｎｅ山ｓｉｏｎａｎｄｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏ打ｗｏｕｌｄｂｅｕｓｅｆｕｌ化ｔｈｏｓｅｗｈｏｐ＊ｅｗａｎｔｔｏｍａｋｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｓｔｈｅｉｒｆｕＵｕｃａｒｅｅｒ．２５
Ｂｌｉｏｒａｈ化ｇｐｙ？２００４－１ｉｌａｄｅｌｈｉ：．ＣｏｈｅｎＢ．．Ｍｅ成ｃａ／？巧／化幻似／Ｇｗｚ旋Ｍ．Ｐｈａ，纷［］ｐｎｃｏａｍｓ＊ｓＬｉｐｐｉｔＷｉｌｌｉ皮ＷｉｌｋｉｎｓＰｉｅｓ．．ｈｂａｃｈｒａｎｓｎａｎｄｅｉｃｉｎｅｓｅｒｄａ：ｏｈｎｅｎａｍｉｎｓＰｕｂｌｉｓｈｉｎ２Ｆｉｓ．１９９８．ＴｌａｔｉｏＭｄ＼Ｍ．ＡｍｔｍＪＢｇ］ｊＣｏ．３．Ｈａｔｉｍ，Ｂ友ＬＭａｓｏｎ．２００１．Ｄｂｃｗｗｙｅａｗ？城ｅ７ｈｍｓ７公化ｒ［Ｍ］．Ｓｈａｎｇｈａｉ：ＳｈａｎｇｈａｉＦｏ化ｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｃｍＰ化ｓｓ，４．Ｋａｔｈａｒｉｎｅ，Ｒ．２００４．ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＣｒｉｔｉｃｉｓｍ：ＴｈｅＰｏｔｅｎｔｉａｌｓ＆ＬｉｍｉｔａｔｉｏｎｓＭ，Ｓｈａｎｈａｉ：［］ｇＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇ打ＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．＇５．ＭｃＷｈｉｎｎｅｙ，Ｉ．Ｉ９９７．＾７ｆｅｊｉｒｆ６００Ａ：ｏ／Ｆｆｌ７ｍ７ｙＡｆｅｒｆｚｃ／ｗｅ［Ｍ］．Ｏ＞ｃｆｏｒｄ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ．６．ＭｕｎｄａｙＪ．２００乂巧化ｓ献及化７＞ｖｍｙ於伽打ｒｅｖｉｅｗＭ．Ａｍｓｔｅｒｄａｍ：Ｊｏｈｎ，（）［］ＢｅｎａｍｉｎｓＰｕｂｌｉｓｈｉｎＣｏ．ｊｇ７．Ｎｅｗｍａｒｋ，Ｒ２００１．化７＞ｗｗｔｏ／０ＷＭ．Ｓｈａｎｈａｉ：ＳｈａｎｈａｉＦｏｒｅｉｎ［］ｇｇｇＬａ打ｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏ打Ｐｒｅｓｓ，－Ｍ＊Ｍ：ＪＢｅｎａｍｉｎｓ８．ｅｇａｒｒｄ．１９９７．７＞佩１从诉０打Ａｍｓｔｅｒｄａｍｏｈｎ，ｊＰｕｂｌｉｓｈｉｎｇＣｏ．９．Ｓｈｕｔｌｅｗｏｒｔｈ，Ｍ皮Ｍ，Ｃｏｗｉｅ．２００４．Ｄ切／〇灼幻作如於口巧五／口化况ｗ成［Ｍ］．Ｓｈａｎｇｈａｉ：＾化ＳｈａｎｈａｉＦｏｉｅｉｎＬａｎｕａｅＥｄｕｃａｔｇｇｇｇｉｏｎ？３５．Ｗ＇ｕｂ１０．Ｔｒｒｅｌ．２００５．ＭｄｉｃａｌＴｅｒｍｉｎｏｌｏ．Ｂｅｉｉｎ：ＰｅｌｅｓＭｅｄｉｃａｌＰｌｉｓｈｉｎｙ，ｅｇｙ＼＾ｏｇｊｇｐＨｏｕｓｅ．ＩＬＴｙｔｌｅｒＡ．２００７．ＥｓｓａｓｏｎＰｒｉｎｃｉｌｅｓｏＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＭ．Ｂｅｉｉｎ：ＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅ，ｙｐｆ［］ｊｇｇｇｇ了ｃａｃｈｉｎｇａ打ｄ氏ｃｓｅａｒｃｈＰｒｅｓｓ．２２００６１．蔡苏勤，，英文药風说明书的词汇与句法特征及其翻译叫，《宁波大学学报》（－１）；９０９３。１３．陈宏薇，１９９８，《奴英翻译基础》Ｍ。上海：上海外语教育出版社。［］（）－。１４．陈莉，１９９８，普通词在医学上的特殊涵义［Ｊ］，《中国科技翻译》４：４９５０２００６１５．陈新，，英汉文体翻译教程Ｍ］。北京：北京大学出版化。［２６
１６．戴文进，２００３，《科技英语翻译理论与技巧》Ｍ。上海：上海外语教育出版社。［］１７．Ｔ美娟，２〇０１，医学英语文体特点及英译次技巧阴，《金华职业技术学院学报》－（３）：１２３１２８。１８．方梦之，２０１１。，《英语科技问题：范式与翻译》Ｍ北京；国防工业出版社。［］１９．冯庆华、穂雷，，１９％《英汉翻译基础教程》［Ｍ］。北京：高等教育出版社。２０－．冯颖，２００８，浅论医学英语中的被动语态Ｊ《》；５４７５５０。［］，川北医学院学报（５）２１．韩其顺、王学铭，１９９０，《英汉科技翻译教程》［Ｍ］。上海；上海外语教育出版社。２２．华仲芬，１９９９，《医学英语构词纵览》［Ｍ。北京：人民卫生出版社。］２３．黄忠廉、余承法，２０１２，《英汉笔译全译实践教程》Ｍ。北京：国防工业出版［］社。２４．贾德江，２００８，《医学英语阅读与翻译教程》［Ｍ］。长沙：中南大学出版社。２５．姜凌，２００９（），医学英语词汇在翻译中的应用阴，《牡丹江师范学院学报》５：５５。２６．李俊梅，２００２。，医学英语词汇词义的演变Ｊ，《河南大学学报》（１）：２１［］２７．李亚舒、张明，１９９４，《科技翻译论述集萃》［Ｍ］。北京：中国科学技术出版社。２８１．文１，９８７，《英汉翻译技能训练手册》Ｍ。上海：上海外语教育出版社嘘庆［］。２义刘盛化１９９８，《文体与翻译》［Ｍ］。北京：中国对外翻译出版公司。３０．邱陶生，２００８Ｍ。；，《新编临床医学英语》北京中国协和医科大学出版社。［］３１．沈蛛，２００７，从英语词源角度分析医学英语词汇特点［Ｊ］，《医学教育探索》６（４）；３巧－扣０。３２－．宋雅智，２００８基于科技文体特征的翻译策略Ｊ》３）６９。，［］，《中国科技翻谭（；３３．孙吉男，２００３，医学文献翻译方法和技巧初探阴，《化丹江医学院学报》２４（１）：５３－５５〇３４．唐金凤，２００７，浅谈科技文的文体特征及其翻译阴，《华中师范大学研究生学报》，－１４（３）：６５６８。３５．００５王文秀、王颖，２，《医务英语翻译》Ｍ。北京；人民卫生出版社。［］３６．王燕，２００６，医学英语词汇的特点及翻译阴，《医学教育探索》５（４）：３１９。．王佐良３７，１９８６，《英语文体学论文集》Ｍ。北京：外语教学与研究出版社。［］２７
３８．徐有志，２００５，《英语文体学教程》［Ｍ］。北京：高等教育出版社。３９．阔佩衡，２００５，《英汉与汉英翻译教学论》Ｍ。北京：高等教育出版社。［］４０－口。．余，２０１２（１）１朝琴，医学英语的文体特点及翻译原则化《科教文汇》１：Ｈ１４００５１．张美芳，２，《翻译研究的功能途毎》［Ｍ］。上海：上海外语教育出版社。４２．张志鸿，１９８０，《医学英语汉译技巧》Ｍ。北京：人民卫生出版社。［］４３．赵营、郑仰成，２００６，《科技英语翻译》Ｍ］。北京；外语教学与研巧出版社。［，２１重组与翻译阴４４．郑尉０１，《海峡科学》００：，医学英语中长句与复杂句的８２－８３。４５医学英语文体的若干特点－．郑艳艳，１９９８，Ｕ，《温州医学院学报》２８０）；８３８４。］４６１８－．周铁成，１９９６２２。，论医学英语的文体持点师《中国科技翻译》９（３）：４７－．朱（７）２２０３。广菩，２０１１，略论医学英语翻译的特点和方法闲，《海外英语》：０２２８
ＡｅｎｄｉｘｐｐＩｎ化ｃｔａｎｄＡＢｉｔｒｔｈｒｏｐｏｄｅｓ慶虫和节肢动物的叮咬Ｂｅｅｓ，Ｓｐｉｄｅｒｓ，Ｓｃｏｒｐｉｏｎｓ，ａｎｄＯｔｈｅｒＳｍａｌｌ蜜蜂，蜘蛛，蜗予等咬人的动物ＢｉｔｅｒｓＢ巧ｓＷａｓｓＨｏｎｉｅｔｓａｎｄｓ蜜蜂，Ａｎｔ，黄蜂，马蜂和蜗蚁，ｐ，Ｔｈｉｓｇｒｏｕｐｏｆｉｎｓｅｃｔｓｉｎｃｌｕｄｅｓ这级昆虫包括壑蜂，熊蜂，黄蜂，马ｈｏｎｂｅｅｓｂｕｍｂｅｂｅｅｓ一ｌｗａｓｓｈｏｒｎｅｔｓ，，，ｐａｎｄ，和小黄；它们各自都长有根蠻针巧，，蜂蜂ｙｅｌｌｏｗｊａｃｋｅｔｓ；ｅａｃｈｐｏｓｓｅｓｓｅｓａｓｔｉｎｇｅｒ，用来把毒液往入到伤者体内。大多数靈伤ｃｈｓｕｓｗｈｉｉｅｄ化ｉｎｔｒｏ加ｃｅｖｅｎｏｍｉｎｔｏｔｈｅ发生在头部，颈部，手臂和腿部。ｖｉｃｔｔｉｍ．Ｍｏｓｓｔｉ打ｇｓｏｃｃｕｒｏｎ化ｅｈｅａｄｎｅｃｋ，，ａｒｍｓ，ａｎｄｌｅｇｓ．＂＂，，＂一ＫｉｌｅｌｒｂｅｅｓａｒｅａｎＡｆｒｉｃａ打ｉｚｅｄｒａｃｅ杀人蜂是种非洲蜜蜂，是非洲ｏｆｈｏｎｅｙｂｅｅｓｃｒｅａｔｅｄｂｙｉｎｔｅｒｂｒｅｅｄｉｎｇｏｆｔｈｅ的东非蜜蜂（为了进行实验而引入巴西）ＡｆｒｉｃａｎｈｏｎｅｙｂｅｅＡｐｉｓｍｅｌｌｉｆｅｒａ与常见的欧洲蜜蜂进行杂交而产生的品ｓｃｕｔｅｌｌａｔａｂｒｏｕｈｔ化ｒｅｘｅｒｅｎｔｓ（ｇｐｉｍｉｎｔｏ种。这些蜜蜂的危害是，与它们歐洲的同Ｂｒａｚｉｌ）ｗｉｔｈｃｏｍｍｏｎＥｕｒｏｐｅａｎｈｏｎ巧ｂｅｅｓ．类相比，它们往往更加狂躁，能从更远的Ｔｈｅｈａｚａｒｄｆｒｏｍｔｈｅｓｅｂｅｅｓｉｓ化ａｔ化巧ｔｅｎｄ地方感知到危险，能够更加迅速的群体移化ｂｅｍｏｒｅｉｒｒｉｔａｂｌｅ，ｓｅｎｓｅ化ｒｅａｔａｔａ动，为保卫它们的蜂巢而更加好斗，能在ｄｉｓｔａｎ化ｇｒｅａｔｅｒｔｈａｎ化ｅｉｒＥｕｒｏｐｅａｎ蜂巢周围激动地守卫好几天，并且会对人一ｃｏｕｎｔｅｒａｒｔｓｓｗａｒｍ。ｐ，ｍｏｒｅｒｅａｄｉｌｄｅｆｅｎｄ类进行大规模的攻击只非洲壑蜂的毒ｙ，ｔｈｅｉｒｎｅｓｔｓｍｏｒｅａｇｇｒｅｓｓｉｖｅｌｙａｎｄｓｔａｙ液并不比欧洲蜜峰的毒液的量更多或是ａｇｉｔａｔｅｄａｒｏｕｎｄｔｈｅｎｅｓｔｆｂｒｃｋｙｓ，ａｎｄ效力更大。然而，非洲蜜蜂的特点就是送ｉｍｏｓｅｍａｓｓａｔａｃｋｓｏｎｈｕｍａｎｓｐ．Ｔｈｅｖｅｎｏｍ样，它们可能会追踪伤者远达Ｍ英里（即ｏｆａｎＡｆｒｉｃａｎｉｚｅｄｂｅｅｉｓｎｏｔｏｆｇｒｅａｔｅｒ１千米），并且可能会集合其他攻击性蜜ｖｏｌｕｍｅｏｒｏｔｅｎｃｙｔｈａｎｔｈａｔｏｆａＥｕｒｏｅａｎ蜂，数量可达成千上万只。受害人可能会ｐｐｈｏｎ巧ｂｅｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｐｅｒｓｏｎａｌｉｔｙｏｆｔｈｅ被蠻５０次，甚至多达１０００次上；据估Ａｆｒｉｃａｎｉｚｅｄｂｅｅｓｉｓｓｕｃｈ化ａｔｔｈｅｙｍａｙ计，蠻５００下就会致死。这些蜜蜂已经２９
ｐｕｒｓｕｅａｖｉｃｔｉｍｆｏｒｕｐ化％ｍｉｌｅｙｋｍ），ａｎｄ在亚利桑那州，新墨西哥州和加利福尼亚１ｍａ化£加：ｏｔｈｅｒａｔｔａｃｋｙｉｎｇｂｅｅｓｂｙ出ｅ州稳定地生存下来，但是，不幸的是，随ｈｕｎｄｒｅｄｓｏｒｔｈｏｕｓａｎｄｓ．Ａｖｉｃｔｉｍｍａｙｂｅ着它们造应了更加寒冷的环境，它们的栖ｓｔｕ打ｆｒｏｍ５０化ｍｏｒｅ化ａｎ１０００ｔｉｍｅｓｉｔｉｓ息地正在扩张ｇ，；。ｅｓｔｉｍａｔｅｄ化ａｔ５００ｓｔｉｎｓａｃｈｉｅｖｅｓ化ｅ１別ｈａｌｇ化化ｓｈｏｌｄｅｂｅｅ．ＴｈｓａｒｅｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｉｎＡｒｉｚｏ打ａ，ＮｅｗＭｅｘｉｃｏ，ａｎｄＣａｌｉｆｏｒｎｉａ，ａｎｄｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙａｐｅａｒｔｏｂｅｉ打ｃｒｅａｓｉｎ化ｅｉｒｐ呂ｈａｂｉｔａｔａｓｔｈｅａｄａｔｔｏｃｏｌｄｅｒｅｍｅｒａｕｅｓ．ｙｐｔｐｔｒＴｈｅｓｔｉｎｇｍｅｃｈａｎｉｓｍｆｏｒａｈｏｎｅｂｅｅｉｓ蜜蜂的刺痛ｙ奶制是由带双倒鞠的藝ｃｏｏｓｅｄｏｆａｄｏｕｂ一ｍｌｙｂａｒｂｅｄｓｔｉｎｅｒ针连接到个毒液囊而组成的毒液囊将ｐｇ，ａｔａｃｈｅｄ化ａｖｅｎｏｍｓａｃｔｈａｔｐｕｍｐｓｖｅｎｏｍ毒液注入到伤者体内。当蜜蜂蟹人后试图ｉｎｔｏ化ｅｖｃｔｍｔｈｉｉ．Ｗｈｅｎｅｂｅｅａｔｅｍｔｓ化逃跑时ｐ，毒刺和毒液囊会留在伤者体内ｅｓｃａｐｅａｆｔｅｒａｓｔｉｎｇ，化ｅｓｔｉｎｇｅｒａｎｄｓａｃ（这会使蜜蜂致死），并不断注入毒液。ｒｅｍａ一ｉｎｉｎ化ｅｖｃｉｉｔｍｔｈｉｓｋｉｌｌｓ化ｅｂｅｅａｎｄ因此次，（），蜜蜂只能够蟹而黄蜂的餐针、ｃｏｎｔｉｎｕｅ化ｉｎｅｃｔｖｅｎｏｍ．Ｔｈｕｓ，ｔｈｅ化较光潛，不会被卡住，可政蜜多次，小ｊｈｏｎ巧ｂｅｅｃａｎｓｔｉｎｇｏｎｌｙｏｎｃｅ，ｗｈｅｒｅａｓａ黄蜂，马蜂，和雄熊峰也是如此。ｗａｓｗｋｈａｓｍｏｏ化ｓｔｔｔｉ打ｅｒ化ａｄｏｅｓｎｏｐ，ｇｂｅｃｏｍｅｅｎｔｒａｐｐｅｄ，ｃａｎｓｔｉ打ｇｍｕｌｔｉｐｌｅｔｉｍｅｓ，ａｓｃａｎｅｏｗｙｌｌａｃｋｅｔｓｈｏｒｎｅｔｓａｎｄｊ，，ｂｕｍｂｌｅｂｅｅｓ．Ｐａｉｎｆｒｏｍａｂｅｅ，ｗａｓｐ，ｏｒｈｏｒｎｅｔｓｔｉｎｇ被蜜蜂，黄蜂，马蜂蜜后，即刻会感ｓｔｉｉｍｍｅｄｉａｅｗｉｔｈｒａｉｄｓｗｅｌｉｎｒｅｄｎｅｓｓｌ到刺痛，并且被蠻的部位会迅速肿胀，发，ｐｇ，，ｗａｒｍｔｈ，ａｎｄｉｔｃｈｉｎｇａｔｔｈｅｓｉｔｅｏｆｔｈｅｓｔｉｎｇ．红，发热。还可能会出现水泡。有时伤者Ｂｌｉｓｔｅｒｓｍａｙｏｃｃｕｒ．Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓｔｈｅｖｉｃｔｉｍ会出现恶也，呕吐，和／或者腹部绞痛和ｗ一ｉｌｌｂｅｃｏｍｅｎａｕｓｅａｔｅｄｖｏｍｉｔａｎｄ／ｏｒＳＵ祗ｒ，腹辑的症状。如果个人对的昆虫毒液过，ａｂｄｏｍｉｎａｌｃｒａｍｐｉｎｇａｎｄｄｉａｒｒｈｅａ．Ｉｆｔｈｅ敏，会迅速出现致命反应（几分钟内，但ｐｅｒｓｏｎｉｓａｌｌｅｒｇｉｃ化化ｅｉｎｓｅｃｔｖｅｎｏｍ，ａ偶尔也会延迟长达２小时）。坟种反应包ｄａｎｇｅｒｏｕｓｒｅａｃｔｉｏｎｍａｙｆｏｌｌｏｗｒａｐｉｄｌｙ括尊麻疹，呼吸急促，呼吸困难，舌头肿３０
（ｗｉｔｈｉｎｍｉｎｕｔｅｓｂｕｔｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｌａｅｄ，ｙｄｅｙ胀，乏力，呕吐，低血压，和昏厥。如果ｂｙ叩化２ｈｏｕｒｓ）．Ｔｈｉｓｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆｈｉｖｅｓ，伤者己经吞咽了蜜蜂（在饮料瓶中未被发ｓｈｏｒｔｎｅｓｓｏｆｂｒｅａ化ｄｉｆｆｉｃｕｒｅａｈ。ｌｔｂｔｉｎ），壑针会，ｙｇ，现钉在食道上，这会极其疼痛ｓｗｅｌｌｉｎｇｏｆ化ｅＵｍｕｅｗｅａｋｎｅｓｓｖｏｍ扣ｎｇ，，ｇ，ｌｏｗｂｌｏｏｄｐｒｅｓｓｗｅ，ａｎｄｃｏｌｌａｐｓｅ．Ｐｅｏｌｅｐｈａｖｅｓｗａｌｌｏｗｅｄｂｅｅｓｕｎｄｅｔｅｃｔｅｄｉｎ（ｂｅｖｅｒａｇｅｂｏｔｔｌｅｓａｎｄｓｕｓｔａｉｎｅｄｓｔｉｎｓｏｆｔｈｅ）ｇｅｓｏｐｈａｇｕｓ，ｗｈｉｃｈａｒｅｅｎｏｒｍｏｕｓｌａｉｎｆｕｌ．ｙｐＡｓｅｖｅｒｅａｌｌｅｒｇｉｃｒｅａｃｔｉｏｎｍａｙｆｏｌｌｏｗ在被火蚁（红妈蚁），也就是纽火蚁化ｅｓｔｉｎｇ（ｓ）ｏｆａｆｉｒｅ（ｒｅｄ）ａｎｔ况瓜《巧戚證过后，会出现严重的过敏反应，因为它’一ｚＭｖＺｃｅｃａｕｓｅｉｔｍａｒｃｈｅｓａｏｎｖｔｍ爬过咕ｂｌｇｔｈｅｉｃｉ伤者的身体后留下连串很小但是ａｎｄｌｅａｖｅｓａｔｒａｉｌｏｆｓｍａｌｌ，ｐａｉｎｆｕｌｂｌｉｓｔｅｒｓ．刺痛的水泡。火蚁用其蟹针紧紧抓住伤者’Ｔｈｅｆｉｒｅａｎｔｈａｎｓｏｎｈｅｖ、ｇｔｏｔｉｃｔｉｍｓｓｋｉｎ的皮肤，然后Ｗ此为中屯，用其后部的毒Ｗ她ｐｉｎｃｅｒｓ，ａｎｄｔｈｅｎｕｓｅｓａｐｏｓｔｅｒｉｏｒ刺，对伤者蜜多达８次。这种叮咬会引起ｓ一ｔｉｎｅｒｔｏｄｅｖｅｒｕｇｌｉｔｏ８ｓｔｉｎｓｗｈｉｌｅ化重，ｐｇ瘦痒和肿胀。妈蚁咬伤！１两天后水泡ｖｏ化ａ一ｒｏｕｎｄｐｉ．Ｔｈｅｂｉ化Ｓａｎｄｓｔｉｎｇｓｃａｕｓｅ里的疮液会变源浊或发白，然后出现个ｃｈ細ｄ一ｉｔｉｎｇｓｗｅｌｌｉｎｇ．Ａｄａｙｏｒｔｗｏａｆｔｅｒｔｈｅ无菌旅包。送可能会导致持续星期或者ａｎｔｂｉｔｅ，ｔｈｅｆｌｕｉｄｉｎｔｈｅｂｌｉｓｔｅｒｔｕｒｎｓｃｌｏｕｄｙ更长时间疼痛或是痊痒。被西方收获蚁叮ｏ一ｒｗｈｉｔｅａｎｄａｓｍａｌｌｓｔｅｒｉｌｅｕｓｔｕｌｅ咬。，ｐ般产生较少轻微的反应ｄｅｖｅｌｏｐｓ．Ｔｈｉｓｍａｙｃｏｎｔｉｎｕｅｔｏｂｅｐａｉｎｆｕｌａｎｄｉ化ｈｆｏｒａｗｅｅｋｏｒｍｏＫ．Ｈａｒｖｅｓｔｅｒａｎｔｓｇｅｎｅｒａｌｌｙｒｏｄｕｃｅｌｅｓｓｓｅｖｅｒｅｒｅａｃｔｉｏｎｓ．ｐＴｒｅａｔｍｅｎｔｆｏｒＩｎｓｅｃｔＳｔｉｎｇ昆虫叮咬的治疗方法１．Ｂｅｐｒｅｐａｒｅｄｔｏｄｅａｌｗｉ化ａｓｅｖｅｒｅ１．要做好准备应对严重的过敏反应ａｅｒｃｅａｃｏｎｔｔｌｌｇｉｒｔｉｓｅｅａｅ６６．Ｉｆｈｅｖｉｃｉｍ（见第６６页）。如果受害人出现等麻疹，（ｐｇ）ｄｅｖｅｌｏｐｓｈｉｖｅｓ，ｓｈｏｒｔｎｅｓｓｏｆｂｒｅａｔｈ，ａｎｄ呼吸急促，和全身无力的症状，并且有恶ｐｒｏｆｏｕｎｄｗｅａｋｎｅｓｓ，ａｎｄａｐｐｅａｒｓ化ｂｅ化的趋势，应立即皮下注射肾上腺素（见ｄｅｔｅｒｉｏｒａｔｉｎｇ，ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙａｄｍｉｎｉｓｔｅｒ第４７４页）。成人的剂量为０．３至０．５ｅｐｉｎｅｐｈｒｉｎｅ．Ｔｈｉｓｉｓ邮ｅｃｔｅｄｓｕｂｃｕｔａｎｅｏｕｓｌｙ毫升儿童的剂量按体重０．０１毫升／千克３１
ｓｅｅａｅｎａｏ（ｐｇ４７４）ｉｄｓｅｏｆ０．３ｔｏ０．５ＭＬｆｂｒ（２，２磅），且不稱超过０．３毫升。肾上ａｄｕｔｓ１．ｌ可切存储在过敏包中并根据说明书ｌａｎｄ０．０ＭＬ／ｋｇ２２ｂｏｆｂｏｄ（）ｙ腺素ｗｅｉｇｈｔｆｏｒｃｈｉｌｄｒｅｎｎｏｔ化ｅｘｃｅｅｄ０．３ＭＬ？使用。任何知道自己对昆虫过敏的人在旷，Ｅｐｉｎｅｐｈｒｉｎｅｉｓａｖａｉｌａｂｌｅｉｎａｌｌｅｒｇｙｋｉｔｓｗｋｈ數旅行应随身携带肾上腺素。需要特别注ｔｒｔｉｎｓｕｃｉｏｎｓ化ｒｕｓｅ．Ａｎｏｎｅｋｎｏｗｎ化ｈａｖｅ意小也处理预装的注射器ｙ，抖避免不愼注＊ｉｎｓｅｄ：ａＵｅｉｅｓｗｈｏｔｒａｖｅｌｓｉｎｔｈｅ入手指。进行注射时巧，伤者么间不能共用ｗＵｄｓｍｃｓｓｓｈｏｕ过ｎ０ｌｄ０ｅｉｎｅｈｒｉｎｅ？了ａｋｃ针头ｙｐｐｐａｒｔｉｃｕｌａｒｃａｒｅｔｏｈａｎｄｌｅｒｅｌｏａｄｅｄｓｙｒｉｎｇｅｓｐｃａｒｅｆｕｌｌｙ，ｔｏａｖｏｉｄｉｎａｄｖｅｒｔｅｎｔｉｎｊｅｃｔｉｏｎｉｎｔ；ｏａ巧ｎｅｒ．Ｗｈｅｎａｄｍｉｎｉｓｔｅｒｉｎａｎｇｇｉｎｊｅｃｔｉｏｎ，打ｅｖｅｒｓｈａｒｅｎｅｅｄｌｅｓｂｅｔｗｅｅｎｅｏｅｐｐｌ．Ｔｈｅｄｒｕｇｉｓａｖａｉｌａｂｌｅｉｎｒｅｌｏａｄｅｄ这种药物可存放在预装的注射器ｐｓｙｒｉｎｇｅｓｉｎｃｅｒｔａｉｎａｌｌｅｒｇｙｋｉｔｓ，ｗｈｉｃｈ里，包括肾上腺素自动法射器（０．３毫克ｔｉｎｃｌｕｄｅｈｅＥｐｉＰｅｎａｕｔｏｉｎｊｅｃｔｏｒａｎｄＥｐｉＰｅｎ剂量）和皆上腺素自动法射器（少年）Ｊｒ，ａｕｔｏｉｎｅｃｔｏｒＤｅｅｅｃｔ（０？巧毫克剂量）（戴伊）ｊｙ）ｔｈＴｗｉｎ，自我注射器（，ｊａｕｔｏｉｎｊｅｃｔｏｒ（Ｖｅｒｕｓ：０３ｍｇｏｒ０．１５ｍｇ（韦鲁斯：０？３毫克或０？１日毫克剂量，每ｄｏｓｅｓ２ｄｏｓｅｓｅｒｕｎｔ－ｉａｎｄ化ｅＡｎａＫｉｔ？单位２剂，；；ｐ），）从及阿德伦克里克（盐野义Ｉ打ｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓｏｒｕｓｅａｃｃｏｍａｎｅｆｐｙ化ｋＵｓ．Ｔｈｅ０？３毫克或０？巧毫克〉。这些套件都有配Ｅｐ巧ｅｎａｎｄＴｗｉｎｅｃｔｅｐｉｎｅｐｈｒｉｎｅｐｒｏｄｕｃｔｓ套的使用说明。自我注射器配备了足够的ｊａｒｅｇｅｎｅｒａｌｌｙｅａｓｉｅｒｆｏｒｌａｙｐｅｏｐｌｅ化ｕｓｅ，肾上腺素Ｗ共二次（重复）往射，在某些ｂｅｃａｕｓｅ化ｅｙｒｅｑｕｉｒｅｌｅｓｓｄｅｘｔｅｒｉｔ化时候这是非常必要的。自我註射器在首次ｙ一ａｃｃｏｍｌｉｓｈｉｎｅｃｔｔｈｐｉｏｎｗｉｔｈｅｍ．Ｔｈｅ剂量注射时是个真正的自我法射撤而ｊ一Ｔｗｔｔｔ－ｉｎｅｃａｕｏｉｎｅｃｏｒａｎｄＡｎａＫｉｔｓｒｉｎｅ第二剂量往射时要使用ｊｊｙｇ个隐蔽的注射ａｒｅｃｏｎｆｉｇｕｒｅｄｗｉｔｈｅｎｏｕｇｈｅｐｉｎｅｈｒｉｎｅｆｏｒ器禾日针头。ｐａｓｅｃｏ打ｄ（ｒｅｐｅａｔ）ｄｏｓｅ，ｗｈｉｃｈｉｓｓｏｍｅｔｉｍｅｓｎｅｃｅｓｓａｒｙ．ＴｈｅＴｗｉｎｅｃｔｉｓａｔｒｕｅｊａｉｒｔｏｉｎｅｃｔｏｒ化ｒ化ｅｆｉｒｓｔｄｏｓｅ化ｅｓｅｃｏｎｄｊ；ｄｏｓｅｉｓｄｅｉｖｅｅｌｒｄａｓａｒｏｕｔｉｎｅ主却＾对记打ｆｒｏｍ３２
ａｃｏｎｃｅａｌｅｄｓｒｉｎｅａｎｄｎｅｅｄｌｅ．ｙｇＦｏｒｄｏｓｉｎｇｐｕｒｐｏｓｅｓ，ｔｈｅ邱巧ｅｎａｎｄ定量的目的规定０．３毫克肾上腺素自Ｔｗｉｎｊｅｃｔ０．３ｍｇａｕｔｏｉｎｊｅｃｔｏｒｓｈｏｕｌｄｂｅｕｓｅｄ动法射器Ｗ及自我注射器应该用于成人ｆｏｒａｄ山ｔｓａｎｄｄｉｉｌｄｒｅｎｏｖｅｒ６６化（３０ｋｇ）ｉｎ和体重超过６６磅（３０千克）的儿童。６６ｗｅｉｇｈｔ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ６６化ａｎｄｕｎｄｅｒｓｈｏｕｌｄｂｅ磅（３０千克）及Ｗ下的儿童应使用０．巧ｉｎｅｃｔｅｄｔｈｅＥｔｊＷ她ｉＰｅｎＪｒ．ｏｒＴｗｉｎｅｃ毫升的肾上腺素自动注射器（少年）或者ｐｊ．０．１５ｍｇａ山ｏｉｎｊｅｃ化ｒ．自动注射器进行注射。２．Ａｄｍｉｎｉｓｔｅｒｄｉｐｈｅｎｈｙｄｒａｍｉｎｅ２．曰服药物苯海拉明（苯那君），成（Ｂｅｎａｄｒｙｌ）ｂｙｍｏｕ化，５０化１００ｍｇｆｏｒａｎ人剂量为５０至１００毫克，儿童的剂量按ａ加Ｉｔａｎｄ１ｍｇ／ｋｇ口．２化）ｏｆｂｏｄｙｗｅｉｈｔ体重１毫克／千克（２．２磅）服用。这种抗ｇｆｏｒａｃｈＵｄ．Ｔｈｉｓａｎｔｉｈｉｓｔａｍｉｎｅｄｒｕｇｍａｙｂｙ沮织胺药物在较轻微的过敏反应时单独ｕｓｅｄｂｙｉｔｓｅｌｆｆｏｒａｍｉｌｄｅｒａｌｌｅｒｇｉｃｒｅａｃｔｉｏｎ．使用。局部抗组胺药洗剂或乳膏剂也是有Ｔｏｐｉｃａｌａｎｔｉｈｉｓｔａｍｉｎｅｌｏｔｉｏｎｓｏｒｃｒｅａｍｓｍａｙ效的。ｂｅｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ．３．Ｓｔｉｎｇｅｒｓｏｒｐｉｅｃｅｓｏｆｓｔｉｎｇｅｒｓｌｅｆｔｉｎ３．残留在皮肤上的蟹针或碎片，也应ｔｈｅｓｋｉｎｓｈｏｕｌｄｂｅｒｅｍｏｖｅｄａｓｑｕｉｃｋｌｙａｓ尽快移除（图２０３）。过去人们得到的指ｐｏ扣化ｌｅ（Ｆｉｇｕｒｅ２（Ｂ）．。ｕｓｅｄ化ｂｅｔａｕｇｈｔ导是用手指或者錶子将巧！］拉出将会挤压ｔｈａｔｐｕｌｌｉｎｇｔｈｅｓｔｉｎｇｅｒｏｕｔｗｉｔｈｆｉｎｇｅｒｓｏｒ出更多的毒液注入到伤者体内，但目前证ｆｏｒｃｅｐｓｓｑｕｅｅｚｅｄｍｏｒｅｖｅｎｏｍｉｎｔｏｔｈｅ明这种说法是错误的。所最好是用辕ｖｃｔｍｉｉｂｕｔ比ｉｓｉｓｃｕｒｒｅｎｔｌｎｏｔｂｅｌｉｅｖｅｄ化子或手指将毒刺从伤者的皮肤和毒囊拭，ｙｂｅ一ｔｒｕｅ．Ｓｏｉｔｉｓｂｅｔｅｒ化ｆｌｉｃｋｏｒｕｌｌａ出或拉出，而不是浪费宝贵的时间寻找，ｐｓｔｉｎｇｅｒａｎｄｖｅｎｏｍｓａｃｏｕｔｏｆｔｈｅｓｋｉｎｏｆｔｉｈｅ个直边物体，如小刀或信用卡，用来刮掉ｖｉｃｔｉｍｕｓｎｔｗｅｅｒｓ。此外，，ｉｇｚｅｏｒｙｏｕｒｆｉｎｇｅｒｓ化３１１毒刺粗暴的抓烧将会弄断整针化ｗａ一ｓｔｅｐｒｅｃｉｏｕｓｔｉｍｅｓｅａｒｃｈｉｎｇｆｏｒａ有遗留在皮肤里的风险。另种方法是尝ｓ－ｔｒａｉｇｈｔｅｄｅｄｏｂｅｃｔｓｕｃｈａｓａｋｎｉｆｅｏｒ试拔出毒刺，然后使用抽出器（图２０４），ｇｊ，ｃ一ｒｅｄｉｔｃａｒｄｔｏｓｃｒａｅａｗａｔｈｅｓｔｉｎｅｒ．如果身体里确实有，那么在被蟹，ｐｙｇ根壑针Ｉ＾ｉｒｔｈｅｒｍｏｒｅｃｒｕｄｅｓｃｒａｉｎｇｒｕ邮出ｅｒｋｋｏｆ之后应立即进行此种方法。，ｐｂｒｅａｋｉｎｏｆｆ化ｅｓｔｉｎｅｒａｎｄｌｅａｖｉｎｉｔｇｇｇｅｍｂｅｄｄｅｄｉｎｔｈｅｓｋｉｎ．Ａｎａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅｉｓｔｏ３３
ｔｒｔｏｕｌｌｏｕＵｈｅｓｔｉｎｅｒａ打ｄ；ｈｅｎａｌ化ｅｙｐｇ，１ｐｐｙＥｘｔｒａｃｔｏｒｄｅｖｉｃｅｉｕｒｅ２０４ｉｆｏｕａｒｅ（Ｆｇ，ｙ）ｃａｒｒｙｉ打ｇｏｎｅａｎｄｉｔｉｓａｖａｉｌａｂｌｅｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙａｆｔｅｒｔｈｅｓｔｉ打ｇｈａｓｏｃｃｕｒｒｅｄ．圍圓巧ｇｕｒｅ２０３．Ｈｏｎｅｙｂｅｅｓｔｉｎｇ．Ｂｅｃａｕｓｅｔ：ｈｅ图２０３蜜蜂的蠻针。因为毒液囊仍连接到ｖｅ打ｏｍｓａｃｉｓｓｔｉｌｌａｔｔａｃｈｅｄ化化ｅｓｔｉｎｅｒ，ｇ，蠻针应尽快从皮肤里刮出或拉出毒液囊＊ｂｏｔｈｓｈｏｕｄｂｅｓｉａｅｄｏｒｕｅｄｆｏｍｌｃｐｐｌｌｒｅｅｆｒ和藝针。化ｅｓｋｉｎａｓｓｏｏ打ａｓｏｓｓｉｂｌｅ．ｐ；．咖嚇１Ｆｉｇｕｒｅ２０４．ＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＥｘｔｒａｃｔｏｒ化ａ團２０４使用抽出器拔出蜜蜂的刺毛。ｂｅｅｓｔｉｎｇ．４ｔ。．Ａｐｐｌｙｉｃｅｐａｃｋｓ化化ｅｓｉｅｏｆ化ｅ４．用冰袋冰敷被蜜部位ｓｔｉｎｇ．５．Ｈｏｍｅ１：ｏｐｉｃａｌｒｅｍｅｄｉｅｓ，ｓｕｃｈａｓ日．居家局部巧法，如阿司匹林，２０％〇ｓ２－ａｉｒｉｎａ０／＞ａｌｔ，＾ｕｍｉｎｕｍｓａｌｃｏｎｔａｉｎｉｎ制剂（包括许多家用止汗剂）ｐ，ｇ的侣盐复合ｒｅａｒａｔｉｏｎｉｎｃｌｕｄｉｎｍａｎｈｏｕｓｅｈｏｌｄ小苏打，或含有木瓜蛋白酶鲜肉嫩化剂ｐｐ（ｇｙ３４
ａｎｔｉｐｅｒｓｐｉｒａｎｔｓ），ｏｒａｓｔｅｏｆｂａｋｉｎｓｏｄａｏｒ（如阿道夫的生肉嫩化剂），或者水直接ｐｇａａ－ｉｎｃｏｎｔａｉｎｎｍｅａｔｔ］５）ｐｐｉｇｅｎｄｅｒｉｚｅｒｓｕｃｈａｓ冲洗伤口（不得超过ｌ分钟，但是这（，Ａｄｏ＊ｈｓｕｍｅａｓｏｎｅｄｍｅａｔｔｅｎｄｅｒｉｚｅｒ）ａｎｄ些都是未经证实的方法。不要作无用功。ｗａｔｅｒｄｉｒｅｃｔｌｙ化ｔｈｅｗｏｕｎｄｆｏｒｎｏｍｏｒｅ商业产品蚊虫叮咬消肿止痒膏（招标公（化ａｎ１５ｍｉｎｕｔｅｓ），ａｒｅｏｆｕｎｐｒｏｖｅｎｖａｌｕｅ．Ｄｏ司），是氨氧化锭和貂油的很合物，能够ｎｏｔａｐｐｌｙｍｕｄ．Ｔｈｅｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｐｒｏｄｕｃｔ适度有效的缓解由于昆虫叮咬而引起的ＡｆｔｅｒＢｉｔｅ（ＴｅｎｄｅｒＣｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，ａｍｉｘｔｕｒｅ疼痛和癌痒，但不会终止过敏反应。斯）ｏｆａｍｍｏｎｉｕｍｈｄｒｏｘｉ舶ａｎｄｍｎｋｏｙｉｉｌｉｓ下爱斯（ＳｔｉｎＥｚｅ）洗液（威斯康星州医，ｇｍｏｄｅｒａｔｅｌｙｅｆｅｃｔｉｖｅｆｏｒｒｅｌｉｅｆｏｆａｉｎａｎｄ药品）是棒脑，苯齡，苯佐卡因，苯海拉ｐｃｈｉｔｉｎ化ｌｌｏｗｉｎｉｎｓｅｃｔｂｉｔｅｓｂｕｔｗｉｎｎｏｔ。能很好地控制昆虫叮咬盾引ｇｇ，明的混合物ａｂｏｒｔａｎａｌｌｅｒｒｅａｃｔｏｎ％ｇｉｃｉ．ＳｔｉｎｇＥｚｅｌｉｑｕｉｄ起的癌痒和轻度疼痛。局部使用浓度４ＷｉｓｃｏｎｓｉｎＰｈａｒａｃａｌｉｓａｍｉｘｔｕｒｅｏｆ利多卡因（ｍ），可能有助于减少不适感。ｃａｍｈｏｒｈｅｎｏｌｂｅｎｚｏｃａｉｎｅａｎｄｐ，ｐ，，邮ｈｅｎｈｙｄｒａｍｉｎｅ．Ｔｈｉｓｉｓａｏｏｄａｅｎｔｔｏｇｇｃｏｎｔｒｏｌｉｔｃｈｉｎａｎｄｍ＂ｄａｉｎｆｏｌｌｏｗｉｎｇａｎｇｐｙｔｉｎｓｅｃｔｂｉｅ．Ｌｉｄｏｃａｉｎｅ４％ａｐｐｌｉｅｄｔｏｐｉｃａｌｌｙｍａｈｅｌｄｉｍｉｎｉｓｈｄｉｓｃｏｍｆｏｒｔｙ．ｐ６．Ｉｆａｐｅｒｓｏｎｓｕｆｆｅｒｓａｎｅｘｔｅｎｓｉｖｅｓｋｉｎ６．如果患有各种皮肤和软组织疾病ａｎｄｓｏｆｔｔｉｓｓｕｅｒｅａｃｔｉｏｎ（ｓｗｅｌｌｉｎｇ，ｉｔｃｈｉｎｇ（红肿，痒，水抱），可１＾１服用皮质类固，ｂｍ一ｌｉｓｔｅｒｓｈｅｍａｉ（），ｙｂｅｎｅｆｔｆｒｏｔｈｅ醇，如强的松第天口服６０毫克，在ａｄｍｉｎｓｔｒａｔｎｏｆｉｉｏａｃｏｒｔｉｃｏｓｔｅｒｏｉｄｓｕｃｈａｓ接下来的５天每天减少１０毫克）或甲基，一ｒｅｄｎｉｓｏｎｅ巧０ｍｂｏ山ｈｄａｏｎｅ的松龙（第口服２４毫克，在接下ｐｇｙｍｙ，强天―ｔａｐｅｒｅｄｂｙ１０ｍｅｒｄａｏｖｅｒｔｈｅｎｅｘｔ５来的５天每天减少剂量）。ｇｐｙｄａｙｓｏｒｍｅｔｈｌｒｅｄｎｉｓｏｌｏｎｅ２４ｍｂ）ｙｐ（ｇｙｍｏｕｔｈｄａｙｏｎｅｔａｅｒｅｄｏｖｅｒｔｈｅｎｅｘｔ５，ｐｄａｓ．ｙ）７．Ｉｆａｐｅｒｓｏｎｓｔｕｎｇｂｙａｎｉｎｓｅｃｔ７．如果被昆虫垫了，从轻度反应发展ｄｅｖｅｌｏｐｓｍｏｒｅｔｈａｎａｍｉｌｄ化ｍｏｄｅｒａｔｅｌｏｃａｌ到中度的局部反应，此时需送往医院。ｒｅａｃｔｉｏｎｔｒａｎｓｏｒｔｈｉｍ化ａｈｏｓｉ化１．，ｐｐ３５
一８—，Ａｂｅｅｓｔｉｎｇｉｎｅｎｅｒａｌｄｏｅｓｎｏｔｏｓｅ８．般被只蜜蜂壑过并不会有感ｇｐａｔｉ．ｌｔｌａｒｇｅｒｉｓｋｆｏｒ化化ｎｕｓｉｎｆｅｃｏｎＡｈｏｕｇｈ染破伤风的风险。虽然在很多情况下，伤ｄｅｅｉｍｃｔｕｒ的ｏｆｏｔｈｅｒｖａｒｉｅｔｉｅｓｄｏｓｉｔ口很深的时候口会感染细菌，其中破ｐｐ巧，伤ｂａｃｔｅｒｉａｉｎｔｏｔｈｅｗｏｕｎｄｓｗｈｅｒｅＣ伤风菌能在无氧条件（），下迅速繁紀但是蜜挺的ｍ‘ｃａｎｔｈｒｉｖｅｉｎｔｈｅａｂｓｅｎｃｅｏｆｏｘｅｎａ蜂并不能刺伤娜么深。整针可能会将细簡ｙｇ，ｂｅｅ＊，ｓｔｉｎｇｐｕｎｃｈｉｉｅｉｓｎｔ化ａｔｄｅｅｐ．Ｔｈｅ从皮肤表面带入伤口，送才是最大的风一ｓｔｉｎｅｒｍｔｒａｎｓｒｃｔｅｅ。ｇｉｇｈｔｆｅｂａｒｉａｆｒｏｍｔｈｓｋｉｎ险如果个人己经在娃去的目年么内搔ｓｕｒｆａｃｅ，ｗｈｅｒｅｉｎｌｉｅｓ化ｅｇｒｅａｔｅｓｔｒｉｓｋ．Ｉｆａ种疫苗，没有必要預进巧破伤风白喉（或ｐｅｒｓｏ打ｈａｓｂｅｅｎｉｍｍｕｎｉｚｅｄｗｉｔｈｉｎｔｈｅｐａｓｔ破伤风白喉百日咳）加强免疫。如果自上化—５ｅａｒｓｔ日ｉｉｓｕｎｎｅｃｅｓｓａｒｅｔａＴｄｏｒ年，但ｙ，ｙｇ（次注射破伤风针疫苗己经趨过Ｔｄａｐ）ｂｏｏｓｔｅｒｉｍｍｕｎｉｚａｔｉｏｎ．Ｉｆｉｔｈａｓｂｅｅｎ还未超过１０年，如果你需要按章办事，ｍｏｒｅ化ａｎ５ｙｅａｒｓｂｕｔｌｅｓｓ化ａｎ１０ｙｅａｒｓ那么就要进行破伤风白喉（或破伤风白喉ｓｉｎｃｅｔｈｅｌａｓｔｔｅｔａｎｕｓｓｈｏｔ，ａＴｄｏｒＴｄａｐ百日咳）加强免疫或者法射破伤风免疫球（）ｂｏｏｓｔｅｒｉｓｉｎｄｉｃａｔｅｄ．Ｉｆｉｔｈａｓｂｅｅｎｍｏ化化ａｎ蛋白。１０ｙｅａｒｓｓｉｎｃｅｔｈｅｌａｓｔｔｅｔａｎｕｓｓｈｏｔ，ｂｏｔｈａＴｄｏｒＴｄａｐｂｏｏｓｔｅｒａｎｄｔｅｔａｎｕｓｉｍｍｕｎｅ（）ｌｏｂｕｌｔｇｉｎａｒｅｉｎｄｉｃａｅｄｉｆｏｕｏｂｔｈｅ，ｙｇｙｂｏｏｋ．ＡｖｏｉｄａｎｃｅｏｆＳｔｉｎｇｉｎｇＩｎｓｅｃｔｓ避免被带盤刺的昆虫蟹饮１．Ｓｔｏｒｅｇａｒｂａｇｅａｒｔｉｃｕｌａｒｌｆｒｕｉｔａｔａ１？，，要在远，ｐｙ存放拴圾时特别是水果，ｄｉｓｔａｎｃｅｆｒｏｍｔｈｅｃａｍｓｉｔｅ．离营地的地方。ｐ２．Ｒｅｍｏｖｅ（ｃａｒｅｆｕｌｌｙ）ｂｅｅｈｉｖｅｓａｎｄ２．在儿童玩耍的区域（仔细地）移除，ｗａｓｎｅｓｔｓｆｒｏｍｃｈｉｌｄｒｅｎｓｌａａｒｅａｓ．蜜蜂箱和马蜂巢ｐｐｙ。３ｔ－ｔ．Ｗｅａｒｌｉｇｈｃｏｌｏｒｅｄｃｌｏｈｉｎｇ，３．穿浅色的衣服。深色服装能吸引昆＊Ｄａｒｋ－ｃｏｌｏｒｅｄｃｌｏｔｈｉｎｇｉｓａｔｒａｃｔｉｖｅ化ｉｎｓｅｃｔｓ虫，可能引起屢虫的防御（叮咬）的反应。ａｎｄｍａｅｖｏｋｅａｄｅｆｅｎｓｙｉｖｅｓｔｉｎｏｒｂｉｔｅ保持衬衫的袖子的纽扣扣起来，裤子的裤（ｇ）ｒｅｓｐｏｎｓｅ．ＫｅｅｐｓｈｉｒｔｓｌｅｅｖｅｓｃｌｏｓｅｄａｎｄＵｊｃｋ腿披到靴子里。穿浅色的袜子。ａ打－ｐｔｓｉｎｔｏｂｏｏｔｓ．Ｗｅａｒｌｉｇｈｔｃｏｌｏｒｅｄｓｏｃｋｓ．４ｓｗｅｔａ日．Ａｖｏｉｄｗｅａｒｉｎｇｅｆｒａｇｒａｎｃｅｓ化ｔ４．避免贵香酣的香水，送会让你闻起３６
ａｋｅｏｕ一ｍｓｍｅｌｌｌｉｋｅａｆｌｏｗｅｒ．ｙ来像花样香。５．Ｄｏｎｏｔａｎｇｅｒｂｅｅｓｏｒｗａｓｓ．Ｉｆ５．不要激怒蜜蜂或黄蜂ｐ。如果遇到了—ｃｏｎｆｒｏｎｔｅｄｂａｓｗａｒｍｃｏｖｅｒｓｏｕｒｆａｃｅｙｙ群蜜蜂或者马蜂，护住面部（眼睛，鼻（ｅｙｅｓ，ｎｏｓｅ，ａｎｄｍｏｕｔｈ）ａｎｄｍｏｖｅｒａｐｉｄｌｙ子和嘴），并迅速离开这个区域。如果有ｆｒｏｍｅａ一ｔｈｒｅａ．Ｉｆｎｅｃｅｓｓａｒｙｔｈｒｏｗａｂｌａｎｋｅｔ，，必要的话在你的头上盖上条毯子或毛ｏｒｔｏｗｅｌｏｖｅｒｙｏｕｒｈｅａｄ．Ｒｕｎｉｆｏｕｍｕｓｔ．巾ｙ。如果需要的话就跑起来。跑的时候要Ｒｕｎｔｈｒｏｕｇｈｂｕｓｈｅｓｏｒｗｅｅｄｓ化ｃｏｎｆｕｓｅｔｈｅ穿过灌木义或杂草丛，｜＾？此来迷惑蜜蜡。’ｂｅｅｓｏｎ—．Ｄｔｕｍｉｎｔｏａｏｏｌｔｈｅｂｅｅｓｍａ中，蜜蜂可能会等着你ｊｐｐｙ不要跳进池水；在ｉｔｆｏｒｏｕａｎｄａｓｅｖｅｒｅａｌｌｅｒｉｃｒｅａｃｔｗａｉｏｎｙｇ水中的时候，因叮咬而产生严重的过敏反ｆｒｏｍａｓｔｉｎｇｗｈｉｌｅｉｎ化ｅｗａｔｅｒｍ巧ｂｅ应是非常危险的。不要用梅棒戳或用石块ｅｘｔｒｅｍｅｌｙｄａｎｅｒｏｕｓ．Ｄｏｎｏｔｏｋｅ巧ｉｃｋｓｏｒ投。ｇｐ掷蜂孔ｔｈｒｏｗｒｏｃｋｓｉｎｔｏｂｅｅｈｏｌｅｓ．６．Ａｖｏｉｄｒａｐｉｄｏｒｅｒｋｍｏｖｅｍｅｎｔｓ６．避免在蜜蜂周围快速或剧烈的运ｊｙｎｅａｒｅｂ化Ｄｏｎｏｔｓｗａｔａｔ也ｅｍ．动。不要扑打它们。ＳＰ瓜ＥＲＳ蜘蛾Ａｌｔｈｏｕｇｈｍｏｒｅｔｈａｎ２０，０００ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ虽然美国有２０，０００多种不同的蜘蛛，ｓｅｃｅｓｏｆｓｉｒｓｐｉｐｉｄｅｌｉｖｅｉｎｔｈｅＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓ只有少数对人类构成真正的危害。制造麻，ｏｎｌｙａｆｅｗｐｏｓｅａｎｙｒｅａｌｈ犯ａｒｄ化ｈｕｍａｎｓ．烦的是那些幢咬并将毒液注入到伤口的Ｔｈｅｔｒｏｕｂｌｅｍａｋｅｒｓａｒｅ化〇化ｔｈａｔＷｔｅａｎｄ蜘蛛。对此反应的性质取决于毒液的类型ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｖｅｎｏｍｆｒｏｍｖｅｎｏｍｌａｎｄｉｎｔｏｇｓ和量。化ｅｗｏｕｎｄ．Ｔｈｅｎａｔｕｒｅｏｆ化ｅｒｅａｃｔｉｏｎｄｅｐｅｎｄｓｏｎｔｈｅｔｙｐｅａｎｄｕａｎｔｉｔｏｆｖｅｎｏｍ．ｑｙＢｌａｃｋＷｉｄｏｗＳｐｉｄｅｒ黑寡妇蜘蛛ＩｎｔｈｅＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓｔｈｅｆｅｍａｌｅｂｌａｃｋ美国，雌，性黑寡妇蜘蛛（黑寡妇）体ｗｉｄｏｗｓｐｉｄｅｒ（Ｌａｔｒｏｄｅｃｔｕｓｍａｃｔａｎｓ）ｉｓ长大约是５／８寸（巧毫米），身体呈黑ａｂｏｕｔ％ｉｎ（１５ｍｍｉｎｂｏｄｌｅｎｔｈ，ｂｌａｃｋｏｒ色或褐色，并且腹部的底面，有标志性的）ｙｇｂｒｏｗｎａｎｄＷ她ａｃｈａｔｔｉ，ｒａｃｅｒｉｓｃｒｅｄｏｒ沙漏形状，呈红色（或燈色或黄色）（图（ｏｒａｎｇｅｏｒｙｅｌｌｏｗ）ｈｏｕｒｇｌａｓｓｍａｒｋｉｎｇｏｎｔｈｅ如５）。蜘蛛的背部有光泽，腹部肥胖，一ｕｎｄｅｒｓｉｄｅｏｆｔｈｅａｂｄｏｍｅｎＦｉｕｒｅ２０５．Ｔｈｅ（ｇ）类似于个大的黑葡萄。最长的腿朝向前３７
ｔｏｐｓｉｄｅｏｆｔｈｅｓｉｄｅｒｉｓｓｈｉｎａｎｄｆｅａｔｕｒｅｓａ方。人们发现此种蜘蛛和其他品种的毒蜘ｐｙｆａｔａｂｄｏｍｅｎｔｈａｔｒｅｓｅｍｂｌｅｓａｌａｒｇｅｂｌａｃｋ蛛散落在农村地区，在咎仓中，收获的作ｇｒａｐｅ．Ｔｈｅｌｏｎｇｅｓｔｌｅｇｓａｒｅｄｉｒｅｃｔｅｄ１：ｏｗａｒｄ物中，和户外的石墙。有？是栖息在树上化ｅｆｒｏｎｔ．Ｔｈｉｓｓｐｅｃｉｅｓａ打ｄ〇化ｅｒＬａｔｒｏｄｅｃｔｕｓ的。ｓｐｅｃｉｅｓａｒｅｆｏｕｎｄｓｃａｔｔｅｒｅｄｉ打ｒｕｒａｌｒｅｇｉｏｎｓ，ｔｔｉｎｂａｒｎｓｗｉｈｉｎｈａｒｖｅｓｅｄｃｒｏｓａｎｄａｒｏｕｎｄ，ｐ，ｏｕｔｄｏｏｒｓｔｏ打ｅｗａｓ．Ｓｏｍｅａｒｅａｒｂｏｒｅａｌ．ｌｌ晴義纖喔２０日Ｆｉｕｒｅ２０５Ｆｅｌａｃｋｗｓｉｄｗｋ，ｇｍａｌｅｂｉｄｏｗｐｅｒｈ图雌性黑寡妇蜘蛛在腹部的底面有ｔｃａｏｕｒａｓｓｍａｏｎｕｎｄｅｅｙｐｉｌｈｇｌｒｋｉｎｇ化ｅｒｓｉｄ标志性的沙漏形状。ｏｆ化ｅａｂｄｏｍｅ打．Ｔｈｅｂｉｔｅｏｆｔｈｅｂｌａｃｋｗｉｄｏｗｓｐｉｄｅｒｉｓ被帷性黑寡妇蜘蛛叮咬后，很少会有一ｉｒａｒｅｌｙｖｅｒｙｐａｉｎｆｂｌｕｓｕａｌｌｍｏｒｅ１化ｅａ疼痛感（通常伤口更像是个针眼），虽（ｙｉｎｒｋｌｌｉｐｐｉｃａｎｄｏｆｔｅｎｃａｕｓｅｓｉｔｔｅｓｗｅｌｌｎｏｒ然被咬的地方有可能会发热发红，但是很）ｇｒｅｄｎｅｓｓａＩｔ；ｈｏｕｈ化ｅｒｅｃａｎｂｅａｗａｒｍａｎｄ少引起肿胀或红肿。如果已经沉积了过多，ｇ一ｒｅｄｄｅｎｅｄａｒｅａａｒｏｕｎｄ化ｅｂｉｔｅ．Ｉｆｍｕｃｈ毒液，伤者会在小时内出现典型的反ｖｅｎｏｍｈａｓｂｅｅｎｄｅｏｓｉｔｅｄｔｈｅｖｉｃｔｉｍ，特别是腹部和背ｐ，应。症状包括肌肉癌擎ｄｅｖｅｌｏｐｓａｔｙｐｉｃａｌｒｅａｃｔｉｏｎｗｅｌｌｗｉｔｈｉｎａｎ部；肌肉疼痛；肌肉抽摇；手掌和脚底麻ｈｏｕｒ．Ｓｍｔｏｍｓｉｎｃｌｕｄｅｍｕｓｃｌｅｃｒａｍｓ木ｙｐ；头痛；眼脸下垂；面部浮肿；流口水；ｐ，ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙｏｆ化ｅａｂｄｏｍｅｎａｎｄｂａｃｋ；出汗；躁动和焦虑；呕吐；胸部肌肉痊舉ｍｕｓｃｌｅｐａｉｎ；ｍｕｓｃｌｅｔｗｉｔｃｈｉｎｇ；ｎｕｍｂｎｅｓｓ并引起呼吸困难；发热和高血压。男人会ａｎｄｔｉｎｇｌｉｎｇｏｆｔｈｅｐａｌｍｓｏｆｔｈｅｈａｎｄｓａｎｄ持续阴茎勃起（异常勃起）。小孩可能会—ｂｏｔｔｏｍｓｏｆ１；ｈｅｆｅｅｔｈｅａｄａｃｈｅｄｒｏｏ直哭泣。孕妇可能会发生宫缩和早产。；；ｐｙｅｅｌｉｄｓｆａｃｉａｌｓｗｅｌｌｉｎｄｒｏｏｌｉｎｓｗｅａｔｉｎｙ；ｇ；ｇ；ｇ；３８
ｒｅｓｔｅｎｅｔｌｓｓｓｓａｎｄａｎｘｉｅｔｖｏｍｉｉｎｃｈｅｓｔｙ；ｇ；ｍｕｓｃｌｅｓｐａｓｍｓ，ｃａｕｓｉｎｇｄｉｆｉｃｕｌｔｙｉｎｂｒｅａｔｈｉｎｆｅｖｅｒａｎｄｈｉｈｂｌｏｏｄｒｅｓｓｕ化？Ａｇ；；ｇｐｍａｎｍａｙｄｅｖｅｌｏｐａｐｅｒｓｉｓｔｅｎｔｐｅｎｉｌｅｅｒｅｃｔｉｏｎｒｉａｉｓｍ．Ａｓｍａｌｌｃｈｉｌｄｍａｃｒ（ｐｐ）ｙｙｐｅｒｓｉｓｔｅｎｔｌｙ．Ａｐｒｅｇｎａｎｔｗｏｍａｎｍａｙｄｅｖｅｌｏｕｔｅｒｉｎｅｃｏｎｔｒａｃｔｉｏｎｓａｎｄｊｒｅｍａｔｕｒｅｐｐｌａｂｏｒ．Ｕｎｔｒｅａｔｅｄｍｏｓｔｅｏｌｅｒｅｃｏｖｅｒｗｉｔｈｏｕｔ，大，ｐｐ如若不治疗多数人在未获得帮助ｈｅｌｐｏｖｅｒ１：ｈｅｃｏｕｒｓｅｏｆ８ｈｏｕｒｓ化２ｄａｙｓ？的情况下，从这种状况中恢复需要８小时Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｖｅｒｙｓｍａｌｌｃｈｉｌｄｒｅｎａｎｄｅｌｄｅｒｌｙ到２天的时间。然而，如果伤者是年纪较ｖｉｃｔｉｍｓｍａｓｕｆｆｅｒｒｅａｔｌ乂ｗｉｔｈｏｓｓ化ｌｅ小的儿童和老人，巧Ｐ么可會接会受賣］很大的ｙｇｐｄｅａｔｈ．Ｔｈｅｒｅｉｓａｎａｎｔｉｖｅｎｏｍａｖａｉａｂｌｅ化ｌ影响，有巧能会导致死ｔ。执业医生有能ｍｅｄｉｃａｌｐｒａｃｔｉｔｉｏｎｅｒｓｆｏｒｔｒｅａｔｉｎｇ化ｅｂｉｔｅｏｆ够治疗黑寡妇蜘蛛咬伤的抗蛇毒血清。它ｔｈｅｂｌａｃｋｗｉｄｏｗｓｐｉｃｔｅｒ．Ｉｔｉｓｕｓｅｄ化ｒｓｅｖｅｒｅ，适用于严重的，有时甚至危及生命的症ｔ－ｓｏｍｅｉｍｅｓＨｆｅｔｈｒｅａｔｅｎｉ打ｓｍｔｏｍｓ．状。ｇ，ｙｐＴｒｅａｔｍｅｎｔｆｏｒａＢｌａｃｋＷｉｄｏｗＳｐｉｄｅｒＢｋｅ应对黑寡妇蜘蛛咬伤的治好１？Ａｐｐｌｙｉｃｅｐａｃｋｓ化化ｅｂｉｔｅ．１？用冰袋冰敷伤口口。２．Ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｔｒａｎｓｐｏｒｔｔｈｅｖｉｃｔｉｍ化ａ２．立即将伤者送到医疗机构。ｔｍｅｄｉｃａｌｆａｃＵｉｙ．—一．Ｏｎｃｅ化ｉｃｉｉｓｅｈｏｓａｌ．旦伤者到达医院３ｅｖｔｍｉｎｔｈｉｔ３，医生会有些ｐ，ｔｈｅｄｏｃｔｏｒｗｉｌｌｈａｖｅａｎｕｍｂｅｒｏｆｔｈｅｒａｉｅｐｓ治疗方紀其中包括静脉注射帮和肌肉松Ｕ）ｕｓｅ，ｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅｉｎｔｒａｖｅｎｏｕｓｃａｌｃｉｕｍ弛药用切缓解肌肉痊擎的治疗方法；降压ｓｏｌｕｔｉｏｎｓａｎｄｍｕｓｃｌｅｒｅｌａｘａｎｔｍｅｄｉｃｉｎｅｓｆｏｒ；止痛药药物用于应对血压升高；而且，ｍｕｓｃｌｅｓｐａｓｍ；ａｎｔｉｈｙｐｅｒｔｅｎｓｉｖｅｄｒｕｇｓｆｂｒ在非常严重的情况下，使用能够治疗黑寡ｅｌｅｖａｔｅｄｂｉｏｏｄｐｒｅｓｓｕｒｅ；ｐａｉｎｍｅｄｉｃｉｎｅ；ａｎｄ，妇蜘蛛咬伤的抗蛇毒血清。ｉｎｖｅｒｙｓｅｖｅｒｅｃａｓｅｓａｎｔｉｖｅｎｏｍ化１：ｈｅ，ｖｅｎｏｍｏｆｔｈｅｂｌａｃｋｗｉｄｏｗｓｐｉｄｅｒ．４．Ｉｆｙｏｕｗｉｌｌｂｅｕｎａｂｌｅ化ｒｅａｃｈａ４．如果伤者正在经受着严重的肌肉３９
ｈｏｓｐｉ化１ｗｉｔｈｉｎａｆｅｗｈｏｕｒｓａｎｄｔｈｅｖｉｃｔｉｍｉｓ疫事，却无法将伤者在几个小时内送达医ｓｕｆｆｅｒｉｎｓｅｖｅｒｅｍｕｓｃｌｅｓａｓｍｓｏｕｍ），ｇ，如果ｐ，ｙ巧院恰巧随身携带理地西泮（安定ａｄｍｉｎｉｓｔｅｒａｎｏｒａｌｄｏｓｅｏｆｄｉａｚｅａｍ可Ｗ服用口服剂量。只要伤者仍然清醒，ｐ（Ｖａｌｉｕｍ），ｉｆｙｏｕｈａｐｐｅｎｔｏｂｅｃａｒｒｙｉｎｇ比并且能够正常地吞咽，对于不经常服用该Ｔｈｅｓｔａｒｔｉｎｄｏｓｅｆｏｒａｎａｄｕｌｔｗｈｏｄｏｅｓｎｏｔ种药物的成年人的起始剂量为５毫克，Ｗｇｒｅｕｔ５ｇｌａｒｌｙａｋｅｔｈｅｄｒｕｇｉｓｍｇｗｈｉｃｈｃａｎ２．５毫，可Ｗ每３０分钟增加２．５，克为单位ｂｅａｕｇｍｅｎｔｅｄｉｎ２．５ｍｇｉｎｃｒｅｍｅｎｔｓｅｖｅｒｙ毫克，但总剂量最多为１０毫克。２岁至５３０ｍｉｍｉｔ閒ｕｐ化ａｔｏｔａｌｄｏ化ｏｆ１０ｍｇ，ｓｏ岁的儿童的起始剂量为０．５毫克；６岁至ｌｏｎｇａｓｔｈｅｖｉｃｔｉｍｒｅｍａｉｎｓａｌｅｒｔａｎｄｉｓ１２岁的儿童的起始剂量为２毫克。儿童服ｃａｐａｂｌｅｏｆｎｏｒｍａｌ，ｐｕｒｐｏｓｅｆｕｌｓｗａｌｌｏｗｉｎｇ．用的总剂量不应超过５毫克；服用过镇静Ｔｈｅｓｔａｒｔｉｎｇｄｏｓｅｆｏｒａｃｈｉｌｄａｇｅ２化５ｙｅａｒｓ剂的儿童必须有人照看。ｉｓ０．５ｍｇ；ｆｏｒａｃｈｉｌｄａｇｅ６化１２ｙｅａｒｓｔｈｅｓｔａｒｔｉｎｇｄｏｓｅｉｓ２ｍ．Ｔｏｔａｌｄｏｓｅｆｏｒａｃｈｉｌｄｇｓｈｏ山ｄｎｏｔｅｘｃｅｅｄ５ｍｎｅｖｅｒｌｅａｖｅａｇ；ｓｅｄａｔｅｄｃｈｉｌｄｕｎａｔｅｎｄｅｄ．ＢｒｏｗｎＲｅｃｌｕｓｅＳｐｉｄｅｒ褐色蜘蛛Ａｔｌｅａｓｔｆｉｖｅｓｅｃｉｅｓｏｆｒｅｃｌｕｓｅｓｉｄｅｒｓ在美国至少发现了五种隐±蜘蛛。褐ｐｐａｒｅｆｏｕｎｄｉｎ化ｅＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓ．Ｔｈｅｂｒｏｗｎ色蜘蛛（踪隐±蛛）是最有名的，最常见ｒｅｃｌｕｓｅｓｅｒｏｘｏｓｃｅｅｓｅｃｓｔｉｄｌｒｌｕａｉｓｈｅ于美国的南部和中西部的南部。然而ｐ（Ｌ），州ｂｅｓｔｋｎｏｗｎａｎｄｆｏｕｎｄｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｌｉｎ际贸易已经为褐色蜘蛛及其它蜘蛛在全ｙｔｈｅＳｏｕｔｈａｎｄｓｏｕｔｈｅｒｎＭｉｄｗｅｓｔ．Ｈｏｗｅｖｅｒ国其他许多地方创造了栖息地。迄种蜘蛛，ｔｔｔｉｎｅｒｓａｅｃｏｍｍｅｒｃｅｈａｓｃｒｅａｔｅｄｈａｂｉｔａｔｓｉｎ是。褐色的，长度大约为半英寸（１０毫米）ｏ一＂＇ｍａｎｙｔｈｅｒａｒｔｓｏｆｔｈｅｃｏｕｎｔｒｆｏｒｔｈｅ它的背部的顶端有ｔ黑色的小提琴形ｐｙ＂ｂｒｏｗｎｒｅｃｌｕｓｅａｎｄｒｅｌａｔｅｄｓｐｅｃｉｅｓ．Ｔｈｅ状的标记，非常特别（小提琴状的花。ｓｐｉｄｅｒｉｓｂｒｏｗｎ，ｗｉｔｈａｎａｖｅｒａｇｅｂｏｄｙ纹）（图２０６）。褐色蜘採经常会在１ｌｅｎｔｈｏｆｕｓｔｕｎｄｅｒ／２ｉｎ１０ｍｍ．Ａ黑暗，隐蔽的地方出没ｇｊ（），如在口廊下，在ｃｈａｒａｃ－ｔｅｒｉｓｔｉｃｄａｒｋｖｉｏｌｉｎｓｈａｐｅｄｍａｒｋｉｎｇ柴堆里，在水果箱里等能发现褐皮花蛛。＂＂ｆｉｄｄｅｂａｃｋｓ（ｌｉ化ｕｎｄｏｎ比ｅ化ｏｆｔｈｅ褐色蜘蛛大多数是在夜间活动。通常在被）ＰｅｒｓｅｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｂｏｄＦｉｕｒｅ２０６ｈｅ，叩ｐｙ（ｇ）．Ｔ困住时才会喔咬但是对人类不具有攻击４０
ｂｒｏｗｎｒｅｃｌｕｓｅｓｉｄｅｒｉｓｆｏｕｎｄｉｎｄａｒｋ。ｐ，性ｓｈｅｌｔｅｒｅｄａｒｅａｓｓｕｃｈａｓｕｎｄｅｒｏｒｃｈｅｓｎｉ，ｐ，ｗｏｏｄｉｌｅｓａ打ｄｉ打ｃｒａｔｅｓｏｆｆｒｕｉｔ．Ｉｔｉｓｍｏｓｔｐ，ａｃｔ．ｉｖｅａｔｎｉｇｈｔＩｔｃｏｍｍｏｎｌｙｂｉｔｅｓｗｈｅｎｉｔｉｓｔｒａｅｄｂｕｔｉｓｎｏｔｏｔｈｅｒｗｓｅａｒｅｓｓｖｅｐｐ，ｉｇｇｉｔｏｗａｒｄｈｕｍａｎｓ．一Ｆ２０６Ｂｄｅｔｉｇｕｒｅ．ｒｏｗｎｒｅｃｌｕｓｅｓｐｉｒｗｉｈ图２０６褐色蜘蛛在头胸部的顶端有个ｔ－ｉ１ｔｙｐｉｃａｌｖｏｌｉｎｓｈａｐｅｄｍａｒｋｉｎｇｏｎ；ｈｅ；ｏｐ明显的黑色的小提琴形状的标记。ｓｉｄｅｏｆ１ｈｅｈａｌｏｔｈｏ；ｃｅｐｒａｘ．Ｔｈｅｂｉ化ｏｆ化ｅｂｒｏｗｎｒｅ加化ｓｐｉｄｅｒ被褐色蜘蛛咬伤后，开始可能会引起ｍａｙｃａｕｓｅｖｅｒｙｌｉｔｌｅｐａｉｎａｔｆｉｒｓｔ，ｏｒａｓｈａｒｐ非常轻微的疼痛，或是感觉到尖锐刺痛。ｓｔｉｎｍａｂｅｆｅｌｔ．Ｔｈｅｓｔｉｎｉｎｓｕｂｓｉｄｅｓ６至８小时后，接下来的是ｇｙｇｇ，刺痛会消退ｏｖｅｒ６化８ｈｏｕｒｓ，ａｎｄｉｓｒｅｐｌａｃｅｄｂａｃｈｉｎｇ疼痛和癌痒。在１到日小时内，有时候会ｙ一ａｎｄｉｔｃｈｉｈｉｎｈｏｕｉｌｉｎ．Ｗｔ１化５ｒｓａａｎｆｕ，周ｇ，ｐ出现红色或者紫色的水泡圃圈颜色ｒｅｄｏｒｐｕｒｐｌｉｓｈｂｌｉｓｔｅｒｓｏｍｅｔｉｍｅｓａｐｐｅａｒｓ，变淡，为浅蓝色，偶尔伴有会肿胀。红色ｓｕｒｒｏｕｎｄｅｓ－ｅｅｏｆｗｈ－ｄｂｙａｂｕｌＰｙｉｔｉｓｈｂｌｕｅ的边缘可能扩散成不规则煎鸡蛋的形状，ａｌｅｄｉｓｃｏｌｏｒａｔｉｏｎｗｉｔｈｏｃｃａｓｉｏｎａｌｓｌｉｈｔ，（ｐ），ｇ受重力的影响使得原有的水泡仍然靠近ｓｗｅｌｌｉｎｇ．ＴｈｅｒｅｄｍａｒｇｉｎｍａｙｓｐｒｅａｄｉｎＵ）ａｎ病变的最上部。伤者可能逐渐开始畏寒，－ｗｉｒｒｅｕｌａｒｆｒｅｄｅａｔｅｔｈ，ｇｉｇｇｐｒｎｉ发热乏力和全身皮肤出现红色斑丘疹。，ｒａｖｉｔａｔｉｏｎａｌｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓｕｃｈｔ：ｈａｔｔ；ｈｅ被咬３０分钟内严重的过敏反应的情况ｇ，后ｏｒＩｉｉｎａｌｂｌｉｓｔｏｒｒｅｍａｉｎｓｎｅａｒ１：ｈｅｕｅｒｍｏｓｔ很少发生。日至７，ｇｐｐｊ天后毒液会使得周围一ｐａｒｔｏｆｔｈｅｌｅｓｉｏｎ．Ｔｈｅｖｉｃｔｉｍｍａｙｄｅｖｅｌｏｐ组织变成紫色并会溃烂，从而导致个开ｃｈｉｌｉｌｓｆｅｖｅｒｗｅａｋｎｅｓｓａｎｄａｅｎｅｒａｌｚｅｄ放性溃扬，这可能需要几个月的时间才能，，，ｇ４１
ｉ：ｅｄｓｋｎｍｓｈｅｖｅｒｅａｅｒｉｃｒｅａｃｔｏ打ｓ痊愈。，ｉ．Ｓｌｌｇｉ如果反应很严重在伤口的中也的ｗｉ出ｉｎ３０ｍｉｎｕｔ：ｅｓｏｆ化ｅｂｉｔｅｏｃｃｕｒ姐织将会被破坏，发黑，甚至坏死。ｉｎｆｒｅｑｕｅｎｔｌｖｅｒ５ｔｏ７ｄａｓｔｙ．Ｏｙｈｅｖｅｎｏｍ，ｃａｕｓｅｓａｖｉｏｅｔｄｉｓｃｏｌｏｒａｔｉｏ打ａ打ｄｗｎｌｂｒｅａｋｄｏｏｆｔｈｅｓｕｒｒｏｕ打ｄｉｎｇｔｉｓｓｕｅｌｅａｄｉｎｔｏａｎｏｅｎ，ｇｐｕｌｃｅｒｔｈａｔｍａｙｔａｋｅｍｏｎｔｈｓｔｏｈｅａｌ．Ｉｆｔｈｅｒｅａｃｔｉｏｎｈａｓｂｅｅｎｓｅｖｅｒｅｔｈｅｔｉｓｓｕｅｉｎｔｈｅ，ｃｅ打ｔｅｒｏｆ化ｅｗｏｕｎｄｂｅｃｏｍｅｓｄｅｓｔｒｏｙｅｄ，ｂｌａｃｋｅｎｓａｎｄｄｉｅｓ．，＂Ａ＂—ｒａｒｅｒｅａｃｔｉｏｎｉｓｓｙｓｔｅｍｉｃ种罕见的反应是系统性踪隐ｉ蛛＂＂ｌｏｘｏｓｃｅｌｉｓｍ，ｉｎｗｈｉｃｈｒｉｌｅｖｅｎｏｍｂｉｔｕｌｓｔ；ｏ中毒，这种情况下，在２４至７２小时内ｒｅｄｂｌｏｏｄｃｅｌｌｓａｎｄｉｎｄｕｃｅｓｓｅｖｅｒｅ其毒液将与红细胞结合，并引起引起严重ｓｙｍｐｔｏｍｓｗｉｔｈｉｎ２４化７２ｈｏｕｒｓ．Ｔｈｅｓｅ的症状。这其中就包括俾有发热的类似感ｎｃｕｄｅａｆｌｕ－ｅｒｅｓｅｎｉｌｌｉｋｔａｔｉｏｎｗｉｔｈｆｅｖｅｒ冒的症状，寒战，头痛，疵劳，乏力，恶ｐ，ｃｈｔｕＳ，ｉｌｌｓｈｅａｄａｃｈｅｆａｉｅｗｅａｋｎ巧ｎａｕｓｅａ也呕吐，肌肉关节酸痛，尿中带血，皮，，ｇ，，，ｖｏｍｉｔｉｎｍｕｓｃｌｅａｎｄｏｉｎｔａｃｈｅｓｂｌｏｏｄｉｎ肤变黄（黃擅），肾脏衰竭，甚至休克，ｇ，ｊ，１ｌ，；ｈｅｕｒｉｎｅｅｌｌｏｗｓｋｉｎｄｉｓｃｏｏｒａｔｉｏｎ，需，ｙ惊厥費迷等。这些症状多见于儿童ａｕｎｄｉｃｅｋｉｄｎｆａｉｌｕｒｅａｎｄｅｖｅｎｓｈｏｃｋ要紧急药物治疗。（ｊ），巧，，ｓｅｉｚｕｒｅａ打ｄｃｏｍａ．Ｔｈｉｓｉｓｍｏｒｅｃｏｍｍｏｎｉｎ，ｃｈｉｌｄｒｅｎａ打ｄｓｑｕｉｒｅｓｉｎｔｅｎｓｉｖｅｍｅｄｉｃａｌ化６邸＾３Ｔｒｅａｔｍｅｎｉ：ｆｏｒａＢｒｏｗｎＲｅｄｕｓｅＳｐｉｃｋｒＢｉｔｅ应对褐色蜘蛛咬伤的治巧Ｂｅｃａｕｓｅ化ｅｂｉｔ；ｅｏｆｔｈｅｂｒｏｗｎｒｅｃｌｕｓｅ因为褐色蜘蛛的叮咬通常会导致严重ｓｐｉｄｅｒｔｙｐｉｃａｌｌｙｃａｕｓｅｓｓｅｖｅｒｅｔｉｓｓｕｅ的组织破坏，伤者应及时看医生，医生将ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｏｎ化ｅｖｉｃｔｉｍｓｈｏｕｌｄｓｅｅａ会尽快开药或提供。在此期间，，其他治疗ｐｈｙｓｉｃｉａｎ，ｗｈｏｗｉｌｌｐｒｅｓｃｒｉｂｅｍｅｄｉｃｉｎｅｏｒ应用棘袋冷聲伤口，送是非常实用的，并ａｎｏｔｈｅｒ化ｅｒａｐｙａｓｓｏｏｎａｓｐｏｓｓｉｂｌｅ．Ｉｎｔｈｅ使用抗生素（红霉素，阿奇霉素，或是头ｍｅａｎｔｉｍｅａｌｃｏｌｄａｃｋｓ！：〇化ｅｗｏｕｎｄ抱氨节或）。不能使用加热壑或进行热敷。，ｐｐｙｐｆｏｒａｓｌｏｎｇａｓｉｓｒａｃｔｉｃａｌａｎｄａｄｍｉｎｉｓｔｅｒａｎ根据反应的严重程度，医生会建议使用药ｐ４２
ａｎｔｉｂｉｏｔｉｃｅｒｔｈｒｏｍｃｉｎａｚｉｔｈｒｏｍｃ（（ｉｎｏｒｙ，ｙ，物或是切除被咬伤的部分。氨苯讽用来ｃｅｐｈａｌｅｘｉｎ）．Ｄｏｎｏｔａｐｐｌｙａｈｅａｔｉｎｇａｄｏｒ抑制某些细菌）也是应对炎症反应的有效ｐｈｏ一ｔａｃｋｓ．Ｄｅｅｎｄｉｎｏｎｔｈｅｓｅｖｅｒｉｔｏｆｔｈｅ药物。些临床挖生建议遁过高压氧治ｐｐｇｙ＊ｉｅａｃｔｎｉｏｔｈｅｄｏｃｔｏｒｗｉｌｌｅｉｔｈｅｒａｄｖｉｓｅ，疗。ｉｃｍｅｄｉｎｅｓｏｒｓｕｒｇｉｃａｌｅｘｄｓｉｏｎｏｆ比ｅｂｉｔｅ．Ｄａｐｓｏｎｅ，ａｄｒｕｇｕｓｅｄｔｏ案打１１化ｉｔｃｅｒｔａｉｎｃｅｌｌｓｔｈａｔａｒｅａｒｔｏｆｔｈｅｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｒｅｓｏｎｓｅｐｐ，ｈａｓｂｅｅｎｕｓｅｄｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌ．Ｈｅｒｂａｒｉｃｙｙｐｏｘｙｇｅｎ化ｃｒａｐｙｉｓｒｅｃｏｍｍｅ打ｄｅｄｂｙｓｏｍｅｃｌｉ打ｉｃｍｎｓ．Ｕｎｔｉｌｙｏｕｒｅｃｅｉｖｅｏｔｈｅｒａｄｖｉｃｅ，ｔｒｅａｔ＆ｅ直至收到其他治疗建议，那么在伤口ｗｏｕｎｄｗ一ｉｔｈａ化ｉｎｌａｙｅｒｏｆｍｕｐｉｒｏｃｉｎｏｒ上涂上层薄薄的莫匹罗星软膏，杆茜肋ｂａｃｉｔａｒｃｉｎｏｉｎｔｍｅｎｔ，ｏｒｍｕｐｉｏｃｍｃｒｅａｍ，软膏，或者莫匹罗星霜，每天换药。不要ｕｎｄｅｒｎｅａｔｈ舶ｉｌｙ（ｋｅｓｓｉｎｇｃｈａｎｇｅｓ．Ｄｏｎｏｔ使用外用类固酵。有些人夸大了外用硝酸ａｏｃａｐｐｌｙｔｐｉｌｓｔｅｒｏｉｄｓ．Ｓｏｍｅｅｒｓｏｎｓｈａｖｅ甘油的作用，但目前还没有足够的科学证ｐｔｏｕｃｈｅｄａｐｐｌｉｃａｔｉｏ打ｏｆｔｙｐｉｃａｔｉｏｎｏｆｔｏｐｉｃａｌ据来支持常规送种疗法。ｎｉｔｒｏｇｌｙｃｅｒｉｎｂｕｔ比ｅ化ｉｓｎｏｔｅｔｓｕｆｉｃｉｅｎｔ，ｙｓｃｉｅ打ｔｉｆｉｃｅｖｉｄｅｎｃｅ化ｒｏｕｔｉｎｅｌｙｓｕｏｒｔ化ｉｓｐｐ化ｅｒａｐｙ．０化ｅｒＳｉｄｅｒｓ其他蜘蛛ｐＯｅ＇ｔｈｒｓｐｉｄｅｒｓ化ａｔｍａｙｒｏｄｕｃｅａｉｎｆｕｌ其他能造成疼痛和少量的局部组织ｐｐｂｉｔｅｓａｎｄａｓｍａｌｌａｍｏｕｎｔｏｆｌｏｃａｌｔｉｓｓｕｅ破损的其他蜘蛛包括塔兰圓拉毒蛛，狼ｂｒｅａｋｄｏｗｎｉｎｃｋｕｌｅｔｈａｔｔａｒａｎｔｕｌａｗｏｌｆ蛛，跳蛛，黄囊蜘蛛和流浪汉，，黄金蛛，ｓｉｄｅｒｕｍｉｎｓｉｄｅｒｅｌｌｏｗｓａｃｓｉｄｅｒ蜘蛛。被叮咬后应该用棘袋冰敷，服用止ｐ，ｊｐｇｐ，ｙｐ，０此ｗｅａｗｒ，ａｎｄｈｏｂｏｓｐｉｄｅｒ（Ｔｅｇｅｎａｒｉａ痛药，和标准的伤口护理治疗。ａｇｒｅｓｔｉｓ）．Ｔｈｅｂｋｅｓｓｈｏｕｌｄｂｅｔｒｅａｔｅｄｗｉ比ｅａｃｋｓｔｉｃａｉｎｍｅｄｉｃｉｎｅａｎｄｓａｎｄａｒｄｐ，ｐ，ｗｏｉｍｄｃａｒｅ．Ｓｏｍｅ化ｒａｎｔｕｌａｓ（Ｆｉｇｕｒｅ２０７）ｃａｒｒｙ有些塔兰图拉毒蛛（图２０７）长有壑４３
ｈａｉｒｓ化ａｔｃａｎｉｒｒｉｔａｔｅｔｈｅｓｋｉｎ，ｅｙｅｓ，ａｎｄ毛，会刺激人类的皮肤，眼睛和粘膜。当ｍｕｃｏｕｓｍｅｍｂｒａｎｅｓｏｆｈｕｍａｎｓ．Ｗｈｅｎ化ｅ蜘蛛受到威胁时，它会在腹部摩擦自己的ｓｉｄｅｒｔｈｉｈｉｎｄｌｉｓｒｅａｔｅｎｅｄｉｔｒｕｂｓｔｓｅｓ，ｐ，ｇ后腿对敌人抽动自己的蠻毛。这些垫毛ｏｖｅｒｉｔｓａｂｄｏｍｅｎａｎｄｆｌｉｃｋｓｔｈｏｕｓａｎｄｓｏｆ可１＾＾＾穿透人体皮肤并引起肿胀，可能会癌ｈａｉｒｓａｔｉｔｓｆｏｅ．Ｔｈｅｓｅｈａｉｒｓｃａｎｅｎｅｔｒａｔｅ痒几个星期。如果任何垫毛或垫毛砕片留ｐｈｕｍａｎｓｋｉｎａｎｓｃａｕｓｅｓｗｏｌｌｅｎｂｕｍｐｓｗｈｉｃｈ在皮肤上，可使用胶带，将其剥質去除。ｃａｎｉｔｃｈｆｂｒｗｅｅｋｓ．Ｉｆａｎｙｈａｉｒｓｏｒｈａｉｒ么后口服抗组胺局部用药，如斯下爱斯洗ｆｒａｉｎｍｅｎ化ｒｅｍａｉｎ化ｅｓｋｉｎ化巧ｃａｎ液清洗。外用抗姐织胺或类固醇制剂可能ｇ，ｒｅｍｏｖｅｄｗＵｈｒｅｅａｔｅｄａｉｃａｔｉｏｎａｎ。ｐｐｐｌｄ会缓解疼痛ｅｅｌｔｔＡｆｔｔｔｔｔｐｉｎｓｏｆｓｉｃｋｙａｅ．ｔｅｒｈａｒｅａｍｅｎｇｐ，ｉｓｗｉｔｈａｎｏｒａｌａｎｔ化ｓｔａｍｎｅａｎｄｔ：ｏｃａｉｉｐｉｌｔｍｅｄｉｃａｉｏｎｓｕｃｈａｓＳｔｉｎｇＥ之ｅｌｉｑｕｉｄ．ＡＥｐｉｃａｌａｎｔｉｈｉｓｔａｍｉｎｅｏｒｃｏｒｔｉｃｏｓｔ：ｅｒｏｉｄｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｍａｙｒｏｖｉｄｅｓｏｍｅｒｅｌｉｅｆ，ｐＴｈｅｈｏｂｏｓｐｉｄｅｒｍａｙｃａｕｓｅａｒｅａｃｔｉｏｎ流浪巧蜘蛛也会引起和褐皮花蛛类一些ｓｉｍｉｌａｒｔｏ，ｂｕｔｌｅｓｓｓｅｖｅｒｔｈａｎ，ａｂｒｏｗｎ似的反应，但症状要较为轻微。对伤ｒｅｃｌｕｓｅｓｉｄｅｒ．Ｔｈｅｂｋｅｗｏｕｎｄｓｈｏｕｌｄｂｅ口理（见３８０页）。ｐ也要进行相应的处ｔｒｅａｔｅｄａｃｃｏｒｄｉｎｇｌｙｓｅｅａｅ３８０．（ｐ呂）．．．纖麵巧ｇｕｒｅ２０７Ｔａｒａｎｔｕｌａ图２０７塔兰图拉毒蛛ＳＣＯＲＰＩＯＮＳ蜗子Ｓｃｏｒｉｏｎｓａｒｅｆｏｕｎｄｉｎｄｅｓｅｒｔｓａｎｄ人们发现蜗子多数栖息在沙漠和温ｐｗａｒｍｔｒｏｐｉｃａｌｃｌｉｍａｔｅｓｈｉｄｄｅｎｕｎｄｅｒ度较高的热带气傾地区，它们经常隐藏在，ｓｔｏｎｅｓｆｅｎｃｅｓａｎｄａｒｂａｅ．ｎ化ｅｎｉｔｅｄ０，ＩＵ，围墙，或是垃圾堆里在美国，，ｇｇ石块下下４４
Ｓｔａｔｅｓ化ｅｍｏ巧ｄａｎｅｒｏｕｓｓｅｃｉｅｓｉｓ化０，ｇｐ最危险的品种是夜间活动的树皮曠（墨西ｎｏｃｔｕｒｎａｌｂａｒｉｃｓｃｏｒｉｏｎＣｅｎｔｒｕｒｏｉｄｅｓ哥）只在美国西南地ｐ雕像木蜗，这是几乎ｅｘｉｌｉｃａｕｄａ，ｗｈｉｃｈｉｓｆｏｕｎｄａｈｎｏ巧区发孤体长可达到２英寸（５厘米）长。ｅｘｃｌｕｓｉｖｅｌｙｉｎｔｈｅｓｏｕｔｈｗｅｓｔｓｔａｔｅｓａｎｄｃａｎ这种黄褐色（稻草色），体型健壮的或带ｂｅｕｐ化２ｉｎ化（５ｃｍ）ｂｎｇ．Ｔｈｉｓ条纹的身子修长物种，在其整刺部有小结ｅ－－ｌｌｏｗｉｓｈｂｒｏｗｎｓｔｒａｗｃｏｌｏｒｅｄｓｏｌｉｄｏｒ，ｙ（，节（尾节）炫点使其与其他蜗子区别开）ｒｉ一ｓｔｐｅｄｓｐｅｃｉｅｓｉｓｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄｆｒｏｍｏｔｈｅｒ来（图２０８）。尾部的最后段有毒刺，ｓｃｏｒｏｎｓｂｓｅｎｒａｎｄａｓｍａｐｉｙｉｔｓｌｄｅｂｏｄｙｌｌ被刺伤么后，立刻会感到极大的疼瓶如Ｕｉｂｅｒｃｌｅｔｅｌｓｏｎａｔｔｈｅｂａ化ｏｆ化８ｓｔｉｎｅｒｓ果敲击受伤的部位。（）ｇ，疼痛会更加盾４烈其（Ｆｉｇｕｒｅ２０８）．Ｔｈｅｓｔｉｎｇｉｓｉｎｆｌｉｃｔｅｄｗｉ化化ｅ它症状包括兴奋，唾液分泌增多，多汗，ｌａｓｔＳ巧ｍｅｎｔｏｆ化ｅｔ：ａｉｌ，ａｎｄｉｔｉｓ麻木，嘴臣周围刺痛，恶也，视觉重影，ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｅｘｑｕｉｓｉｔｅｌｙｐａｉｎｆｕｌ；ｔｈｅａｉｎｉｓ精神紧张，肌肉抽擅和疫擎，呼吸急促，ｐｍａｉｄｍｕｃｈｗｏｒｓｅｂｙ邸ｐｉｎｇｏｎ化６ｓｉｔｅｏｆ呼吸急促，血压升高，抽摇，雜姨和崩溃。ｉｎｊｕｒｙ．Ｏｔｈｅｒｓｙｍｐｔｏｍｓｉｎｃｌｕｄｅｅｘｃｉｔｅｍｅｎｔ，２岁（＾１下的儿童在出现严重反应时特别危ｃｒｅａｓｅｄｓｔ。ｉｎａｌｉｖａｔｉｏｎｓｗｅａｉｎｎｕｍｂｎｅｓｓ险如果是被非致命蜗种类蜜伤的话，贝０，ｇ，ａｎｄｔｉｎｇＵｎｇａｒｏｕｎｄｔｈｅｍｏｕｔｈ，ｎａｕｓｅａ，类似于蜜蜂壑伤。ｄｏｕｂｌｅｖｉｓｉｏｎｎｅｒｖｏｕｓｎｅｓｓｍｕｓｃｌｅ，，ｔｗｉｔｃｈｉｎａｎｄｓａｓｍｒａｄｂｒｅａｈｎｉｔｉｇｐ，ｇｐ，ｓｈｏｒｔｎｅｓｓｏｆｂｒｅａｔｈｈｉｈｂｌｏｏｄｒｅｓｓｕｒｅ，ｇｐ，ｓｅｉｚｕｒｅｓａｒａｌｓｉｓａｎｄｃｏｌｌａｓｅ．Ａｃｈｉｌｄ，ｐｙ，ｐｕｎｄｅｒａｇｅ２ｙｅａｒｓｉｓａｔａｒｔｉｃｕｌａｒｒｉｓｋｆｏｒａｐｓｅｖｅｒｅｒｅａｃｔｏｎｔｓｎｏｎｌｅｔｈａｉ．Ｓｉｎｇｂｙｌｓｃｏｒｐｉｏｎｓｐｅｃｉｅｓａｒｅｓｉｍｉｌａｒｔｏｂｅｅｓｔｉｎｇｓ．Ｉｆｓｏｍｅｏｎｅｉｓｓｔｕｎｂａｓｃｏｒｉｏｎ，立ｇｙｐ，如粟有人被蜗子壑伤即用冰袋冰ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙａｌａｎｉｃｅａｃｋ１：０ｔｈｅｗｏｕｎｄ口。不要移动受伤的身体。特别ｐｐｙｐ敷伤部位ａｎｄｉｍｍｏｂｉｌｉｚｅｔｈｅａｆｅｃｔｅｄｂｏｄｙｐａｒｔ．Ｓｅｅｋ是被墨西哥雕像木頓壑伤的时候，要立即ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｃａｒｅａｒｔｉｃｕｌａｒｌｆｏｒｓｔｉｎｓｏｆ就医。，ｐｙｇＣ．ｅｘｉｌｉｃａｕｄａ．Ｔｏｐｒｅｖｅｎｔｓｃｏｒｐｉｏｎｓｔｉｎｇｓ，ｂｅｃａｒｅｆｕｌ为了防止被蜗子蟹伤，在处理枯枝和４５
ｗｈｅｎｈａｎｄ，ｌｉｎｇｄｅａｄｗｏｏｄａｎｄｗｏｒｋｉｎｇｉｎ树叶的工作时要小也。在使用服装，鞋一ｔｉｌｅｓｏｆｌｅａｖｅｓ．Ｃｌｏｈｉｎｓｈｏｅｓｂｅｄｒｏｌｌｓ，ｐｇ，，，铺盖卷和睡袋前应该先抖动下并且进＂ａｎｄｓｌｅｅｉｎｂａｓｓｈｏｕｌｄｂｅｓｈａｋｅｎｏｕｔａｎｄ行检查。在紫外线焚光灯（伍德灯或黑ｐｇｇ＂ｎ＊ｓｅｃｔｅｄｅｆｏｉｅｕｓｅ．Ｃ．Ｅｘｃａｕｄａｓ，ｉｐｂｉｌｉｉ灯）下墨西哥雕像木蜗会发出绿色ｆｌｕｏｒｅｓｃｅｎｔｕｎｄｅｒａｎｕｌｔｒａｖｉｏｌｅｔｌｉｇｈｔ的亮光，晚上可臥送种方式进行检查。＂＂（ＷｏｏｃＴｓｌａｍｐｏｒｂｌａｃｋｌｉｇｈｔ）ａｎｄｃａｎｂｅｓｐｏｔｔｅｄｇｌｏｗｉｎｇｇｒｅｅｎａｔｎｉｇｈｔｉｎｔｈｉｓｒ打过打ｎｅｒ．垂幽巧客１１代２０８．Ｓｃｏｒｐｉｏｎ图２０８蜗子Ｍｏｓｑｕｉｔｏｅｓ蚊子Ｆｅｍａｌｅｍｏｓｑｕｉｔｏｅｓｂｉｔ：ｅｈｕｍａｎｓｉｎ雌蚊叮咬人类中是需要吸血产卵。因ｑｕｅｓｔｏｆｂｌｏｏｄｍｅａｌｓ，化ｌａｙｅｇｇｓ．Ｂｅｃａｕｓｅ为它们在水中繁殖，所从多在沼泽，湿地，１ｈｔ１ｈｔ：ｅｙｂｒｅｅｄｉｎｗａｅｒ；ｅａｒｅｍｏｓ或树木祭茂的地区发现它们。尽管在黄昏，ｙｗ一ｆｒｅｕｅｎｔｌｙｆｂｕｎｄｉｎｍａｒｓｈｙｅｔｌａｎｄｏｒ的时候往往窝蜂的出现，但是不同种类ｑ，，ｗｏｏｄｅｄａｒｅａｓｌｔｈｏｕｈｍａｎ化ｎｄ化在。．Ａｇｙ不同的时间进食昆虫被人体的气咪ｓｗａｒｍａｔｄｕｓｋ，ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｓｐｅｃｉｅｓｆｅｅｄａｔ（远距湾），呼出的二氧化碳（中频），ｄｈｅｉｎｉｆｆｅｒｅｎｔｔｉｍｅｓ．Ｔｓｅｃｔｓａｒｅａｔｔｒａｃｔｅｄ化Ｗ及热量和湿气（短距离）所吸引。在叮ｈｏｓ－ｔｏｄｏｒｓｙ〇ｎｇｒａｎｇｅｅｘｈａｌｅｄｃａｒｂｏｎ咬时，蚊子的唾液往入到伤者体内。这种），ｄ一ｉｏｘｄｅｍｉｄｔｉｔｉｒａｎｅａｎｄｈｅａａｎｄｍｏｓｕｒｅ液体包含导致传统反应的物质个（ｇ），ｈｏｒｔ－Ｄｕｓｒａｎｅｉｂｉｍｏｓｉｌｉ（ｇ．ｒｎａｔｅｕｔｏｓａｖａ会引起癌痒的小的白色或红色凸点，然后）ｇ，ｑｉｓｉｎｅｃｔｅｄｉｎｔ；ｏｔｈｅｖｉｃｔｉｍ．Ｔｈｉｓｌｉｕｉｄ消失。有些人由于叮咬而过敏ｑ，可能会延ｊｃｏｎｔａｉｎｓｔｈｅｓｕｂｓｔａｎｃｅｓｔｈａｔｃａｕｓｅｔｈｅ迟这些反应（１２到４８小时），其中包括ｃ－－ｌａｓｓｉｃｒｅａｃｔｉｏｎａｓｍａｌｌｗｈｔｅｏｒｒｅ。此外，ｉｄｂｕｍｐ严重的肿胀和癌痒蚊子传播的疾４６
化ａｔｉｎｃｈｅｓ，ａｎｄｔｈｅｎｄｉｓａｐｐｅａｒｓ．Ｔｈｏｓｅｗｈｏ病，如拒疾（见１４６页）和各种类型脑炎ｈａｖｅｂｅｅｎｓｅｎｓｉｔｉｚｅｄｂｅｃａｕ化ｏｆｒｅｖ。ｐｉｏｕｓ的ｂｉｔｅｓｃａｎｈａｖｅｄｅａｌｙｅｄ１２ｔｏ４８ｈｏｕｒｓ（）巧ａｃｔｉｏｎｓｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅｉｎｔｅｎｓｅｓｗｅｌｌｉｎ，ｇａｎｄｉｎｃｈｉｎｇ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ｍｏｓｑ山化ｅｓｔｒａｎｓｍｉｔｄｉｓｅａｓｅｓｓｕｃｈａｓｍａｌａｒｉａｓｅｅａｅ（ｐｇ１４６ａｎｄｖａｒｉｏｕｓｔｏｆｅｎｃｅｈａｌｉｔｉｅｓ．）ｙｐ的ｐＴｈｅｒａｆｏｒｍｏｓ山化ｂｉｔｅｓｉｓｌｉｍｉｔｅｄ治疗蚊虫叮咬ｐｙｑ仅限于冷敷和保持皮化ｃｏｏｌｃｏｍｐｒｅｓｓｅｓａｎｄｓｋｉｎｈｙｇｉｅｎｅ化肤卫生，（防感染。如果有人被严重咬伤ｒｅｖｅｎｔｉｎｆｅｃｔｉｏｎｓ．巧ｓｏｍｅｏｎｅｉｓｂｉｔｅｎ和遭ｐ受强烈的迟发性过敏反应，那么强的ｉｎｔｅｎｓｅｌｙａｎｄｓｕｆｅｒｓａｓｅｖｅｒｅｄｅｌａｙｅｄ松可能会减轻伤者的痛苦，强的松也用于ａｌｌｅｒｇｉｃｒｅａｃｔｉｏｎ，ｈｅｍａｙｂｅｎｅ化ｆｒｏｍａ治疗毒葛（见２３４页）。在暴露在蚊子出ｃｏｕｒｓｅｏｆｐｒｅｄｎｉｓｏｎｅｓｉｍｉｌａｒ化出ａｔｕｓｅｄ化没的区域之前曰服抗组胺药，如盐酸西替ｔｒｅａｔｐｏｉｓｏｎｏａｋｓｅｅａｅＵ４．Ｏｒａｌ，可能会减轻由于蚊子叮咬而容易发（ｐｇ）利嗦ａｎｔｉｈｉｓｔａｍｉｎｅｓｓｕｃｈａｓｉｉｚｉ。，ｃｅｔｒｎｅ生过敏反应的人的痛苦ｈｙｄｒｏｃｈｌｏｒｉｄｅ，ｇｉｖｅｎｂｅｆｏｒｅｍｏｓｑｕｉｔｏｅｘｐｏｓｕｒｅ，ｍａｙｌｅｓｓｅｎ化ｅｒｅａｃｔｉｏｎｔｏｍｏｓｕｉＵ）ｂｈｅｓｉｎｈｉｈｌｓｅｎｓｉｔｉｚｅｄｅｒｓｏｎｓ．ｑｇｙｐ化化ｃｔｒｅｅｌｅｎｔｓａｒｅｃｕｓｓｅｄｏｎａ３９０。ｐｌｄｉｓｐｇｅ驱虫剂将在页进行讨论３９０．ＢＩＴＩＮＧＦＬＩＥＳ吸血蛹＂＂Ａｍｉｄｇｅ（ａｌｓｏｃａｌｌｅｄａｇｎａｔｏｒ機（也称为蚊纳或称作找不到）一一ｎｏ－ｓｅｅ－ｕｍｓｓｍａｂｔｔｔｉａｌｌｉｔｉｎｈａｃｒｅａｅｓ种吸血蛹，）ｇｆｌｙ是，被其叮咬之后会出现ａｐａｉｎｆｕｌｒｅｄｂｕｍｐｔｈａｔｓｅｅｍｓｏｕｔｏｆ个红色鼓包，有疼痛感，似乎与昆虫的大’ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ化ｔｈｅｉｎｓｅｃｔｓｓｉｚｅ．Ａｆｔｅｒｙｏｕｒ小不成比例。之后，伤者的免疫系统开始ｉｍｍｕｎｅｓｓｔｅｍｈａｓｂｅｃｏｍｅｓｅｎｓｉｔｉｚｅｄ化不起作用ｙ，对这竖叮咬开始出现过敏反ｈｅ化ｂｅｓｏｕｔｔｔｉｔｒｒｅａｃｉｏｎｓｓｅｅｍｏｂｅｃｏｍｅ应，对于这种连番攻击，，ｙ伤者的反应似乎ｗｏｒｓｅｗｉｔｈｒｅｅａｔｅｄａｓｓａｕｌｔｓａｎｄｏｕｍａ，可能会ｐ，ｙｙ变得越来越糟糕出现水疮或小溃ｄｅｖｅｌｏｐｂｌｉｓｔｅｒｓｏｒｓｍａｌｌｓｏｒｅｓ．瘍。４７
Ｂｌａｃｋｆｌｉｅｓ，ｂｕｆａｌｏｇｎａｔｓ，Ｕｉｒｋｅｙｇｎａｔｓ，黑蜡，水牛蚊邮，火鸡蚊蜗，和绿头－ａｎｄｒｅｅｎｈｅａｄｅｄｆｌｉｅｓｃｒｅａｔｅｌａｒｅｒ苍蜗叮咬后会出现更大的伤日ｇｇ，并且伤口ｐｕｎｃｔｕｒｅｓｔｈａｔｍａｙｂｌｅｅｄ．ＴｈｅＩｍｍｅｄｉａｔｅ可能会出血。并立即会出现疼痛，肿胀（伤ｐａｉｎ，ｓｗｅｌｌｉｎｇ（ｗｅｌｔ），ａｎｄｒｅｄｎｅｓｓａｒｅ痕），发红，这些症状通常严重并且持久。ｕｓｕａｌｌｉｎｔｅｎｓｅａｎｄｅｒｓｉｓｔｅｎｔｙ．Ｔｈｅｓｏｒｅｓ如果有多处咬伤ｐ，溃瘍可能持续数周，并ｍａｙｌａｓｔｆｏｒｗｅｅｋｓ，ａｎｄｂｅａｃｃｏｍｐａｎｉｅｄｂｙ伴有乏力及发热。淋己结可能发生肿胀，ｗｅａｋｎｅｓｓａｎｄｆｅｖｅｒｗｈｅｎｔｈｅｒｅａｒｅｍｕｌｔｉｐｌｅ小孩子尤其容易发生皮种状况。马蜗，鹿ｂ一ｉｔｅｓ．Ｓｗｏｌｌｅｎｌｈｌａｎｄｓａｏｃｃｕｒ觸ｙｍｐｇｍ，斑化，微蛹，和沙蛹，ｙ，般毒性较弱ａｒｔ．ｉｃｕｌａｒｌｉｎｃｈｉｌｄｒｅｎｏｒｓ抽ｄｅｅｒｆｌｙ．Ｈ但有时可能会很严重。此外ｐｙｙ，它们可能传，，ｍａｎｇｏｆｌｙ，ｂｒｅｅｚｅｆｌｙ，ａｎｄｓａｎｄｆｌｙｂｉｔｅｓ播疾病，例如利什曼病。ｅｎｅｒａｌｌｌｅｓｓｎｏｘｏｕｔｇｙｉｓｂｕｍａｙｏｎｏｃｃａｓｉｏｎ，ｂｅｓｅｖｅｒｅ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ化ｅｍａｔｒａｎｓｍｉｔ，ｙｙｄｉｓｅａｓｅｓ，ｓｕｃｈａｓｌｅｉｓｈｍａｎｉａｓｉｓ．Ｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｓｓｍｔｏｍａｔｉｃｓｉｍｉｌａｒ治疗需要对症ｙｐａｎｄ，其步骤类似于在治疗化化ａｔａｐｐｌｉｅｄｕｎｄｅｒｓｔｅｐ５ｆｏｒ化ｅｌｏｃａｌ昆虫叮咬而产生的局部反应方法里的第ｒｅａｃｔｉｏｎ化ａｎｉｎｓｅｃｔｓｔｉｎｇｓｅｅａｅ３７６．五步（见３７６页）。（ｐｇ）ＦＬＥＡＳ跳香Ｆｌｅａｓａｒｅｐａｒａｓｉｔｉｃｏｎｍａｍｍａｌｓａｎｄ跳蚕寄生在哺乳动物和鸟类身上。无ｂｉｒｄｓ；．Ｔｈｅｗｉｎｌｅｗｂｏｄｅｎａｂｌｅｓｔｈｅｃｒｉｔｅｎ翅的身体使得这种小生物跑搜巧如ｇｙ。它们化ｒｕｎａｎｄｕｍｗｉｔｈｅａ化．ＴｈｌｉｖｅｏｎＷ吸食血液为生。在温暖的气候条件下ｊｐ巧，ｂｌｏｏｄ．Ｔｈｅａｒｅｍｏｒｅａｃｔｉｖｅｉｎｗａｒｍｅｒ它们更加活跃ｙ，并且通常寄生在家养动物ｃ一ｌｉｍａｔｅｓａｎｄａｒｅｃｏｍｍｏｎｌａｓｓｏｃｉａｔｅｄｗｉｔｈ身上。被跳否咬伤么后通常会出现个暗，ｙｄｏｍｅ如Ｃａｎ一ｉｍａｌｓ．Ａｆｌｅａｂｉｔｅｕｓｕａｌｌｙｉｓａ红色或紫色的小斑点，周围圈会发红、ｓｍａｌｌｄａｒｋｒｅｄｏｒｕｒｌｉｓｈｄｏｔｓｕｒｒｏｕｎｄｅｄｂ胀。常见的症状是瘦痒。如果伤者是过ｐｐｙ肿ａｃｃｕａｉｒｌｒａｒｅａｏｆｌｉｇｈｔｅｒｒｅｄｎｅｓｓａｎｄ敏体质的祐症状可能发会展成水泡或溃ｓｗｅ一ｌｌｉｎ．Ｉｔｃｈｉｎｉｓｃｏｍｍｏｎｉｇｇ．Ｔｈｏｓｅｗｈｏ瘍。搜蚕叮咬可能会出现大片无规贝的ｊｈａｖｅｂｅｅｎｓｅｎｓｉｔｉｚｅｄｍａｙｄｅｖｅｌｏｐｂｌｉｓｔｅｒｓｏｒ红点，多数是在腿，躁关节和脚上。ｕｌｃｅｒｓ．Ｆｌｅａｂｉｔｅｓｍａｙａｐｐｅａｒｉｎｕｎｐａｔｅｒｎｅｄｃｌｕｓｔｅｒｓｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｌｏｎｌｅｓａｎｋｌｅｓ，ｙｇ，４８
ａｎｄｆｅｅｔ．Ｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｓｓｍｐｔｏｍａｔｉｃａｎｄｓｉｍｉｌａｒ治挥需要要对遮，其步骤类似于在治ｙ化化ａｔａｌｉｅｄｕｎｄｅｒＳ５ｆｏｒ化ｅｐｐ邸ｌｏｃａｌ巧昆虫町咬而产生的局部反应方法里的ｒｅａｃｔｉｏｎ化ａｎｎｓｅｃｔｓｔｎ。ｉｉｇ（ｓｅｅａｅ３７６）．第五步（见３７６页）ｐｇＴｈｅｆｅｍａｌｅＴｕｎｇａｐｅｎｅｔｒａｎｓｆｌｅａ在美圍中部和南部及非洲，帷性穿皮（ｂｕｒｒｏｗｉｎｇ幻ｅａ，ｃｈｉｇｏ，ｓａ打ｄ打ｅａ，ｉｅｒ潜茜（穴居跳蚕，沙番，跳還）引起潜蚕ｊｇｇ）ｃａｕｓｅｓｔｕｎｇｉａｓｉｓｉｎＣｅｎｔａｌａｎｄＳｏｕｔｈ病。受精的雌還进入人体的皮肤，只有身ＡｍｅｒｉｃａａｎｄｉｎＡｆｒｉｃａ．Ｔｈｅｉｍｐｒｅｇｎａｔｅｄ体后部仍然是皮肤外部。穿皮潜還吸血’一ｆｅｍａｌｅｆｌｅａｂｕｒｒｏｗｓｉｎｔｏａｈｕｍａｎｓｓｋｉｎ后，身体变大，被叮咬处出现个硬硬的ｕｎ，一ｔｉｌｏｎｌｙｔｈｅｆｌｅａｓｐｏｓｔｅｒｉｏｒｅｎｄｒｅｍａｉｎｓ遙痒的，犹如就豆大小的鼓包，中也是汾ｌｅｍａｌ．Ｔｈｅｉｎｓｅｃｔｓｕｃｋｓｂｌｏｏｄｂｅｃｏｍｅｓ）。，个黑点（搜幡的后腿最常见的被叮咬ｌａｒｇｅｒ，ａｎｄａｐｐｅａｒｓａｓａｆｉｒｍ，ｉｔｃｈｙｎｏｄｕｌｅ的部位是脚，Ｗ部，不穿鞋或是蹲在坐止化ｅｓｉｚｅｏｆａｓｍａｌｌｅａｗｈｉｃｈｈａｓａｄａｒｋ飞扬的地上的人。己经进入皮肤的跳遙可ｐ，ｓｏｔｉｎｔｈｅｃｅｎｔｅｒｔｈｅｈｉｎｄｅｎｄｏｆｔｈｅｆｌｅａ．从用外用醇離杀死ｐ（）；然后必须手术将其切Ｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｓｉｔｅｓｏｆｉｎｆｅｓｔａｔｉｏｎａｒｅ去除，否则会严重感染。ｆｅｅｔｂｕｔｏｃｋｓｏｒｅｒｉｎｅｕｍｏｆｈｕｍａｎｓｗｈｏ，，ｐ’ｄｏｎｔｗｅａｒｓｈｏｅｓｏｒｗｈｏｓｑｕａｔｉｎｔｏｄｕｓｔｙｓｏｉｌ．Ｔｈｅｂｕｒｒｏｗｅｄｆｌｅａｃａｎｂｅｋｉｌｌｅｄｗｉｔｈ＊ｔｏｐｉｃａｌｅｔｈｅｒｉｔｍｕｓｔ化ｅｎｂｅｓｕｒｉｃａｌｌ；ｇｙｒｅｏｖｅｄｏｒｅｖｅｒｅｉｎｆｅｃｉｏｎｃａｎｅｖｅｍｓｔｄｌｏ．，ｐＣＨＩＧＧＥＲＳ恙觸ｍ一Ｃｈｉｅｒｓ（ｒｅｄｂｕｇｓｈａｒｖ朗ｔｉｔｅｓａｒｅ恙瞒（红瞻，收获瞒）是ｇｇ，）种令人头ａｎｅｎｏｒｍｏｕｓｎｕｉｓａｎｃｅａｉｃｕｌａｒｌｉｎｄｉｅ，，ｐｒｔｙ痛的昆虫特别是在美国东南部。瞒的成ｓｏｕｔｈｅａｓｔｅｒ！ＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓ．Ｔｈｅａｄｕｌｔｍｉｔｅｓ虫会把它们的卵产在植被上（如产在草ａｅｌ化ｉｒｅｓｏｎｖｅｅｔａｔｉｏｎｓｕｃｈａｓｒａｓｓ。觀生的幼虫将自己附着到人类身上，ｙｇｇｇ（ｇ）．上）Ｔｈｅ一ｎｅｗｌｈａｔｃｈｅｄｌａｒｖａｅａｔｔａｃｈｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ并进巧叮咬个鼓包ｙ；因叮咬而产生的每化ａｈｕｍａｎａｎｄ一ｉｎｆｌｉｃｔ化ｅｂｅｓｅａｃｈｉｓｉｔ都轉别氣开始是个红色的小圆点，二；ｅｒｒｉｂｌｉｔ日ｔｙ把ｈｙａｎｄｍａｒｋｅｄｉｎｉｉａｌｌｗｋｈａ十四小时么后会。被Ｘ咬，ｙ变成红色的伤痕ｓｍａｌｌｒｅｄｄｏｔｔｈａｔｂｅｃｏｍｅｓａｒｅｄｗｅ化ｏｖｅｒ的圆点有成百上千个。可能会出现水泡，４９
ｅｎｅｓｕｔｈｔ２４ｈｏｒｓ．Ｂｉｔｅｓａｎｕｍｂｅｒｉｎｔｈｅ流脈。ｍｙ，和严重的肿胀最容易出现这种情ｈｕｎｄｒｅｄｓ．Ｂｌｉｓｔｅｒｓｗｅｅｉｎａｎｄｓｅｖｅｒｅ况的部位是脚和脚踩，ｐｇ，。这种皮肤损伤会持ｓｗｅｌｌｉｎｍａａｅａｒ．Ｔｈｅｆｅｅｔａｎｄａｎｋｌｅｓ续２周＾＾ｇｙ＞上，ｐｐ１并且伴有突发的剧烈痊痒和ａｒｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｌｙａｆｆｅｃｔｅｄ．Ｔｈｅｌｅｓｉｏｎｓ不适。ｒｅｓｏｌｖｅｏｖｅｒ２ｗｅｅｋｓｂｕｔｎｏｔｗｉｔｈｏｕｔ，幻ａｒｅ－ｕｓｏｆｔｉｎｅｎｓｅｉ化ｈｉｎａｎｄｄｉｓｃｏｍｆｏｒｔｐｇ．Ｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｓｓｙｍｐｔｏｍａｔｉｃａｎｄｓｉｍｉｌａｒ治疗需要对症，其步骤类似于在治疗化ｔｈａｔａｌｉｅｄｕｎｄｅｒｓｔｅ５ｆｏｒｔｈｅｐｐｐｌｏｃａｌ尾虫町咬而产生的局部反应方法里的第一ｒｅａｃｔｉｏｎ化ａｎｉｎｓｅｃｔｓｔｉｎｅｅａｅ巧６．五步（见３７６页）。含百分之的酷炉甘ｇ（ｓｐｇ）Ｏｎｅｐｅｒｃｅｎｔｐｈｅｎｏｌｉｎｃａｌａｍｉｎｅｔｍｙｂｅ石可能会有所帮助。对付恙蜡町咬的家庭ｈｅｌｆｕｌＨｏｍｅｅｅｄｅｓ．ｒｍｉｆｏｒｃｈｉｅｒｂｉｔｅｓ急救方式很常见ｐｇｇ，包括轻拍少量的透明指ａｒｅｃｏｍｍｏｎａｎｄｉｎｃｌｕｄｅａｌｉｃａｔｉ。，ｐｐｏｎｏｆ甲油或肉品嫩化剂但是还没有证实这些ｄａｂ一ｓｏｆｃｌｅａｒｎａｉｌｏｌｉｓｈｏｒｍｅａｔｔｅｎｄｅｒｉｚｅｒ．方法是否有效。如果个人被严重咬伤并ｐＮｏｎｅａｒｅｏｆｐｒｏｖｅｎｂｅｎｅｆｉｔ．Ｉｆａｐｅｒｓｏｎｉｓ有剧烈的反应，那么强的松可能会减轻伤ｂｉｔｅｎｉｎｔｅｎｓｅｌｙａｎｄｓｕｆｆｅｒｓａｓｅｖｅｒｅ者的痛苦，强的松也用于治疗毒葛（见２３４ｒｅａｃｔｉｏｎｈｅｍａｙｂｅｎｅｆｉｔｆｒｏｍａｃｏｕｒｓｅｏｆ页），或使用超高效外用皮质，萃固酶激素ｐｒｅｄｎｉｓｏｎｅｓｉｍｉｌａｒ化ｔｈａｔｕｓｅｄ化ｔｒｅａｔ霜剂或软膏，例如每日在伤口处涂上薄薄ｏ一ｉｓｏｎｏａｋＳ说ａｅＵ４ｏｒａｔｐ（ｐｇｌｉｃａｉｏｎｏｆ的层的０．０５％氯倍他索，但只能涂凡天），ｐｐｓｕｐｅｒｏｔｅｎｔｔｏｉｃａｌｃｏｒｔｉｃｏｓｔｅｒｏｄｒｅ。ｉｃａｍｏｒ的时间预防是最关键的ｐｐ；带有氯菊酷的ｏｉｎｔｍｅｎｔ，ｓｕｃｈａｓ０．０５％ｃｌｏｂｅｔａｓｏｌａｐｌｉｅｄ透气的服装是非常有效的，类似击退壁風ｐ化ｉｎｌｙｓｅｖｅｒａｌｔｉｍｅｓｄａｉｌｙ，ｂｕｔｆｏｒｏｎｌｙａｆｅｗ所采取的方法。ｄ’ａｙｓｄｕｒａｔｉｏｎ．Ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎｉｓｋｅｙ；ｒｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｃｌｏｔｈｉｎｗ也ｔｉｎｐｇｉｐｅｒｍｅｈｒ，ｓｉｍｄａｒ化ｔｈｅａｒｏａｃｈｔａｋｅｎ化ｒｅｅｌｔｉｃｋｓｐｐｐ，ｉｓｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ．ＣＥＮＴＩＰＥＤＥＳＡＮＤＭＩＬＬＩＰＥＤＥＳ娱蛇和千足虫Ｃｅｎｔｉｐｅｄｅｓｂｉｔｅｔｈｅｉｒｖｉｃｔｉｍｓｗｉｔｈｔｈｅｉｒ娱蛇是用它们的毒牙咬伤伤者的，而ｆａｎｓｎｏｔＷ化－ｇ，ｔｈｅｉｒｆｅｅｔｏｒｒｅａｒｅｎｄ不是用脚或身体后部的附属肢体。据报ａｐｐｅｎｄａｇｅｓ．Ｓｃｏｌｏｐｅｎｄｒａｓｐｅｃｉｅｓｂｉｔｅｓｈａｖｅ道，被亚马遇巨人娱蜡咬伤会引起烧灼般５０
ｂｅｅｎｒｅｏｒｔｅｄ化ｃａｕｓｅｂｕｒｎａ，。ｐｉｎｇｐｉｎ的疼痛肿胀，发纽淋巴腺肿大很少，ｓｗｅｌｌｉｎｒｅｄｓｓａｎｄｌｅｎｌｍｈ出现更加严重的反应。ｇｎｅｓｗｏｌ，其，，ｙｐ治疗需要对症ｌａｎｄｓ．ｒｅｓｅｅｇＭｏｖｅｒｒｅａｃｔｉｏｎｓａｒｅｒａｒｅ．步骤类似于在治疗昆虫叮咬而产生的局Ｔｒｅａｔｅｎｔｉｓｓｍｔｏｍａｔｉｃａｎｄｓａｏ部（。ｍｙｐｉｍｉｌｒｔ反应方法里的第五步见３７６页）不也ａｔａｐｐｌｉｅｄｕｎｄｅｒｓｔｅｐ５ｆｏｒｔｈｅｌｏｃａｌ同之处在于使用巧品嫩化剂来缓解螺蚁ｒｅａｃｔｉｏｎ化ａｎｎｃｎｉｓｅｔｓｔｉｓｅｅａｅ３７６。ｇ（ｐｇ），咬伤从来没有被确认ｗｉ化出ｅｅｘｃｅｔｉｏｎ出ａｔ比ｅａＨｃａｔｉｏｎｏｆｐｐｐｍｅａｔ１；ｅｎｄｅｒｉｚｅｒｈａｓｎｅｖｅｒｂｅｅｎｓｕｇｇｅｓｔｅｄ化ｂｅｏｆｂｅｎｅｆｉｔｆｏｒａｃｅｎｔｉｅｄｅｂｉｔｅ．ｐＭｉｌｌｉｐｅｄｅｓｄｏｎｏｔｂｉｔｅｔｈｅｉｒｈｕｍａｎ千足虫从不会把伤者咬伤；相反，它ｖｃｔｉｔｉｍｓｉｎｓｅａｄ化ｅｅｅｃｔｓｅｃｒｅｔｉｏｎｓ化ａｔ们排出的分泌物，可引起皮肤过敏。在热；，ｙｊｃａｎｃａｕｓｅｓｋｉｎｉｒｒｉｔａｔｉｏｎ．Ｉｎｔｒｏｐｉｃａｌｒｅｇｉｏｎｓ，带地区据巧道，接触到千足虫的分泌物化ｉｓｈａｓｂｅｅｎｒｅｐｏｒｔｅｄｔｏｂｅｇｉｎｗＷｉｂｒｏｗｎ时，开始皮肤被染成栋色，随后会出现水ｓｋｉｎｓｔａｉｎｉｎｆｏｏｗｅｄｂｇｌｌａｂｕｒｎｉｎ泡并伴有烧灼感。如果千足虫分泌物进入，ｙｇｓｅｎｓａｔｉｏｎｗｉｔｈｂｌｉｓｔｅｒｓ．Ｍｉｌｌｉｐｅｄｅｓｅｃｒｅｔｉｏｎｓ眼睛，可能会导致严重刺激，类似于角膜ｔｈａｔｅｎｔｅｒｈｅｅａｃａｕｎ。ｔ巧ｍｙｓｅｓｅｖｅｒｅｉｒｒｉｔａｔｉｏ擦伤（见１８０页）但是没有具体的治疗ｓｍａｒｉｉｌ化ａｃｏｒｎｅａｌａｂｒａｓｉｏｎ（ｓｅｅａｅ１８０）．方法，除了用消毒的水或盐溶液迅速彻底ｐｇＴｈｅｒｅｉｓｎｏｓｐｅｃｉｆｉｃｔｒｅａｔｍｅｎｔ，ｏｔｈｅｒｔｈａｎ化冲洗患处（特别是眼睛），然后当作烧伤ｒｒａｔｅ）ｉｉｇｔｈｅａｆｅｃｔｅｄａｒｅａ（ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙｔｈｅ进行治疗（见第１０８页，或者，如果眼ｅｙｅｓ）ｐｒｏｍｐｔｌｙａｎｄｔｈｏｒｏｕｇｈｌｙＷ她睛受伤，可当做角膜磨损进行治疗（见１８０ｄｉｓｉｎｆｅｃ把ｄｗａｔｅｒｏｒ说ｌｉｎｅｓｏｌｕｔｉｏｎ，ａｎｄ页）。化ｅｎｔｒｅａｔａｓａｂｕｍｓｅｅａｅ１０ｏｒｉｆｔｈｅ（ｐｇ巧，ｅｙｅｉｓｉｎｊｕｒｅｄ，ａｓａｃｏｒｎｅａｌａｂｒａｓｉｏｎ（ｓｅｅｐａｇｅ１８０．）ＴＩＣＫＳ碑虫ＴｉｃｋｓＦｉｕｒｅ２０９ａｒｅｕｂｉｕｉｔｏｕｓｉｎ婢虫（图２０９），在树木繁茂的地区（ｇ）ｑｗｏｏｄｅｄｒｅｇｉｏｎｓａｎｄｆｉｅｌｄｓａｎｄｒｅａｄｉｌｙ和田野里无处不在，并可Ｗ随时会接触到，ａｔａｃｈ化ｔｈｅｓｋｉｎｏｆｖｉｃｔｉｍｓ，ｍｏｓｔ伤者的皮肤，最常见于腿部，下腹部，生■ｃｏｍｍｏｎＩｌｏｎｔｈｅｋｓｌｏｗｅｒａｂｄｏｍｅｎ殖器，。它们也可能附着至ｊ头ｙｇ，，背部和臀部５１
ｇｅｎｉｔａｌｓ，ｂａｃｋ，ａｎｄｂｕｔｔｏｃｋｓ．Ｔｈｅｙｍａｙａｌｓｏ皮，腮下，腹股沟等（对于婢虫来说）媪ａｔｔａｃｈ化化ｅｓｃａｌｐ，ａｒｍｐｉｔｓ，ｇｒｏｉｎ，ａｎｄｏｔｈｅｒ热的部位。它们喜欢树荫和湿涧的皮肤，一一ｃｏｚｆｏｒａｔｉｃｋａｒｅａｓ．Ｔｈｅｅｙｙｌｉｋｓｈａｄｅａｎｄ并可能为了寻找个舒适的地方徘徊（）ｍｏｉｓｔｓｋｉｎａｎｄｍａｗａｎｄｅｒｆｂｒａｗｈｉｌｅｉｎ。２０％，ｙ会大约婢虫附着在伤者身上是不能ｓｅａｒｃｈｏｆａｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅｓｏｔ．Ｕ化２０％ｏｆ被发现的。婢虫是多种疾病的媒介，如洛ｐｐｔ５５ｉｃｋａｔｔａｃｈｍｅｎｔｓａｒｅｉｎｌｏｃａｔｉｏｎｓ化ａｔｃａｎｎｏｔ基山斑疹热（见１页），科罗拉多壁動ｂ＇５３ｅｖｓｕａｚｅｄｂｖｃｔｉｍｔ（１５）（１），ｉｌｉｙｉｓｂｌｏｏｄ．化６ｉｃｋｉｓ热见６巧，回归热见页１ｔｌｔ（１５，（；ｈｅｉｎｅｒｍｅｄｉａ：ｅｈｏｓｆｂｒ化ｅｖｅｃｔｏｒｓｏｆ埃立克体病见９页）和莱姆病见ｍａｎｙｄｉｓｅａｓｅｓ，ｓｕｃｈａｓ民ｏｃｋｙｍｏｕｎｔａｉｎ１５７巧）。其实，在美国，婢虫是最常见ｓｏｔｔｅｄｆｆｅｖｅｒｓｅｅａｅ１５５Ｃｏｌｏｒａｄｏｔｉｃｋ。ｐ（ｐｇ），的引起的各种疾病的昆虫媒介ｆｅｖｅｒｓｅｅａｅ５６ｒｅａｓｎｖｅｓｅｅｐ１ｌｉｆｅｒ（ｇ），ｐｇ（ｐａｇｅ１５３），ｅｈｒｌｉｃｈｉｏｓｉｓ（ｓｅｅｐａｇｅ１５９），ａｎｄＬｙｍｅｄｉｓｅａｓｅ（化ｅｐａｇｅ１５７）．Ｉｎｆａｃｔ，ｔｉｃｋｓａｒｅｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｉｎｓｅｃｔｖｅｃｔ；ｏｒｓｏｆｄｓｅａｓｅｔｔｔｉｉｎ化ｅｕｎｉｅｄＳａｅｓ．—＇ｒ巧—：ＶＴ习寶芳？驚顆画聊顆皆．．麵隱難Ｆｉｇｕｒｅ２０９Ｔｉｃｋ．图２０９？魄虫Ａｔｉｃｋｂｈｅｃａｎｃａｕｓｅａｌｏｃａｌｒｅａｃｔｉｏｎ碑虫叮咬可能引起局部反应，其范围ｔｔ：ｈａｒａｎｇｅｓｆｒｏｍ化ｅｃｏｍｍｏｎｓｍａｌｌｉｔｃｈ的溃荡。，ｙ从普通的小的发痒结节到大面积ｎｏｄｕｅ化ａｎｅｘｔｅｎＩｌｓｉｖｅｕｌｃｅｒ．ｔｉｓｃｏｍｍｏｎ在被婢虫咬伤的部位，经常可切看到发１：〇化ｅｒｅｄｎｅｓｓｓｗｅｎａｎｄｔ，ｌｌｉｉｔｃｈｉｎａ化ｅ红，肿胀，癌痒。有些婢虫的日器是刺，ｇ，ｇｓｉｔｅｏｆａｔｉｃｋｂｉｔｅ．Ｓｏｍｅｔｉｃｋｍｏｕｔｈａｒｔｓａｒｅ而且婢虫所分泌的粘液还可从将自己固ｐ５２
ｂａ此ｅｄ，ａｎｄ化ｅ化ｍａｙａｌｓｏｂｅ江ｃｅｍｅｎｔ定在伤者身上。如果被咬的部位很大的化ｃｒｅｔｅｄｂ化ｅｔｉｃｋ化ａｎｃｈｏｒｉｎ化化ｙｉｔｅ话，伤者即使没有感染，也可能会发热，ｖ一ｉｃｔｉｍ．Ｗｉ化ｌａｒｅｏｒｍｕｌｔｉｌｅｂｉｔｅｓｔｈｅ发寒和薇劳。般情况下ｇｐ，，被咬破的伤曰一ｖ一ｉｃｔｉｍｍａｓｕｆｆｅｒｆｅｖｅｒｃｈｉｌｌｓａｎｄｆａｔｉｕｅ到两个星期么后恢复个难臥消ｙ，，ｇ会在。ｉｎｔｉｌｅａｂｓｅｎｃｅｏｆｉｎｆｅｃｔｉｏｎ．Ｎｏｒｍａｌｌ化ｅ除的肿块可能是反应性（对婢虫的唾液）ｙ，ｂｉｔｅｗｏｕｎｄｓｒｅｓｏｌｖｅｏｖｅｒａｗｅｅｋｏｒｔｗｏ．Ａ组织的积累，需要手术切除的送部分组ｐｅｒｓｉｓｔｅｎｔｌｕｍｐｍａｙｂｅａｃｏＵｅｃｔｉｏ打ｏｆ织。＊ｒｅａｃｔｉｖｅｔｏｔｉｃｋｓａｌｉｖａｔｉｓｓｕｅｔｈａｔｒｅｑｕｉｅｓ（）ｉｓｕｒｉｃａｌｅｘｃｉｓｉｏｎｇ．ＴｉｃｋＰａｒａｌｙｓｉｓ魄雜擴ｅ一一Ｉｆａｐｒｓｏｎ（ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙａｏｕｎｃｈｉｌｄ如果个人（尤其是个年幼的，长ｙｇｔｉｈｌｏｎｈａｉｒｉｓｔｒａｖｅｌｎｗｇｉｇｉｎｏｒｈａｓｕｓｔ着长头发的孩子）正在有婢虫的国家旅行）ｊｒｅｔｕｒｎｅｄｆｒｏｍｔｉｃｋｃｏｕｎｔｒｙａｎｄｂｅｇｉｎｓ化或是刚刚从这个国家回来，开始袍怨疲劳ｃｏｍａｏｐｌｉｎｆｆａｔｉｕｅａｎｄｗｅａｋｎｅｓｓｏｕｍａ和虛弱，你可能已经发现他得了婢擁摸。ｇ，ｙｙｈａｖｅｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄａｃａｓｅｏｆｔｉｃｋａｒａｌｓｉｓ．ｐｙＴｈｅｄｉｓｏｒｄｅｒｉｓｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｉｎｓｐｒｉｎｇ这种疾病最容易在春天和夏天发生，ａｎｄｓｕｍｍｅｒｗｈｅｎｔｉｃｋｓａｒｅｆｅｅｄｉｎ，Ｃｅｒｔａｉｎ因为在这两个季节，婢虫正觅食。某些雌ｇｆｅｍａｌｅｔｉｃｋｓｎｏｒｔｈＡｍｅｒｉｃａｎｗｏｏｄｔｋ（，（ｉｃ牲魄虫北美洲的木峭虫，常见的狗魄虫，ｃｏｍｍｏ打ｄｏｔｃｋａｎｄｉＡｕｓｔｒｉａ打ｍａｒｓｕｉａｌ，ｇ，ｐ和輿地利的有袋婢虫）会附着在皮肤上ｔｉｄｅ）ａｔａｃｈ化化ｅｓｋｉｎａｎｄｓｌｏｗｌ（ｏｖｅｒ缓慢地（数天）释放的神经毒素，这种毒ｙｓｅｖｅｒａｌｄａｙｓ）ｒｅｌｅａｓｅａｎ州ｒｏｔｏｘｉｎｔｈａｔ素会引起伤者严重的嗜睡和肌肉无力的ｃａｕｓｅｓｐｒｏｆｏｕｎｄｌｅｔｈａｒｇｙａｎｄｍｕｓｃｋ症状。送种疾病通常是在婢虫附着在觀者ｗｅａｋｎｅｓｓｉｎ化ｅｖｉｃｔｉｍ．Ｔｈｅｄｉｓｏｒｄｅｒｕｓｕａｌｌｙ身上么后的５到７天才开始出现。起初伤ｂｅｇｉｎｓ５化７ｄａｙｓａｆｔｅｒｔｉｃｋａｔｔａｃｈｍｅｎｔ．Ａｔ者可能是烦躁和不安，并抱怨他的手和脚一ｆｉｒｓｔ化ｅｖｉｃｔｉｍｍｂｅｉｒｒｉｔａｂｌｅａｎｄ化ｓｔｌｅｓｓ会麻木和刺痛。在接下来的巧，天或两天ａｎｄｃｏｍｌａｉｎｏｆｎｕｍｂｎｅｓｓａｎｄｔｐｉｎｇｌｉｎｇｉｎ（但偶尔会在几个小时内），伤者会变得ｈｉｓｈａｎｄｓａｎｄ耗ｅｔ．Ｏｖｅｒ化６ｎｅｘｔｃｋｙｏｒｔｗｏ很虛弱，麻癖感逐额蔓延（脚上开始出现，ｂｕｔｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌａｓｕｉｃｋａｗｔａｗ然，（ｙｌｓｉｈｉｎｆｅ后逐渐向头部蔓延）进而变成全身麻ｑｙｈｏｕ一ｒｓ），ｔｈｅｖｉｃｔｉｍｂｅｃｏｍｅｓｗｅａｋｗｉｔｈａｎ。如果婢虫出现在耳朵后面，脸部的，蒋５３
ａｓｃｅｎｄｎｎｎｎｎ化ｅｆｅｅｔａｎｄ。ｉｇ（ｂｅｇｉｉｇｉ部分穿兄会擁娛ａｄｖａｎｃｉ打ｇｔｏｗａｒｄ也ｅｈｅａｄａｒａｌｓｉｓｗｈｉｃｈ）ｐｙ，ｃａｎｂｅｃｏｍｅＵ）ｔａｌ．Ｊｕ巧ａｏｒｔｉｏｎｏｆ化ｅｆａｃｅｐｃａｎｂｅａｒａｌｚｅｄＩｆａｔｉｃｋｉｓｌｏｄｅｄｂｅｈｉｎｄｐｙｇ化ｅｅａｒ，Ｓｅａｒｃｈｔｈｅｓｋｉｎ（ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙｔｉｈｅ彻底地检查皮肤（尤其是头发覆盖的－ｈａｉｒｃｏｖｅｒｅｄａｒｅａｓｔｈｏｒｏｕｈｌｙｆｏｒｔｉｃｋｓａｎｄ区域）是不是有婢虫附着，并正确地去除）ｇｒｅｍｏｖｅｔｈｅｍｐｒｏｅｒｌｙｓｅｅｂｅｌｏｗ．它们（见下文）。在去除魄虫后，通常在ｐ（）ＩｍｒｏｖｅｍｅｎｔｉｓｕｓｕａｌｌｎｏｔｅｄＷ她ｉｎｈｏｕｒｓ小时么内情况会得到改善，完全恢复则ｐｙ，数ａｎｄｃｏｍｌｅｔｅｒｅｃｏｖｅｒｏｃｃｕｒｓ。ｐｙｉｎ２４化４８要在２４到４８小时但是，．如栗没有将婢ｈｏｕｒｓａｆｔｅｒｒｅｍｏｖａｌｏｆｔｈｅｔｉｃｋ．Ｈｏｗｅｖｅｒｉｆ虫去除，伤者可能会死亡。，ｔｈｅｉｃｋｉｓ打ｏｔｒｅｍｏｖｅｄｈｅｖｉｃｉｍｃａｎｄｉｅｔｔｔ．，ＴｉｃｋＡｖｏｉｄａｎｃｅ预防魄虫Ｗｈｅｎｔｒａｖｅｌｉｎｉｎ化ｒｅｓｔｓａｎｄ巧ｅｌｄｓｉｔ在森林和原ｇ，每天彻底，野旅行的时候一ｉｓａｏｏｄｉｄｅａ化ｎｓｅｃｔｔｈｅｏｄ上是否有蜗虫ｇｉｐｂｙ检查身体，这是个很好的ｔｈｏｒｏｕｈｌ（ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｔｈｅｈａｉｒｌｉｎｅｒｏｉｎ做法（特别是发际，，販窝，肚脈ｇｙｙ，ｇ，腹股沟ｕｎｄｅｒａｒｍｓｎａｖｅｓｔｌｃａｌａｎｄｏｈｅｒ）。也不要忘了，，ｐ，头皮和毛发等覆盖的地区ｈａ－ｔｉｒｃｏｖｅｒｅｄａｒｅａｓ）ｆｏｒｉｃｋｓｅａｃｈｄａｙ．Ｄｏ刷掉所有的狗的皮毛上和歇畜身上的婢ｎｏｔｆｏｒｇｅｔ化ｂｒｕｓｈｔｉｃｋｓｏｕｔｏｆ化ｅｆＵｒｏｆａｌｌ虫。ｄｏｇｓａｎｄａｃｋａｎｉｍａｌｓ．ｐＷｅａｒｐｒｏｐｅｒｃｌｏｔｈｉｎｇ化ｐｒｅｖｅｎｔｔｉｃｋ穿合适的衣服，臥防止魄虫附着在身ａｔａｃｈｍｅｎｔ．Ｔｃｋｓｖｅａ。，ｉｈａｍｏｒｅｄｉｆｉｃｕｌｔｔｉｍｅ上如果穿的衣服面料光滑，编织紧密ａｔａｃｈｉｎ化ｓｍｏｏｔｈｔｉｈｔｌｗｏｖｅｎｆａｂｒｉｃｓ？。，ｇ，ｇｙ魄虫很难附着确保衬衫扎进裤子里裤Ｋ１仇Ｐｓｈｉ化ｔｕｃｋｅｄｉｉＵｏｐａｎｔｓａｎｄｔｒｏｕｓｅｒｓ脚塞进棘子里。穿浅色衣服会较容易发现ＣＵ能化ｅｋｅｄ－ｉｉｒｔｏｓｏｃｋｓ．Ｌｉｇｈｔｃｏｌｏｒｅｄ魄虫。如果穿的衣服松散不贴身，不贴近ｃｏｔｉｉｎｄｉｓｌａｓｃｋｌｇｐｙｔｉｓ．Ｉｆｃｌｏ化ｉｎｇｉｓｗｏｒｎ皮肤，送使得婢虫或其它昆虫不易叮咬并ｌｏｏｓｅｌｆｉｔｉｎｇｉｔｗｉｌｌｎｏｔｂｅｕｌｌｅｄｃｌｏｓｅ化。在准备网眼的衣服或防蚊罩的ｙ，ｐ接近皮肤ｅｓｋｉｎａｎｄｔｗｉｂｅ？。化ｉｌｌｍｏｒｅｄ施ｃｕｌｔｆｏｒａ时候，网格的尺寸应小于０３毫米戴谜，ｔｉｃｋｏｒｉｎｓｅｃｔｔｏｂｉｔｅｔ；ｈｒｏｕｇｈａｎｄｒｅａｃｈｔｈｅ色的宽边帽用Ｗ呆护头部和颈部。如果在５４
一ｓｋｉｎ．Ｉｆｍｅｓｈｃｌｏｔｈｉｎｏｒａｈｅａｄｎｅｔｉｓ衣物上发ｇ现蛛虫，可Ｗ用块透明胶带或ｅｍｐｌｏｙｅｄ比ｅｍｅｓｈｓｉｚｅｓｈｏｕｌｄｂｅｔ，ｌｅｓｓｈａｎ使用胶带棉绒滚筒装置除去。如果使用的一０－．３ｍｍ．Ｗｅａｒａｌｏｉｈｔｃｌｏｒｅｄｇ，不是个热循环的衣物烘干机，洗过的衣ｂｒｏａｄ－ｒｂｉｍｍｅｄｈａｔｔｏｒｏｔｅｃｔ化ｅｈｅａｄａｎｄ物可能无法除去脾虫的幼虫。鹿碑虫会传ｐｎｅｃｋ．Ｓｔｉｃｋｓａｒｅｓｅｅｎｏｎｃｌｏｔｈｉｎｇ，化巧ｍａｙ染莱姆病的感染因子，它的体型非常小，ｂｅｒｅｍｏｖｅｄｂｙｔｒａｐｐｉｎｔｈｅｍｏｎａｉｅｃｅｏｆ特别是在幼虫阶段。氯菊醋（ｐｅｒｍａｎｏｎｅ）ｇｐｃｅｌｌｏｈａｎｅｔａｅｏｒｕｓｉｎａ如ｄｅｔａｅｌｉｎｔ是适用于ｐｐｇｙｐ服装的最巧的驱虫剂，但是不适ｒｏｌｌｅｒｄｅｖｉｃｅ．Ｕｎｌｅｓｓａｈｏｔｃｙｃｌｅｉｎｃｌｏｔｈｉｎｇ用于皮肤（见３９０页），避蚊胺也是很有ｄｒｙｅｒｉｓｅｍｐｌｏｙｅｄ，ｗａｓｈｉｎｇｃｌｏｔｈｉｎｍａｙ效的。ｇｎｏｔｒｅｍｏｖｅｔｉｃｋｎｙｍｐｈｓ．Ｔｈｅｄｅｅｒｔｉｃｋ，ｗｈｉｃｈｔｒａｎｓｍｉｔｓ出ｅｉｎｆｅｃｔｉｏｕｓａｅｎｔｏｆｇＬｙｍｅｄｉｓｅａｓｅ，ｉｓｅｘｔｒｅｍｅｌｙｓｍａｌｌ，ａｒｔｃｕｉｌａｒｌｉｎｕｖｅｎｉｌｅｓｔａｅｓｐｙｊｇ．ＴｈｅｂｅｓｔｒｅｐｅＨｅｎｔｉｓｅｒｍｅ化ｒｉｎｅｒｍａｎｏｎｅａｌｉｅｄｐ（ｐ）ｐｐ化ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎｏｔ化ｓｋｉｎ（ｓｅｅｐａｇｅ巧０），ｂｕｔＤＥＢＴｉｓａｌｓｏｅｆｆｅｃｔｉｖｅ．ＴｉｃｋＲｅｍｏｖａｌ去除畔虫Ｔｈｅｒｏｅｒｗａ化ｒｅｍｏｖｅａｔｉｃｋｉｓ化去除婢虫的正确方法是用缀子或用ｐｐｙｒａｓ化ｃｏｓｅ化化ｍｏｕｌｔｈａｒｔｓｉ化指甲接近它的曰器并捏住它ｇｐｐｗ，缓慢而稳定ｗ一ｔｅｅｚｅｒｓｏｒｗｉｔｈｔｈｅｆｉｎｅｒｎａｉｌｓａｎｄｕｉｇｐｌｌｔ将它直接拉出皮肤（图２１０）。另种很ｓｔｒａｉｇｈｔｏｕｔｗｉｔｈａｓｌｏｗａｎｄｓｔｅａｄｍｏｔｉｏｎ好的去除禪虫方法，是用可Ｗ在婢虫和皮ｙ巧ｇｕｒｅ２１０）．Ａｎｏｔｈｅｒｅｘｃｅｌｌｅｎｔｗａｙ化肤之间轻便移动的带槽或Ｖ字形的工具，ｒｅｍｏｖｅｔ－ａｉｃｋｉｓｗｉｔｈａｒｏｏｖｅｄｏｒｈａｇＶｓｅｄ将婢虫从皮肤中拉出。不要扭动婢虫。如ｐｄｅｖｉｃｅｄｅｓｉｇｎｅｄ化ｓｌｉｄｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｔｉｃｋ果必须用手指将其除去，要使用纸巾或ａｎｄｔｈｅｓｋｉｎ化ｔｒａｐｔｈｅｔｋｋａｎｄａｌｌｏｗｉｔ化布，（＾＾防止婢虫体液接触皮肤而感染。不ｂｅｐｕｌｌｅｄｆｒｏｍｔｉｌｅｓｋｉｎ．Ｄｏｎｏｔｔｗｉｓｔｔｈｅ要用灼热的物体接触碑虫（如媳灭火柴ｔｉｄｅ．ＩｆｏｕｍｕｓｔｒｅｍｏｖｅｉｔＷ她ｏｕｒ头）也不要用矿物油，酒精，煤油ｙｙ，露营ｆｉｎｇｅｒｓ，Ｕ化ｔｉｓｓｕｅｐａｐｅｒｏｒｄｏ化ｔｏｐｒｅｖｅｎｔ炉燃料，或凡±林徐在峰虫身上；这些补ｓｋｉｎｃｏｎｔａｃｔｗｉｔｈｉｎｆｅｃｔｉｏｕｓｔｉｉｄｓ．Ｄｏ化加救措施可能导致婢虫挣扎，使它分泌出液５５
ｎｏｔ１；ｏｕｃｈｔｈｅｔｉｃｋｗｉｔｈａｈｏｔｏｂｊｅｃｔ（ｓｕｃｈａｓ体感染咬伤部位。浓度２％粘性利多卡因ａｎｅｘｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄｍａｔｃｈｈｅａｄｏｒｃｏｖｅｒｉｔｗｉｔｈ涂在婢虫上日分钟后，会使它无力抓住皮）ｍｌｉｎｅｒａｌｏｉａｌｃｏｈｏｌｋｅｒｏｅｎｅｌ，，，，ｓ，ｃａｍｐｓ；ｏｖｅ肤但如果婢虫分泌了液体的话情况就一ｆｕｅｌ，ｒｖａｓｅｌｉｎｅ１：ｈｅｓｅｒｅｍｅｄｉｅｓｍｉｈｔ。ｏ；ｇ不得而知了如果只婢虫的头卡在了皮ｃａｕｓｅ化ｅｔｉｃｋ化ｓｔｒｕｇｇｌｅａｎｄｒｅｇｕ巧ｉｔａｔｅ肤里，可用棉签沾上合成除虫菊脂（二ｉｎｆｅｃｔｉｏｕｓｆｌｕｉｄｉｎ１：ｏ化ｅｂｉｔｅｓｉｔｅ．Ｖｉｓｃｏｕｓ氯苯離菊酉自驱虫剂），涂在魄虫的身体表ｉｄｉ２％ｌｉｔｉｃｋｆｉ１０１５，ｌｏｃａｎｅａｐｐｅｄ１：０ａｏｒ５ｍｎｕｔｅｓ面。到＿分钟后，婢虫会放松能够ｗｉｌｌｃａｕｓｅｉｔ化ｄｅｔａｃｈｉｔｓｒｉｂｕｔｔｔ，ｉｉｓｎｏ请仔ｇｐ，輕易地把它扯下来。婢虫被去除后ｋｎｏｗｎｉｆ化ｅｔｉｃｋｒｅｇｕｒｇｉｔａｔｅｓ．Ｉｆａｔｉｃｋｈｅａｄ细检查皮肤的其余部分是否还有魄虫的ｉｉｓｂｕｒｉｅｄｉｎ化ｅｓｋｎｏｕｃａｎａｌ，，，ｙｐｐｙ头的碎片如果有轻程地把它们刮掉。ｐｅｍｅｔｈｒｉｎ（ｐｅｒｍａｎｏｎｅｉｎｓｅｃｔｒｅｐｅｌｌｅｎｔ），用貞Ｅ皂和水或使用防腐剂清洗被咬的部ｕｓｉｎｇａＣｏｔｔｏｎｓｗａｂ，ｔｏｔ：ｈｅｅｒａｎｄｌｏｗｅｒ位，同时，也要把手洗干净。叩ｐｂｏｄｙｓｕｒｆａｃｅｓｏｆ比ｅｔｉｃｋ．Ａｆｔｅｒ１０ｔｏ１５ｍｉｎｕ化ｓ，化ｅｔｉｃｋＷｉｌｌｒｅｌａｘａｎｄｏｕｗｉｌｌｂｅｙａｂｌｅｔｏｕｔｆＡｆｔｔｈｔｉｌｌｉｒｅｅ．ｅｒｅｃｋｉｓｒｅｍｏｖｅｄｐ，＊ｃａｒｅｆｕｌｌｉｎｓｅｃｔｔｈｅｓｋｉｎｆｏｒｉｉｙｐｒｅｍａｎｎｇｈｅａｄｐａｒｔｓ，ａｎｄｇｅｎｔｌｙｓｃｒａｐｅＡｅｍａｗａｙ．Ｗａｓｈｔｈｅｂｉｔｅｓｉｔ；ｅｗｉｔｈｓｏａｐａｎｄｗａｔｅｒｏｒｗｉｔｈａｎａｎｔｉｓｅｔｉｃａｎｄａｌｓｏｗａｓｈｏｕｒｐ，ｙｈａｎｄｓ．＇，Ｉ／１Ｆ．ｉｕｒｅ２１０Ｒｅｍｏｖｅａｔｉｃｋｗｉｔｈｔｗｅｅｚｅｒｓ．２１０用摄子移除婢虫ｇ图。５６
Ｃａｔｅｒｐｉｌｌａｒｓ毛毛虫Ｔｈｅｐｕｓｓｃａｔｅｒｐｉｌｌａｒ，Ｍｅｇａｌｏｐｙｇｅ在美国南部发现猶毛虫，也就是壳盖ｏｐｅｒｃｕｌａｒｉｓ（ｆｉｇｕｒｅ２１１），ｉｓｆｏｕｎｄｉｎｔｈｅ绒蠢（图２１１）。在美国东北部发现舞毒ｓｏｕｔｈｅｒｎＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓ．ＴｈｅＧｍｏｔｈ蛾毛虫也就是舞毒蛾（图２１２）ｙｐ巧，及法ｃａｔｅｒｉｌｌａｒＬｍａｎｔｒａｄｓａｒ１２ｉｉｕｒｅ２兰绒蛾毛虫。如果身体直接接触了或接触ｐ，ｙ巧ｇ）ｐ，ａｎｄｔｈｅｆｌａｎｎｅｌｍｏｔｈｃａｔｅｒｉｌｌａｒＭ．ｉｒａｔａ，ｃ了粘在在室外的被媽的软毛或悬挂的衣ｐｐ，ａｒｅｆｏｕｎｄｎｅｎｏｔｉｔｈｒｔｈｅｔｅｒｉｔｅｄＳｔａｅｓ．服上的送竖种类毛毛虫的软毛的话ａｓｎｕｎ，会导Ｔｈｅｎｕｍｅｒｏｕｓｂｒｉｓｔｌｅｓｔｈａｔｃｏｖｅｒｔｈｅｂｏｄｉｅｓ致皮肤发炎。在触碰到这些软毛不久之ｏｆｔｈｅｓｅｓｐｅｃｉｅｓｃａｕｓｅｓｋｉｎｉｒｒｉｔａｔｉｏｎｗｈｅｎ后，伤者会遭受皮疹紅肿，发痒，灼热不ｔｈｅｃａｔｅｒｐｉｌｌａｒｉｓｄｉｒｅｃｔｌｙｔｏｕｃｈｅｄ，ｏｒｗｈｅｎ适，專麻疹水泡是不太常见的。如果渉，ｔｈｅｒｅｉｓｃｏｎａｃＷ她ｄｅａｃｈｅｄｂｒｔｔｔｉｓｔｌｅｓ及大面积的皮肤，伤者会变得恶也，身体ｄｅｏｓｏｎｏｕｔｄｏｏｉｔｅｄｒｂｅｄｄｉｎｏｒｈｕｎ。ｐｇｇ虚弱，并且可能会发高烧如果小软毛被ｃｔｌｏｈｅｓ．Ｓｈｏｒｔｌｙａｆｔｅｒ放ｐｏｓｕｒｅｔｈｅｖｉｃｔｉｍ吸入人体，接下来的症状是呼吸急促或类，ｓｕｆｅｒｓａｒａｓｈｗｉｔｈｒｅｄｎｅｓｓｉｔｃｈｉｎｂｕｒｎｉｎ哮喘病发（见第４５页）。，ｇ，ｇ似如果眼睛接ｄｉｓｃｏｍｆｏｒｔａｎｄｈｉｖｅｓ．Ｂｌｉｓｔｅｒｓａｒｅｒａｒｅ，ｉｆａ触到泛些毛发，症状包括发红，发痒，流，ａｅｌｒａｒｅａｏｆｓｋｉｎｉｓｉｎｖｏｌｖｅｄｔｈｅｖｃｍｃａｎ泪和眼险。ｇｉｔｉ，肿胀尤其是处理有毒物质可引ｂｅｃｏｍｅｎａｕｓｅａｔｅｄａｎｄｗｅａｋ，ａｎｄｃａｎｓｕｆｅｒ起剧烈疼痛，头痛，发热，呕吐，淋己腺ｆｒｏｍｈｉ班ｆｅｖ化Ｉｆ化ｅｓｍａｌｌｂｒｉｓｔｌｅｈａｉｒｓａｒｅ肿大。－ｉｎｈａｌｅｄｓｈｏｒｔｎｅｓｓｏｆｂｒｅａｔｈｏｒａｓｔｈｍａｌｉｋｅ，（ｓｅｅＰａｇｅ４５）ｓｙｍｐｔｏｍｓｍａｙｆｏｌｌｏｗ．ＩｆｔｈｅｅｙｅｓｃｏｍｅｉｎｔｏｃｏｔＵａｃｔｗｉ化化的ｅｈａｉｒｓ：ｓｍｓｉｎｃｕｄｅｒｅｄｎｅｎｔｅｙｐ化ｍｌｓｓｉ化ｈｉａｒｉｎ，島ｇ，ａｎｄｓｗｏｌｌｅｎｅｙｅｌｉｄｓ．Ｈａｎｄｌｉｎｇａｒｔｉｃｕｌａｒｌｐｙｖｅｎｏｍｏｕｓｓｐｅｃｉｅｓｃａｎｃａｕｓｅｉｎｔｅｎｓｅａｉｎｐ，ｈｅａｄａｃｈｅ，ｆｅｖｅｒ，ｖｏｍｉｔｉｎｇ，ａｎｄｓｗｏｌｌｅｎｌｙｍｈｌａｎｄｓ．ｐｇＴｈｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｔｈｅｓｋｉｎｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆ皮肤的治疗方法包括使用粘合胶带ａｌｔｉｎａｄｈｅｓｉｖｅｔａｅｄｕｓｔａｅｉｓｂｅｓｔ化（，接ｐｐｙｇｐ（ｐ）牛皮胶布是最好的）去除运些软毛ｍｏ一ａｔｔｅｍｉ；ｔｒｅｖａｌｏｆｂｒｉｓｔｌｅｓｆｏｌｌｏｗｅｄｂａｎ。ｐ，ｙ着使用炉甘石洗剂另外个很好的选择５７
ｃａ一ｔｐｌｉｉｏｎｏｆｃａｌａｍｉｎｅｌｏｔｉｏｎａｏｏｄ叩，ｇ是使用面膜或层薄薄的橡皮泥，让它瞭ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅｉｓ化ａｐｐｌｙａｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｆａｃｉａｌ干，然后把它揭下来；软毛会被面膜或者ｅｅｒｏｒｔｈｉｎｌａｅｒｏｆｒｕｂ）ｂｅｒｃｅｍｅｎｔｌｏｗｉｔ橡皮泥带下来ｐｙ，ａｌ。对于过敏反应的处理类似ＵｔＰｅｅ）ｄｒａｎｄｈｅｎｌｉｔ０ｔｈｅｒｓｔｙ，巧ｂｉｌｅｓＷｉｌｌ于２３４页上描述的对毒橡树的过敏反应的ｂｅｃａｒｒｉｅｄＷ她ｉｔ．Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆａｎ处理。如果红肿显著，伤者可能需要曰服ａｌｅｔｌｉｃ化ａｃｉｏｎｓｉｍｉｌａｒａｔｆｒｏｍｏｓｏｎ５巧化比ｐｉ抗组胺药，如连续天使用非索非那定（６０ｏａｋ加一ｉｓｄｅｓｃｅｄｏｎａｅ２３４化ｅｒｅｄｎｅｓ．ｇｉｆｓ毫克，天两次）和非留体抗炎药进行治ｐａｎｄｓｗｅｌｌｉｎｇａｒｅｐｒｏｍｉｎｅｎｔ，出ｅｖｉｃｔｉｍｍ巧疗。如果疼痛严重，需要使用有效的止痛ｂｅｔｒｅａｔｅｄｗｉｔｈａｎｏｒａａｎｔｌｄｈｉｓａｍｉｎｅｓｕｃｈ，药。ａｓｆｅｘｏｆｅｎａｄｉｎｅ巧０ｍｇｔｗｉｃｅａｄａａｎｄａｙ）ｎｏｎｓｔｅｒｏｉｄａｌａｎｔｉｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｄｒｕｇ化ｒ５ｄｓ．Ｉｆｔｈｅｐａｉｎｉｓｓｅｖｅｒｅａｄｍｉｎｉｓｔｅｒａ巧，ｏｔｅｎｔａｎｍｅｄｐｐｉｉｃｉｎｅ．＾Ｆｉｇｕｒｅ２１１Ｐｕｓｓｃａｔｅｒｐｉｌｌａｒ图２１１猫毛虫５８
Ｆ＊ｉｕｉｅ２１２Ｇｓｍｏ化ｃａｔｇｙｐｙ；ｅｒｐｉｌｌａｒ图２１２舞毒蛾ＢＥＥＴＬＥＳ甲虫Ｂｅｅｔｌｅｓａｒｅ化ｅｌａｒｇｅｓｔｇｒｏｕｐｏｆｉｎｓｅｃｔｓ．甲虫是昆虫中数量最多的群体。幸运Ｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ，ｎｏｂｅｅｔｌｅｈａｓａｂｈｅｏｆｓｔｒｉｎｇ的是，虽然有些品种的甲虫产生的有毒的化ａｔｃａｎｅｎｖｅｎｏｍａｈｕｍａｎ，ａｌｔｈｏｕｇｈｓｏｍｅ分泌物会沉积在皮肤上，但是它们没有那ｔｙｐｅｓｐｒｏｄｕｃｅｔ：ｏｘｉｃｓｅｃｒｅｔｉｏｎｓ１；ｈａｔｃａｎｂｅ些会毒伤人类的壑或刺。ｄｅｐｏｓｉｔｅｄｏｎｔｈｅｓｋｉｎ．ＢｌｉｓｔｅｒｂｅｅｔｌｅｓｏｆｔｈｅＥｐｉｃａｕｔａｓｐｅｃｉｅｓ在整个东部和南部美国发现亞完菁＾１３）０已（Ｆｉｇｕｉｅ２１３ａｒｅｆｏｕｎｄ化ｒｏｕｇｈｏｕｔ比ｅ水泡甲虫（图２。这些昆虫通常是．）ｅａｓｔｅｒｎａｎｄｓｏｕｔｈｅｒｎＵｎｔｅｔａｔｅｓＴｈｅｓｅ英寸长（１．３且极其灵。当ｉｄＳ．厘米），并／活一ｓｅｃｔｓａｒｔ１３ｃ虫时ｉｎｅｕｓｕａｌｌｙａｂｏｕ１／２ｉｎ．ｍｌｏｎｇ它们与皮肤接角，它们会辞方文种化学（）ａｎｄｅｘｔｒｅｍｅｌｙａｇｉｌｅ．Ｗｈｅｎ化巧ｍａｋｅ物质（斑蜜素），会刺激人的皮肤。初次ｃｏｎｔａｃｔｗｔｅｓｅｒｅｅａｓｅａｉｈ化ｋｉｎ化ｌ接触是不会痛的。在接下来的几个小时，ｙｃｈｅｍｉｃａｓｕｔｌｔｔｖｅｒ，ｌｂｓａｎｃｅｃａｎ：ｈａｒｉｄｉｎｈａｉｓｙ内，会出现水疮如果水泡不是特别大或（）ｉｔｉＩｉｌＷ，ｉｒｒａｔｎｇ．ｎｉｔｉａｌｃｏｎｔａｃｔｉｓａｎｅｓｓ．ｉ侃ｎａ是破开了的话不会特别疼。如果水泡甲ｐ一ｆｅｗｈｏｕｔｗｈａｅｎｏｔ，就会出现个巨ｒｓｂｌｉｓｅｒｓａｅａｒｉｃｈｒ虫在皮肤上被压扁的话，ｐｐ，ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙａｉｎｆｕｌｕｎｌｅｓｓｔｈｅａｒｅｌａｒｅａｎｄ大的水泡。ｐｙｇｂｒｏｋｅｎ．Ｉｆａｂｌｉｓｔｅｒｂｅｅｔｌｅｉｓｓｑｕａｓｈｅｄｏｎｔｈｅｓｋｉｎａｎｅｎｏｒｍｏｕｓｂｌｉｓｔｅｒｆｏｌｌｏｗｓ．，Ｔｈｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｓ化ｅｓａｍｅａｓ化ｒａ该治疗方法和治疗二度烧伤的方法＂＂—－１化ｃｏｎｄｄｒｅｅｂｕｒｎｓｅｅａｇｅ１０８．Ｉｆ样（见０８页）。如果甲壳虫体液巧（ｐ）５９
＂＂ｂｅｅｔｌｅｕｉｃｅｅｎ化ｒｓ化ｅｅｅ化ｅｅｅｓｈｏｕｌｄ进入眼睛，会严重刺激眼睛，可能会得雪ｊｙ，ｙｂ一ｅｉｒｒｉｇａｔｅｄｃｏｐｉｏｕｓｌｙａｎｄ化ｅｉｎｊｕｒｙ盲症，（见１８７页）。般情况下，最好ｍａｎａｇｅｄａｓｙｏｕｗｏｕｌｄｓｎｏｗｂｌｉｎｄｎｅｓｓ（ｓｅｅ是在与任何昆虫接触么后，用服皂和水清ａｅ１８７ｎｅｎｅｒａｔｓａｔｏｐ呂．Ｉｇｌｉｉ呂ｏｏｄｉｄｅａ洗皮肤。），ｗａｓｈｔｈｅｓｋｉｎｗｈｈｓｏａｐａｎｄｗａｔｅｒａｆｔｅｒａｎｙｉｎｓｅｃｔｃｏｎｔａｃｔ．———－？ｒ打—Ｔ厂…—？―－一—難雞Ｆｉｇｕｒｅ２１３．Ｂｌｉｓ化ｒｂｅｅｔｌｅ图２１３水泡甲虫ＳＵＣＫＩＮＧ目ＵＧＳ吸血臭虫ＴｈｅｓｅｉｎｓｅｃｔｓｈａｖｅｓｕｃｋｉｎｇｍｏｉＵｈ这类昆虫有刺吸式口器，代表的昆虫＂＂ｐａｒｔｓ，ａｎｄａｒｅｔｙｐｉｆｉｅｄｂｙ化ｅａｓｓａｓｓｉｎｂｕｇｓ是刺椿和锥猎曠亚科的群体（接吻虫，＂＂＂ａｎｄｔｈｅｉｒｓｕｂｓｅｔｏｆｔｒｉａｔｏｍｉｄｓｋｉｓｓｉｎ轮背猎罐和墨西哥的臭虫）。水生吸（ｇ＂＂＂＂ｂｕｓｗｈｅｅｌｂｕｓａｎｄＭｅｘｉｃａｎｂｅ加ｕｓ？ｇ，ｇ，ｇ）血臭虫包括巨型水臭虫和水蜗子。Ａｑｕａｔｉｃｓｕｃｋｉｎｇｂｕｇｓｉｎｃｌｕｄｅｔｈｅｇｉａｎｔ“＂ｗａｔｅｒｂｕｇｓａｎｄｗａｔｅｒｓｃｏｒｐｉｏｎｓ．Ｔｒｉａｔｏｍｉｄｓ（Ｆｉｇｕｒｅ２１４）ｕｓｕａｌｌｙｂｉｔｅ锥猎曠亚科（图２１４）通常在夜间叮ｈｕｍａｎｓｄｕｒｉｎｇｔ；ｈｅｎｉｇｈｔｏｎｅｘｐｏｓｅｄｂｏｄｙ咬人类身体的暴露部位，町咬能长达３０ｐａｒｔｓ，ａｎｄｆｅｅｄ化ｒｕｐ化３０ｍｉｎｕｔｅｓ．Ｔｈｅ分钟。最初的叮咬是无痛的，并且没有任ｉｎｉｔｉａｌｂｉｔｅｉｓｐａｉｎｌｅｓｓ，ｗｉｔｈｏｕｔａｎｙ何即时反应。然而，轮背猎蜡，黑海盗船ｉｍｍｅｄｉａｔｅｒｅａｃｔｉｏｎ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｌ：ｈｅｗｈｅｅｌ或蒙面臭虫叮咬可能引起疼痛，技种疼痛ｂｕｂｌａｃｋｃｏｒｓａｉｒｏｒｍａｓｋｅｄｂｅｄｂｕｈｕｎｔｅｒ类似于黄蜂巧咬而引起的疼痛呂，，ｇ。ｂｉｔｅｍａｃａｕｓｅａｎｓｍａｒｔｏａｏｒｎｅｔｙｐｉｉｉｌｈｓｔｉｎｇ．６０
－－－－－－．．ａ耀、—Ｌ一一１———山二！ｂｓ：—．＂＂＂，，Ｆｉｇｕｒｅ２１４．Ｔｒｉａｔｏｍｉｄｋｉｓｓｉｎｇｂｕｇ．图２１４锥猎蜡亚科的接吻虫Ａｔｒｉａｔｏｍｉｄｍａｙｃｏｎｔｉｎｕｅ化ｂＵｅｕｎｔｉｌ锥猎曠亚可能会持续叮咬直至出现一—化ｅｒｅｉｓａｃｌｕｓｔｅｒｏｒｌｉｎｅｏｆｉｃｈｂｕｍ，，迭种ｒｅｄｔｓ片或者排红色的发痒的肿块，ｙｐ化化化一ａｔｍａｙｌａｓｔ化ｒｕｐａｗｅｅｋ．Ｉｆｅ情况可能会持续长达个星期。如果反应ｒｅａｃｔ，ｉｏｎｉｓｍｏｒｅｓｅｖｅｒｅ化ｅｒｅａｒｅｌａｒｅ淋臣，ｇ较为严重，会出现较大片的專麻疹ｈｉｖｅｓ，ｓｗｏｌｌｅｎｌｙｍｐｈｇｌａｎｄｓ，ｆｅｖｅｒ，ａｎｄ腺肿大，或者发饶，起水泡。臭虫叮咬后一ｂｌｉｓｔｅｒｓＢｂｉｆｔｉ，个红．ｅ加ｕｇｔｅｓｏｅｎｃｒｅａｔ；ｅａｎｔｃｈｙ经常会出现发痒的肿块其中也是ｂｕｍｗｔｔｒｔｐｉｈａｃｅｎａｌｒｅｄｓｐｏ．点。Ｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｓ巧ｍｐｔｏｍａｔｉｃａｎｄｓｉｍｉｌａｒ治疗需要要对症，其步驟类似于在治！ｔｈｔｌ；〇ａａｐｐｉｅｄｕｎｄｅｒｓｔｅｐ５ｆｏｒｔｈｅｌｏｃａｌ疗昆虫叮咬而产生的局部反应方法里的ｒｅａｃｔｉｏｎ１ａｔｓｔｉ３７６（３７６。：〇ｎｉｎｓｅｃｎｇｓｅｅａｅ．第五步见页）（ｐｇ）ＳＫＩＮＩＮＦＥＳＴＡＴＩＯＮＢＹＦＬＹＬＡＲＶＡＥ侵染皮肤的蛹姐Ｓｋｉｎｉｎｆｅｓｔａｔｉｏｎｂｙｆｌｙｌａｒｖａｅｉｓｃａｌｌｅｄ蛹姐侵染皮肤引起的皮肤感染称为ｍｙｉａｓｉｓａｎｄｉｓｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｌｎｏｔｅｄｉｎ蛹，、中美洲和南美，ｙ姐病并多见于墨西哥ＭｅｘｉｃｏａｎｄＣｅｎｔｒａｌａｎｄＳｏｕｔｈＡｍｅｒｉｃａ，ｔｈｅ洲，在中美洲和南美洲，胃蛹侵染较为常ｔ一ｌａｅｒｔｗｏＷ她ｌ；ｈｅｂｏｔｆｌｙＤｅｒｍａｔｏｂｉａ见。苍蛹的卵很可能是由另个物种昆虫ｈｏｍｉｎｉｓ．Ｔｈｅｆｌｙｅｗｈｉｃｈｍａａｃｔｕａｌｌｂｅ携带（如蚊子），置于人体皮肤，在那里ｇｇ，ｙｙｃａｒｒｉｅｄｂｙａｎｏｔｈｅｒｓｐｅｃｉｅｓｏｆｉｎｓｅｃｔ（ｓｕｃｈａｓ解化它的卵，使新出生的幼虫透过慶虫叮一化６ｍｏｓｕ，ｉｔｏｉｓｄｅｏｓｉｔｅｄｏｎ１：ｏｈｕｍａｎ毛囊或小ｑ，ｐ咬或另开口钻入皮肤（例如）ｓｋｉｎ，ｗｈｅｒｅｉｔｈａｔｃｈｅｓａｌｌｏｗｉｎｇｄｉｅ的擦伤或划痕）。，ｅｍｅｒｇｉｎｇｌａｒｖａｔｏｂｕｒｒｏｗｉｎ化ｔ：ｈｅｓｋｉｎ６１
ｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｉｎｓｅｄ：ｂｋｅｏｒａｎｏｔｈｅｒｏｐｅｎｉｎｇｓｕｃｈａｓａｈａｉｒｆｏｌｌｉｃｌｅｏｒｓｍａｌｌｓｃｒａｔｃｈｏｒ（ｎｉｃｋ．）Ｔｈｅｌａｒｖａ化ｅｎｄｅｖｅｌｏｐｓｗ她ｉｎａ在４到７周么内，幼虫的圆顶状的空－ｄｏｍｅｓｈａｅｄｃａｖ、ｉｔｓｗｅｌｉ化ａｔｅｎｌａｒｐｙｌｎｇｅｓ腔（肿胀）迅速长大。中也的呼吸？Ｌ排出（）ｇｏｖｅｒ４化７ｗｅｅｋｓ．Ａｃｅｎｔｒａｌｂｒｅａｔｈｉｎｇｏｒｅ透明的或微血性的液体。在破壳么后的两ｐ加ａｉｎｓｃｌｅａｒｏｒｓｌｉｇｈｔｌｙｂｌｏｏｄｙｆｌｕｉｄ？周内开始排出液体。送遁常会引起红肿和Ｄｒａｉｎａｇｅｍａｙｂｅｇｉｎｗｉｔｈｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔ２ｗｅｅｋｓ癌痒。幼虫在扭动的时候，会感觉到皮肤ａｆｔｅｒｐｅｎｅｔｒａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｒｅｉｓｏｆｔｅｎｒｅｄｎｅｓｓａｎｄ底下有动静。因为幼虫有很多排平巧林立一ｉｔｃｈｉｎ．Ｍｏｖｅｍｅｎｔｍａｂｅｆｅｎｄｅｒｇｙｌｔｕｔｈｅ的刺，这种感觉有点像蠕动感爬巧感或ｓｋｉｎａｓ化ｅｌａｒｖａｗｉｇｇｌｅｓ．Ｔｈｉｓｒｍａｌｓｏ耗ｅｌ巧而过的刺痛感。ｙｅａｃｒａｗｌｉｋｌｉｎｇｓｅｎｓａｔｉｏｎｏｒｂｒｉｅｆｆｌａｓｈｏｆｓｈａｒｐｐａｉｎｂｅｃａｕｓｅ化ｅｌａｒｖａｈａｓｍａｎ，ｙａｒａｌｌｅｌｒｏｗｓｏｆｂｒｉｓｔｌｓｉｎｅｓ．ｐｙｐＴｈｅｍａｔｕｒｅｌａｒｖａｗｉｌｌａｔｅｍｔ化ｅｘｉｔ成熟幼虫体将尝试通娃毛孔从皮肤ｐｅｕ一化ｓｋｉｎ化ｒｏｈ化ｅｂ化ａｔｈｉｎｏｒｅａｎｄｉｓｇｇｐ，中出来，人们发现有个小的白色物体在＂＂＂＂ｎｏｔｉｃｅｄａｓａｓｍａｌｌｗｈｉｔｅｏｂｅｃｔｅｅｋｎ偷看。ｊｐｉｇ通过毛孔为了测试看是否有幼ｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｈｏｌｅ．Ｔｏｔｅ巧１：〇ｓｅｅｉｆａｌａｒｖａｉｓ虫存在，在毛孔处放置少量俩者的唾液ｒｅｓｅｎｔａｃｅａｓｍａｔｔ，ｐｌｌｌａｍｏｕｎｏｆｈｅ，ｐ如果出现气泡，幼虫很有可能存在＾ｖ…ｉｅｔｉｍｓｓａｌｉｖａｏｖｅｒｔｈｅｈｏｌｅｉｆｉｔｂｕｂｂｌｅｓ并且正在呼吸。你可妙让它窒息然后强制，化ｅｌａｒｖａｉｓｌｉｋｅｌｙ化ｅｒｅａｎｄｂｒｅａｔｈｉｎｇ．Ｙｏｕ将它从毛孔弄出来：用培根肉，肥猪肉，ｃａ打ｆｏｒｃｅｉｔ化ｅｘｉｔ化ｒｏｕｇｈｔｈｅｈｏｌｅｂｙ肉条，日香糖，蜡，指甲油，石蜡或油脂ｓｕｆｆｏｃａｔｉｎｇｉｔ：Ｃｏｖｅｒ化ｅｂｒｅａｔｈｉｎｏｒｅｗｉ化塞盖化让它呼吸的毛孔。通常，十二小时ｇｐｂａｃｏｎｏｒｐｏｒｋｆａｔ，ａｓｔｒｉｐｏｆｍｅａｔｃｈｅｗｉｎ的閱塞会致使幼虫从毛手Ｌ里出来或因窒，ｇｇｕｍ，ｗａｘ，ｆｉｎｇｅｒｎａｉｌｐｏｌｉｓｈ，ｐａｒａｆｉｎ，ｏｒａ息而死亡。湿涧的炯叶或尼古了液体会使一ｌｕｏｆｒｅａｓｅ２ｈｏｕ。ｐｇｇ．Ｕｓｕａｌｌ１ｒｓｏｆ得幼虫麻蒋随便弄出个粗略的切口取ｙ，ｏｃｃｌｕｓｉｏｎｗｉｌｌｃａｕｓｅｔｈｅｌａｒｖａ化ｅｘｉｔｔｈｅ出幼虫是非常不明智的，因为如栗该生物ｈｏｌｅｏｒｄｉｅｆｒｏｍａｓｐｈｙｘｉａｔｉｏｎ．Ｍｏｉｓｔｅｎｅｄ被弄破裂，它会在伤口处排出，从而导致ｔｏｂａｃｃｏｌｅａｖｅｓｏｒｎｉｃｏｔｉｎｅｄｒｏｓｌ口。ｐｗｉｌ伤发炎，进而发生感染有时可＾简单６２
ｐａｒａｌｙｚｅｔｈｅｌａｒｖａ．Ｉｔｉｓｕｎｗｉｓｅ化ｍａｋｅａ地挤压感染的皮肤，将幼虫挤出皮肤，但ｒｏｕｇｈｉｎｃｉｓｉｏｎ化ｒｅｍｏｖｅ化ｅｌａｒｖａｂｅｃａｕｓｅ必须小也不要把幼虫弄破。如果不采取措，ｔｉｆｈｅｃｒｅａｔｕｒｅｉｓｒｕｔｕｒｅｄｉｔｗｉｌｌｌｅａｋ施，迫使幼虫脱离皮肤，在几个星期后幼ｐ，ｓｕｂｓｔａｎｃｅｓｉｎｆｅ）ｔｈｅｗｏｕｎｄ化ａｔｃａｕｓｅ虫也自动脱离皮肤，但是通常不建议这样一ｔｉｉｎｆｌａｍｍａｏｎａｎｄｐｒｏｍｏｔｅｉｉｒｆｅｃｔｉｏｎ．Ｉｔｉｓ做，因为般会产生疼痛，并且可能会出ｓｏｍｅｔｉｍｅｓｐｏｓｓｉｂｌｅ化ｓｉｍｐｌｙｓｑｕｅ妨ｅ化ｅ现滕肿（见２４１页）。ｅｓｌｉｏ打ａ打ｄｆｏｒｃｅｅｘｔｒｕｓｉｏ打ｏｆｔｈｅｌａｒｖａｂｕｔ，ｃａ化ｍｕｓｔｂｅｔａｋｅｎｎｏｔｔ：ｏｒｕｐ化化也ｅｌａｒｖａ．Ｉｆｎｏｔｈｉｎｇｉｓｄｏｎｅｔｏｆｏｒｃｅ化ｅｌａｒｖａｔｏｌｅａｖｅｔｈｅｓｋｉｎ，ｉｔｗｉｌｌｄｏｓｏ０打ｉｔｓｏｗｎｉｎａｆｅｗｗｅｅｋｓｂｕｔ化ｉｓｉｓｅｎｅｒａｌｌｎｏｔ，ｇｙ＊ｅｃｏｉｍｍｅｎｄｅｄｂｅｃａｕｓｅｏｆ化ｅｐａｉｎａｎｄｏｔｅｎｔｉａｌｆｂｒａｂｓｃｅｓｓｓｅｅａｅ２４１ｐ（ｐｇ）ｆｏｒｍａｔｉｏｎ．Ｏｔｈｅｒｆｌｙｌａｒｖａｅｔｈａｔｃａｎｉｎｖａｄｅ其他魄的幼虫也可侵入人体，引起魄＂＂＂＂ｈｕｍａｎｓａｎｄｃａｕｓｅｍｙｉａｓｉｓｍａｙｍｉｒａｔｅ，姐病，并且幼虫可科迁移，或者在皮ｇｏｒｔｒａｖｅｕｎｄｅｒｔｈｅｔｌｓｋｉｎｕｓｕａｌｌｓｅｌｉｎ下移动，但是通常会停留在头上或肩膀，ｙｇ肤ｏｖｅｒ化ｅｈｅａｄｏｒｓｈｏｕｌｄｅｒｓ．Ｔｈ巧ｍａｙ上。它们可能会从感染的皮肤处出现或者ｅｍｅｒｇｅｆｒｏｍｔｈｅｌｅｓｉｏｎｓｏｒｄｉｅｗｈｅｒｅｔｈｅｙ死在它们寄居的地方，这种情况下，就不ａ’ｒｅｉｎｗｈｉｃｈｃａｓｅ化ｅｄｏｎｔｎｅｅｄ化ｂｅ需要将它们去除了。，ｙ化ｍｏｖｅｄ．Ｗｏｕｎｄｍｙｉａｓｉｓｄｅｓｃｒｉｂｅｓｔｉｌｅｓｉｔｕａｔｉｏｎ伤口蛹姐病描述了苍魄（包措绿蛹或ｎｗｈｔ－）ｉｉｃｈｆｌｉｅｓｉｎｃｌｕｄｉｎｈｅｒｅｅｎｏｒ青蜗，（ｇｇ，家蛹，黑蜗肉蛹在鸡蜜的破裂ｂｌｕｅｂｏｔ口ｌｅ打ｙｈｏｕｓｅｆｌｂｌａｃｋｂｌｏｗｆｌａｎｄ处迸行了咬的情况，这些廟嗟组织就是幼，ｙ，ｙ，ｆｌｅｓｈｆｌｈａｖｅｃｋｏｓｉｔｅｄｅｓｎｔｏａｗｏｕｎｄｙ）ｐｇｇｉ，虫的饲料。这最常见于患有慢性疾病的老＂ｗｈｅｒｅ化ｅｌａｒｖａｅｆｅｅｄｏｎ化ｅｄｅｃａｙｉｎｇ年患者。姐虫是非常难入目的，但一ｔｉｓｓｕｅ．Ｔｈｓｓｓｅｅｎｍｏｓｔｃｏｍｎ它们伤者无害。另ｉｉｍｏｎｌｙｉ方面，茗蛹的幼虫首ｅｌｄｅｒｖｉｌｙｉｃｔｍｓｗｉｔｈｕｎｄｅｒｌｙｉｎｇｃｈｒｏｎｉｃ先在家畜中爆发，然后可能侵入人化尤＂，，ｄｉｓｅａｓｅｓ．Ｔｈｅｍａｏｔｓａｒｅｕｎｓｉｈｔｌｂｕｔ，会造ｇｇｇｙ，其是当它们通过鼻予进入的情况下６３
ｄｏｎｏｔｈａｒｍ化ｅｖｉｃｔｉｍ．Ｓｃｒｅｗｗｏｍｉｓｏｎｅ。，化成破坏性溃痛ｏｔｈｅｒｈａ打ｄｗｈｉｃｈｏｒｉｉｎａｔｅｆｒｏｍｏｉＵｂｒｅａｋｓ，ｇａｍｏ打ｇｌｉｖｅｓｔｏｃｋ，ｍａｙｉ打ｖａｄｅｈｕｍａｎｓａｎｄｃａｕ化ｄｅｓｔｒｕｃｔｖｅｕｉｌｃｅｒｓａｒｔｉｃｕｌａｒｌｉｆ化ｅ，ｐｙｙｅｎｔｅｒｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｎｏｓｅ．Ｆｏｒｗｏｕｎｄｍｙｉａｓｉｓｃｏｎｆｉｎｅｄ化化ｅ治疗伤口觸姐病仅仅局限于皮肤，加ｓｋｉｎ，ａｍｉｘｔｕｒｅｏｆ５％ｃｈｌｏｒｏｆｏｒｍｉｎｏｌｉｖｅ入浓度目％氯化的橄揽弛的漏合物能够杀ｏｉｌｋｉｌｌｓ化ｅｌａｒｖａｅｓｏ化ａｔ化ｃａｎｂｅ死幼虫，切使。女口，巧得它们可臥用手动去除＇ｒｅｍｏｖｅｄｍａｎｕａｌｌｙ．Ｉｎｔｈｅａｂｓｅｎｃｅｏｆｔｈｉｓ果没有这种源合物，简单冲洗并借助简单ｍｉｘｔｕｒｅｓｉｍｌｅｉｒｒｉａｔｉｏｎｅｃｈａｎｃａ工具去除幼虫也是可的。ａｎｄｍｉｌ的，ｐｇｒｅｍｏｖａｏｆａｌｔｈｅｌｒｖａｅｗｉｌｌｓｕｆｆｉｃｅ．ＩＮＳ巨ＣＴＲＥＰＥＬＬＥＮＴＳ驱虫剂－Ｉｎｉｎｓｅｃｔｌａｄｅｎａｒｅａｓｗｈｅｒｅｃｏｎｔａｃｔｉｓ在昆虫比较泛滥的区域，接触是不可，ｉｎｅｖｔａｂｅｅｔｗｉｌ化ｒａｖｅｌｅｒｍｕｓｔｅａｒｒｏｅｒ避免的，ｐｐ，游客必须穿着合适的衣服。用带ｄｏ化ｉｎｇ，Ｃｏｖｅｒ化ｅｈｅａｄａｎｄｎｅｄｃｗｉｔｈａ檐的帽子（带不带岡眼皆可）和圃巾覆盖ｆｕ－ｗｌｌｂｒｉｍｅｄｈａｔｈｏｒｗｏｕｔｍ（ｉｔｉｔｈｔｎｅｔｉｎｇ部和颈部（如粟温度允许的话）。保护）头ａｎｄｓｃａｒｆｔｅｍｅｒａｔｕｒｅｅｒｍｔ。ｉｉｎ．Ｓｈｉｅｌｄ脚驟和手腕把裤脚塞进棘子里。浅色的（ｐｐｇ）化ｅａｎｋｌｅｓａｎｄｗｒｉｓｔｓ．ＴｕｃｋａｎｔＣＵ能ｉｎｔｏ衣服不会像裸色的衣服那么吸引昆虫来ｐｓｏｃｋｓ－ｉｈ．Ｌｇｔｃｏｌｏｒｅｄｃｌｏｔｈｉｎｉｓｌｅｓｓ叮咬，也可封在蚊，婢虫苍蜗落在衣服ｇ，ａｔｒａｃｔｉｖｅｔｈａｎｄａｒｋｃｌｏ化ｉｎｔｏｂｉｔｉｎｇ上的时候，更容易地发现它们。ｇｉｎｓｅｃｔｓ，ａｎｄａｌｓｏｍａｋｅｓｉｔｅａｓｉｅｒ化ｓｐｏｔａｎｙｍｏｓｕｉｔｏｅｓｔｉｃｋｓａｎｄ打ｉｅｓｔｈａｔｈａｖｅｑ，，ｌａｕｄｅｄ．Ｎｙｌｏｎ（ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙｄｏｕｂｌｅｌａｙｅｒｅｄ）尼龙（尤其是双层）和帆布的料予对ａｎｄｓａｉｌｃｌｏ化ａｒｅｍｏｒｅｄｉ街ｃｕｌｔｆｏｒｉｎｓ巧化于琵虫来说，很难挂在上面或者是穿透它ｈａｎｏｎ化ｏ一ｇｒｐｅｎｅｔｒａｔｅａｎｄａｒｅｇｅｎｅｒａｌｌｙ们，般都优于编织松弛棉或布。用密织ｐｒｅｆｅｒｒｅｄｏｖｅｒｃｏｔｏｎｏｒｃｌｏｔｈｗｉｔｈａｌｏｏｓｅ的面料制作宽松的衣服且底层有Ｔ恤，并ｗｅａｖｅ－ｔｔ。．Ｌｏｏｓｅｆｉｉｎｇｃｌｏ化ｉｎｍａｄｅｗｉ化衫，使得上身得到适当的保护那些能紧ｇ一ｔｔｗｏｖｗ－ｉｈｌｅｎｆａｂｒｉｃａｌｏｎｉｔｈａＴｓｈｉｒｔ贴皮肤的衣服ｇｙ，只蚊子都能叮透。，ｇ６４
ｕｎｄｅｒｌａｙｅｒ，ｍａｋｅｓｆｔ）ｒｒｅａｓｏｎａｂｌｅｕｅ－ｐｐｒｂｏｄｙｐｒｏｍｏｔｉｏｎ．Ｗｈｅｒｅｃｌｏ讯ｉｎｇｃａｎｂｅｕｌｌｅｄｔｉｇｈｔａａｉｎｓｔ化ｅｓｋｉｎａｍｏｓｕＵｏｐｇ，ｑｃａ打ｂｉｔｅｒｏｕ．化ｇｈＣｌｏｔｈｉｎｎｅｅｄｓｋ）ｂｅｃｈｅｃｋｅｄｒｅｕｌａｒｌ服装需要定期检查ｇｇｙ，并岛清除昆虫；ａｎｄｂｒｕｓｈｅｄｆｒｅｅｏｆｉｎｓｅｃｔｓ化ｉｓｉｓｂｅｓｔｄｏｎｅ用胶带。；賴是最好的做法ｗｉｔｈｔｈｅｓｔｉｃｋｓｅｏｆｔｙｉｄａｄｈｅｓｉｖｅａｅ．ｐＰｏｒｔａｂｌｅｉｎｓｅｃｔｓｃｒｅｅｎｓａｎｄｂｅｄｎｅｔｓ必要的时候应安装便携式防虫纱窗ｓｈｏｕｌｄｂｅｄｅｌｏｅｄｗｈｅｎｎｅｃｅｓｓａｒ．Ｔｈｅ和蚊帐ｐｙｙ，应尽量避免使用人工照明，否则Ｕ化ｏｆａｒｔｉｆｉｃｉａｈｌｌｉｇｔｓｗｈｉｃｈｄｒａｗｉｎ化ｃｔｓ，引来琵虫。，会ｓｈｏｕｌｄｂｅａｖｏｉｄｅｄ．Ｉｎｓｅｃｔｒｅｐｅｌｌｅｎｔｓａｐｐｌｉｅｄ化ｃｌｏｔｈｉｎａｒｅ适用于服装的驱虫剂非常有效，同时ｇｅｘｔｒｅｍｅｌｅｆｅｃｔｉｖｅａｎｄａｖｏｉｄｓｋｔｔｙｉｎｉｒｒｉａｉｏｎ？可科避免刺激皮肤。在大面积使用杀虫剂Ｉｔｉｓａｇｏｏｄｉｄｅａ化化Ｓｔ化６ｒｅｐｅｌｌｅｎｔｏｎａ之前，应该在小块衣服上先进行测试，政ｓｍａｌｌｆａｒｅａｏｃｌｏｔｈｉｎｂｅｆｏｒｅｅｎｅｒａｌ确保它不会污染衣物ｇｇ。ａｌｉｃａｔｉｏｎ化ｂｅｃｅｒｔａｉｎ化ａｔ化ｗｉｌｌｎｏｔｐｐ，ｂｌｅｍｉｓｈｔｈｅｆａｂｒｉｃ．Ｃｈｅｍｉｃａｌｉｎｓｅｃｔｒｅｐｅｌｌｅｎｔｓａｒｅ每当需要穿娃蚊子，妙蛹，或婢虫聚ｍａｎｄａｔｏｒｙｗｈｅｎｅｖｅｒｙｏｕｔｒａｖｅｌｔｈｒｏｕｇｈ集地的时候，必须要使用化学驱虫剂。不ｍｏｓｕｉｔｏｓａｎｄｆｌｙｏｒｔｉｃｋｔｅｒｒｉｔｏｒ．，ｑ，同的驱虫剂通过不同的机制而起作用因，ｙＤｉｆｅｒｅｎｔｒｅｐｅｌｌｅｎｔｓｗｏｒｋｂｙｄｉｆｅｒｅｎｔ此它们对不同类型的昆虫的效果各不相一ｍｅｃｈａｎｉｓｍｓａｎｄｈｅｒｅｆｏｒｅｈｅｉｒ同的些建化送些建议ｔｔ，但我可提出ｅｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓｖａｒｉｅｓｆｏｒｄｅｎｔ。ｉｆｒｅｔｙｐｅｏｆ在大多数情况下是适用的ｉｎｓｅｃｔｓｂｕｔＩｃａ打ｍａｋｅｓｏｍｅ，ｇｅｎｅｒａｌｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏ打ｓｔｈａｔｗｉｌｌｂｅａＵｃａｂｌｅｉ打ｐｐｍｏｓｔｋｕａｓｔｉｏｎｓ．Ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｒｅｅｌｌｅｎｔｓｃｏｎｔａｉｎｔｈｅ有效的驱虫剂含有的化学物质避蚊ｐｃｈｅｍ－－－ｉｃａｌｓＤＥＥＴ胺二这基３，，（Ｎ，Ｎ甲基苯甲號胺）－－－ＮＮ－ｄ－－ｉｅｔｈｌ３ｍｅｔｈｌｂｅｎｚａｍＩ（４二氮２二甲基（ｉｄｅｎｄａｌｏｎｅ避蚊醜３２，ｙｙ）了基，，，６５
－－－－－－（ｂｕｔｙｌ４氣代２Ｈ邮：喃６綾酸乙醋），乙－－－３４－ｄ－ｔ－－－－－，ｉｈｙｄｒ〇Ａ２ｄｉｍｅｈｙｌ４ｏｘｏ２Ｈｐｙｒａｎ６基己二醇（２乙基１３乙二醇），，？－ｃａｂｏｘｒｙｌａｔｅ），邻苯二甲酸二甲醋。派卡瑞下（也称为一Ｒｕｔｅｒｓ６１２２－ｅ－－ｇ（ｔｈｙｌｌ３ｈｅｘａｎｅｄｉｏｌＤＭＰ漠化钟３０巧；）是，），品牌名称是贝瑞派尔（ｄｉｍｅ化ｙｌｐｈ化ｄａｔｅ）．Ｐｉｃａｒｉｄｉｎ（ａｌｓｏｋｎｏｗｎ种较新的驱避齐！１，无味且不油腻，并且应ａｓＫＢＲ３０２３ｂｒａｎｄｎａｍｅＢａ－ｒｅｅ１５％的ｌｉｓａ；ｙｐ）浓度使用。从早期的用户零星报ｎｅｗｅｒｒｅｐｅｌｌｅｎｔ化ａｔｉｓｏｄｏｒｌｅｓｓａｎｄ告表明，它不如避蚊胺那么有效。巧犧按－ｎｏｎｒｅａｓａｎｄｓｈｏｕ－－二醇ｇｌｄｂｅｒｅｓｅｎｔｉｎａ（薄猶烧３，８排斥砖樣梭驱避ｙ，ｐ；一ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎｏｆ１５ａｒａｎｅｃｄｏ化）％．Ｅｌｙ１剂的油是另个日益流行的驱虫剂，普ｒｅｐｏｒｔｓｆｒｏｍｕｓｅｒｓｓｕｇｇｅｓｔｓｔｈａｔｉｔｉｓｎｏｔａｓ遍认为其与浓度７．５％避蚊胺的效用相ｅｅｃｔｅａｆｉｖｓＤＥＥＴ．Ｏｉｌｏｆｌｅｍｏｎｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ同。但是梓犧梭的油实际上不是来自于檢－ｍｅｎ－－（ｐｔｈａｎｅ３８ｄｉｏｌＲｅｅｌＬｅｍｏｎ，，；ｐ树而是来自巧樣梭树。该产物是从叶子ＥｕｃａｌｙｐｔｕｓＲｅｐｅｌｌｅｎｔ）；ｓａｎｏｔｈｅｒ上蒸僧下来的水；驱蚊剂就是其中已经失ｎｃｒｅａ－ｉｓｉｎｌｏｕｌａｒｒｅｅｌｅｎｔｔｈａｔｓ，二醇ｇｙｐｐｐｌｉ效的部分，也就是帕拉米松８〇化ｏｕｇｈｔ化ｂｅａｓｅｆｆｅｃｔｉｖｅａｓ７．５／〇ＤＥＥＴ．Ｉｔ（ＰＭＤ）。特别值得法意的是，真正的按ｉｓａｃｔｕａｌｌｙｎｏｔｆｒｏｍｅｕｃａｌＵｉｓｂｕｔｉｓａ树油并不是昆虫驱避剂ｙｐ，。梓濛梭油可从用－ｐｒｏｄｕｃｔｆｒｏｍｔｈｅｌｅｍｏｎｓｃｅｎｔｅｄｇｕｍｔｒｅｅ在年龄３岁切上的儿塞。产品莫西加德内ｍｂ－ＣｏｒｉｃｉｔｒｏＴｈｙｐｉｄｏｒａ．ｅｐｒｏｄｕｃｔｉｓ卡尔含有异禍薄荷醇和香茅及梓樣ｗａ－ｔｅｒｄｉｓｔｉｌｌｅｄｆｒｏｍ化ｅｌｅａｖｅｓａｎｄｔｈｅ粮油。，ｒｅｐｅｌｌｅ打ｔｉｓｆｂｕｎｄｉｎｔ：ｈｅｅｎｔｆｒａｃｔｉｏ打ａｓ巧ａｒａ－ｍｅｎｔｈａｎｅ－－ｄｐ３８ｉｏｌ（ＰＭＤ．Ｏｆ，）ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｎｏｔｅ，ｔｒｕｅｅｕｃａｌｙｔｕｓｏｉｌｄｏｅｓｎｏｔｐｗｏｒｋａｓａｎｉｎｓｅｃｔｒｅｐｅｌｌｅｎｔ．Ｏｉｌｏｆｌｅｍｏｎｃｕｅ汪ｌｙｐＵｉｓｍａｙｂｅｕｓｅｄｏｎｃｈｉｌｄｒｅｎａｇ说３ｙｅａｒｓａｎｄｏｌｄｅｒ．Ａｌｏｎｇｗｉ化ｉｓｏｕｌｅｏｌａｎｄｐｇｃｉｔｒｏｎｅｌａ１ｌｌｏｉｌｏｆｌｅｍｏｎｅｕｃａｌ：ｕｓｉｓ，ｙｐｃｏｎａｎｅｄｔ－ｔｉｉｎ化ｅｐｒｏｄｕｃＭｏｓｉｇｕａｒｄＮａｔｕｒａｌ．－Ｄ－－ｉｎｐｒｏｐｙｌｉｓｏｃｉｎｃｈｏｍｅｒｏｎａｔｅ二正丙基（Ｒ２３６）己成为抵抗苍蛹６６
－２取３巧ｈａｓｂｅｅｎｐｒｏｍｏｔｅｄａｓｕｓｅ化Ｉａｇａｉｎｓｔ巧咬的有效驱虫剂。ＩＲ３５３５（乙基下基ｂｉｔｉｎｋｓ．Ｉ民３５３５ｅ比ｇｆｌｌ石醜氨基丙酸石醋）所含驱虫剂的作用远（ｙ一－ｂｕｔ－ｙＩａｃｅｔｙｌＭｎｉｎｏｐｒｏｐｉｏｎａｔｅｃｏｎｔａｉｎｉｎ（小时是最大程度）ｇ远不及避蚊胺的用处ｒｅｅ一ｐｌｌｅｎｔｉｓｆａｒｌｅｓｓｕｓｅｆｕｌ１ｈｏｕｒｍａｘｉｍｕｍ的保护）。种（莫斯己肥皂是国外销售的ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ化ａｎＤＥＥＴ＼Ｍｏｓｂａｒｓｏｓ，）叩ｉａ产品含有２０％的避蚊胺和０．５％合成除〇ｐｒｏｄｕｃｔｓｏｌｅｄａｂｒｏａｄ化ａｔｃｏｎｔａｓｉｎ２０／〇虫菊脂。增效胺与避蚊胺（索耶产品金奖；＂ＤＥＥＴａｎｄ０－．５％ｅｎｎｅｔｈｒｎ．Ｎｔｐｉｏｃｙｌ南卡罗莱纳州约翰逊的除掉婢虫还是除＂ｂｉｃｙｃｌｏｈｅｐｔｅｎｅｄｉｃａｒｂｏｘｉｍｉｄｅｓｙｎｅｒｇｉｓｔ去丛林）混合使用是碑虫剂，对巧人苍，ｃｏｍｂｉｎｅｄＷ她ＤＥＥＴＳａｗｅｒＰｒｏｄｕｃｔｓ，可直接用于皮肤Ｏｙ蜗和蜗也有效。棟树（印ＧＳＣ’ｏｌｄ；．ＪｏｈｎｓｏｎｓＴｉｃｋｓＯＦＦｏｒＤｅｅｐ棟），在印度使用了几千年，据说有两种ＷｏｏｄｓＯＦ巧ｉｓａｔｉｃｋｒｅｅｐｌｌｅｎｔａｌｓｏ杀虫剂和驱虫剂的性能。有时豆油与其他，ｅｆｅｃｔｉｖｅａａｉｎｓｔｂｉｔｉｎｇｆｌｅｓａｎｄｎａｔｓｇｉｇ，驱蚊物质结合使用时，可能会有驱虫剂的ｗｈｉｃｈｃａｎｂｅａｐｐｌｉｅｄｄｉｒｅｃｔｌｙ化化ｅｓｋｉｎ．性能。ＮｅｅｍＡｚａｄ＾ｉｉａｃｈ化ｉｎｄｉｃａｕｓｅｄｉｎ虹ｄａ（ｉ），抗ｒｍｉｌｌｅｎｎｉａ，ｒｅｐ山ｅｄｌｙｈａｓｂｏ化ｉｎ化ｃｔｉｃｉｄｅａｎｄｒｅｐｅｌｌｅｎｔｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ．Ｓｏｙｂｅａｎｏｉｌ，ｓｏｍｅ－ｔｍｂｉｍ的ｕｓｅｄｉｎｃｏｉｎａｔｉｏｎｗｉ灶ｏｔｈｅｒｒｅｅｌｌｅｎｔｓｕｂｓｔａｎｃｅｓｍａａｎｄｏｆｔ－ｐ，ｙｉｎｉｓｅｌｆｈａｖｅｒｅｐｅｌｌｅｎｔｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ．口ｔｒｏｎｅＵａａｎｄｖｏｎＳｋ－－ＡｉｎＳｏＳｏ托ｂ她香茅和雅芳的柔肤沐浴油或粉底笔ｏｉｌｏｒｓｋｉｎｓｔｃｋａｒｅｆａｉｒｌｅｓｓｅｆｅｃｔｉｖｅ１５的效果并不显著Ｑ５分钟的保护与浓度（ｍｉｎｕｔｅｓｏｆｒｏｔｅｃｔｉｏｎｖｅｒｓｕｓ６ｈｏｕｒｓｗｉｔｈ巧％的避蚊胺的保护６小时相比）。其它ｐ２５％ＤＥＥＴ）．０化ｅｒｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｉｎｅｆｆｅｃｔｉｖｅ相对无效（保护从几分钟到［很少能到］２（ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎｆｒｏｍａｆｅｗｍｉｎｕｔｅｓ！；〇ｒａｒｅｌ２小时）的驱虫剂包括雪松［ｙ］，薄荷，怜濛香ｈｏｕｒｓｒｅｅｅｎｓ）ｐｌｌｔｉｎｃｌｕｄｅｅｓｓｅｎｔｉａｌｏｉｌｓｏｆ茅，和天竺葵精油。避免叮咬的驱虫剂含ｃｅ一ｃｋｒｅｅｒｍｉｎｔｌｅｍｏｎｒａｓｓａｎｄ直声称，，ｇ有大豆，天竺葵，和挪子油Ｗ及ｐｐｐ，ｇｅｒａｎｉｕｍ．ＢｉｔｅＢｌｏｃｋｅｒｃｏｎｔａｉｎｓｓｏｂｅａｎ效时间长达３．５小时的驱除蚊子的驱虫ｙ，有ｇｅｒａｎｉｕｍ，ａｎｄｃｏｃｏｎｕｔｏｉｌｓａｎｄｈａｓｂｅｅｎ剂。孩子专用的驱虫剂（大豆油，浓度为ｃｌａｉｍｅｄｅｆｆｅｃｔｉｖｅｆｏｒｕｐｔｏ３．５ｈｏｕｒｓａｇａｉｎｓｔ２％）提供约９０分钟的保护。摄取维生素６７
ｍｏｓｑｕｉｔｏｅｓ．ＢｉｔｅＢｌｏｃｋｅｒｆｏｒＫｉｄｓ（ｓｏｙｂｅａｎＢ能否防止被蚊虫叮咬还没有得到证实。ｏｉｌ，２％）ｐｒｏｖｉｄｅｓａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ９０ｍｉｎｕｔｅｓ维生素Ｂ可Ｗ减轻昆虫咬伤后对皮肤的刺ｏｆｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ．ＩｎｇｅｓｔｉｎｇｖｉｔａｍｉｎＢ，ｈａｓｎｏｔ激，但这将不会减少由于巧咬而引发传染ｂｅｅｎｐｒｏｖｅｎ！；〇ｄｅｔｅｒｂｉｔｉｎｇｉｎｓｅｃｔｓ．Ｉｔｍａｙ病（次数）的机率。吃大蒜也是不奏效的。ｄｅｃｒｅａｓｅｔｈｅｓｋｉｎｉｒｒｉｔａｔｉｏｎｔｈａｔｆｏｌｌｏｗｓａｎｉｎｓｅｃｔｂｉｔｅｂｕｔ化ｉｓｗｏｕｌｄｎｏｔｄｉｍｉｎｉｓｈｔｈｅ，ｔｒａｎｓｔｍｉ扣ｉｏｎｏｆｉｎｆｅｃｉｏｕｓｄｉｓｅａｓｅｓｖｉａｔｈｅ（）ｂｉ化．Ｉｎｅｓｔｉｎａｒｌｉｃｉｓｎｏｔｅｆｅｃｔｉｖｅ．ｇｇｇＴｏｂｅｅｆｆｅｃｔｉｖｅ，ａｒｅｐｅｌｌｅｎｔｓｈｏｕｌｄｂｅ为了使驱虫剂更加有效，应将驱虫剂ａｉｌｅｄ！；〇ｔｈｅｓｋｉｎｌｉｕｉｄａｎｄｃｔｉｎ（ｐｐ（ｑ）ｌｏｈｇ涂在皮肤上液体），喷在衣服上。在游一ｓｒａ．Ａｆｔｅｒｏｕｓｗｉｍｂａｔｈｅｏｒｅｒｅ泳，，（ｐｙ）ｙ，ｒｓｉ洗澡或出了很多汗么后重新再徐，ｐｐｅｘｃｅ一ｓｓｉｖｅｌｒｅａｌｉｔ．Ｉｆｏｕａｒｅｂｅｎ。，ｙ，ｐｐｙｙｉｇ遍如果被昆虫咬伤重新再涂遍。在ｂｉｔｅｎｂｉｎｓｅｃｔｓｒｅａｌｉｅｄｔｈｅｒｅｅｌｌｅｎｔ．Ｉｎ刮风的，ｙ，ｐｐｐ天气里，驱虫剂挥发较快可能需一ｗｉｎｄｙｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ．民ｅｐｅｌｌｅｎｔｓｅｖａｏｒａｔｅ要重新巧徐遍。２岁Ｗ下的儿童将驱虫ｐｕｉｃｋｌａｎｄｍａｎｅｅｄ化ｂｅｒｅａｌｉｅｄ，２４，ｑｙｙｐｐ．剂涂在皮肤上在小时内涂抹的次Ｃｈ一ｉｌｄｒｅｎｕｎｄｅｒ２ｅａｒｓｏｆａｅｓｈｏｕｏｔ（ｙｌｌｄｎ数不应超过次无论如何，更有效的方ｈａｖｅｉｎｓｅｃｔｒｅｐｅｌｌｅｎｔａｐｐｌｉｅｄ化也ｅｓｋｉｎ法是将驱虫剂喷在衣服上）。如果同时使ｍｏｒｅ化ａｎｏｎｃｅｉｎ２４ｈｏｕｒｓ（ｉｔｉｓｍｏｒｅ用了防晒霜和驱蚊剂，应该先使用防晒ｅｆｅｃｔｉｖｅ化ａｐｐｌｙｉｔ化ｔｈｅｃｌｏｔｈｉｎｇ，霜，便防晒霜的吸收，等待３０分钟后，’一ａｎｙｈｏｗ）．Ｉｆｙｏｕｒｅａｌｉｎｇｂｏｔｈａ然后使用驱虫剂。也有防晒、驱虫二合ｐｐｙｓｕｎｓｃｒｅｅｎａｎｄａｎｉｎｓｅｃｔｒｅｅｌｌｅｎｔａｌｔｈｅ的合成剂，如水宝宝防晒霜。雅芳的驱蚊ｐ，ｐｐｙｓｕｎｓｃｒｅｅｎｆｉｒｓｔｓｏｔｈａｔｉｔｃａｎｂｅ化ｓｏｂｅｄ，ｒ杀虫剂含有皮肤柔软剂（主要是矿物油），ｗａｉｔ３０ｍｉｎｕｔｅｓ，ａｎｄ化ｅｎａｌｙｔｈｅｉｎｓｅｃｔ与香茅组合，增强防晒作用。ｐｐ，ｒｅｅ－ｐｌｌｅｎｔ．Ｔｈｅ防ａｒｅａｌｓｏｓｕｎｓｃｒｅｅｎｉｎｓｅｃｔｒｅｅｌｌｅｎｔｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｓｓｕｃｈａｓＣｏｒｔｏｎｅｐ，ｐｐｅＢｕｇ＆Ｓｕｎ．ＢｕｇＧｕａｒｄｃｏｎｔａｉｎｓ－－ｍｏｓＳｋｉｎＳｏＳｏｆｔｔｌｙｍｉｎｅｒａｌｏｉｌｉｎ（）ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｗｉｔｈｃｉｔｒｏｎｅｌｌａｅｎｈａｎｃｅｄｂａ，ｙｓｕｎｓｃｒｅｅｎ．６８
Ｗｉｔｈｒｅｇａｒｄｔｘ）ＤＥＥＴｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ对于含避蚊胺的产品，６岁下儿童ｒｏｄｕｃｔｓｄｏｎｏｔｓｕｅｒｅｅａｔｅｄａｌｉｃａｔｉｏｓｒｐ，ｐｐｐｎｏ不能反复使用或者使用的有效成分的浓ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎｓｇｒｅａｔｅｒ化ａｎ１５％ｉｎｃｈｉｌｄｒｅｎ度不能高于１５％（斯基达德尔，护肤蚊怕ｕｎｄｅｒａｇｅ６巧ｋｅｄａｄｄｌｅ，Ｓｋｉｎｔａｓｔｉｃ，ａｎｄ水，封及其他席于对儿童的驱虫剂避蚊胺ｏｔｈｅｒｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｓｉｎｔｅｎｄｅｄｆｂｒｕｓｅｏｎ的含量为６．５％至１０％）。成人在使用浓ｃｈｉｌ加ｅｎｃｏｎｔａｉｎａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ６．５％化度较离（巧％至１００％）的驱虫剂产品后，１０％ＤＥＥＴ）．Ｉｎａｄｕｌｔｓｓｋｉｎｉｒｒｉｔａｔｉｏｎａｎｄ／ｏｒ可能会出现皮肤刺激和／或罕见的严重的，ｒａｒｅｓｅｖｅｒｅｓｉｄｅｅｆｅｃｔｓｍａｂｅｓｅｅｎ副作用ｙ。权威人±建议避免使用轟浓度产ｆｏｌｌｏｗｎ６ｕｓｅｏｆｃｏｎｃｅｎｔ５０ｉｇ化ｒａｔｅｄ（７５％化品，并指出，在丛林中，浓度窩达％的１００％）ｐｒｏｄｕｃｔｓ．Ｍｏｓｔａｕｔｈｏｒｉｔｉｅｓ驱虫剂的有效性。成人日常使用的驱虫剂＊ｉｅｃｏｍｍｅｎｄａｖｏｉｄａｎｃｅｏｆｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅｄ３０％５０％产品的浓度应该不超过到，这才ｒｏ一ｐｄｕｃｔｓｎｏｔｉｎｔｈｅｅｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓｏｆａ５０％是较为合理的。款产品就，ｇ其中，推荐的ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎｉｎｊｕｎｇｌｅｓｅｔｉｎｇｓ．Ａ是防紫夕ｈ线的驱虫剂（含避蚊胺的浓度为ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎｎｏｔ化ｅｘｃｅｅｄ３０％化５０％ｆｂｒ３５％）。利用索耶控释避蚊胺公式可臥极ｒｏｕｔｉｎｅａｄｕｌｔｕｓｅｓｅｅｍｓｒｅａｓｏｎａｂｌｅ．Ｏｎｅ大她减少对产品避蚊胺的吸收，它用蛋白ｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄｒｏｄｕｃｔｉｓＵｌｔｒａｔｈｏｎＩｎｓｅｃｔ质来锁住避蚊胺２０％ｐ，并减慢其（持续）Ｒｅｐｅｌｌｅｎｔ（３５％ＤＥＥＴ）．Ａｐｒｏｄｕｃｔ化ａｔｍａｙ的浓度释放。但应将其用到皮骄上的，而ｓｉｎ巧ｃａｎｔｇｌｙｄｅｃｒｅａｓｅａｂｓｏｒｐｔｉｏｎｏｆＤＥＥＴ不是衣物上。应注意避免避蚊胺与塑料，ｉｓＳａｗｙｅｒＣｏｎｔｒｏｌｌｅｄＲｅｌｅａｓｅＤｅｅｔＦｏｍｎｉｌａ，人造丝，氨絶，皮萃，油漆或清漆的表面ｉｃｈｕｓｅｓａｒｏｉｎ化ａｔｅｎｃａｓｕｅｓｔｉｈｅｗｈｐ化ｐｌａｔ的接触，因为避蚊胺可能会损坏这些材ＤＥ目Ｔａ打ｄａｌｌｏｗｓｓｌｏｗｓｓｕｓｔ：ａｉｎｅｄｒｅｌｅａｓｅ质。（）ｏｆｔｓ２ｉ０％ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｏｎ．Ｉｏｕｌｄｅｉｔｓｈｂａｌｉｅｄｔｏｓｋ打ｎｏｏｐｐｉｔｄｔｈｉ打，Ｇａｒｅｓｈｏｕｌｄｂｅ，ｇ化ｋｅｎｔｏａｖｏｉｄｃｏｎｔａｃｔｏｆＤＥＥＴｗｋｈａｐｌｓｔｉｃｓｒａｏｎｓａｎｄｅｘｌｅａｔｈｅｒｏｒａｉｎｔｅｄ，ｙ，ｐ，，ｐａｎｄｖａｒｎｉｓｈｅｄｓｕｒｆａｃｅｓ，ｂｅｃａｕｓｅ化ｅＤＥＥＴｍａｙｃａｕｓｅｄａｍａｇｅ化化ｅｓｅ．Ｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓａｒｅ提供１＾＾＾下建议，科避免毒副反应：ｏｆｆｅｒｅｄｔｏａｖｏｉｄｔｏｘｉｃｉｔｙ：６９
１．Ａｌｒｅｅｌｌｅｎｔｓａｒｉｎｌａｎｄｏｎｌ１．于暴露ｐｐｙｐｐｇｙ，ｙ使用驱虫剂时要谨慎，只用化ｅｘｐｏｓｅｄｓｋｉｎｏｒｃｌｏｔｈｉｎｇ．Ｋｅ巧化ｏｕｔｏｆ在外的皮肤或衣服上。不要弄到眼睹里。ｔｈｅｅｅｓ．Ｄｏｎｏｔａｒｅｅｅｎｕｎｄｅｒｎｅａｙｐｐｌｙｐｌｌｔｔｈ不要将驱虫剂用于内衣上。ｃｌｏｔｈｉｎｇ．２Ａｖｏ－ｉｄｈ．ｉｈｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｏｎｒｏｄｕｃｓ．ｇｉｐｔ２避免在皮肤上使用高浓度的产品，ｏｎｔｈｅｓｋｉｎａｒｔｉｃｕｌａｒｌＷ胤ｃｈｉｌｄｒｅｎ。．尤其是，ｐｙ儿童３．３Ｄｏｎｏｔａｌｒｅｅｌｌｅｎｔ化ｃｕｔｓ．，伤口或发炎的皮肤处ｐｐｙｐ，不要在割伤ｗｏｕｎｄｓ，ｏｒｉｒｒｉｔａｔｅｄｓｋｉｎ．Ａｐｐｌｙ化ｆａｃｅｂｙ使用驱虫剂。需要在脸上使用的时候，先ｄｉｓｐｅｎｓｉｎｇｉｎｔｏｔｈｅｐａｌｍｓｏｆｙｏｕｒｈａｎｄｓ，将驱虫剂倒在双手手掌上，然后在脸上涂ａｎｄ化一ｔｈｅｎｕｓｉｎｇｔｈｅｓｅａｌａ化ｉｎｌａｅｒ化上薄薄的层。做完送些之后，把手然干ｐｐｙｙ化ｅ拉ｃｅｅｒａｒｄｗｒ．Ａｆｔｗａｓｈｏｕｈａｎｄｓ．净。，ｙ４．Ｄｏｎｏｔｅｏｒｔｔｓｉｎｈａｌｉｎｇｅｓｒｅｐｅｌｌｅｎ．４．不要吸入或摄入驱虫剂。不要用喷Ｄｏｎｏｔｓｐｒａｙａｅｒｏｓｏｌｏｒｐｕｍｐｐｒｏｄｕｃｔｓ气溶胶或聚产品直接喷在脸上。应先喷在ｄｉｒｅｃｔｌｙｏｎｙｏｕｒｆａｃｅ．Ｓｐｒａｙｙｏｕｒｈａｎｄｓａｎｄ巧手上，然后再把驱虫剂涂在脸上，避开ｔｈｅｎｕｓｅｔｈｅｍ化ｍｂｔｈｅｒｅｐｅｌｌｅｎｔｏｎｔｈｅ眼睛和嘴己。不要在食物周边喷洒驱虫ｆａｃｅａｖｏｉｄｉｎ化ｅｅｅｓａｎｄｍｏｕ化．Ｄｏｎｏｔ，ｇｙ剂。ｓｐｒａｙａｒｏｕｎｄｆｏｏｄ．－５．Ｕｓｅｎｅｅｖｅｄ５ｌｏｇｓｌｃｌｏｔｈｉｎａｎｄａｌ．用长袖衣物ｇ，将驱虫剂喷洒在这些ｐｐｙｒｅｐｅｌｌｅｎＵｏｆａｂｒｉｃｒａｔｈｅｒｔｈａｎ化ｓｋｉｎ．衣物上，而不是喷洒在皮肤上。ｔＤ’’ｏｎｔｕｓｅｒｅｐｅｌｌｅｎｔｏｎ油ｉｌｄｒｅｎｓ６．不要在孩子们的手上使用驱虫剂，ｈａｎｄｓ，ｗｈｉｃｈｍ巧ｂｅｒｕｂｂｅｄｉｎｔｈｅ巧ｅｓｏｒ他们可能用手揉眼睛或者把手放入口中。ｌａｃｅｄｉｎｔｈｐｅｍｏｕｔｈ．７．在腕带上喷洒驱虫剂不足Ｗ产生７．民ｃｅｎｔａｔ巧ｌｉｐｐｌｉｅｄ１：〇ａｗｒｉｓｂａｎｃＨｓ保护必须直接用在需要被保护所有ｎｏ—ｔｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｒｏｔｅｃｔｉｏｎｏｕｍｕｓｔａｌ的皮肤上ｐｙｐｐｙ。化ｅｒｅｐｅｌｌｅｎｔｄｉｒｅｃｔｌｙ化ａｌｌ化ｅｓｋｉｎａｒｅａｓｔ：ｏｂｅｒｏｔｅｃｔｅｄ．ｐ８．Ｄｏｎｏｔｒｅａｐｐｌｙｒｅｐｅｌｌｅｎｔｉｎｎｏｒｍａｌ８．不要在正常天气条件下反复喷驱ｗｅａｔｈｅｒｃｏｎｄｕｎｅｓｓａ－（ｉｔｉｏｎｓｌ化ｉｓｎｏｎＤＥＥＴ虫剂除非送种驱虫剂不含有是避蚊胺成（ｒｅｅｌｌｅｎｔ。ｐ．分））７０
９．Ｗａｓｈ化ｐｅｌｌｅｎｔｏｎ化ｅｓｋｉｎａｆｔｅｒ化ｅ９．在不会被屢虫叮咬时把驱虫剂清ｉｎｓｅｃｔｂｋｅｒｉｓｋｈａｓｅｎｄｅｄ．洗掉。Ｐｅｒｍｅｔｈｒｉｎ，ａｓｙｎｔｈｅｔｉｃｐｙｒｅｔｈｒｏｉｄ二氯苯離菊醋，根据包括来自东非除ｂａｓｅｄｏｎ１：ｈｅｎａｔｕｒａｌｌｙｏｃｃｕｒｒｅｎｃｅ虫菊巧（菊花）中提取的自然发生拟除虫ｒｅ化ｒｏａ化ｄ一ｔａｔｐｙｉｄｓｔｈｒｅｅｘｒａｃｆｒｏｍｄｉｅＥａｓｉｔ菊醋，实际上是种杀虫剂也就是说，；Ａｆｒｉｃａｎｐｙｒｅｔｈｒｕｍｆｌｏｗｅｒ（ａ含有氯菊醋的产馬能杀死昆虫和婢虫。由ｃｈ一ｒｓａｎｔｈｅｍｕｔｙｍ）ｉｓａｃｕａｌｌａｎｉｎｓｅｃｔｉｃｉｄｅ于氛菊醋对人体有垫潜在的毒性，因此，ｙ；一化ａ－ｔｉｓｅｒｍｅｔｈｒｉｎｃｏｎｔａｉｎｉｒｏｄｕｃｔｓｋｉｌｌ，，ｐｎｇｐ应该只在衣服（或鞋子，定的黙营装备ｉｎｅｃｔｓａｎｄｃｋｓｓｔｉ．Ｂｅｃａｕ化ｅｉｍｅｔｈｒｉｎ蚊帐等）上使用ｐ，而不是在皮肤上使用。ｃａｒｒｉｅｓｓｏｍｅｏｔｅｎｔｉａｌｔｏｘｉｃｉｔ化ｈｕｍａｎｓｉｔ例如，如果氯菊么ｐｙ醋接触到人的眼睛，那ｓｈｏｕｌｄｂｅｕｓｅｄｏｎｌｙｏｎｃｌｏｔｈｉｎｇｏｒｏｎ这种化学品会导致眼。患然有时医（睛不适ｓｈｏｅｓｃｅｒｔａｉｎｃａｔｓ５，ｍｐｉｎｇｇｅａｒｂｅｄｎｅ师开浓度＾的氯菊廳的乳液或面霜治疗，，ｅｔｃ．ｎｏｔｏｎｓｋｎｔｔ））ｉ．Ｆｏｒｉｎｓａｎｃｅｅｒｍｅｈｒｉｎｉｓ蝴（如娇疮，送些，的侵扰医疗皮肤病制，ｐｋｎｏｗｎ化ｃａｕｓｅｅｙｅｉｒｒｉｔａｔｉｏｎｉｆｔｈｅｃｈｅｍｉｃａｌ剂，不建议用作驱虫剂。过去，觀合避蚊’ｃｏｍｅｓｉｎｃｏｎｔａｃｔｗｉｔｈａｅｒｓｏｎｓｅｓｐ巧．胺和氯菊醋（后者的浓度非常低）的肥皂Ａｌｔｈｏｕｇｈｐｅｒｍｅｔｈｒｉｎｉｎａ５％ｌｏｔｉｏｎｏｒ作为驱虫剂己实地测试。虽然使用过语种ｃｒｅａｍｉｓｓｏｍｅｔｉｍｅｓｐｒｅｓｃｒｉｂｅｄｂｙ肥皂的人已经接受，送种基于此理念的商ｐｈｙｓｉｃｉａｎｓｆｏｒａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ化ｓｋｉｎｆｏｒ业产品还没有进入市场。ｔｒｅａｔｍｅ打ｔｏｆｍｋｅ６ｓｃａｂｉｅｓｉｎｆｅｓｔａｔｉｏｎ（备，），化ｅｓｅｍｅｄｃａｅｒａｔｉｌｄｍｔｏｌｏｇｉｃｒｅａｒａｉｏｎｓａ巧ｐｐｎｏｔｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄｆｏｒｕｓｅａｓｉｎｓｅｃｔｒｅｐｅｌｌｅｎｔｓ．Ｉｎｔｈｅｐａｓｔ，ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎＤＥＥＴ－ｅｒｍｅｔｈｒｉｎｔｈｅｌａｔｔｅｒｅｒｏｗｐｉｎｖｌ（ｙｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏ打ｏａｓｈａｖｅｂｅｅｎｆｅｌｄ化ｓ化ｄ）ｓｐｉｆｏｒｓｕｅａｓａｎｍｓｅｃｔｒｅｐｅｌｌｅ打ｔ．Ｗｈｉｌｅｔｈｅｙｈａｖｅｂｅｅｎａｃｃｅｐｔａｂｌｅ化１：ｈｅｅｒｓｏｎｓｗｈｏｐｕｓｅｄｔｈｅｍ，ａｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｒｏｄｕｃｔｂａｓｅｄｏｎｐｔｈｉｓＣＯ打ｃｅｐｔｈａｓ打ｏｔｙｅｔｃｏｍｅｔｏｍａｒｋｅｔ．Ｔｈｅｒｅｉｓｏｎｇｏｉｎｇｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎａｂｏｕｔ化ｅ有关于氯菊醋相关的毒副反应可能７１
ｔｏｘｉｃｉｔｅｓｓｓｔｔｈｉｐｏｉｂｌｙａｓｓｏｃｉａｅｄｗｉ正在进行讨论。讨论的问题包措致癌的可ｅｒｍｅｔｈｒｉｎ．Ｔｈｅｓｅｉｎｃｌｕｄｅｏｔｅｎｔｉａｌ能性（。ｐｐ（＾及免疫系统可能出现的异常适当ｃａｎｃｅｒ－ｃａｕｓｉｎｇｐｏｔｅｎｔｉａｌａｎｄｅｒｈａｓ地使用（例如，在衣物上使用，，ｐｐ而不是直ａｂｎｏｒｍａｔｉｅｓｏｌｉｆ化ｅｉｍｍｕｎｅｓｔｅｍ．接用在皮肤上）ｓｙ，氯菊醋尚未直接造成对Ｐｒｏｅｒ化ｉｌｕｓｅｄｅ．ｐｙｇ．ａｌｉｅｄｃｌｏ出ｉｎａｎｄ人类Ｈ乍用，所臥它对抵制Ｊ昆虫传（，ｐｐｇ的严重畐ｎｏｔｄｉｒｅｃｔｌ化ｓｋｉｎｅｒｍｅｔｈｒｎａｓｎｏｔｔｙ），ｉｈｅ播的疾病还是有效屏障，如莱姆关节炎病ｐｙｂｅｅｎｄｉｒｅｃｔｌｙｌｉｎｋｅｄｗｉｔｈｓｅｒｉｏｕｓａｄｖｅｒｓｅ和西盾罗河病毒。最好是在衣物上使用，ｅｆｅｃｔｓｏｎｈｕｍａｎｓｓｏｉｔｒｅｍａｉｎｓａｎｅｆｅｃｔｉｖｅ并结合推荐的驱虫剂（如卡瑞了或避蚊，ｂａｒｒ－ｉｅｒａａｉｎ巧ｉｎｓｅｃｔｂｏｒｎｅｉｎｆｅｃｔｉｏｎｓｓｕｃｈ胺），。ｇ，驱虫剂是用于皮肤上的ａｓＬｙｒｎｅｄｉｓｅａｓｅａｎｄＷｅｓｔＮｉｌｅｖｉｒｕｓ．Ｉｔｉｓｂｅｓｔ贴ｅｄｉｎｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｉｎｉ化ａｌｉｃａｔｉｏｎｐｐ化ｃｌｏｔｈｉｎｗｉｔｈａｎａｐｐｒｏｖｅｄｉｎｓｅｃｔｒｅｐｅｌｌｅｎｔｇ（ｓｕｃｈａｓｉｃａｒｉｄｉ打ｏｒＤＥＥＴ），ｗｈｅｎｔｈｅｌａｔｅｒｐｉｓａｉｔｐｐｌｅｄｏｓｋｉ打．Ｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｅｒｍｅｔｈｒ－ｙｐｉｎｗａｓｈｉｎ市场上还有许多用于衣物的防水的ｒｏｄｕｃ一ｔｓｆｏｒｃｏｔｈｉｎｏｎｔｈｅｍａＡｎ氯ｐｌｇｒｋｅｔ．菊醋产品。其中个例予是索耶菊醋洗—ｅｘａｍ一ｐｌｅｉｓＳａｗｙｅｒＰｅｒｍｅｔｈｒｉｎＷａｓｈＩｎ衣治疗法。另种是驱赶昆虫的保护服，ＣｌｏｌｈｍｇＴｒｅａｔｍｅｎｔ．Ａｎｏ化ｅｒｉｓＢＵＺＺＯＦＦ迭种服饰自称能对抵抗蚊子，壁諷Ｉ，妈蚁，ＩｎｓｅｃｔＳｈｉｅｌｄａａｒｅｌｗｈｉｃｈｉｓｃｌａｉｍｅｄ化苍蛹，，恙蝴，據和摇蚊，提便捷ｐｐ，供高效ｐｒｏｖｉｄｅｅｆｅｃｔｉｖｅａｎｄｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔｒｏｔｅｃｔｉｏｎ的保护。遵从标签上的说明是非常重要ｐａｇａｉｎｓｔｍｏｓｑｕｉｔｏｅｓ，ｔｉｃｋｓ，ａｎｔｓ，ｆｌｉｅｓ，的。滲透了氯菊醋服装在销售时宣称在多ｃｈｉｅｒｓａｎｄｍｉｄｅｓ．Ｉｔｉｓｉｍｏｒｔａｎ２５ｇｇ，ｇｐｔ化达次的视緣后仍然有效（作为驱虫剂）。ｃ一ｌｏｓｅｌｙｆｏｌｌｏｗｔｈｅｌａｂｅｌｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ．如果你处在个（昆虫或节肢动物叮哎会Ｃｌｏｔｈｉｎｇ化ａｔｉｓｓｏｌｄｐｒｅｔｒｅａｔｅｄｗｋｈ弓愼疾病的）高风险的情况下，为了确傑ｅｒｍｅｔｈｒｓ１２ｐｉｎｉｏｆｔｅｎａｄｖｅｒｔｉｓｅｄ化ｂｅ安全，应假设其有效性会在洗緣次后ｅｆｅｃｔｉｖｅ（ａｓａｒｅｐｅｌｌｅｎｔ）ｆｏｒｕｐ化２５开始下降。此外，不应该认为它能保护贴ｗａｓｈｉｎｇｓ．Ｉｆｙｏｕａｒｅｇｏｉｎｇ化ｂｅｉｎａ近衣物的皮肤，而只能防阻慶虫咬穿衣ｈ－ｉ呂ｈｒｉｓｋｆｏｒａ打ｉｎｓｅｃｔｏｒａｒｔｈｒｏｏｄｂｉｔｅ物。（ｐｃａｐａｂｌｅｏｆｔｒａｎｓｍｉｔｔｉｎｇａｄｉｓｅａｓｅｓｉｔｕａｔｉｏｎ），７２
ｔｓｔ化ｌａｉａｆｅｈｅｅｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓｓｈｏｕｌｄｂｅｐｙ，ａｓｓｕｍｅｄ化ｂｅｇｉｎ化ｄｅｃｉｒｅａｓｅａｆｔｅｒｈａｌｆ化ｅａｄｖｅｒｔｉｓｅｄａｌｌｏｗａｂｌｅｎｕｍｂｅｒｏｆｗａｓｈｉｎｓ．ｇＡｌｓｏｉｔｓｈｏｕｌｄｎｏｔｂｅａｓｓｕｍｅｄ！ｒｏｔｅｃｔ，：〇ｐｓｋｉｎａｄａｃｅｎｔ化化ｅｄｏ优ｉｎｏｎｌ化ｋｅｅｊｇ，ｙｐｓｔｓｔｔｔｉ打ｅｃｆｒｏｍｂｉｉｎｇｈｒｏｕｈｈｅｃｌｏｔｈｉｎ．ｇｇＩｆｏｕｄｅｃｉｄｅ化ａｌｅｒｍｅｔｈｒｉｎｓｒａｙｐｐｙｐｐｙ如粟你决定在衣物上喷洒氯菊醋喷化一ｃｌｏｔｈｉｎｅｃｅｒｔａｉｎ化ｄｏ化ｅｆｂｌｌｏｗｉｎ：雾ｇ，ｂｇ，定要做到下几点：’１ｏｌｏｗｔｈｅｍ．Ｆｌａｎｕｆａｃｔｕｒｅｒｓ１．严格按照制造商的说明进行操作。ｓｔｒｔｉｎｕｃｉｏｎｓｃｌｏｓｅｌｙ．Ｄｏｎｏｔｅｘｃｅｅｄ不要超过建议的喷洒次数。ｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄｓｒａｙｉｎｇｔｉｍｅｓ．ｐ２Ｔｒｅａｔｃｔｉ．ｌｏｈｎｇｏｎｌｙ．Ｄｏｎｏｔａｐｐｌｙｔ：ｏ２？只用于衣物，并不适用于皮肤。ｓｋｉｎ．３．ｔｉｈｅｔＡｐｐｌｙｐｅｒｍｅｈｒｉｎｉｎａ３．在通风良好的室外区域使用氯菊ｗｅ－ｖｅｎｔａｔｅｄｏｕｔｄｏｏｌｌｉｌｒａｒｅａｒｏｔｅｃｔｅｄｆｒｏｍ酷，并要防止受到风的干扰。，ｐｔｈｅｗｎｄ．ｉ４．Ｏｎｓｒａｅｅｒｍｅｔｈｌｙｐｙ化ｐｒｉｎｏｎ化ｅ４．只将氯菊酉旨喷撒在服装和鞋的外ｏｕｔｅｒｓｕｒｆａｃｅｏｆｃｌｏｔｈｉｎｇａｎｄｓｈｏｅｓ．部。５．Ｉｎａｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎｏｆ５％ｉｔｃａｎｂｅ５？５％，在浓度为时，可将氯菊醋喷ｓｐｒａｙｅｄｏｎｂｅｒｔｈｓｉｄｅｏｆｃｌｏｔｈｉｎｇ化ｌｉｇｈｔｌｙ在衣物两面，轻轻打湿衣物的外部；没有ｍｏｉｓｔｅｎｔｈｅＯＵ化ｒｓｕｒｆａｃｅｏｆ化ｅｃｋｒｔｈｉｎｇ必要将衣物完全弄浸湿（饱和的）。ｉｔｅｍｉｔｉｓｎｏｔ打ｅｃｅｓｓａｒ化ｈ化ｅｃｌｏｔｈｉｎ；ｙａｖｅｇｓｏａｋｅｄｔｈｒｏｕｇｈｓａｔｕｒａｔｅｄ．（）６．Ｂｅｃｅｒｔａｎ化ａｉｌｃｏｍｌｅｔｅｌｏｖｅｒ６．口ｐｐｙ务必要在袜子，裤子裤，和衬衫ｐｙｓｏｃｋｓｔｒｏｕｓｅｒｃｕｆｆｓａｎｄｓｈｉｒｔｃｕｆｓｗｈｅｒｅ袖口喷，，，，洒足够的氯菊醋防止霞虫试图ｎＩｉｓｅｃｔｓｍａａｔｔｅｍｔｔｏｃｒａｗｌｏｒ打ｒｔｉｒｏｕｈ通过开日爬进或者飞委ｊ皮肤上ｙｐｙｇ。ｏｅ打ｉ打ｓｔｏｏｕｒｓｋ．ｐｇｙｉｎ７．Ｈａｎｇｔｒｅａｔｅｄｃｌｏｔｈｉｎｏｕｔｄｏｏｒｓａｎｄ７．在户外，处理过的衣物（浸选氯菊ｇａｌｌｏｗ化ｄｒｙｆｏｒａｔｌｅａｓｔ２化４ｈｏｕｒｓｉｎ醋）在干燥条件下膝干至少需要２至４小巧
ｈｕｍ＇ｉｄｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓａｎｄｆｏｒａｔｌｅａｓｔ４ｈｏｕｒｓｉｎ时，在潮湿条件下至少４个小时。ｈｕｍｉｄｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ．一８．Ｔｒｅａｔｃｌｏ化ｏｍｏＫｏｆｔｅｎｉｎｇｎ化ａｎ８．至少每２周将衣服处理次。ｅｖｅｒｙ２ｗｅｅｋｓ．９．Ｌａｕｎｄｅｒｔｒｅａｔｅｄｃｌｏｔｈｉｎｇｓｅｓｐａｒａｔｅｌｙ９？需要再次处理的衣物需要跟其他ｆｒｏｍｏｔｈｅｒｄｏ化ｉｎｇａｔｌｅａｓｔｏｎｃｅｂｅｆｏｉｒｅ的衣物分开。ｒｅｔｒｅａｔｉｎｇ，１０．Ａｓｓｕｍｅｔｈａｔｙｏｕｒｔｒｅａｔｅｄｃｌｏｔｈｉｎ１０？假设处理过衣服能有效的驱虫持ｇｉｓｅ瓶ｃｔｉｖｅｆｏｒｒｅｅｌｌｅｎｔｃｆｏｒ２ｗｅｅｋｓｏｒ２周臥上ｐｙ续，那么只有当需要抵御昆虫和ｍｏｒｅ．Ｗｅａｒｉｔｏｎｌｗｈｅｎｏｕｎｅｅｄ化ｒｅｂｅｌ节肢动物的时候。ｙｙ巧穿它无需使用时，将一ｉ打ｓｅｃｔｓａ打ｄａｒｔｈｒｏｐｏｄｓ．Ｓｔｏｒｅ化ｉｎａｓｅａｒａｔｅ其存储在个单独的防滲漏（氯菊醋）的ｐｉｍｐｅｒｍｅａｂｌｅｔｏｅｒｍｅｔｈｒｉｎｂａｗｈｅ打ｎｏｔ包里。（ｐ）ｇｉｎｕｓｅ．Ｐｅｒｍｅｔｈｒｉｎｅｒｍａｎｏｎｅｔｉｃｋｒｅｅｌｌｅｎｔ；（二氯苯離菊醋婢虫剂；丢瑞（Ｐｐ氯菊醋Ｄｕｒａｎｏｎｔｉｃｋｒｅｐｄｌｅｎｔ）ｍａｙｂｅａｐｐｌｉｅｄ化弄婢虫剂）可科适用于服装，网子，和鞋ｃ一ｌｏ化ｉｎｎｅｔｉｎａｎｄｆｏｏｔｗｅａｒ．Ａｓｉｎｌｅ类。使用次其效力可切持续１到２个星ｇ，ｇ，ｇａｌｉｃａｔｉｏｎｉｓｕｓｕａｌｌｏｏｄｆｂｒＨｏ２ｗｅｅｋｓ２０ｐｐｙ，期，经受次清洗。在衣物或者网子上ｇ一ｏｒ２０ｗａｓｈｉｎｓ．Ｔｏａｌｅｒｍｅｔｈｒｉｎ化使用ｇｐｐｙｐ氯菊醋时，在装有夸脱水的塑料袋ｃｌｏｔｈｉｎｇｏｒｎｅｔｉｎｇａｄｄ２ｏｕｎｃｅｓｏｆ中加入２盎司氯菊醋。溶液会变成乳白色。，ｅｒｍｅｔｈｒｉｎ化ａｕａｒｔｏｆｗａｔｅｒｉｎａａｓｔｃｐｑｐｌｉ将衣物或者网子放入媒子，封好袋口，并ｂａｇ．Ｔｈｅｓｏｌｕｔｉｏｎｗｉｌｌｔｕｒｎｍｉｌｋｙｗｈｉｔｅ．Ｐｕｔ让衣物或者网子浸袍１０分钟。浸泡后，化ｅａｒｍｅｎｔｏｒｎｅｔｉｎｉｎ化ｅａｓｅａｅｇｇ．ｂｇ，ｌ化用几个小时将衣物或者网子进行有效瞭ｂａａｎｄｌｅｔ１ｈｅｉｔｅｍｋｆｏｔｇ：ｓｏａｒ１０ｍｉｎｕｅｓ？，干（在阳光下或悬挂）。氯燕醋能够有效Ａ行ｅｒ化ｅｓｏａｋ，ａｌｌｏｗ？化ｅｃｌｏｔｈｉｎｇｏｒｎｅｔｉｎｇ抵御甄子和蚊子。ｔｏｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙｄｒｙ（ｉｎ化６ｓｕｎｏｒｈｕｎｇ）ｆｏｒａｆｅｗｈｏｕｒｓ．Ｐｅｒｍｅｔｈｒｉｎｉｓｅｆｆｅｃｔｉｖｅａｇａｉｎｓｔｔｉｃｋｓａｎｄｍｏｓｑｕｉｔｏｅｓ，ＰｅｒｍａＫｉｌｌ４ＷｅｅｋＴｉｃｋＫｉｌｌｅｒｉｓａ泊马克４周婢虫杀手是浓度１３，３％１３．３％ｐｅｒｍｅｔｈｒｉｎｌｉｑｕｉｄｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅ化ａｔｉｓ氯菊醋的液体浓缩物，稀释（在巧盎司７４
ｄｉｌｕｔｅｄｙ／３ｏｚ，ｏｒ１０ｍｌ，ｉｎ１６ｏｚｏｒ４７３ｍｌ，或４７３毫升水中稀释１／３盎司或１０毫升，ｏｆｗａｔｅｒ）（：〇ｂｅｓｐｒａｙｅｄｆｒｏｍａｐｕｍｐｂｏｔｌｅ．氯菊醋）后，用聚瓶喷洒。也可从在有１．５Ｉｔｃａｎａｌｓｏｂｅｄｉｌｕｔｅｄ２ｏｚ（５９ｍｌ）ｍｌ．５（３５５盎司（％５毫升）水的肺子中稀释２盎司ｍｌ）ｃｕｐｓｏｆｗａｔｅｒ化ｓｏａｋａｂｅｄｎｅｔ，ｓｈｉｒｔ，（５９毫升）来浸泡蚊帐，衬移，裤子，然ａｎｄａ打ｔｓ－ｄｒｗｈｉｃｈａ化化ｅｎａｉｒｉｅｄ．后。ｐ，将其风干巧ｅａｓｈｏｒｓｅｆｌｉｅｓｂｌａｃｋｆｌｉｅｓｓａｎｄｆｌｉｅｓ跳蚕，耻；，蜗，沙魄，鹿魄，恙满，，，，，（１６６加６３ｃｈｔｓｉｅｒｓｎａａｎｄｏｔｈｅｒａｓｓｏｒｔｅｄ，ｇｇ，蜗，１＾＾及其他各种令人讨厌的昆虫可能不，ｇｎｕｉｓａｎｃｅｓｍａｙｎｏｔｂｅｄｒｉｖｅｎａｗａｙｂｙｉｎｓｅｃｔ会被驱虫剂赶走。防护网从及拍打可能是一ｒｅｅｅｎｏｔｅｃｐｌｌｔｓ．Ｐｒｔｉｖｅｎｅｔｉｎ呂ａｎｄａｌｏｔｏｆ唯的防御手段。在蚊子侵扰的高发时ｓｗａｔｉｎｍａｂｅｏｕｒｏｎ！ｄｅｆｅｎｓｅｓ．Ａｈｅａｄ段重要。如果使用ｇｙｙｙ，头部的防护网是十分ｎｅｔｍａｙｂｅｉｎｖａｌｕａｂｌｅｄｕｒｉｎｔｉｍｅｓｏｆｈｉｈ蚊帐，要确傑没有破洞，并且蚊帐的边缘ｇｇｍｏｓｕｔｏｔｔｑｉｉｎｆｅｓａｉｏｎ．Ｉｆｏｕｕｓｅａｂｅｄｎｅｔ己经被塞进来，这种网霜要密集编织，每ｙ，ｔｔｂｅｃｅｒａｉｎｈａｔｉｔｉｓｆｒｅｅｏｆｈｏｌｅｓａｎｄｈａｓｉｔｓ英寸（每６至７每厘米）要有；１８根线。ｅｄｇｅｓｔｕｃｋｅｄｉｎ．Ｔｈｅｎｅｔｎｅｅｄ化ｂｅｗｏｖｅｎ如果网格过紧可能不利于通风，会导致环化ａｔｉｇｈｔｎｅｓｓ１８化ｒｅａｄｓｐｅｒｉｎｃｈ（６化７ｐｅｒ境不舒服。已经浸过杀虫剂的岡，（通常ｃｍ．Ｔｉｇｈｔｅｒｍｅｓｈｍａｈｉｎｄｅｒｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ是。）ｙ氯菊醋）更加有效ａｎｄｃｒｅａｔｅａｎｕｎｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅｅ打ｖｉｒｏｎｍｅｎｔＡｎｅｔ化ａｔｈａｓｂｅｅｎｄｉｐｐｅｄｉｎａｎｉｎｓｅｃｔｉｃｉｄｅ，ｕｓｕａｌｌｙｅｒｍｅｔｈｒｉｎ，ｉｓｍｏｒｅｅｆｅｃｔｉｖｅ．ｐＥ－ｌｅｃｔｒｉｃｌｉｇｈｔｔｒａｓｗｉｔｈｅｌｅｃｔｒｏｃｕｔｉｏｎ还未能证明带电网的电灯陷阱，超声ｐｇｒｉｄｓｕｌｔｒａｓｏｕｎｄｄｅｖｉｃｅｓａｎｄａｕｄｉｂｌｅｓｏｕｎｄ设备和音响装置能科学地驱除慶虫或降，，ｄｅｖｉｃｅｓｈａｖｅｎｏｔｂｅｅｎｓｈｏｗｎｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃａｌｌｙ低其附近蚊虫叮咬的程度。捕蚊器，例如化ｒｅｐｄｉｎｓｅｃｔｓｏｒ化ｄｅｃｒｅａｓｅｔｈｅ默加卡其普勒米尔捕蚊器或者灭蚊磁场，ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎｏｆｂｉｔｉｎｇｉｎｓｅｃｔｓｉｎ化ｅｉｒ据广告说十分有效。它们发出的化学引诱ｖｉｃｉｎｉｔｙ．Ｍｏｓｑｕｉｔｏｔｒａｐｓ，ｓｕｃｈａｓＴｈｅＭｅｇａ剂，二氧化碳，热量和水分把蚊子和其它ＣａｔｃｈＰｒｅｍｉｅｒＭｏｓｕｉｔｏＴｒａｐｏｒ化ｅ咬人的昆虫吸引到离吸入口足够近的地ｑＭｏｓｕｉｔｏＭａｎｅｔａ化ａｄｖｅｒｔｉｓｅｓｔｏｂｅ方ｑｇ，将其被捕获。ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ．Ｔｈｅｅｍｉｔｃｏｍｂｉｎａｔｏｎｓｏｆｙｉｃｈｅｍｉｃａｌａｔｔｒａｃｔａｎｔｓ，ｃａｒｂｏｎｄｉｏｘｉｄｅ，ｈｅａｔ，７５
ａｎｄｍｏｉｓｔｕｒｅ化ｄｒａｗｍｏｓ山化ｅｓａｎｄｆｑｃｅｒｔａｉｎｏ化ｅｒｂｉｔｉ打ｇｉｎｓｅｃｔｓｃｌｏｓｅｅｎｏｕｈ化ａｇｓｕｃｔｏ打ｉｎｔａｋｅ化ｅｃａｕｒｅｄ．ｉｂｐｔ－Ｔｏｄａｔｅａｎ－ｔｒｏｔｓｔｒｔｌｄｕｃａｎｅｘａｃｏｆ迄今为止，植物产品，ｐｐ，檢树油的提取ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓｏｉｌ，ｄｏｎｏｔａｐｐｅａｒ化ｒｅｐｅｌｉｎｓｅｃｔｓ物还不能像避蚊胺那样驱赶屢虫。虽然五ａｓｗｅａｓ．ｓｅａｌｌＤＥＥＴＡｌｔｈｏｕｇｈａｌｌｐｉｃｂ，香微，海湾，香稽，雪松，肉桂，香茅，，ｙｃａｍｐｈｏｒ，ｃｅｄａｒ，ｃｉｎｎａｍｏｎ，ｃｉｔｒｏｎｅｌｌａ，天竺葵，薰衣草，肉豆體，薄荷，蘭椒薄ｇｅｒａｎｉｕｍ，ｌａｖｅｎｄｅｒ，ｎｕｔｍｅｇ，ｅｎｎｙｒｏｙａｌ荷，松树，百里香，马鞭草可能有驱虫的ｐ，ｐｅｐｐｅｒｍｉｎｔ，ｐｉｎｅ，ｔｈｙｍｅ，ａｎｄｖｅ比ｅｎａｍａｙ特性，但是与避蚊胺相比，它们在效力上ｈａｖｅｒｅｅｌｅｎｒｏｅｐｌｔｒｔｉ朗化ｅａｒｅｌｉｍｉｔｅｄｉｎ有所限制。ｐｐ，ｙｅｅｃｖｅｎｅｓｓｎｃｏｍｒｏｎ化ＥＥＴｆｔｉｉｐａｉｓＤ．ＬＥＥＣＨＥＳ水姪Ｌｅｅｃｈｅｓａｒｅｐａｒａｓｉｔｉｃａｎｎｅｌｉｄｗｏｒｍｓ水幅是生活在陆地上或水中的寄生化ａｔｌｉｖｅｏｎｌａｎｄｏｒｉｎｗａｔｅｒ．Ｔｈｅｙａｔａｃｈ化环节蠕虫。它们附着于人的皮肤，在不产ｈｕｍａｎｓｋｉｎｗｉｔｈａｐａｉｎｌｅｓｓｂｉｔｅ化ｅｘｔｒａｃｔ生疼痛的情况下町咬皮肤，然后吸取血ｂ一一ｌｏｏｄｔｈｒｏｕｈｔｈｅｓｋｉｎ．Ｓｏｍｅｏｆｔｈｅｍ液。它们中的堅癖放出种称为水姪素ｇｗｈ一ｒｅｌｅａｓｅａｓｕｂｓｔａ打ｃｅｃａｌｌｅｄｈｉｍｄｉｎｉｃｈｉｓ的物质，这是种抗凝血剂（导致出血量，ａｎａｎｔｃｏａｕａｎｔｃａｕｓｅｓｉｇｌ（ｉｎｃ仿ａｓｅｄ化ｎｄｅｎ巧增加）。在淡水发现水生水經，并且人们化ｂｌｅｅｄ．Ａｕａｔｉｃｌｅｅｃｈｅｓａｒｅ化ｕｎｄｎｆｒｅ沈认）ｑｉ为其比在陆地上的水姪更加危险，因为ｗａｔｅｒａｎｄａｒｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄｍｏｒｅｄａｎｅｒｏｕｓ，，，阴道，，ｇ他们可科附着在口腔咽喉肺化ａ打化〇化ｏｎｌａｎｄ，ｂｅｃａｕ化化巧ｃａｎａｔｔａ地尿道，料及其它内部部位。ｎｓｉｄｅｅｍｏｕｏａｖａｉｔｈｔｈｔｈｒｔｌｕｎｓｉｎａ，，ｇ，ｇ，ｕｒｅｔｈｒａａｎｄｏｔｈｅｒｉｎｔｅｒｎａｌｓｉｔｅｓ．，Ｔｏ＇ｒｅｍｏｖｅａｌｅｅｃｈｄｏｎｔｕｌｌｉｔ若要移除水經，不要把它短出来（残，ｐｏｆ—ｔｈｅｒｅｓｉｄｕａｌｓｏｒｅｍａｙｂｅｌａｒｇｅ．Ｉｎｓｔｅａｄ留伤口可能会很大），而是使用巧濛汗，ａｐｐｌｙｌｅｍｏｎｊｕｉｃｅ，ｓａｌｔ，ｖｉｎｅｇａｒ，ｔｏｂａｃｃｏ盐，醋，烟草汁，或者驱虫剂。而使用点ｕｅｏｉｃｒｉｎｓｅｃｔｒｅｅｌｌｅｎｔ．Ｕｓｉｎａｌｉｈｔｅｄｏｒ燃的或剛哪媳灭的火柴或灼热的余惦可ｊ，ｐｇｇ■１说ｅｎｔｌｅｘｔｉｎｕｉｓｈｅｄｍａｔｃｈｏｒｌｏｗｉｎ能会导致皮肤灼伤。如采扯出的水經吸住ｙｇｇｇｅｍｂ钟ｍａｙｃａｕｓｅａｓｋｉｎｂｕｍ．Ｉｆｔｈｅ了手指，用手指卷捻它。如果水輕接触到７６
ｄｅｔａｃｈｅｄｌｅｅｃｈｓｔｉｃｋｓ化ｙｏｕｒｆｉｎｇｅｒｓ，ｒｏｌｌｉｔ某人的眼睹，用手电筒照近它；它会向光ｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｍ．Ｉｆａｌｅｅｃｈｉｓａｔａｃｈｅｄ化移动，并远蘭眼睛。在医疗方面，被水輕，化ｓｏｍｅｏｎｅｓｅｙｅｓｈｉｎｅａ巧ａｓｈｌｉｈｔｃｌｏ化ｉｔ，咬了之后会引起瘦痒和继发感染。驱虫剂ｇ；ｉｔｍａｍｏｖｅｔｏｗａｔｙｒｄｔｈｅｌｉｇｈａｎｄａｗａｙｆｒｏｍ（见３９０页），特别是避蚊胺适用于服装化ｅ巧ｅ．Ｔｈｅｍｅｄｉｃａｌｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎｓｆｏｒａ和皮肤，能阻止水姪附着在皮肤上。在暴ｌｅｅｃｈｂｉｔｅａｒｅｉｔｃｈｉｎａｎｄｓｅｃｏｎｄａｒ露的皮肤处綠上潛油脂ｇｙ（如凡±林）也可ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ．Ｉｎｓｅ巧ｒｅｅＨｅｎｔｓｓｅｅａｅ３９０能有帮助。在水姪出没的水中涉水时（），要ｐｐｇ，ａｒｔｃｕａｒＤＥＥＴｌｔｉｐｉｌｌｙａｐｐｌｉｅｄ化ｃｏｈｎｇａｎｄ穿上防水靴，裤腿據进防水靴。ｓｋｉｎｗｉｌｌｄｉｓｃｏｕｒａｅｌｅｅｃｈａｔｔａｃｈｍｅｎｔ．，ｇＳｉｌｅｒｙｇｉｒｅａｓｅｓｕｃｈａｓｅｔｒｏｌｅｕｍｅｌｌｐｐ（ｐｊｙ）ａｔｏｐｐｌｉｅｄｅｘｐｏｓｅｄｓｋｉｍｍａｙａｌｓｏｈｅｌｐ．Ｗｅａｒｗａｔｅｒｐｒｏｏｆｂｏｏｔｓｗｈｅｎｗａｄｉｎｇｉｎ－Ｉｅｅｃｈｉｎｆｅｓ１：ｅｄｗａｔｅｒ，ａｎｄｔｕｃｋ；ｎａｎｔｌｅｓ．ｐｇＬＩＧＨＴＮＩＮＧＳＴＲＩＫＥ霄击Ｌｉｇｈｔｎｉｎｇｓｔｒｉｋｅ化ｅｅａｒｔｈａｔｌｅａ巧１００据估算，每天约３０００暴雨中霄击大ｔｉｍｅｓｅｒｓｅｃｏｎｄｄｕｒｉｎａｎｅｓｔｍａｔｅｄ１０。ｐｇｉ３，０００地的情况至少每秒钟发生０次幸运的化ｕｎｄｅｒｓｔｏｒｍｓｐｅｒｄａｙ．Ｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ，化ｅ〇加８是，被霄击的机率不是很大。尽管如此，ｏｆｂｅｉｎｓｔｒｕｃｋｂｌｉｈｔｎｎａｒｅｎｏｖｇｙｇｉｇｔｅｒｙ在美国每年约有６ｂ人是致命雷击的受害ｇｒｅａｔ．Ｓｔｉｌｌ，ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌ６０ｅｒｓｏｎｓｅｒ者，ｙｐｐ。聪明的旅巧者尊守暴风雨的规则在ｅａｒａｒｅｖｃｔＵｙｉｔｉｍｓｏｆｆａａｌｓｔｒｉｋｅｓｉｎｔｈｅｎｉｔｅｄ雷雨天气里总是寻找避难所。Ｓｔａｔｅｓ．Ｔｈｅｗｉｓｅｔｒａｖｅｌｅｒ化ｓｐｅｃｔｓ化ｉｍｄｅｒｓｔｏｒｎｉｓａｎｄｓｅｅｋｓＳｈｅｌｔｅｒａｔａｌｌｔｉｍｅｓｄｕｒｉｎ过ｌｉｈｔ打打ｓｔｏｒｇｉｍ，ｇｇｔｎ－Ｌｉｇｈｉｎｉｓｔｈｅｄｉｒｅｃｔｃｕｒｒｅｎｔ在暴风雨天ｇ，闪电是直流放电；它起ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌｄｉｓｃｈａｒｇｅａｓｓｏｃｉａｔｅｄｗｉｔｈａ辆释放出的电（其中绝大多数从地面［正－１；ｈｕｎｄｅｒｓｔｏｒｍｉｔｒｅｅａｓｅｓａｎａｃｈａ）ｌｉｎｉｔｉｌｒｅ极］，其，大３０；ｇ传输到云彩［负极］中约ｔｈｅｖａｓｔｍａｏｒｋｏｆｗｈｉｃｈｔｒａｖｅｌｓｆｒｏｍ乃伏来中和２００（ｊｙ乃伏特到十亿伏特电势差一一ｇｒｏｕｎｄｏｓｉｔｉｖｅ１：〇ｄｏｕｄｎｅａｔｉｖｅｏｆ（每到千分么十）。次闪电［ｐ］［ｇ＾秒百分么ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ３０ｍｉｌｌｉｏｎｖｏｌｔｓ化ｎｅｕｔｒａｌｉｚｅ可臥由许多（最多３０个）摩擦构成的，７７
ａｐｏｔｅｎｔｉａｌｄｉｆｅｒｅｎｃｅ（ｗｋｈｉｎａｈｕｎｄｒｅｄｔｈ化从而导致闪电看起来不停闪烁。每次摩擦ａ－化ｏ１；ｅｎｕｓａｎｄｔｉｈｏｆａ化ｃｏｎｄｏｆ２００ｍｉｌｌｉｏｎ５００的时间持续不到毫砂）。主要摩擦的直化ａｂｉｌｌｉｏｎｖｏｌｔｓ．Ａｌｉｇｈｔｎｉｎｇｆｌａｓｈｒｒｍｙｂｅ径为２．５至３英寸（６至８厘米）；据估ｍａｄｅｕｏｆｍｕ一ｌｔｉｌｅｕｓｔｒｏｋｅｓ化３０，４４３２华巧度ｐｐ（ｐ），计任何处的温度约为１，ｗｈｉｃｈｃａｕ化Ｓｈｔｎｎｓｅｅｍ化ｉｌｉｇｉｇ化ｆｌｃｋｅｒ？至９０，０３２华巧度（８０００摄巧度至５０００ａｃｈｋＥｓｔｒｏｅｌａｓｔｌｅｓｓ化ａｎ５００ｍｉｌｌｉｓｅｃｏ打ｄｓ．摄氏度比太阳表面热四倍）。在几毫Ｔｈｅｄｉａｍｅｔｅｒｏｆｔｈｅｍａｉｎｓｔｒｏｋｅｉｓ２胤＞３ｉｎ秒内至５４３２，温度下降到３６３２，华巧度（６化８ｃｍ）；ｔｈｅｔｅｍｐｅｒａｔｕ化ｈａｓｂｅｅｎ华氏度（２０００摄氏度至３０００摄氏度）。ｅｓｔｉｍａｔｅｄｔｏｂｅａｎｗｈｅｒｅｆｒｏｍ１４４３２下！：〇ｙ，，９００３２ＴＯＯＣ化？ＣＴ５０００Ｃｆｏｕｒｔｉｍｅｓ，巧，，ａｓｈｏｔａｓ化ｅｓｕｒｆａｃｅｏｆｔｈｅｓｕｎ．Ｗｋｈｉｎ）ｎＵＵｉｓｅｃｏｎｄｓｔｈｅｔｅｍｅｒａｔｕｒｅｆａｌｌｓ化，ｐ，，３６３２Ｔ化５４３２Ｔ２０００Ｃ３Ｃ．，化０００，（，，）Ｔｈｕｎｄｅｒ，ｗｈｉｃｈｉｓａｌｗａｙｓｐｉ：巧ｅｎｔｗｋｈ霄声，始终俾随着闪电，这是由于空ｌｉｈｔｎｉｎｉｓａｔｒｕｔｅｄ化ｔｈｅｎｅａｌｇｇｉｂｒ近爆炸性扩张加热和闪电摩擦电，ｙ气中的ｅ邱ｌｏｓｉｖｅｅｘｐａｎｓｉｏｎｏｆａｉｒｈｅａｔｅｄａｎｄ离。通过计算閑电和霄声发生这么闻的时ｉｏｎｉｚｅｄｂｔｈｅｓｔｒｏｋｅｏｆｉｔｎｙｌｇｈｉｎｇ．Ｔｏ间差，五为单位，可估算出你的位置ｅｓｔｉｍａｔｅｔｈｅａｒｏｘｍａｔｅｔａｎｐｐｉｄｉｓｃｅｉｎｍｉｌｅｓ和闪电么间的距离。ｆｒｏｍｏｕｒｏｃｔｒｙｌ如ｉｏｎ化化ｅＨｇｈ化ｉｎｇｓｉｋｅ，ｔｉｍｅｔ：ｈｅｄｉｆｅｒｅｎｃｅｉｎｓｅｃｏｎｄｓｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｆｌａｓｈｏｆｌｈｔａｎｄｔｉｇ化ｅｏｎｓｅｏｆ化ｅ化ｕｎｄｅｒ，ａｎｄｄｉｖｉｄｅｂｆｉｖｅ．ｙＬｉｇｈｔｎｉｎｇｃａｎｉｎｊｕｒｅａｐｅｒｓｏｎｉｎｆｉｖｅ闪电可在妙下五个方面伤害到人ｗａｓ；ｙ类：１．Ｄｉｒｅｃｔｈｉｔｗｈｉｃｈｍｏｓｔｏｆｔｅｎｏｃｃｕｒｓ１？，，直接雷击最常发生在空旷的地ｔｉｎｈｅｏｅｎ．带ｐ。２Ｓ一．ｌａｓｈｗｈｉｃｈｏｃｃｕｒｓｗｈｅｎｔ？ｐｌｉｈｎｉｎ２，ｇｇ旁侧闪击，当雷电击中另个对象ｈｉｔｓａｎｏ化ｅｒｏｂｅｃｔｕｎｊｔ（ｒｅｅｂｉｌｄｉｇ）．Ｔｈｅ（树，大厦），电流寻求阻力最小的路径，ｃｕｒｒｅｎｔｓｅｅｋｓ化ｅｐａｔｈｏｆｌｅａｓｔｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ，迭可能会发生跳转到人身上。旁侧闪击可７８
化一ａｎｄｍ巧ｊｕｍｐａｈｕｍａｎ．Ｓｐｌａ油ｅｓｍａｙ能会出现在人与人，或者从人与个金属ｏｃｃｕｒｆｒｏｍｐｅ巧ｏｎｔｏｐｅｒｓｏｏｊｏｒｆｒｏｍａＩ册栏：巧〇ｍｅｔａｌｆｅｎｃｅ．３一．Ｃｏｎｔａｃｔｗｈｅｎａｅｒｓｏｎｉｓｈｏｌｄｉｎ３？接触电压，个人拿着导电材料被，ｐｇ０打化ａｃｏｎｄｕｃｔｉｖｅｍａｔｅｒｉａｌ也ａｔｉｓｈｉｔｏｒ霄电击中或出现旁侧肉击的话，会出现这ｓａｓｈｅｄｔ。ｐｌｂｙｌｉｇｈｎｉｎ．种情况ｇ４，．ＳｔｅＳ化ｄｅｖｏｔａｅｒｏｕｎｄ４？跨步（步幅）电压（或接地电流）ｐｉｌｇｏｇｒ（）（ｃｕｒｒｅｎｔｗｈｅｎｌｉｈｔｎｉｎｈｉｔｓｔｈｅｒｏｕｎｄｏｒ这种情况发生在雷电击中地面或附近的），ｇｇｇ一ａｎｏｂｅｃｔｎｅａｒｂ．Ｔｈｅｃｕｒｒｅｎｔｓｒｅａｄｓｌｉｋｅ物体时。此时的电流像池塘里的波浪ｊｙｐｗａｖｅｓｉｎａｐｏｎｄ．样。５Ｂ５．ｌｕｎｔｉｎｕｒｙｗｈｉｃｈｏｃｃｕｒｓｆｒｏｍｔｆｉｅ．，ｊ，纯器伤发生从伤者自身的肌肉收’ｖｉｃｔｉｍｓｏｗｎｍｕｓｃｌｅｃｏｎｔｒａｃｔｉｏｎｓａｎｄ／ｏｒ缩和／或由闪电产生的冲击波的爆发力，ｆｒｏｍ化ｅｅｘｐｌｏｓｉｖｅｆｏｒｃｅｏｆ化６ｓｈｏｃｋｗａｖｅ这两种结合会造成伤者被抛出，有时也会ｐｒｏｄｕｃｅｄｂｙ化６ｌｉｇｈｔｎｉｎｇｓｔｒｉｋｅ．Ｔｈｅｓｅｃａｎ被抛到相当远的地方。ｃｏｍｂｉｎｅｔｏｃａｕｓｅｔｈｅｖｉｃｔｉｍｔｏｂｅｔｈｒｏｗｎ，ｓｏｍｅｔｉｍｅｓａｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅｄｉｓｔａｎｃｅ．Ｗｈｅｎｌｉｇｈｔｎｉｎｇｓｔｒｉｋｅｓａｐｅｒｓｏｎ如果霄电直接击中某个人，或从树上ｄｉｒｅｃｔｌｓｌａｓｈｅｓａｔｈｉｍｆｒｏｍａｔｒｅｅｏｒ或建筑物而触电，或因接地电流而触电，ｙ，ｐｂｕｉｌｄｉｎｇ，ｏｒｉｓｃｏｎｄｕｃｔｅｄａｌｏｎｇｔｈｅｇｒｏｕｎｄ，电流通常主要是在身体周围流动（闪络现一ｉｔｕｓｕａｌｌｙｌａｒｇｅｌｙｆｌｏｗｓａｒｏｕｎｄｔｈｅｏｕｔｓｉｄｅ象），导致系列预兆和症状。伤者经常＂ｏｆｔｈｅｂｏｄｙ巧ａｓｈｏｖｅｒｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ），ｗｈｉｃｈ会被拋出，衣服可能被烧坏或破损（爆＂ｃａｕｓｅｓａｕｎｕｅｃｏｎｏｎｏｆａｎｄ，曰ｉｑｓｔｅｌｌａｔｉｓｉｇｎｓ炸结束的瞬间汗水蒸发）金属物体（岁ｓｍｔｏｍｓＴｖｃｅｕｅｎｔｔｒｏｗｙｐ．ｈｅｉｔｉｍｉｓｆｒｌｙｈｎ皮带扣环）可能被加热，鞋子可能被甩出。ｑ，＂＂ｃｌｏｔｈｅｓｍａｙｂｅｂｕｒｎｅｄｏｒｔｏｍｅｘｌｏｄｅｄ伤者往往发生严重的肌肉收缩，足够导致（ｐｏｆｆｂｙｔｈｅｉｎｓｔａｎｔａｎｅｏｕｓｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎｏｆｓｗｅａｔ肢体脱曰。在大多数情况下，受到雷击的化ｓｔｅａｍｍｅｔａｉｃｏｅｃｔｓｕｃｈａｓｂｅｔ。ｌｌｂｓｌ人会感到膝晕，会暂时性眼盲和／或耳聋），ｊ（ｂｕｄｋｍ．ｌｅｓ）ａｂｅｈｅａｔｅｄａｎｄｓｈｏｅｓｒｅｍｏｖｅｄ．在某些惰况下，有线状（１日到２英寸，ｙ，Ｔｈｅｖｉｃｔｉｍｏｆｔｅｎｕｎｄｅｒｇｏｅｓｓｅｖｅｒｅｍｕｓｃｌｅ或１．３到日厘米宽，接下来是大量汗水集＂＂ｃｏｎａｃ－ｔｒｔｉｏｎｓｓｕ節ｃｉｅｎｔ化ｄｉｓｌｏｃａｔｅｌｉｍｂｓ．Ｉｎ中的区域），羽毛状（藏叶状：霄暴７９
ｍｏｓｔｃａｓｅｓＵｉｅｅｒｓｏｎｓｔｒｕｃｋｉｓｃｏｎｆｕｓｅｄ；，ｐ仪主义利希滕贝格的花朵皮肤的电＊１目ａｎｄｉｅｎｄｅｒｅｄ１：ｅｍｐｏｒａｒｉｌｙｂｌｉｎｄａｎｄ／ｏｒｄｅａｆ．子簇射会导致皮肤的印记）（團２中的＂＂ｎ１ｓｏｍｅｃａｓｅｓｔｈｅｒｅａｒｅｌｉｎｅａｒ２化ｉｎＡ）Ｉ，〇／２，，或是灼伤皮肤的旭日状圍案（圍ｏｒ１３１：〇５ｃｍｅｆｏｌｌｏｗｉｎａｒｅａｓｏｆ２１５，丧失意识，耳，．ｗｉｄ中的Ｂ）膜破裂并，，ｇ＂＂ｈｅａｖｓｗｅａｔｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎｆｅａｔｈｅｒｅｄ且无法呼吸。有时候，伤者停止呼吸，也ｙ），＇ｆｅｒｎｌｉｋｅｋｅｒａｕｎｏｒａｈｉｓｍＬｉｃｈｔｅｎｂｅｒｓ脏驟停。可能发生癒滿或直接的脑损伤。（；ｇｐ；ｇ一—ｆｌｏｗｅｒｓｃｕｔａｎｅｏｕｓｔ。ｉｍｐｒｉｎｔｓｆｒｏｍｅｌｅｃｒｏｎ半的伤者会发生眼外伤ｓｈｏｗｅｒｓ化ａｔｔｒａｃｋｏｖｅｒｔｈｅｓｋｉ打Ｆｉｕｒｅ）（ｇ＂＂２１５Ａｏｒｓｕｎｂｕｒｓｔａｔｔｅｒｎｓｏｆｕｎｃｔａｔｅ，），ｐｐｂｕｒｎｓｏｖｅｒｔｈｅｓｋｉｎ（Ｆｉｇｕｒｅ２１５，Ｂ），ｌｏｓｓｏｆｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅ巧ｒｕｔｕｒｅｄｅａｒｄｒｕｍｓａｎｄ，ｐ，ｉｎａｂｉｌｉｔｔｏｂｒｅａｔｈｅ．Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｔｈｅｖｉｃｔｉｍｙｙ，ｃｅａｓｅｓｂｒｅａｔｈｉｎｇａｎｄｓｕｆｆｅｒｓａｃａｒｄｉａｃａｒｒｅｓｔ．Ｓｅｉｚｕｒｅｓｏｒｄｉｒｅｃｔｂｒａｉｎｄａｍａｅｍａｏｃｃｕｒｇｙ．Ｅｙｅｉｎｊｕｒｉｅｓｏｃｃｕｒｉｎｈａｌｆｏｆｖｉｃｔｉｍｓ．ｍｍＦｉｇｕｒｅ２１５．Ａ，Ｆｅｒｎｉｎｇｌｉｇｈｔｉｎｇｂｕｒｎ图２１５Ａ图藏样型電电烧伤Ｂ，ｐｕｎｃｔａ化（ｓｔａｒｂｕｒｓｔ）ｌｉｇｈｔｉｎｇｂｕｍＢ点状型（星点型）霄电烧伤Ａｖｉｃｔｉｍｓｔｒｕｃｋｂｙｌｉｇｈｔｎｉｎｇｉｒｍｙｎｏｔ被闪电击中的伤者可能不记祷闪电ｒｅｍｅｍｂｅｒ化ｅｆｌａｓｈｏｒ化ｕｎｄｅｒ，ｏｒｅｖｅｎ或者打霄，甚至不会承认他己经被霄电击ｒｅｃｏｎｉｚｅ化ａｔｈｅｈａｓｂｅｅｎｈｉｔ．Ｔｈｅ中了。混乱，肌肉酸痛，身体发麻，健忘ｇｃｏｎｆｕｓｉｏｎ，ｍｕｓｃｌｅａｃｈｅｓ，ｂｏｄｙｔｉｎｌｉｎｇ，ａｎｄ的癌状可能持续数天。更严重的情况是，ｇａｍｎｅｓｉａｃａｎｌａｓｔｆｏｒｄａｙｓ．Ｗｉｔｈａｍｏｒｅ皮肤可能会出现斑点，腿和／或手臂可能ｓｅｖｅｒｅｃａｓｅ，ｔｈｅｓｋｉｎｍａｙｂｅｍｏｔｔｌ姊ｔｈｅ雜疾，并且由于肌肉中的动脉壁都在痊８０
ｌｅｓａｎｄ／ｏｒａｒｍｓｍａｂｅａｒａｌｚｅｄａｎｄｉｔ，可ｇｙｐｙ，挈能难找到在径向（手腕）的脉冲ｍａｂｅｄ備一ｃｕｌｔ化ｌｏｃａｕｔｈ（）ｙｔｅａｐｌｓｅｉｎｅ动脉见第３３页。皮可能出现肤的ｒａｄｉａｌ（ｗｒｉｓｔ）ａｒｔｅｒｙ（ｓｅｅｐａｇｅ３３），ｂｅｃａｕｓｅ度灼伤，二度灼伤，或兰度灼伤。骨头晉ｔｈｅｍｕｓｃｌｅｓｉｎｔｈｅｗａｏｆｅａｌｌ化ｒｔｅｒｙａｒｅｉｎ折十分常见。＾－ｓａｓｍ．Ｉｉｒｓｔｓｅｃｏ打ｄｏｒ化ｒｒｅｅｓｉｄｄｅｋｉ打ｐ，，ｇｂｕｒｎｓｍａｙｂｅｒｅｓｅｎｔ．Ｂｒｏｋｅｎｂｏ打ｃｓａｒｅ打ｏｔｐｉｍｃｏｍｍｏ打．一Ｉｆａｅｒｓｏｎｉｓｆｂｕｎｄｃｏｎｆｕｓｅｄｂｕｒｎｅｄ如粟发现ｐ个人经历霄阵雨么后出，，ｏｒｃｏｌｌａｐｓｅｄｉｎ１：ｈｅｖｉｃｉｎｉｔｙｏｆａ现迷糊，烧伤，或身体衰弱的症状，可切＂＂化ｕｎｄｅｒｓｔｏｒｍ，ｃｏｎｓｉｄｅｒ化ｅｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｙ化ａｔ认定他被霄电击中了。巧者不是辱电＂＂ｈｅｗａｓｓｔｒｕｃｋｂｙｌｉｈｔｎｉｎ．Ｔｈｅｖｉｃｔｉｍｉｓｎｏｔ或充电了如果你触碰他的话，你ｇｇ＂＂＂，，ｅｒ－—ｌｅｃｔｉｆｉｅｄｏｒｃｈａｒｇｅｄｙｏｕｗｉｌｌｎｏｔｂｅ不会被震到或者被击擧。ｏｌｔｅｄｏｒｓｔｕｎｎｅｄｉｆｏｕｔ：ｏｕｃｈｈｍ．ｊｉｙ１．Ｍａｉｎｔａｉｎ化ｅａｉｒｗａｙａｎｄａｓｓｉｓｔ１？保持呼吸道遁畅，并协助呼吸（见ｂｒｅａｔｈｉｎｇｓｅｅａｅ２９．Ｃｏｎｔｉｎｕｅ化第２９页）。接下来进行人工呼吸和也肺（ｐｇ）ｐｅｒｆｏｒｍａｒｔｉｆｉｃｉａｌｒｅｓｐｉｒａｔｉｏｎａｎｄ复苏术（ＣＰＲ）（见第３２页），直至这些ｃａｒｄｏｉｐｕｌｍｏｎａｒｒｅｓｕｓｃｉｔａｔｉｏｎＰ民ｓｅｅ复杂的帮助可兴起委ｙ作用。触电的伤者的ｙ（Ｃ）（ｐａｇｅ３巧ｕｎｔｉｌｓｏｐｈｉｓｔｉｃａｔｅｄｈｅｌｐｃａｎｂｅ呼吸飢制可能已经擁痕了，大概１５至３０一ｏｂｔａｉｎｅｄ．Ｖｉｃｔｉｍｓｏｆｌｉｔｎｎｓｔｒｅｍａ。ｇｈｉｇｉｋｙ分钟，然后就会复苏个看似毫无生命ｈａｖｅｐａｒａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅｂｒｅａｔｈｉｎｇｍｅｃｈａｎｉｓｍ迹象的人，如果在他受伤么后，能够适当ｆｏｒａｐｅｒｉｏｄｏｆ１５化３０ｍｉｎｕｔｅｓａｎｄｔｈｅｎ地帮助他呼吸，读会救了他的命。不要认，ｍａｋｅａｒｅｍａｒｋａｂｌｅｒｅｃｏｖｅｒｙ．Ａｓｅｅｍｉｎｇｌｙ定（对光参现第％页）瞳恥放大或是１肢ｌｅｓｓｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｍａｂｅｓａｖｅｄｆｏｕｙｉｙ没有反应的小学生已经死亡，因为他们的ｂｒｅａｔｈｅｆｏｒｈｉｍｒｏｍｔｌａｆｔｅｒｔｈｅｉｎｕｒ？眼睛可能受至！。ｐｐｙｊｙＪ了直接伤害Ｄｏｎｏ＊ｔａｓｓｕｍｅｌ：ｈａｔｄｉｌａｔｅｄｏｒｎｏｎｊｅａｃｔｉｖｅｏ—（ｔｌｉｇｈｔｓｅｅａｇｅ３６ｕｉｌｓａｒｅａｓｉ打ｏｆｐ）ｐｐ径ｄｅａｔｈｂｅｃａｕ化化ｅｍａｒｅｒｅｓｅｎｔｄｉｒｅｃｔ，ｙｙｐｉｎｕｒｔｏｔｈｅｅｅｓｙ．ｊｙ（）２．Ａｓｓｕｍｅ化ａｔ化ｅｖｉｃｔｉｍｈａｓｂｅｅｎ２？假定伤者己经被扔到了相当远的８１
化ｒｏｗｎａｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅｄｉｓｔａｎｃｅ．Ｐｒｏｔｅｃｔｔｈｅ距离。注意保护圣页椎（见第３７页）。ｃｅｒｖｉｃａｌｓｐｉ打ｅ（ｓｅｅａｅ３７）．ｐｇ３．Ｅｘａｍｉｎｅ化ｅｖｉｃｔｉｍｆｏｒａｎｙｏｔｈｅｒ３．检查受害伤者是否受到任何其他ｉｎｕｒｉｅｓａｎｄｔｒｅａｔａｃｃｏｒｄｉｎｌ．伤害ｊｇｙ，并进巧相应的治疗。４Ｔｏｔｔ化ｔ。．ｒａｎｓｐｒｔｈｅｖｉｃｉｍａｈｏｓｐｉａｌ．４．将伤者送到医院５ｔ．Ｉｆｏｕａｒｅｉｎｔｈｅｖｉｃｉｎｉｏｆａ５．如果很快将会有暴风雨ｙｙ，先为自Ｓｕｎｄｅ一＆ｒｓｔ：ｏｒｎｉｓｅｅｋｓｈｅｌｔｅｒｆｏｒｔｈｅｖｉｃｔｉｍａｎｄ个庇护所０巧电可（＾＾＞击中同，和伤者寻找—ｏｕｒｓｅｌｆ．Ｌｈｔｎｉｎｃａｎｓｔｒｅｗｉｃｅｎｔｈｅ！ｙｉｇｇｉｋｔｉ个地方两次ｓａｍｅｌａｃｅ！ｐＬＩＧＨＴＮＩＮＧＡＶＯＩＤＡＮＣＥ避免被闪电击中１Ｋｎｏｗｔｈｅｔａｔｅ。．ｗｅａｈｅｒｒｎｓｆｏｒｏｕｒ１．了解你所要去的地区的天气状况ｐｙ，ａｒｅａ．Ｄｏｎｔｔｒａｖｅｌｉｎｔｉｍｅｓｏｆｈｉｇｈ不要去暴风雨窩风险的地方旅巧。避免在ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｏｒｍｒｉｓｋ．Ａｖｏｉｄｂｅｉｎｇｏｕｔｄｏｏｒｓ雷雨天气里的户外活动。携带无线电监测ｄｕｒｉｎｇａ化ｕｎｄｅｒｓｔｏｒｍ．Ｃａｒｒｙａｒａｄｉｏ化天气报告。在看似晴朗的天气，闪电可ｍｏｎｏｒｗｅａｅｒｒｅｏｒｔｓ．Ｌ。ｉｔｔｈｐｉｇｈｔｎｉｎｇｃａｎｌａｓｈ在几英里外的风暴云之前出现如果你计ｏｕｔｆｒｏｍｍａｎｍｉｌｅｓｉｎｆｒｏｎｔｏｆａｓｔｏｒｍ算（见上文）出剛刚的闪电距离你的位置ｙｃｌｏｕｄ，ｉｎｓｅｅｍｉｎｇｌｙｃｌｅａｒｗｅａｔｈｅｒ．Ｉｆｙｏｕ只有不到３英里（５公里），预计接下来＂－ｃａｌｃｕｌａｔｅ（ｓｅｅａｂｏｖｅ）ｔｈａｔａｎｅａｒｂｙｌｉｇｈｔｎｉｎｇ的巧电就会出现在你的眼前。３０３０＂ｓｔｒｉｋｅｉｓｗｉｔｈｉｎ３ｍｉｌｅｓ５ｋｍｏｆｏｕｒ规定表亂如果您看见闪电后数得不到（）ｙｌｏｃａｔｉｏｎ，ａｎｔｉｃｉｐａｔｅ化ａｔｔｈｅｎｅｘｔｓｔｒｉｋｅｗｉｌｌ３０秒就听到霄声，应立即寻找庇护所。因＂＂ｂｅｏｕ３０－３０ｕ１０ｉｎｙｒｉｍｍｅｄｉａｔｅａｒｅａ．Ｔｈｅｒｌｅ为霄声很少能从超过英里的地方听到，ｓｐｅｃｉｆｉｅｓ化ａｔｉｆｙｏｕｓｅｅｌｉｇｈｔｎｉｎｇａｎｄｃｏｕｎｔ如果你听到霄声，最好是减少活动，并寻ｌｅｓｓ化ａｎ３０化ｃｏｎｄｓｂｅ斬化ｈｅａｒｉｎ化ｕｎｄｅｒ求躲避霄电的庇护所。在看到闪电、听到ｇ，一ｓｅｅｋｓｈｅｌｔｅｒｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ．Ｓｉｎｃｅｔｈｕｎｄｅｒｉｓ最后声霄声后的３０分钟内不会恢复户ｒａｒｅｌｙｈｅａｒｄｆｒｏｍｍｏ化化ａｎ１０ｍｉｌｅｓａｗａ，夕ｈ活动０ｙｆｏｕｈｅａｒｔｈｕｎｄｅｒｔｓｅｓｔｔｏｃｕｒｔａｉｙ，ｉｉｂｉｌａｃｔｉｖｉｔｉｅｓａｎｄｓｅｅｋｓｈｅｌ化ｒｆｒｏｍｌｉｈｔｎｉｎ．ｇｇＤｏｎｏｔｒｅｓｕｍｅａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｏｕｔｄｏｏｒｓｆｏｒａｔｌｅａｓｔ３０ｍｉ打ｕｔｅｓａｆｔｅｒｔｈｅｌｉｇｈｔ打ｉ打ｇｉｓｓｅｅ打８２
ａ打ｄｔｈｅｌａｓｔｔｈｕ打ｄｅｒｈｅａｒｄ．２．Ｉｆａｓｔｏｒｍｅｎｔｅｒｓｙｏｕｒａｒｅａ，２，如果暴风雨进入你的活动区域，应ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｓｅｅｋｓｈｅｌｔｅｒ．Ｅｎｔｅｒａ立即寻找庇护所。如果可能的话，进入顶－ｏｆｅｄａｕｈａｒｄｒｏｔｏｏｒｌａｒｇｅｂｕｉｌｄｉｎｉｆ棚硬实的汽车或大型建筑。帐篷和敞篷汽ｇ，ｏｓｓｉｂｌｅｅｎａｎｄｃｏｎｖ。ｐ．Ｔｔｓｅｒｔｉｂｌｅａｕｔｏｓｏｆｆｅｒ车对闪电几乎没有什么保护作用帐篷的ｅｓｓｅｎｔｉａｌｌｙｎｏｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎｆｒｏｍｌｉｇｈｔｎｉｎｇ．顶就是避霄针。金属棚有导致旁侧肉击的Ｔｅ打ｔｏｌｅｓａｒｅｌｉｈｔｎｉｎｒｏｄｓ．Ｍｅｔａ！ｓｈｅｄｓ危险。在室内要远离窗户，打开着的开口，ｐｇｇａｒｅｄａｎｇｅｒｏｕｓｂｅｃａｕ化ｏｆｔｈｅｒｉｓｋｏｆｓｉｄｅ壁炉兴及大型金属装置。在建筑物内，避ｓｐｌａｓｈｅｓ．Ｉｎｄｏｏｒｓｓｔａａｗａｆｒｏｍｗｉｎｄｏｗｓ免接触管道装置，电话和由金愿连接到建，ｙｙ，ｏｐｅ打ｄｏｏｒｓ，ｆｉｒｅｐｌａｃｅｓ，ａｎｄｌａｒｇｅｍｅｔａｌ筑物外的其他设备。ｆｉｘｔｕｒｅｓ．Ｉｎｓｉｄｅａｂｕｉｌｄｉｎａｖｏｉｄｌｕｍｂｉｎｇ，ｐｇｆｉｘｔｕＫｓｌｉｅｌｅｈｏｎｅｓａｎｄｏ化ｅｒａＨａｎｃｅｓ，ｐ，ｐｐａｔｔａｃｈｅｄｂｙｍｅｔａｌ化化ｅｏｕｔｓｉｄｅｏｆ化ｅｂｕｉｌｄｉｎ．ｇ３．Ｄｏｎｏｔｃａｒｒｙａｌｉｇｈｔｎｉｎｒｏｄｓｕｃｈａｓ３．不要携带导电的杆子，如钓鱼竿或ｇ，ａｆｉｓｈｉｎｇｐｏｌｅｏｒｇｏｌｆｃｈｉｂ．Ａｖｏｉｄｔａｌｌ高尔夫球棍。靖免靠近高大物体，如潛雪ｏｂｊｅｃｔｓ，ｓｕｃｈａｓｓｋｉｌｉｆｔｓａｎｄｐｏｗｅｒｌｉｎ巧．缆车和电源线。避免靠近船的跪杆或着旗Ａｖｏｉｄｂｅｉｎｇｎｅａｒｂｏａｔｍａｓｔｓｏｒｆｌａｇｐｏｌｅｓ．杆。不要寻找附近的电源线或高大金属建一ＤｏｎｏｔｓｅｅｋｒｅｆＵｇｅｎｅａｒｐｏｗｅｒｌｉｎｅｓｏｒ化１１筑物。如粟你在艘船上，尽量离开水域。ｍｅｔａｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．Ｉｆｏｕａｒｅｉｎａｂｏａｔｔｒ化如果你正在水中游泳，尽快出来。不要站ｙ，ｙ一ｇｅｔｏｕｔｏｆｔｈｅｗａｔｅｒ．Ｉｆｏｕａｒｅｓｗｉｍｍｉｎｉｎ在金属船只附近。磯缩在个睡塾，背包，ｙｇｔｈｅｗａｔｅｒｅｔｏｕｔ．Ｄｏｎｏｔｓｔａｎｄｎｅａｒａｍｅｔａｌ或疆绕的绳子上使自邑和地面电流绝缘。，ｇｂｏａ＊ｔ．Ｉｎｓｕｌａｔｅｙｏｕｉｓｅｌｆｆｒｏｍｇｒｏｕ打ｄｃｕｒｒｅｎｔｂｙｃｒｏｕｃｈｉ打ｇｏｎａｓｌｅｅｐｉｎｇｐａｄ，ｂａｃｋｐａｃｋ，ｏｒｃｏｉｌｅｄｒｏｅ．ｐ４。．Ｍｏｖｅｏｆｆｒｉｄｇｅｓａｎｄｓｕｍｍｉｔｓ．４．远离山脊和山顶暴风雨往往发生Ｔｈｕｎｄｅｒｓｔｏｒｍｓｔｅｎｄ化ｏｃｃｕｒｉｎｔｈｅ在下午，所（ｉ／？尽早登顶，可兴在中午下山。ａｆｔｅｒｎｏｏｎ，ｓｏａｔｅｍｐｔ化ｓｕｍｍｉｔｅａｒｌｙａｎｄ在树林里，避开最高的树（远寓跟那棵树ｂｅｈｅａｄｉｎｇｂａｃｋｄｏｗｎｂｙｎｏｏｎ．Ｉｎ化６差不多高的树）或山顶。在较小棵的树下８３
ｗｏｏｄｓａｖｏｉｄｔｈｅｔａｌｌｅｓｔｔｅｓｓｔａｔ。，ｒｅａａ躲雨避免呆在空地上，否则你会成为最（ｙ，ｄｉｓｔａｎｃｅｆｒｏｍ化ｅｔｒｅｅ化ａｔｓａｔｌｅａｓｔｅｑｕａＵｏ高的树。不要停留在或接近峰顶或着山＾ｔｈｅｔｒｅｅｓｈｅｉｈｔｏｒｈｉｔｏｓ．ｅｔｅｒｇ）ｌｌｐＳｈｌ脊。避免进入洞穴。在开放地带，蹲下身ｏｕ一ｒｓｅｌｆｉｎａｓｔａｎｄｏｆｓｍａｌｌｅｒｔｒｅｅｓ．Ａｖｏｙｉｄ子或礫缩成团。＊ｓ—ｕｃｏｍｃｌｅａｒｉｎｇｙｏｂｅｅｔ：ｈｅｔａｌｌｅｓｔｔｒｅｅ．Ｄｏｎｔｓｔａｙａｔｏｒｎｅａｒ１：ｈｅｔｏｐｏｆａｐｅａｋｏｒｒｉｄｇｅ．Ａｖｏｉｄｃａｖｅｅｎｔｒａ打ｃｅｓ．Ｉ打也ｅｏｐｅｎ，ｃｒｏｕｃｈｄｏｗ打ｏｒｒｏｌｌｉｎｔｏａｂａｌｌ．５Ｓ．ｔａｉｎｏｕｒｃａｒ．Ｉｆ化ｉｓａ５．轉在你的车里。ｙｙ如果是敞篷车，罐ｃｏｎｖｅｒｔｌｔｄａｔ０ｉｂｅｈｕｄｄｌｅｏｎｈｅｒｏｕｎｌｅａｓｔ５缩在距离车辆至少有５０码（４６米）的地，ｇｙａｒｄｓ（４６ｍ）ｆｒｏｍ化ｅｖｅｈｉｃｌｅ，面上。一６．Ｉｆｏｕａｒｅａｒｔｏｆｅｏｙｌｅｓｒｅａｄ化ｅ６．如果你处在个队伍中，让大家分ｐｐｐ，ｐ＇一ｇｒｏｕｐｏｕｔｓｏ化ａｔｅｖｅｒｏｎｅｉｓｎｔｓｔｒｕｃｋｂａ散开来，避免次雷击让每个人都被击ｙｙｓｉｎｇｌｅｄｉｓｃｈａｒｇｅ．中。７．Ｉｆｙｏｕｒｈａｉｒｓｔａｎｄｓｏｎｅｎｄ，ｙｏｕｎｅａｒ７．如果你的头发立起来了，或者听到－ｈｉｈｉｔｃｈｅｄｏｒｃｒａｃｋｉｎｎｏｉｓｅｓｏｒｓｅｅａｇｐｇ，尖锐的声音或开裂的声音，或者在物体的ｉ一ｌｕｈａｌｏｔｂｅＳ．Ｅｌｍ〇ｓｆｉｒｅａｒｏｕｎｄｏｂｅｃｔｓ周围看到个蓝色的光晕（圣艾尔摩么（）ｊ；ｔｈｅｒｅｉｓｅｌｅｃｔｒｉｃａｌａｃｔｉｖｉｔｙｎｅａｒｙｏｕｔｈａｔ火），这是在雷击么前你附近出现的电子＇ｒｅｃｅｄｅｓａｌｉｈｔｎｉｎｓｔｒｉｋｅ．Ｉｆｏｕｃａｎｔｅｔ活动。如果你不能马上离升诘个地区ｐｇｇｙｇ，双ａｗ￡ｉｙｆｒｏｍｔｈｅａｒｅａｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ，ｃｒｏｕｃｈ脚着地蹲下身来，并低下头。不要用你的ｄｏｗｎｏｎ化ｅｂａｌｌｓｏｆｏｕｒｆｅｅｔａｎｄｋｅ触地面。ｙ巧双手Ｄｏ打＊ｏｕｒｈｅａｄｄｏｗｎ．ｔｔｏｕｃｈｔｈｅｒｏｕｎｄｙｇｗｋｈｏｕｒｈａｎｄｓ．ｙ８．ＴｈｅＳｔｒｉｋｅＡｌｅｒｔＰｅｒｓｏｎａｌＬｉｇｈｔｎｉｎｇ８．个人霄电警示检测器（室外技术公一ＤｅｔｅｃｔｏｒＯｕｔｄｏｏｒＴｅｃｈｎｏｌｏｉｅｓＩｎｃ．ｉｓｔｈｅ个寻呼抓的尺寸和形狀的设备，（ｇ，）司）是一ｓｉｚｅａｎｄｃｏｎｆｉｕｒａｔｉｏｎｏｆａａｅｒａｎｄｕｓｅｓ个可听见的警告和液晶显示ｇｐｇ并且使用ａｎａｕｄｉｂｌｅｗａｒｎｉｎｇａｎｄＬＥＤｄｉｓｐｌａｙ化器，可（＾＾显示携带设备的人距离巧电还有ｈｏｗ化ｅ一ｓｗｅａｒｅｒｈｏｗｆａｒａｗａｌｉｈｔｎｉｎｓｙｇｇｉ多远，场风暴是否接近或者结束。Ｓ化化ｉｎｇａｎｄｉｆａＳ化ｒｍｉｓａｐｐｒｏａｃｈｉｎｇｏｒ８４
ｌｅａｖｉ打ｇ．ＴＯＲＮＡＤＯＡＶＯＩＤＡＮＣＥ避免龙卷风１．Ｗａｔｃｈ化ｅｃｌｏｕｄ化ｒｍａｔｉｏｎｓｉｎａ１？在暴风雨的天气里，观看天空中云ｓｔｏｒｍｓｋ．Ｉｆｏｕｓｅｅｒｅｖｏｌｖｉｎ的形状。如果你看旋转ｙｙｙ，呈漏斗状的云的ｇ，ｆｕｎｎｅ－ｌｓｈａｅｄｃｌｏｕｄｓｏｕａｒｅｉｎｄａｎｅｒ．话ｐ，那么，你正处于危险么中。，ｙｇ２一．ＴａｋｅｓｈｅｔＴｈｌｔｅｒｉｍｍｅｄｉａｅｌｙ．ｅｂｅ巧２．立即避难。最好的位置是个地下ｌｏｃａｔｉｏｎｉｓａｎｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄｃａｖｅｏｒｃｏｎｃｒｅｔｅ綱穴或擺凝主建筑物。不要呆在帷篷或露ｓｔｒｕｃ化ｒｅ．Ｄｏｎｏｔｒｅｍａｉ打ｉｎａ化ｎｔｏｒｃａｍｅｒ．营车里。ｐ３．Ｉｆｏｕａｒｅｃａｕｈｔｏｕｔｓｙｇｉｄｅｉｎｏｐｅｎ３．如果你是在空旷地区遇到了龙卷ｃｏｕｎ一ｔｒｈｕｎｋｅｒｄｏｗｎｏＨｅｆｌｔｉｎａ风，ｙｒａ，蹲下或平躺巧，沟涵，个凹略地带＊ｄｅｒｅｓｓｉｏｎｄｉｔｃｈｃｕｌｖｅｒｔｏｒｒａｖｉｎｅ．Ｃｏｖｅｒ洞山沟里。用双臂护住头部。ｐ，或，，，ｙｏｕｒｈｅａｄｗｉｔｈｏｕｒａｒｍｓ．ｙ一４．Ｄｏｎｏｔｔｒｏｔｒｙｔ：ｏｕｕｎａＵｒｎｉａｄｏ．Ｔｈｅｒｅ４．不要试图逃离场龙卷风。因为无ｉｓｎｏｗａｙ化ｐｒｅｄｉｃｔｗｈｅｎｉｔｗｉｌｌｃｈａｎｅ法预测龙卷风什么时候会改变方向。ｇｄｉｒｅｃｔｉｏｎ．ＷＨＡＴＴＯＤＯＩＮＡＮＥＡＲＴＨＱＵＡＫＥ在地震中应该做什么Ｉｆｙｏｕａｒｅｃａｕｇｈｔｉｎａｎｅａｒｔｈｑｕａｋｅｉｎａ如果你是在旷野离遇到地震，请执行ｗｉｌｄｅｒｎｅｓｓｓｅｔｔｉｎｇ，ｄｏ化ｅｆｂｌｌｏｗｉｎｇ：兴下操作：一１．Ｓｅｅｋａｓａｆｅｔｔｌｏｃａｔｉｏｎｏｕｏｆｔｈｅｐａｈ１．寻找个安全的地方，远离会有落ｏｆａｒｏｃｋｆａｍｕｄ，ｌｌｓｌｉｄｅｏｒｓｎｏｗａｖａｌａｎｃｈｅ．巧，泥石流或雪崩的道路。如果可Ａｌｉ的话，，ｍ一Ｉｆｙｏｕｃａｎ，ｏｖｅｉｎｔｏａｃｌｅａｒｉｎｇａｗ巧ｆｒｏｍ到个空旷的地方，远离建筑物，树木，ｂｕｉｌｄｉｎｇｓｔｒｅｅｓ，ａｎｄｐｏｗｅｒＨｕｅｓ．Ｉｆｔｈｅ和电线。如果地面极度驚动，需要在地ｇｒｏｕｎｄｓｈａｋｉｎｇｉｓｅｘｔｒｅｍｅｏｓｉｔｉｏｎｏｕＫｅｌｆ上。，ｐｙｏ打ｏｕｒｈａｎｄｓａｎｄｋｎｅｅｓ．ｙＩｆｙｏｕａｒｅｉｔ！ａｍｏｖｉｎｇｖｅｈｉｃｌｅ，ｄｒｉｖｅ化如果你是在巧被的车辆上，将车开到ａ—ｃｒ！ｅａｉｎｅｘｉｔ化ｅｖｅｈｉｃｌｅａｎｄｓｔａｎｅｘｔｔｏｇ，离开车辆，紧贴，直到，，ｙ块空地上着它ｉｔｕｎｔｉｌｅｓｈａｋｎｓｔｏＩｔ化ｉｇｐｓ．ｆｓｏｍｅｈｉｎｇ震动停止。如果你在车巧的时候，有什么ｃｏａｓｅｓｏｎｔｗｅｌｌｐｉｈｉｌｙｏｕａｒｅｉｎｓｉｄｅｏｕ东西砸在车上，你可能会被压死。如果你，ｙｍａｂｅｃｒｕｓｈｅｄＩｆｏｕａｒｅｏｕｔｓｉｄｅ化ｅ是在车外，ｙｙ，车辆可能会被压碎但是在它８５
ｖｅｈｃ一ｉｌｅ化ｍａｃｏｍｒｅｓｓａｎｄｃｒｅａｔｅａｓａｆｅ附近个安全的空间。，隹帷，ｙｐ了ｔｔｔｓａｃｅａｄａｃｅｎｏｉ．ｐｊＩｆｙｏｕａｒｅｉｎｄｏｏｒｓ，ｓｔａｙｕｔｕｎｔｉｌｏｕ如果你在室内，留在原地，直到你确ｐｙ，ａｒｅｃｅｒｔａｉｎ化ａｔｉｔｓｓａｆｅ化ｇｏｏｕｔｓｉｄｅ．Ｍｏｖｅ信出去是安全的。远閣玻璃窗子。踐缩在ｄｏｗＣｕ—ａｗｆｒｏｍｌａｓｓｗｉｎｓ．ｒｌｉｎｔｏａｆｅｔａｌ个小空间里，巧ｇ，并且附近有可从压缩但ｏｓｉｏｎａｎｄｏｓｔｎｓｅｉｔｉｉｏｏｕｒｌｆｎｅｘｔ化，ｐ，ｐｙ不会毁坏的东西从而俱护你从相邻的空ｓｏｍｅｔｈｉｎｇｔｈａｔｃａｎｃｏｍｒｅｓｓｂｕｔｎｏｔｃｍｓｈ隙离开。如果地震发生时，你在床上，滚ｐ，，ａｎｄｔｈｅｒｅｂｙｐｒｏ化ｃｔｙｏｕｂｙｌｅａｖｉｎｇａｎ下床，并呆在它的旁边。不要留在口口，ａｄａｃｅｎｔｖｏｉｄ．Ｉｆｏｕａｒｅｉｎａｂｅｄｄｕｒｉｎａｎ。ｊｙｇ并尽量远离楼梯ｅａｒｔｈｕａｋｅｒｏｌｌｏｆ化ｅｂｅｄａｎｄｒｅｍａｉ打ｎｅｘｔｑ，１０．Ｄｏｔｒｔｒｔ：ｉｔ打ｏｅｍａｉｎｉ打ａｄｏｏｒｗａｙａｎｄｏ，ｙｓｔａｙｏｆｓｔａｉｎ．２Ｅｔ．ｌｉｍｉｎａｅａｎｙｏｂｖｉｏｕｓｆｉｒｅｈａｚａｒｄｓ．２．消除任何明显的火灾隐恵。如果你Ｉｆｏｕａｒｅｉｎａｃａｂｉｎｓｕｌｉｅｄｗｉｔｈｎａｔｕｒａｌ的小屋供应的是天然气ｙｐｐ，将其从源头关ｇａｓ，化ｒｎｉｔｏｆａｔ化ｅｓｏｕｒｃｅｉｆｔｈｅｒｅｉｓａｎｙ闭，并检查是否有任何异味，或者你认为ｏｄｏｒｏｒｏｕｂｅｌｉｅｖｅ出ｅｒｅｍｉｔｂｅａｌｅａｋ．可。ｙｇｈ能有泄漏３．Ｂｅｐｒｅｐａ化ｄｆｏｒａｆｔｅｒｓｈｏｃｋｓ．３．对余震做好准备。一４．Ｓｅｃｕｒｅａｓｕｌｏｆｄｒｉｎｋｉｎｗａｔｅｒ．４．确保安全饮水供应。确保在段时ｐｐｙｇＢｅｃｅｒｔａｉｎ化ａｔｙｏｕａｒｅｐｒｅｐａｒｅｄ化ｒａｐｅｒｉｏｄ间没有电的情况下，你准备了足够的水。ｏｆｔｉｍｅｉｔｈｏｕｔｅｌｅｃｉｃａｌｏｗｅｒ．ｗｔｒｐ５一．Ｐｒｅａｒｅａｅｌｒｓｔｏｒｅｓｕｆｉｃｅｎ？ｓｈｔｅｉｔ５准备，储存足够的食ｐ，个避难所ｆｏｏｄ，ａｎｄｌｏｃａｔｅｅｑｕｉｐｍｅｎｔｎｅｃｅｓｓａｒｙｆｏｒ物，并准备生存所必需的设备。准备近在一ｓｕｒｖ－ｉｖａｌ．ｆｉｒｓｔａｉｄｓｕｐｐｌｉｅｓａｎｄａ腿尺急救用品和个手电筒。ｆｌａｓｈｌｉｇｈｔｗＵｈｉｎｅａｓｙｒｅａｃｈ．ＶＯＬＣＡＮＯＥＳ火山Ｔｈ一ｅｅｒｕｐｔｉｏｎｏｆａｖｏｌｃａｎｏｃａｎｂｅａ火山喷发是个灾难性事件。自从有ｃａｔａｃｌｙｓｍｉｃｅｖｅｎｔ．Ｓｉｎｃｅｒｅｃｏｒｄｅｄｔｉｍｅ，记录开始，由于火山碎屑流（如下所述）ｐｙｒｏｃｌａｓｔｉｃｆｌｏｗｓ（ｄｅｓｃｒｉｂｅｄｂｅｌｏｗ）ｈａｖｅ而死亡的人数最多，而飞抛出火山固体物＂＂ｋｉｉｌｅｄｌ：ｈｅｒｅａｔｅｓｔｎｕｍｂｅｒｏｆｅｏｌｅｗｈｉｌｅ体（由火山学家称之为ｇ，火山灰）是最ｐｐ８６
＂＂＂＂一ｆｌ＾ｙｉｎｓｏｌｉｄｏｂｅｃｔｓｃａｌｌｅｄｔｅｈｒａｂｙ常见的。，当爆ｇｊ（ｐ杀手通常情况下ｖｏｌｃａｎｏｌｏｇｉｓｔｓｔｈｒｏｗｎｏｕｔｂｌｅｖｏｌｃａｎｏ炸性的火山喷发时，）ｙｔｉ气体、灰終和烙岩砕ａｒｅ化ｅｍｏｓｔｆｒｅｑｕｅｎｔｋｉｌｌｅｒｓ．Ｕｓｕａｌｌｙ，ｗｈｅｎ片上升到大气中。如果喷发的云雾变得比ａ打ｅｘｓｐｌｏｉｖｅｖｏｌｃａｎｏｅｒｕｔｓａｃｌｏｕｄｏｆａｓ周围的空气更密，则由于重力驱使，可能ｐ，ｇ，ａｓｈａｎｄ一ｌａｖａｆｒａｍｅｎｔｓｒｉｓｅｓｕｎｔｏ化ｅ回藩向地。这可能导致形成ｉ个令人难，ｇｐ面ａｔｍｏｓｈｅｒｅ．Ｉｆ化ｅｅｒｕｔｉｏｎｃｌｏｕｄｓｂｅｃｏｍｅ（ｌｉｐｐ？置信的高温超过ＳＯＯ华氏度），高ｄｅｎｓｅｒ化ａｎ化ｅｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇａｉｒ，ｉｔｍａｆａｌｌ速（速度超过每小时１８０英里）的火山灰，ｙｂａｃｋ化ｗａｒｄ化ｅｇｒｏｕｎｄｒｏｅｌｌｅｄｂ化ｅ火山气体这被，烙岩碎片，加热的空气，，ｐｐｙ化化ｅｓｏｆｇｒａｖｉｔｙ．Ｔｈｉｓｃａｎｌｅａｄ化化ｒｍａｔｉｏｎ称为火山灰流。极髙的温度也可能会产生ｏｒａｎｉｎｃｒｅｄ化ｉｙｈｏｔ（ｍｏ化化ａｎｌ，５０〇Ｔ），狂风。由于这种力量和髙温，任何遇到这－ｈｉｈｓｅｅｄｆａｓｔｅｒ８〇ｍｇｐ化ａｎ１ｉｌｅｓｅｒｈｏｕｒ种地狱么河的生物都不可能幸存下来。许（ｐ）ａｖａｌａｎｃｈｅｏｆａ沈，ｖｏｌｃａｎｉｃｇａｓｅｓ，ｌａｖａ多人因为窒息，暴露高温中，或被埋在火ｆｒａｇｍｅｎｔｓ，ａｎｄｈｅａｔｅｄａｉｒ，ｗｈｉｃｈｉｓｃａｌｌｅｄａ山砕屑下而死亡。任何在附近有活火山的ｍ化ｍ一ｒｏｃｌａｓｔｉｃｆｌｏｗ．Ｔｈｅ说ｔｒｅｅｅｒａｔｕｒｅｓ地方旅行的人应往意风险ｐｙｐ，并有个经过ｍａａ－ｌｓｏｅｎｅｒａｔｅａｌｅｆｏｒｃｅｗｉｎｄｓ，现实的疏散计划。ｙｇｇ．滯思熟虑的Ｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅｆｏｒｃｅｓａｎｄ化ｍｅｒａｔｕｒｅｓｐｉｎｖｏｌｖｅｄ打ｏｌｉｖｉｎｂｅｉｎｃａｕｔｉｎ化ｉｓ，ｇｇｇｈｉｎｆｅｒｎａｌｒｉｖｅｒｃａｎｓｕｒｖｖｅｏｓｕｍａｎｉ．Ｍｔｈｖｉｃｔｉｍｓｄｉｅｆｒｏｍｓｕｆｏｃａｔｉｏｎｅｘｏｓｕｒｅ化，ｐｔｉｈｅｈｅａｏｒｕａｎｄｅｔｉｔ，ｂｒｉｌｕｒｈｅｖｏｌｃａ打ｉｃｄｅｂｒｉｓ．Ａｎｙｏｎｅｗｈｏｔｒａｖｅｌｓｉｎｔｈｅｖｉｃｉｎｉｔｙａｎａｃｔｉｖｅｖｏｌｃａｎｏｓｈｏｕｌｄｂｅａｗａｒｅｏｆｔｈｅｒｉｓｋｓａｎｄｈａｖｅａｗｅｌｌｔｈｏｕｇｈｔｏｕｔｒｅａｌｉｓｔｉｃｅｖａｃｕａｔｉｏｎ，ｐｌａｎ．ａ一ｔ：ｏＷｈｔＤｏｉｆＷｏｒｋｉｎｇｏｒＴｒａｖｅｌｉｎｇ如果在座活火山附近工作或旅行ＮｅａｒａｎＡｃｔｉｖｅＶｏｌｃａｎｏ应该怎么做ｉ１．Ｔｏａｔｌｅｒｎ化ｅｖｏｌｃａｎ〇ｓｐａｔｅｒｎｏｆ１．要了解火山的喷发的模式，了解过ｅｒｕｐｔｉｏｎ，ｒｅａｄａｂｏｕｔｐａｓｔｅｒｕｔｉｏｎｓａｎｄ去爆发的情况和发生的事故。ｐａｃｃｉｄｅｎｔｓ．８７
２．Ｋｎｏｗ化ｅｃｕｒｒｅｎｔｖｏｌｃａｎｏｗａｒｎｉｎｇ２．知道当前的火山警戒高位。服从地ｅｖｅｅｏｃａａｕｏｒ。ｌｌ．Ｏｂｙｌｌ化ｉｔｉｅｓ．方当局命令＇３．Ｔｒａｖｅｌｗｉｔｈａｎｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｄｇｕｉｄｅ，３．旅游时由经验丰富的导游带领。４ｔｔｔ．Ｌｅａｖｅｄｅａｉｌｓａｂｏｕｙｏｕｒｉｉｎｅｒａｒｙ４．将你的行程细节告诉别人，便你ｗｉｔｈｓｏｍｅｏｎｅｗｈｏｃａｎｒｅｐｏｒｔｙｏｕａｓ在延迟或者失踪时可上报。ｄｄａｙｅｄｏｒｍｉｓｓｉｎｇ．５．Ｗｅａｒａｈａｒｄｈａｔａｎｄｃａｒｒｙａｇａｓ目？戴上安全帽并携带防毒面具。ｍａｓｋ．６．Ｂｅｗａｒｅｏｆｒｏｃｋｆａｌｌａｖａｌａｎｃｈｅａｎｄ６？小也落石，雪崩，有害气体。，，ｈａｚａｒｄｏｕｓａｓｅｓ．ｇ７．Ｏｂｓｅｒｖｅｆｏｒｗａｒｎｉｎｓｎｓｏｆａｎ．。ｇｉｇ７观察是否有警告喷发的迹象如果ｅｒ叩ｔｉｏｎ．Ｌｅａｖｅｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｉｆ化ｅａｒｅａ该地区变得危险，马上离开。ｂｅｃｏｍｅｓｄａｎｇｅｒｏｕｓ．８．Ｄｏｎｏｔａｐｐｒｏａｃｈｌａｖａｔｈａｔｉｓｆｌｏｗｉｎｇ８．不要靠近流经植被的烙岩。ｔｈｒｏｕｇｈｖｅｇｅｔａｔｉｏｎ．ＳＮＯＷＡＶＡＬＡＮＣＨＥＳ雪崩Ｓｏｍｅｏｆ１：ｈｅｆａｃｔｏｒｓｔｈａｔｉｎｆｌｕｅｎｃｅａ影响埋伤者的生存机会的因素有掩ｍｉｂｕｒｉｅｄｖｉｃｔｉｓｃｈａｎｃｅｓｆｂｒｓｕｒｖｉｌａｒｅｔｉｍｅ埋的时间ｖａ，掩埋的滯度，地面上的线索（方ｂｕｒｉｅｄ，ｄｅｐｔｈｂｕｒｉｅｄ，ｃｌｕｅｓｏｎｔｈｅｓｕｒｆａｃｅ（ｔｏ便确定伤者的位置和进行救援），救援设ｆａｃｉｌｉｔａｔｅｌｏｃａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｖｉｃｔｉｍａｎｄｒｅｓｃｕｅ备，受伤程度，抵抗雪崩的能力，身体姿），ｒｅｓｃｕｅｅｕｍｅｎｔｉｔｔｑｉｐｉｎｕｒ，ａｂｉｌｔ化ｆｉｈｈｅ势，雪的密度，是否荐在空气囊（通气孔），，ｊｙｙｇａｖａｌａｎｃｈｅｂｏｄｏｓｉｔｉｏｎｓｎｏｗｄｅｎｓｉｔ空气囊大小及运气，。没有受伤并能在，ｙｐ，ｙ，一ｐｒｅｓｅｎｃｅｏｆａｉｒｂｒｅａｔｈｉｎｏｃｋｅｔａｎｄｓｉｚｅｏｆ个更（ｇ）ｐ下坡的时候抵御雪崩的人通常有ａｒｏｃｋｅｔｌｃｔｉｐａｎｄｕｋ．Ａｖｉｃｉｍｗｈｏｉｓ好的机会活下来，并旦只是最终被部分掩，ｕｎ一ｉｎｕｒｅｄａｎｄａｂｌｅ化ｆｉｈｔｏｎｔｈｅｄｏｗｎｈｉｌｌ埋，或者即使完全掩埋，也有个更好的ｊｇｒｉｄｅｕｓｕａｌｌｈａｓａｂｅｔｔｅｒｃｈａｎｃｅｏｆｅｎｄｉｎｕ造呼吸的空气囊。严重受伤的人ｙｇｐ机会去创一一ｏｎｌａｒｔｌｂｕｒｉｅｄｏｒｉｆｃｏｍｌｅｌｂｕｒｉｅｄａ，ｔｅ或被击昏的人就会像个破布娃娃，ｙｐｙｐｙ，样ｂｅｔｔｅｒｃｈａｎｃｅｏｆｃｒｅａｔｉｎｇａｎａｉｒｐｏｃｋｅｔｆｂｒ被卷起来，翻转和扭动。被困在雪里是生ｂｒｅａｔｈｉｎｇ．Ａｖｉｃｔｉｍｗｈｏｉｓｓｅｖｅｒｅｌｙｉｎｕｒｅｄ命和死亡的斗争，最努为抵抗的人最占化ｊ８８
ｏｒｋｎｏｃｋｅｄｕｎｃｏｎｓｃｉｏｕｓｉｓｌｉｋｅａｒａｇｄｏｌｌ势。ｂｅｉｎ呂ｒｏｌｌｅｄ，ｆｌｉｐｐｅｄ，ａｎｄｔｗｉｓ化ｄ．Ｂｅｉｎｇｔｒａ－－ｐｐｅｄｉ打ａｎａｖａｌａｎｃｈｅｉｓａｌｉｆｅａｎｄｄｅａｔｈｓｔｒｕｔｇｇｌｅｗｉ化化ｅｕｅｒｈａｎｄｏｉｎｏ化ｏｓｅ，ｐｐｇ呂ｗｈｏｆｉｈｕｈｅｈａｒｄｅｓｔｇ．Ａ＊ｖａｌａｎｃｈｅｓｋｉＵｉｎｔｗｏｗａｙｓ．Ｆｉｒｓｔ，雪崩在两个方面会造成人类死亡。首ｓｅｒｉｏｕｓｉｎｕｒｉｓａｌｗａｓｏｓｓｉｂｌｅｉｎａＵｉｍｂｌｅ先ｊｙｙ，在跌倒在雪崩的路上很容易严重受ｐｄｏｗｎａｎａｖａｌａｎｃｈｅｐａｔｈ．Ｔｒｅｅｓ，ｒｏｃｋｓ，伤。树木，岩石，悬崖和雪的滚动对人体ｃｌｉｆｆｓａｎｄｔｈｅｅｎｃｈｉｎ。，ｗｒｇａｃｔｉｏｎｏｆｓｎｏｗｉｎ极为可怕其次，被雪埋葬导致窒息（无ｍｏｔｉｏｎｃａｎｄｏｈｏｒｒｉｂｌｅ化ｉｎｇｓ化ｔｈｅｈｕｍａｎ论是气道阻塞或是耗尽氧气）。雪崩遇难ｂｏｄ一．Ｓｅｃｏｎｄｓｎｏｗｂｕｒｉａｃａｕｓｅｓｙｌ者中很少部分人会死于低温，很可能是，ａｓｐｈｙｘｉａｔｉｏｎ（ｅｉ化ｅｒｏｂｓｔｒｕｃｔｅｄａｉｒｗａｙｏｒ因为在温度足够低之前，遇３崔者己经由于ｅｘｈａｕｓｔｅｄｏｘｅｎｓｕ．ｒｓｍａＵ。ｙｇｐｐｌｙ）Ａｖｅｙ受伤或者窒息而死亡了ｅｒｃｅｎｔａｅｏｆａｖａｌａｎｃｈｅｖｃｔｉｍｓｕｃｃｕｍｂｔｏｐｇｉｓｈｏｔｈｅｒｍｉａｒｏｂａｂｌｂｅｃａｕｓｅｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｌｙｐ，ｐｙｙｈｙｐｏ化ｅｒｎｉｉｃｔｏｅｘｐｉ化．Ｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍｏｆｂｒｅａｔｈｉｎｇｉｎａｎ在雪崩中的呼吸问题在馴被掩埋时ａｖａｌａｎｃｈｅｄｏｅｓｎｏｔｓｔａｒｔＷ脯ｂｅｉｎｂｕｒｉｅｄ．还不会出现。遇难者被翻腾的雪猛烈袭ｇＡｖｉｃｔｉｍｓｗｅｐｔｄｏｗｎｉｎｔｈｅｃｈｕｒｎｉｎｇｓｎｏｗ击，有段时巧的呼吸将会非常函难。吸入ｈａｓａｎｅｘｔｒａｏｒｄｎａａｅｂｒｅａｔｈ己ｉｒｉｌｙｈｒｄｔｉｍｉｎｇ．的积雪堵塞口鼻；如果遇难者被猜埋时Ｉｎｈａｌｅｄｓｎｏｗｃｏｓｅｍｏｕｔｓｌ化ｈａｎｄｎｏｅ塞气道，那么很快就会窒息。雪本身是ｇ；阻ａｓｐｈｙｘｉａｔｉｏｎｏｃｃｕｒｓｑｕｉｃｋｌｙｉｆｔｈｅｖｉｃｔｉｍｉｓ非常轻的，但是当滑雪者切除它的棱角，ｂｕｒｉｅｄＷ侃ｔｈｅａｉｒｗａｙａｌｒｅａｄｙｂｌｏｃｋｅｄ．雪的新形状将非常牢固。Ｓｎｏｗ：ｔｔｆｈａｗａｓｌｉｇｈａｎｄａｉｒｙｗｈｅｎａｓｋｉｅｒｃａｒｖｅｄｔｕｒｎｓｉｎｉｔｂｅｃｏｍｅｓｖｉ化ｌｉｋｅｉｎｉｔｓｎｅｗｆｏｒｍ．Ｓｎｏｗｓｅｔｓｕａｒｄａｎｄｓｏｅ。ｐｈｌｉｄａｆｔｒａｎ雪崩后的雪变得很坚硬对于遇难者一ａｖａｌａｎｃｈｅＩｔｔ．ｉｓａｌｍｏｓｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅｆｏｒ来说，即使被掩埋得地方还不到英尺ｖｉｃｔｉｍｓ化ｄｉｇ化ｅｍｓｅｌｖｅｓｏｕｔ，ｅｖｅｎｉｆｂｕｒｉｅｄ深，自己从雪中挖出通路几乎是不可能８９
ｅ一ｌｓｓ化ａｎａｆｏｏｔｄｅｅ．Ｈａｒｄｄｅｂｒｉｓｍａｋｅｓ的。如果没有把耐用的护子ｐ，坚固的雪ｒｅｃｏｖｅｒｙｖｅｒｄｉｆｉｃｕＨ：ｉｎｔｈｅａｂｓｅｎｃｅｏｆａ使得逃离异常蹈难。有时掩埋在几英尺么ｙｓｔｕｒｄｙｓｈｏｖｅｌ．ＴｈｅＰ化ｓｓｗｅｏｆ化ｅｓｎｏｗｉｎａ下的雪的压力是如此么大，（＾至于遇难者一ｒ一ｂｕｉａｌｏｆｓｅｖｅｒａｌｆｅｅｔｓｏｍｅｔｉｍｅｓｉｓｓｏｒｅａｔ不能深吸口气。在雪里，呼出口温暖ｇａ一化ｔｔｈｅｖｉｃｔｉｍｉｓｕｎａｂｌｅ化ｅｘｐａｎｄｈｉｓｏｒｈｅｒ的气会在面部周围冻结，最终形成个冰ｃｈｅｓｔ１；〇ｄｒａｗａｂ化ａｔｈ．Ｗａｒｍｅｘｈａｌｅｄｂｒｅａｔｈ的晶体，阻断了所有的气流。ｆｒｅｅｚｅｓｏｎｔｈｅｓｎｏｗａｒｏｕｎｄｔｈｅｆａｃｅ，ｅｖｅｎＵｉａａｎｅｅｎｌｌｙｆｏｒｍｉｎｇｉｃｌｓ化ａｔｃｕ化ｏｆｆａａｒｆｗｌｌｉｌｏ．Ａｎｏ一ｔｈｅｒｆａｃｔｏｒ化ａｔａｆｅｃｔｓｓｕｒｖｉｖａｌｉｓ影响生存的另个因素是遇难者头ｖ，化ｅｏｓｉｔｉｏｎｏｆ化ｅｉｃｔｉｍｓｈｅａｄ化ａｔｉｓ部的位置ｐ；即遇难者；被掩埋的时候是脸朝ｗｈｅｔｈｅｒｔｈｅｖｉｃｔｉｍｉｓｂｕｒｉｅｄｆａｃｅｕｐｏｒ拉化上巧是脸朝下。最有利的位畳是脸朝上。ｄｏｗｎ．Ｔｈｅｍｏｓｔｆａｖｏｒａｂｌｅｏｓｉｔｉｏｎｉｓｆａｃｅ从有限的被掩埋的数量的数据蟲示，遇难ｐｕｐ．Ｄａｔａｆｒｏｍａｌｉｍｉｔｅｄｎｕｍｂｅｒｏｆｂｕｒｉａｌｓ者被掩埋的时候脸朝上，生存的机率是脸ｓｈｏｗ化ａｔｔｈｅｖｉｃｔｉｍｉｓｔｗｉｃｅａｓｌｉｋｅｌｙ化朝下的两倍。如果被掩埋时，脸是朝上的，ｓｕｒｖｖｅｔｉｉｆｂｕｒｉｅｄ拉ｃｅｕｒａｈｅｒ化ａｎ位化后脑勺融入雪地里周围就会形成空ｐ，脸的ｄｏｗｎ．Ｉｆｂｕｒｉｅｄｆａｃｅａｎａｉｒｏｃｋｅｔｆｏｒｍｓ气，叩，ｐ囊，如果被掩埋时脸是朝下的，脸融ａｒｏｕｎｄｔｈｅｆａｃｅａｓｔｈｅｂａｃｋｏｆｔｈｅｈｅａｄ入雪地里就不会形成空气囊。ｍｅｌｔｓｉｎｔｏｔｈｅｓｎｏｗｉｆｂｕｒｉｅｄｆａｃｅｏｗｎａｎ；ｄ，ａｉｒｏｃｋｅｔｃａｎｎｏｔｆｂｒｍａｓ化ｅｆａｃｅｍｅｌｔｓｉｎｔｏｐ化ｅｓｏｏｗ．Ａｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙｂｕｒｉｅｄｖｉｃｔｉｍｈａｓａｐｏｏｒ完全掩埋的遇难者生存的机会不大。ｃｈａｎｃｅｏｆｓｕｒｖｉｖａｌ．Ｓｕｒｖｉｖａｌｉｓｉｎｔｅｒｒｅｌａｔｅｄ生存是与时间和被掩埋的滯度相互关联ｗｉｔｈｂｏｔｈｔｉｍｅａｎｄｄｅ化ｏｆｂｕｒｉａｌ．Ｓｕｒｖｉｖａｌ的埋的越深，生还的机率就越小。ｐ，被掩ｐｒｏｂａｂｉｌｉｔｉｅｓｄｉｍｉｎｉｓｈｗｉｔｈｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｂｕｒｉａｌ迄今为止，在美国，掩埋深度超过７英尺ｄｅｔｈ．Ｔｏｄａｔｅ打０ｏｎｅｎｅｌｉｎｅｄＳａｔｅｓ（２．。ｉ化ｋｔ１米）的遇难者均己死亡ｐ，ｗｈｏｈａｓｂｅｅｎｂｕｒｉｅｄｄｅｅｅｒｔｈａｎ７ｆｔ２．１ｍｐ（）ｈａｓｂｅｅ打ｒｅｃｏｖｅｒｅｄａｌｉｖｅ．Ｔｉｍｅｉｓｔｈｅｔｒｕｅｅｎｅｍｏｆｔ：ｈｅｂｕｒｉｅｄ时间是被掩埋的遇难者的真正敌人ｙ。９０
ｖ一ｉｃｔｉｍｅｒｓｏｎｓ日．Ｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔ１５ｍｉｎｕｔｅｓｍｏｒｅ在第个１分钟里，幸存的人比死亡的，ｐａｒｅｆｏｕｎｄａｌｉｖｅｔｈａｎｄｅａｄ．Ａｔ３０ｍｉｎｕｔｅｓ，ａｎ人多。在３０分钟内，死亡和幸存的人数ｅｕａ—ｑｌｎｕｍｂｅｒａｒｅｆｏｕｎｄｄｅａｄａｎｄａｌｉｖｅ．样多。３０分钟后，死亡的人数比幸存的Ａｆｔｅｒ３０ｍｉｎｕｔｅｓ，ｍｏｒｅａｒｅｆｏｕｎｄｄｅａｄｔｈａｎ人数多，并且，存活的比率在持续下降。ａｌｉｖｅ，ａｎｄｔｈｅｓｕｒｖｉｖａｌｒａｔｅｃｏｎｔｉｎｕｅｓｔｏ在有利的情况下，掩埋的遇难者可Ｗ住在ｄｉｍｉｎｉｓｈ．Ｉｎｆａｖｏｒａｂｌｅｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，ｂｕｒｉｅｄ雪底下幸存好几个小时，所Ｗ救援人员不ｖｉｃｔｉｍｓｃａｎｌｉｖｅｆｏｒｓｅｖｅｎｉｈｏｕｒｓｂｅｎｅａｔｈ应该过。００３ｌ早地放弃搜索在２年，两名？ｔｈｅｓｎｏｗｔｈｅｒｅｆｏｒｅｒｅｓｃｕｅｒｓｓｈｏｕｎｅｖｅｒｌｄ；雪鞋漫步爱好者在华盛顿山的贝克被发ａｂａｎｄｏｎａｓｅａｒｃｈｒｅｍａｔｕｒｅｎ２００３ｔｗｏｐｌｙｉ现，他们在雪地里分别被掩埋了２２小时，’ｓｎｏｗｓｈｏｅｒｓｃａｕｇｈｔｎｅａｒＷａｓｈｉｎｇｔｏｎｓＭｔ．和２４小时。在这么长时间被掩埋后仍幸Ｂａｋｅｒｓｕ＇ｒｖｉｖｅｄｂｕｒｉａｌｓｏｆ２２ａｎｄ２４ｈｏｕｒｓ．存下来，这件事时刻提醒救援应人员不应Ｓｕｃｈｌｏｎｓｕｒｖｉｖａｌｔｉｍｅｓａｒｅａｒｅｍｉｎｄｅｒｈａ经死亡。ｇｔｔ该过早地就！＾＾为遇难者己ｎｏｉｒｅｓｃｕｅｓｈｏｕｌｄｂｅａｂａｎｄｏｎｅｄｒｅｍａｔｕｒｅｌｐｙｏｎｔｈｅ化ｏｕｇｈｔ出ａｔｔｈｅｖｉｃｔｉｍｉｓｄｅａｄ．ＵＮＤＥＲＷＡＴＥＲＤＩＶＩＮＧＡＣＣＩＤＥＮＴＳ水下潜水事故和溺水ＡＮＤＤＲＯＷＮＩＮＧＯｎｌａｎｄａｔｓｅａｌｅｖｅｌ，ｔｈｅｈｕｍａｎｂｏｄｙｉｓ在海拔为零米的陆地上，人体不断承ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙｅｘｐｏｓｅｄ化１４．７化（６．７ｋｇ，ｏｒ１受１４．７磅重量的压为（６．７千克，或１ａｔｍｏｓｐｈｅｒｅ）ｏｆｐｒｅｓｓｕｒｅｆｒｏｍｔｈｅｗｅｉｇｈｔｏｆ个大气压），这种压力来自于大气（空气ｈｅａｏ一ｔｔｍｓｐｈｅｒｅ（ａｎａｉｒｃｏｌｕｍｎ１６５ｍｉｌｅｓｏｒ柱１巧，或２６６千）。个人，英里米离当２６６ｋｍ，ｈｉｇｈ）．Ａｓａｈｕｍａｎｄｅｓｃ州ｄｓｕｎｄｅｒ下潜到海洋里的时候，每下降３３英尺（１３ｗａｔｅｒｉｎｔｈｅｏｃｅａｎ，Ｗ她ｅｖｅｒｙ３３ｆｔ（１３ｍ）ｏｆ米），大气压强就会增加。由于下降时压ｄｅｈａｎ一ｐｔａｄｄ扣ｏｎａｌａｔｍｏｓｐｈｅｒｅｏｆｐｒｅｓｓｕｒｅ强增加，在定的空间的气体体积（Ｖ）ｅｘｅｅｄ二ｉｓｒｔ．Ｗ她ｉｎｃｒｅａｓｉｎｒｅｓｓｕｒｅＰｔｈａｔ会变小：Ｐ１Ｖ１ｇ（），正如玻意耳定律所示ｐｏｃｃｕ一ｒｓｏｎｄｅｓｃｅｎｔ化ｅｖｏｌｕｍｅＶｏｆａｓｉｎＰ２Ｖ２。，由，在，（）相反于下降时压强减小ｇａｎｅｎｃｌｏｓｅｄｓｐａｃｅｉｓｄｉｍｉｎｉｓｈｅｄ，ａｓ定的空间的气体体积（Ｖ）会变大。在水’ｄ＝ｅｔｅｒｍｉｎｅｄｂｙＢｏｙｌｅｓｌａｗ：Ｐ１Ｖ１Ｐ２Ｖ２．下，随着海面压力的增大或减小，最大的Ｃｏｎｖｅｒｓｅｌｙ，加ｒｉｎｇａｓｃｅｎｔｆｒｏｍｔｈｅｄｅｔｈｓ，相对体积时而变化（图２１６）。ｐｔｈｅａｓｉｎａｎｅｎｃｌｏｓｅｄｓａｃｅｅｘａｎｄｓｕｎｄｅｒｇｐｐ９１
ｗａｔｅｒ，ｔｈｅｇｒｅａｔｅ巧ｒｅｌａｔｉｖｅｖｏｌｕｍｅｃｈａｎｇｅｓｗｋｈｉｎｃｒｅａｓｉｎｇａｎｄｄｅｃｒｅａｓｉｎｇｐｒｅｓｓｕ化ｏｃｃｕｒｎｅａｒｔｈｅｓｕｒｆａｃｅＦｉｇｕｒｅ２１６．（）ＡｍＥＭＢＯＬＩＳＭ空气栓塞Ａｎａｉｒｅｍｂｏｌｉｓｍｏｃｃｕｒｓｗｈｅｎ化ｅｒｅｉｓａ当姉的微观空气空间和其相应的血ｒｕｐｔｕｒｅｉｎｔｈｅｂａｒｒｉｅｒｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅ管么间的阻隔破裂化它带着含有氣气的ｍｉｃｒｏｓｃｏｐｉｃａｉｒｓｐａｃｅｏｆａｋｉｎｇａｎｄｉｔｓ血液流回到心脏（它可ｉＵ分布到身体上），ｃｏｒｒｅｓｏｎｄｉｎｂｌｏｏｄｖｅｓｓｅｌｗｈｉｃｈｃａｒｒｅｓｉ，ｐｇ，空气栓塞便出现了。遁常情况下伤者是ｏｘｅｎａｔｅｄｂｌｏｏｄｂａｃｋ１：０ｔｈｅｈｅａｒｔｗｈｅｒｅｉｔ（）ｙｇ水肺自携式水下呼吸器潜水贵，因上（ｃａｎｂｅｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｄ化化ｅｂｏｄ．Ｔｃａｙｉｌｌｙ，升过快，没有呼气，随着高度的上升，外）ｙｐ—ｔｈｅｖｆ－ｔｉｃｔｉｍｉｓａｓｃｕｂａ（ｓｅｌｃｏｎａｉｎｅｄ部水的压力减小从而导致肺部和破裂ｕｎｄｅ一ｒｗａｔｅｒｂｒｅａｔｈｉｎｇａａｒａｔｕｓ）ｄｉｖｅｒｗｈｏ的组织的过度扩张。换句话说，当个潜ｐｐａｓｃｅｎｄｓ化〇ｒａｉｄｌｗｉｔｈｏｕｔｅｘｈａｌｉｎｔｈｕｓ水员从深处上潜时，在其肺中的空气（壊ｐｙ；ｇ，一ａｏｗｎｏｖｅｘｔｈ－ｌｌｌｉｇｒｅａｎｓｉｏｎｏｆｅｕｎｓａｎｄ个调节器ｐｇ是通过，在等同于肺周围的水ｒｕ－？ｐｔｕｒｅｏｆ化ｅｔｉｓｓｕｅａｓ化ｅｅｘｔｅｒｎａｌｗａｔｅｒ的压力的情况下，从潜水罐输出，从而使ｐｒｅｓｓｕＫｄｅｃｒｅａｓｅｓｗｉ化ａｓｃｅｎｔ．Ｉｎ０化ｅｒ肺膨胀）膨胀。如果呼气的频率不跟上肺ｗｏｒｄｓ，ａｓａｄｉｖｅｒａｓｃｅｎｄｓｆｒｏｍ化ｅｄｅｔｈｓ，扩张的频率，肺内部的压力增高导致空气ｐｔｈｅａｉｒｉｎｈｉｓｌｕｎｓｗｈｉｃｈｗａｓｄｅｌｉｖｅｒｅｄ通过肺组织ｇ，它气泡的形式出现在血液，ｔｔｔ、脏ｆｒｏｍ化ｅｓｃｕｂａａｎｋｈｒｏｕｇｈａｒｅｇｕｌａｏｒａｔａ中并直接传到屯。空气循环从也脏开ｒｅｓｓｕｒｅｅｕａｅｓｕｐｑｌ化化ｒｒｏｕｎｄｉｎａｔｅｒ始，可能堵塞供应也脏，大脑和脊髓的小ｇｗ＇ｅｓ＇血管ｐｉｓｕｉｅｏｎｔｈｅｌｕｎｓｔｈｅｒｅｂａｌｌｏｗｉｎｌｕｎ。ｇ，ｙｇｇｅｘａｎｓｉｏｎｅｘａｎｄｓ．Ｉｆｔｈｅｒａｔｅｏｆｅｘｈａａｔｉｏｎｐ，ｐｌｄｏｅｓｎｏｔｋｅｅａｃｅｗｋｈｔｈｅｌｕ打ｅｘａｎｓｏｎｐｉｐｇｐ，化ｅｉｎｃｒｅａｓｅｄ化ｓｓｕｒｅｗｉ化ｉｎ化ｅｌｕｎｇｓｐｃａｕｓｅｓａｉｒ化ｂｅｆｏｒｃｅｄ化ｒｏｕｇｈ化ｅｌｕｎｇｔｉｓｓｕｅｗｈｅｒｅｔｅａｒｓｎｅｂｓｔｒｅａｉａｉ化ｌｏｏｄｍ，ｐｐｉｎｂｕｂｂｔｒｔｌｅｆｏｒｍａｎｄａｖｅｌｓｄｉｒｅｃｌｙｔｏｒｔｉｅｈｅａｒｔ．Ｆｒｏｍ化ｅｈｅａｒｔ化ｅａｉｒｃｉｒｃｕ佔ｔｅ，ｓ化ａｎｄｍａｙｏｃｃｌｕｄｅｃｒｉｔｉｃａｌｓｍａｌｌｂｌｏｏｄｖｅ巧ｅｌｓ巧
化ａｔｓｕｐｐｌｙｔｈｅｈｅａｒｔ，ｂｒａｉｎ，ａｎｄｓｐｉｎａｌｃｏｒｄ．？■．，－——？一？的化护一气压巧化Ｉ＼々气泡的岛径１，，：１：：：改ＶＡ，■－，，－－．４－一二、Ｌ．心心一《ｒＸ＜＾一＂、一苗一‘巧呂１１化２１６．Ｖｏｌｕｍｅｃｈａｎｇｅｓｗｉ化ｄｑ３ｔｈａｎｄ图２１６随着裸度和压力的变化，体积的ｐｒｅｓｓｕｒｅ．变化〇Ｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｓｙｍｐｔ；ｏｍｓａｒｅ浮出水面后，最常见的磕状是即刻出ｕｎｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎ巧Ｓｃｏｎｆｕｓｉｏｎｏｒ现，，痛，神志不清意识模糊或定向力障碍ｄｉｓｏｒｉｅｎ化ｔｉｏｎ，ｓｅｉｚｕｒｅｓａｎｄ／ｏｒｃｈｅｓｔａｉｎ痴发作，和／或胸痛。其他包括头晕，，ｐ视ｉｍｍｅｄｉａｔｅｏｎｓｕａｃｉｎｔ，，，，迷ｌｙｒｆｇ．Ｏｈｅｒｉｎｃｌｕｄｅｓ力模糊视力减退头痛性格反常ｄｉｚｚｉｎｅｓｓ，ｖｉｓｕａｌｂｌｕｒｒｉｎｇ，ｌｏｓｓｏｆｖｉｓｉｏｎ，糊，完全或部分麻觀，和浑身无力。潜水ｈｅａｄａｃｈｅａｂｎｏｒｍａｌｅｒｓｏｎａｌｉｔｃｏｎｆｂｓｉｏｎ员浮出水面超过１０分钟后出现的任何障，ｐｙ，，＾ｔｏｔａｌｏｒａｒｔｌｌｉｉａａｉａｓｓａｎｄｗｅａｋ打ｅｓｓ．Ａｎ石。ｐｐｙ，ｙ尋很可能不是由于空气栓塞ｄ＊ｉｓｏｒｄｅｒｔｈａｔａｐｐｅａｒｓｉｎａｒｅｖｉｏｕｓｌｎｏｒｍａｌｐｙｄｉｖｅｒｍｏｒｅｔｈａｎ１０ｍｉｎｕｔｅｓａｆｔｅｒｓｕｒｆａｃｉｎｇｉｓｒｏｂａｂｌｌｙｎｏｔｄｕｅｔｏａｉｒｅｍｂｏｉｓｍ．ｐＡｎｙｏｎｅｓｕｓｐｅｃｔｅｄｏｆｈａｖｉｎｇｓｕｆｆｅｒｅｄ如果怀疑某人因空气栓塞而经雙痛ａｎａｉｒｅｍｂｏｌｉｓｍｓｈｏｕｌｄｂｅｐｌａｃｅｄｉｎａ苦，应把他放置在头向下的位置（与身体ｈｅａｄ－ｄｏｗｎ化－ｉｔｉｗｔｔ１５１５３０，，ｏｓｏｎｉｈｅｂｏｄａａ倾斜度到度）向左侧卧如果有ｐ（ｙ３０－ｋ化ｄｏｎｃｒｅｅ川ｒｎｅｔｏｈｌ２９，化ｉｓｅ巧ｓｉｄｅ必要的话（见ｇ化，进行辅助呼吸第页），ａｓｓｉｓｔｅｄｗｉｔｈｂｒｅａｔｈｉｎｉｆｎｅｃｅｓｓａｒｓｅｅ并立即运送到紧急救助站ｇｙ（。如果可兴使用ａｅ２９ａｎｄｍｍｅｄｉａｔｅｔｒａｎｓｏｒｔｅｄ化ａｎ氧气（４３，，＾＾ｇｉｌ１页）应该使用面罩并＾＾ｐ），ｙｐ见９３
ｅｍｅｒｇｅｎｃｙｆａｃｉｌｉｔｙ．Ｉｆｏｘｙｇｅｎｓｅｅｐａｇｅ４３１）每分钟１０升的流速输氧。对于动脉气体（ｓａｖａｅｉｉｌａｂｌｉｔｓｈｏｕｌｄｂｅａｄｍｉｎｉｓｅｒｅｄｂ，ｔｙ栓塞的治疗方法是在高压氧气室再次压ｆａｃｅｍａｓｋａｔａｆｌｏｗｒａｔｅｏｆ化ｌｉｔｅｒｓｅｒ缩ｐ，其中给伤者的环境加压并收缩气泡。ｍｉｎｕｔｅ．Ｔｈｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｆｏｒａｒｔｅｒｉａｌｇａｓ这必须尽可能尽快完成（＾挽救伤者的生ｅｍｂｏｌｉｓｍｉｓｒｅｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎｉｎａｈｙｐｅｒｂａｒｉｃ命，并最大限度地减少残疾。给经过培训ｏｘｙｇｅ打ｃｈａｍｂｅｒ，ｗｈｉ沈ｐｒｅｓｓｕｒｉｚｅｓ化ｅ的人员配置便携式加压舱可用于启动现ｖ’ｉｃｔｉｍｓｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｎｄｓｈｒｉｎｋｓｔｈｅ场处理。如果伤者能够自主的吞咽，口服ｂｕｂｂｌｅｓ．Ｔｈｉｓｍｕｓｔｂｅａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｅｄａｓ阿司匹林的成人剂量。’ｒａｐｉｄｌｙａｓｐｏｓｓ化ｌｅ化ｓａｖｅｔｈｅｖｉｃｔｉｍｓｌｉｆｅａｎｄ化ｍｉｎｉｍｉｚｅｄｉｓａｂｉｌｉｔｙ．Ａｐｏｒｔａｂｌｅ巧〇〇１１１口巧巧ｉｏｎｃｈａｍｂｅｒｍａｎｎｅｄｂｔｒａｉｎｅｄｙｅｒｓｏｎｎｅｍａｔｔｔｐｌｙｂｅｕｓｅｄｏｉｎｉｉａｅｆｉｅｌｄｔｒｅａｔｍｅｎｔ．Ｉｆ化ｅｖｉｃｔｉｍｉｓｃａｐａｂｌｅｏｆｐｕｒｐｏｓｅｆｕｌｓｗａｌｌｏｗｉｎｇ，ａｄｍｉｎｉｓｔｅｒｏｎｅａｄｕｌｔａｓｒｉｎｂｍｏｕｔｈ．ｐｉｙＩｆ化ｅａｉｒ化ａｔｅｘｐａｎｄｓｏｎａｓｃｅｎｔｄｏｅｓ如果上升的扩展空气进入血管后不一ｎｏｔ［邸扣化ｉｎｔｏａｂｌｏｏｄｖｅｓｓｅｌａｎｄｂｅｃｏｍｅ破梨，并形成个气栓，它会使得真正的ａｎａｉｒｅｍｂｏｌｉｓｍｉｔｃａｎｒｕｔｕｒｅｉｎｔｏｔｈｅ肺组织或进入肺和胸壁的内侧么间的胸，ｐａｃｔｕａｌｌｕｎｇｔｉｓｓｕｅｓｏｒｉｎｔｏ化ｅｌｅｕｒａｌｓａｃｅ膜间隙，并导致肺破裂（气胸）（见第４１ｐｐｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｌｕｎｇａｎｄｔｈｅｉｎｓｉｄｅｏｆｔｈｅｃｈｅｓｔ巧），。其他疵状包括空气逸出进入软细织ｗａｌｌａｎｄｃａｕｓｅａｃｏｌｌａｓｅｄｌｕｎ引起胸部和颈部的肿胀，有时皮肤会有，ｐｇ会＂＂ｎｅｕｍｏｔｈｏｒａｘｓｅｅａｅ４．ｅｒ（ｐ）（ｐｇ１）Ｏｔｈ脆米花的感觉。如果空气进入至！Ｊ颈部巧ｍｐｔｏｍｓｉｎｃｌｕｄｅａｉｒ化ａｔｅｓｃａｐｅｓｉｎｔｏ化ｅ时，会引起声音嘶哑，吞咽西难，咽喉肿ｓｏｆｔｔｉｓｓｕｅｓｓｏｔｒｈａｔｔｒｅｓｗｅｎｏｆｔｅ，。，ｈｅｉｓｌｌｉｇｈ痛。在逸种惰况下建议进行输氧气胸＂ｃｈｅｓｔａｎｄｎｅｃｋ，ａｎｄｓｏｍｅｔｉｍｅｓａ民ｉｃｅ问题，不建议在髙压氧舱里进巧再减压，Ｋ＂ｒｉｓｉｅｓｆｅｅＨｏｔ；ｈｅｓｋｅａｔｓｐｉｎ．Ｉｆ化ｉｒｄｉｓｓｅｃ除非也有其它空气栓塞的严重症状。ｉｎｔｏｔｈｅｎｅｃｋｉｔｃａ打ｃａｎ化ｈｏａｒｓｅｎｅｓｓ，：ｄ＊ｉｆｆｉｃｕｌｔｙｓｗａｌｌｏｗｉｎｇａ打ｄｓｏｉｅ化ｒｏａｔ．Ｉｎ，ｔｈｉｓｃａｓｅｏｘｅ打ａｄｍｉｎｓｔｒａｔｏ打ｓａｉｉｉｄｖｋｅｄ．，ｙｇ９４
Ｒｅｃｏｍｐｒｅ巧ｉｏ口ｉｎａｈｅｒｂａｒｉｃｃｈａｍｂｅｒｉｓｙｐｎｏｔｖｉｓａｄｅｄｆｂｒａｎｅｕｍｔｒｔｈｏｒａｘｕｎｌｅｓｓ化ｅｒｅｐａｒｅａｓｏｓｅｖｒｓｔｌｅｅｙｍｐｔｏｍｓａｓｓｏｃｉａｅｄｗｉｔｉｂａ打ａｉｒｅｍｂｏｌｉｓｍ．Ｗｈｅｎｔｒａｎｓｐｏｒｔｉｎｇａｖｉｃｔｉｍｏｆａｉｒ当运送園空气栓塞而受伤的人的时ｅｍｂｏｌｉｓｓｒｅｃｏｍｅｎｄｅｄｔｈａ（ｍｉｔｉｍｔｏｕｕｓｅ候，建议使用可加压至１个大气压如里，ｙａｎａ－ｉｒｃｒａｆｔｔｈａｔｃａｎｂｅｒｅｓｓｕｒｉｚｅｄ！ｐ；〇１尔喷气机，大力神Ｃ１３０，或塞斯纳奖状）一ａｔｍｏｓｈｅｒｅｓｕｃｈａｓａＬｅａｒｅｔＨｅｒｃｕｌｅｓ的飞机飞行高度（在（ｊ，或保持个非加座ｐ，Ｃ－３０１ｏｒＣｅｓｓｎａＣｉｔａｔｉｏｎｏｒｋｅｅ１：ｈｅ飞机）低于１０００英（３０５）的飞机。，），ｐ尺米ｆｌｉｇｈｔａｌｔｉ化ｄｅ（ｉｎａ打ｕｎｐｒｅｓｓｕｒｉｚｅｄａｉｒｃｒａｆｔ）ｂｅｌｏｗ１０００ｆｔ３０５ｍ．，（）ＴｈｅＤｗｏｒｋａ＇ｉｖｅｒｓＡｌｅｒｔＮｅｔｔＤｕｋｅ潜水员警报网在杜克大学医学中屯－－Ｕｎ－－ｉｖｅｒｓｉｔｙＭｅｄｉｃａｌＣｅｎｔｅｒ巧１９６８４４３２６（９巧郎４４３２６由受话人付费或——ｃｏ－－ｌｌｅｃｔｏｒ９１９６８４８１１１化１１ｐｒｏｖｉｄｅｓａ９１９６８４８１１１收长途电话费），提供２４）２４－ｈｏｕｒ－ｈｏｔｌｉｎｅ化ａｓｓｉｓｔｉｎｔｈｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔ小时的热线，从协助所有重大的潜水事ｏｆａｌｌｓｉｇｎ巧ｃａｎｔｄｉｖｉｎｇａｃｃｉｄｅｎｔｓ，ａｓｗｅｌｌａｓ故，从及用髙压舱疏散人员。ｅｖａｃｕａｔｉｏｎｔｏａｆａｃｉｌｉｔｙｗｉｔｈａｈｙｐｅｒｂａｒｉｃｃｈａｍｂｅｒ．＂＂ＤＥＣＯＭＰＲＥＳＳＩＯＮ别ＣＫＮＥＳＳＴＨＥ减压症（减压病）（＂＂ＢＥＮＤＳ）Ｗ一ｈｅｎａｓｃｕｂａｄｉｖｅｒｄｅｓｃｅｎｄｓｉｎ化ｅ当个水肺潜水员下潜到水里时，存ｗａｔｅｒｎｔｒｏｅｎ化ｎｔｉｎ化ｉｓｅｅｃｏｍｒｅｓｓｅｄ在于，ｇＰｐ虚缩空气里的氮气在他呼吸时被吸ａｉｒｈｅｂｒｅａｔｈｅｓｉｓａｂｓｏｒｂｅｄｉｎｔｏｔｈｅｔｉｓｓｕｅｓ收到其身体里。这个过程类似于将二氧化ｏｆｈｉｓｂｏｄｙ．ＴｈｉｓｒｏｃｅｓｓｉｓａｎａｌｏｏｕｓＵ）ｔｈｅ碳引入到饮料中的碳酸化作用。就人类的ｐｇｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｃａｒｂｏｎｄｉｏｘｅｉｎｔｏａｉｄ情况而言，在不进行阶段减压并且没有超ｂｅｖｅｒａｇｅｆｏｒｔｈｅｕｒｓｅｏｆｃａｒｂｏｎａｔｉｏｎ．Ｉｎ过其能安全地吸收的氮气么前，潜水员所ｐｐｏ一ｔｈｅｈｕｍａｎｃａｓｅｔｈｅｒｅｉｓａｌｉｍｉｔ化ｔｈｅｔｉｍｅ能忍受时间和深度是有定限度的（上，ａｎｄｄｅｔｈｔｈａｔａｄｖｅｒｃａｎｔｏｌｅｒａｔｅｂｅｆｏｒｅ升。，ｐｉ）如果超出此限制并且／或着如果ｅｘｃｅｅｄｉｎｇｔｈｅａｍｏｕｎｔｏｆｎｉｔｒｏｇｅｎｈｅｃａｎ潜水员上潜过快，这种氮气会离开他的组９５
一ａｂｓｏｒｂｓａｆｅｌｗｉｔｈｏｕｔａｓｔａｅｄ织并臥微小气泡（就像打开了瓶汽氷）ｙｇｄｅｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎ（ａｓｃｅｎｔ）．Ｉｆ１：ｈｉｓｌｉｍｉｔｉｓ的形式进入他的血液里。ｅｘｃｅｅｄｅｄ，ａｎｄ／ｏｒｉｆｔｈｅｄｉｖｅｒａｓｃｅｎｄｓｔｏｏｒａｉｄｓｎｔｒｏｅ打ｅａｖｅｓｈｉｓｔｉｓｓｕｅｓａｎｄｐｌｙ，化ｉｉｇｌｅｎｔｅｒｓｈｉｓｂｌｏｏｄｓｔｒｅａｍｉｎ化ｅｆｏｒｍｏｆｍｃｒｏｓｃｏｃｂｕｂｂｌｅｓｉｋｅｏｅｎｉｎａｂｏｔｌｅｉｐｉ（ｌＪｐｇｏｆｓｏｄａｏ．ｐｐ）９６
Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇ，Ｔｈｔｒｒｔｌｒｔｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｉｓｒｏｅｃｅｏｉｎｖｏｌｖｅｓｍａｎｅｏｅｓｅｆｆｏｓａｎｄａｓｓｉｓｔａｎｃｅ．ＳｏＩｐｊｐｙｐｐｔａｋｅｔｈｉｓｃｈａｎｃｅｔｏｅｘｒｅｓｓｍｙｔｈａｎｋｓ．ｐＡｔｆｉｒｓｔＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｅｘｒｅｓｓｍａｒｅｃｉａｔｉｏ打化ａｌｌｔｈｅｉ：ｅａｃｈｅｒｓｉ打ｍｓｔｕｄｙｉｎｏｆ，ｐｙｐｐｙｇｗｈｏ化ｗｏ－ＭＴＩｕｉｄａｎｃｅａ打ｄｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓｈａｖｅ化ｕｈｔｍｅａｌｏｔｉ打化ｅｔｙｅａｒｓｔｕｄ．，ｇｇｙＩ打ａｒｔｉｃｕｌａｒＩｈｏｅ化ｅｘ＾ｓｓｍｙｒａｔｉｔｕｄｅ１：０ｍｔｅａｃｈｅｒＭｒｓＹｕａｎＸｉａ，ｆｒｏｍｗｈｏｓｅｐ，ｐｐｇｙｔｅａｃｈｉｎＩｈａｖｅｌｅａｒｎｅｄｔｒｅｍｅｎｄｏｕｓｄｕｒｉ打也ｅｅｒｉｏｄｏｆｒｏｅｃｔｒｅｏｒｔ．Ｗｉｔｈｏｕｔｈｅｒｈｅｌ，ｇｌｙｇｐｐｊｐｐｈｅｒｄｅａｒｕｉｄａｎｃｅａｎｄａｔｉｅｎｔｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎｓｉｔｗｏｕｌｄｂｅｉｍｏｓｓ化ｉｅｔ：ｏｆｉｎｉｓｈ化ｉｓｗｏｒｋ．Ｉｇｐ，ｐｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化化ａｎｋｈｅｒｆｒｏｍ化ｅｂｏｔｏｍｏｆｍｙｈｅａｒｔ，ｆｏｒｈｅｒｉｎｓｐｉｒｉｎｇｉｄｅａｓａｎｄｅｎｃｏｕｗｒｉｔｉｉａｅｍｅｎｔｏｗｎ．Ｓａｓ巧ａｅｄｗｉ化ｍｅｄｕｒｉｎｔｆｉｅｏｎｗａｏｆｎｇａｎｄｒｇｆｒｍｙｒｉｔｉｈｅｈｙｇｌｇｙｇｏｆｅｒｅｄｍｅｇｒｅａｔｈｅｌｐｔｏｆｉｎｉｓｈｔｈｉｓｐｒｏｊｅｃｔｒｅｐｏｒｔ．Ｉ仿ｅ！ｇｒａｔｅｆｕｌ化ｍｙａｒｅｎｔｓｗｈｏｇｉｖｅ化ｅｃｈａｎｃｅ１：ｏｏ扣ｒｔｈｅｒｍｅｄｕｃａｔｉｏｎａｎｄｐｇｙｓｕｐｐｏｒｔａｎｄｅ打ｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔａｎｄａｌｌｍｆｒｉｅｎｄｓａｎｄｃｌａｓｓｍａｔｅｓｗｈｏｈｅｌｍｅａｌｏｔｗｈｅｎＩ，ｙｐａｍｉｎｔｒｏｕｂｌｅ．＇Ｉａｍａｌｓｏｇｒａｔｅｆｕｌ化ｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｍｅｎｔｉｏｎｅｄｉ打化ｅｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｙｗｈｏｓｅａｃａｄｅｍｉｃｒｅｓｅａｒｃｈｅｓａｒｅｕｓｅｆｕｌ．Ｉｔｉｓｍｙｌｅａｓｕｒｅ化ｄｅｄｉｃａｔｅ化ｉｓｄｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎ化ａｌｌｏｆ化ｅｍ．ｐ９７'
您可能关注的文档
- [精选]CAXA制造工程师项目报告.doc
- (最新)产品设计与制造综合实训项目报告.doc
- 特种履带驱动装备项目报告0.8.pdf
- 2011年青岛华润中心项目报告.ppt
- DMAIC六西格玛项目报告模板.ppt
- 中国移动客户细分模型项目报告.ppt
- 泉州商业街项目报告.doc
- 2014年东亚研究中心国际研讨会论文翻译项目报告.pdf
- 《危机边缘》字幕翻译项目报告.pdf
- 《漩涡流量计说明书》汉译项目报告.pdf
- 某写字楼项目报告.ppt
- 六西格玛项目报告模板.doc
- 《JIS Z2320-1-2007标准》，《JRIS J07452006标准》翻译项目报告.pdf
- 《山西同鑫力宇工贸有限公司介绍》翻译项目报告.pdf
- ××集团全面诊断咨询项目报告.ppt
- 配置交换机标准命名访问控制列表项目报告.doc
- 六西格玛项目报告.ppt
- 六西格玛项目报告模版.ppt
微信/支付宝扫码支付下载