35kv1变电站工程综合自动化系统技术规范书-改

'35kV变电站工程综合自动化系统技术规范书1      总则1.1本技术规范书的使用范围仅限于张家口电网公司35kV变电站工程的综合自动化系统的设计、制造、安装和试验等方面的技术要求。1.2本技术规范书提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节做出规定，也未充分引述有标准和规范的条文。未尽事宜均按国标规定执行，卖方必须保证提供符合工业标准和本技术规范书的优质产品。1.3如果卖方没有以书面形式对本技术规范书的条文提出异议，那么，视为卖方提供的产品完全满足本技术规范书的要求。1.4卖方必须具备有效质量保证体系，提供的产品应在**电力系统的变电所运行过二年以上，且在近二年未发生严重质量事故。1.5本技术规范书为订货合同的附件，与合同正文具有同等效力。本技术规范书未尽事宜由双方协商确定。2工程概况依据电力行业标准DL/T5103《35kV～110kV无人值班变电所设计规程》，优先选用以下5种典型设计方案供设计选择。2.1典型方案1线2变，主变室内，35kV室内装配间隔，母线段出线。1）电气主接线：35kV：1回，内桥接线；10kV：2×N回出线，单母分段接线；两侧均为小电流接地系统。2）主变：2台35KV/10KV/10000KVA双卷无载调压变压器，3）热备变：1台35KV/10KV/1000KVA双卷无载调压变压器;4）备用；2台35KV/10KV/10000KVA5）配电装置：35kV：室内装配间隔，母线段出线；10kV室内成套开关柜，电缆段出线。6）所用变：35kV/10KV/50KVA变压器1台。7）并联电容器：10kVI段、II段母线各1组电容器。8）操作电源：直流电源。 9）继电保护：主变保护装置采用组屏方式，设于二次设备间；35kV、10kV保护装置就地分散布置，采用Lonworks网络通讯。10）自动装置：电容器投切，10kV系统接地检测。11）电能考核：主变10kV侧及10kV馈线。3总体方案要求3.1按无人值班变电所配置二次设备，按单Lonworks网络、单远动（总控或通信管理机）、单后台设计，后台监控不依赖于远动设备（总控或通信管理机）直接与间隔层设备进行通信，避免在远动设备或总控单元故障时，导致后台和远方监控同时失效。3.2综合自动化系统基本结构：采用分散式（或完全分布式）系统结构。3.3布置型式：室内的各间隔层保护测控装置及计量装置就地安装于开关柜，室外的间隔层保护测控装置及计量装置、远动设备及通信设备均集中组屏。3.4综合自动化系统组态灵活、具有较好的可维护性和可扩展性。3.5综合自动化系统的设计应采用合理的冗余配置和诊断至模块级的自诊断技术，使其具有高度的可靠性。3.6计算机系统应采取有效措施，以防止由于各类计算机病毒侵害造成系统内各存储器的数据丢失或其它对系统的损坏。3.7保护测控设备采用保护、测控一体化装置，具有良好的抗振、宽温度范围等性能，电磁兼容性能应满足4.4.2.3条的要求。3.8保护测控设备所有的插件之间、插件与现场电气接点之间需进行完全的电气隔离、避免相互干扰，保证每个单元故障不影响系统的正常运行。能任意插拔相同功能组件，提高系统的可靠性和可用性，而不会降低设备性能或缩短设备寿命。3.9通信接口及规约后台监控、远动设备与保护测控装置：间隔层保护采用现场总线Lonworks方式，站控层设备采用以太网通讯方式。综自系统与调度和集控站：至少留有主、备通信接口，能在通信故障时有自动恢复功能；通信规约优先采用IEC60870-5-101，考虑到现有调度和集控站，可以采用CDT、DNP3.0、Poling3.0、1801。 综自系统与直流系统：采用RS-485或RS-232接口，通信规约可以采用CDT、Modbus等规约。综自系统与智能电表：全站智能电表单独组网，经采集器与综自系统通信，并通过电话拨号及专用通道与电能量计费主站系统相连，通信规约采用IEC60870-5-102。电量采集器与智能电表：采用RS-485接口，通信规约优先采用DL/T645，考虑到现有电表情况，可以采用CDT、Modbus等规约。综自系统还必须留有足够的接口，实现与小电流接地系统、消谐装置、安防系统等智能设备的通信，通信按设备厂家规约连接，综自厂家应具备特殊规约的开发能力。与远动设备的网络连线采用带屏蔽的五类网线。4技术条件4.1应遵循的主要标准所有设备的设计、制造、检查、食盐及特性除本技术规范书规定的特别标准外，应遵循下列使用的最新版国际IEC标准和中国国家标准（GB）以及电力行业标准（DL）和反措要求，以及国际单位制（SI），但不限于这些标准。IEC529防护等级IEC255-21-1振动试验标准IEC255-21-2冲击和碰撞试验标准IEC255-21-3地震试验标准IEC255-22-1高频干扰试验标准IEC255-22-2静电放电干扰试验标准IEC255-22-3辐射电磁场干扰试验标准IEC255-22-4快速瞬变干扰试验标准IEC60870-5-101/102/103/104远动设备及系统配套标准IEC61000电磁兼容试验和测量技术GB/T2900.49电工术语电力系统保护GB/T4598电气继电器GB/T6162静态继电器和保护装置的电气干扰试验 GB/T7261继电器及继电保护装置基本试验方法GB/T9254信息技术设备的无线电骚扰限值和测量方法GB/T13702计算机软件分类与代码GB/T15532计算机软件单元测试GB/T13729远动终端设备GB/T13730地区电网数据采集与监控系统通用技术条件GB/T14285继电保护和安全自动装置技术规程GB/T14537量度继电器和保护装置的冲击和碰撞试验GB/T15145微机线路保护装置通用技术条件GB2887计算机场地技术条件GB7260电子设备雷击导则GB16836量度继电器和保护装置安全设计的一般要求GB19517国家电气设备安全技术规范GB50062电力装置的继电保护和自动装置设计规范GBT50065交流电气装置的接地设计规范DL/T451循环式远动规约DL/T478静态继电保护及安全自动装置通用技术条件DL/T621交流电气装置的接地DL/T624继电保护微机型式试验装置技术条件DL/T630交流采样远动终端技术条件DL/T645多功能电表通信规约DL/T667继电保护设备信息接口配套标准DL/T720电力系统继电保护柜、屏通用技术条件DL/T721配电网自动化系统远方终端DL/T743电能量远方终端DL/T769电力系统微机继电保护技术导则DL/T5002地区电网调度自动化设计技术规程DL/T5004火力发电厂、变电所二次接线设计技术规程DL400-91继电保护和安全自动装置技术规程DL428-91　电力系统自动低频减负荷技术规定 DL478-92静态继电保护及安全自动装置通用技术条件DL479-92静态距离保护装置技术条件DL5003-91电力系统调度自动化设计技术规程GB/T15145-94　微机线路保护装置通用技术条件DL/T550-94　地区电网调度自动化功能规范DL/T614-1997　多功能电能表DL/T670-1999　微机母线保护装置通用技术条件DL/T5103-1999　35kV～110kV无人值班变电所设计规程DL/T720-2000电力系统继电保护柜、屏通用技术条件DL/T769-2001　电力系统微机继电保护技术导则DL/T770-2001　微机变压器保护装置通用技术条件DL/T5136-2001　火力发电厂、变电所二次接线设计技术规程DL/T770-2001　电测量及电能计量装置设计技术规程DL/T5147-2001　电力系统安全自动装置设计技术规定其他电力系统继电保护及自动装置通用技术条件电安生[1994]191号文电力系统继电保护及安全自动装置反事故措施要点国家电力公司颁布的《十八项电网重大反事故措施》SDJ9电测量及电能计量设计技术规程4.2环境条件4.2.1安装位置：户内4.2.2海拔高度：不大于3000m4.2.3地震裂度：8度4.2.4工作环境温度：-30℃～+70℃，最大日温差30℃4.2.5相对湿度：5～95%4.2.6污秽等级：3级。4.3电源及接地4.3.1电源控制电源采用220V直流操作，操作电源取自直流系统；需要交流供电的设备，必须采用足够容量的逆变电源供电。 交流电源：220V±20%，50±0.25Hz，波形畸变系数不大于2%，直流暂态分量不大于峰值的5%；直流电源：220V±20%，电压波形系数不大于2%。4.3.2接地综自系统设备不设置单独的接地网，其接地线与变电所主接地网连接；机箱、机柜以及电缆屏蔽层均应可靠接地。4.4技术参数4.4.1系统性能指标1）系统可用时间：≧99.98%2）系统平均无故障间隔时间（MTBF）：30000h3）事件顺序记录分辨率（SOE）：≤2ms4）模拟量测量综合误差：≤0.5%5）电网频率测量误差：≤0.02Hz6）遥信正确率：≧99.9%7）遥控、遥控正确率：100%8）模拟量数据更新周期：≤2s9）全系统实时数据扫描周期：≤1s10）遥测合格率：99%11）电流电压误差：≤0.2%12）功率误差：≤0.5%13）数字量更新时间：≤1s14）系统时钟同步精度：≤0.5ms15）网络系统正常负荷率：<15%事故负荷率：<50%平均负荷率：<30%16）遥控命令传达时间：≤2s17）遥调命令传达时间：≤4s18）遥测信息传达时间：≤2s19）遥信变位传达时间：≤2s 20）报警或事件产生时间：≤2s21）通信误码率在信噪比不大于17DB时：≤10-522）通信规约兼容101、102、103、104、SC1801、CDT、DNP3.0。23）信息容错：≧99.99%24）安全性：单元故障不会引起系统其它设备误动作。任何情况下，软硬件设备的运行都不能危及变电所的安全稳定运行和工作人员的安全。4.4.2间隔层单元主要技术指标4.4.2.1额定参数l   装置电源：直流110V～340V或交流85～264V两用l   操作电源：直流220Vl   交流电流：5Al   交流电压：100Vl   额定频率：50HZ4.4.2.2主要技术性能1）功耗l   直流回路：正常工作不大于10W，动作时不大于15Wl   交流电压回路：不大于0.5VA/相l   交流电流回路：不大于0.5VA/相2）采样回路精确工作范围l   电压：1～120V（所用电电压：1～460V）l   保护电流：0.5～100Al   测量电流：0.05～6A3）精度l   保护精度：不超过±2%l   测量精度电流、电压：0.2级功率：0.5级频率：不超过±0.02Hz4）出口继电器接点容量：240VAC、10A或30VDC、5A5）跳合闸电流：自适应范围：0.5～4A 4.4.2.3电磁兼容性能综自系统各间隔之间、间隔层与变电层之间的连接、以及设备通讯接口之间的连接必须采取隔离措施，不同接地点的设备连接必须采用电气隔离措施，不破坏“一点接地”的原则。设备安装于10kV变电站内无电磁屏蔽的房间中，设备自身必须满足抗电磁干扰及静电影响的要求。在雷电过电压及操作过电压发生及一次设备出现短路故障时，卖方设备均不应误动作。所有设备均必须满足下列试验等级：1）快速瞬变抗扰度试验：4级，±4kV/2.5kHz，±4kV/5kHz；2）静电放电抗扰度试验：3级，空气放电：±8kV，接触放电：±6kV；3）辐射电磁场抗扰度试验：3级，27～1GHz，10V/m；4）脉冲群抗扰度试验：3级，共模：2.5kV/1MHz，2.5kV/100kHz；差模：1kV/1MHz，1kV/100kHz；5）浪涌（冲击）抗扰度试验：3级，共模±2kV；差模±1kV；6）射频场感应的传导骚扰抗扰度试验：3级，10V/150kHz～80MHz；7）工频磁场抗扰度试验：5级，稳定磁场：100A/m，短时磁场（3s）：1000A/m；8）脉冲磁场抗扰度试验：5级，±1000A/m；9）电压瞬时跌落、短时中断和电压渐变抗扰度试验：满足0%UT、40%UT、70%UT三个等级，持续时间1s；10）辐射骚扰试验：满足B类设备辐射骚扰限值，测量距离3m。4.4.2.4绝缘性能1）绝缘电阻装置电源回路、交流回路、开出回路、开入回路、外壳相互之间用开路电压500V兆欧表测量其绝缘电阻值，正常试验大气条件下，各回路绝缘电阻不小于100MΩ。2）介质强度 在正常试验大气条件下，装置电源回路、交流回路、开出回路、外壳相互之间能承受频率50HZ，电压2KV，历时1分钟的工频耐压试验而无闪络击穿现象。3）冲击电压在正常试验大气条件下，装置电源回路、交流回路、开出回路、外壳相互之间能承受1.2/50µs的标准雷电波短时冲击电压试验，开路试验电压5KV。4）湿热性能：耐湿热性能符合GB7261。4.4.2.5机械性能1）振动：装置能承受GB7261规定的严酷等级为I级的振动耐久能力试验2）冲击：装置能承受GB7261规定的严酷等级为I级的冲击耐久能力试验3）碰撞：装置能承受GB7261规定的严酷等级为I级的碰撞耐久能力试验4.5系统功能综合自动化系统应完成对本站主要电气设备的保护、监控以及远动信息传送等功能。卖方应在其投标文件中详细陈述所供系统的功能及其实现的方法，以满足各种运行工况的要求，其主要功能至少如下：4.5.1数据采集与处理通过间隔级控制层的保护测控单元进行实时数据的采集与处理。实时信息将包括：模拟量、数字量、电度量以及其它信号。4.5.2报警处理报警信息包括：模拟量越限，报警接点的状态改变，计算机系统本身及电源的故障，趋势报警。每一个模拟量测点将设置低低限、低限、高限、高高限四种规定运行限值，当实测值超出限值时，发出报警信号，并设一越/复限死区，以避免实测值处于限值附近时频繁报警。对报警接点，当状态改变时，也发出报警信号。报警信号分为两类：第一类为事故信号（紧急报警）即有非手动操作引起的断路器跳闸信号。第二类为预告信号，即报警接点的状态改变、模拟量的越限和计算机本身，包括设备出现不正常工作状态。 事故信号和预告信号采用不同颜色、不同音响加以区别。对重要模拟量或断路器跳闸等事故时，自动推出相关事故报警画面和提示信息，并自动启动事件记录打印功能。4.5.3事件顺序记录和事故追忆功能事件顺序记录（SOE）功能的分辨率为2ms。能够在CRT上显示动作顺序，及在打印机上打印。顺序事件自动存档，存档保存时间可由用户确定。事故追忆功能由后台机实现，并以曲线方式显示，事故追忆表的容量能记录事故前数分钟至事故后数分钟的全所的模拟量，根据不同的触发条件可以选择必要的模拟量进行记录，产生事故追忆表，以方便事故分析，事故追忆表可以由事故或手动产生，可以满足数个触发点同时发生而不影响可靠性，系统能够同时存放多个事故追忆表。4.5.4控制功能1）控制对象：断路器、隔离开关、接地刀闸、主变分接头、电容器组。2）控制方式包括：l       远方调度控制l       变电所控制室的后台计算机操作l       变电所继电器室I/O单元上对应电气单元的一对一操作3）为了防止误操作，在任何控制方式下，均采用分步操作：选择、校核、执行、确认，并设置操作员和线路代码口令4）在后台计算机控制情况下，通过LED画面显示出被控对象的变位情况，LED上有单线图显示及闪光指示。5）采用一对一的I/O单元实现控制操作，以保证计算机系统瘫痪时的最低监控手段。6）断路器、隔离开关和接地刀闸的操作闭锁以计算机逻辑闭锁为主，辅以计算机五防或其它机械闭锁，以确保远方、就地控制室的安全可靠。为防止误操作，各种控制方式均满足用户提出的电气联锁条件和联锁逻辑容量要求。用户应提供电气联锁条件的详细要求。 7）在任何操作方式下，保证下一步操作的实现只有在上一步操作完全完成以后。同一时间，输出设备只接受一个主站的命令，其优先次序为继电器室的间隔及控制层、站机和远方调度中心的遥控操作。8）对每一控制对象，都可以经软件设定标签及切换开关闭锁，分别禁止I/O测控屏、后台计算机和远方调度中心的遥控操作。9）对每一电气安装单位在间隔级控制层均有一转换开关可以禁止I/O测控屏的操作，当站级控制层故障不能实施对电气设备的控制时，转换开关切换到应急状态，I/O测控屏的操作。10）电压和无功自动综合调节。4.5.5在线统计和管理功能根据采样的TA、TV实时数据，能够计算：1）每一电气单元的有功、无功功率；各相电流、电压、功率因数、频率、有功及无功电度。2）日、月、年最大、最小值及出现的时间。3）日、月、年电压、功率因数合格率的分时段统计，包括最大值、最小值、超上限百分比、超下限百分比及合格率。4）变压器负荷率及损耗计算。5）所用电率计算。所用电电度累计。6）统计断路器正常、事故跳闸次数、停用时间和月、年运行率等数据。7）变压器的停用时间及次数。8）电容器的投入次数。9）统计计算和报表能按用户要求生成周、月、季、年或用户自定义的时段的上述所用统计功能。10）提供基于实时、历史库相关联的界面友好的用户自定义报表工具。向用户的站级管理信息系统提供单向信息传输功能、网络接口及相关的技术支持，以供用户实现管理系统软件的开发。4.5.6画面显示和打印1）LED能够显示变电所一次系统的接线图，图上有实时状态和有关的实时参数值，例如有功、无功、电流、电压、频率、主变分接头等，并且指明潮流方向。2）LED能显示二次保护配置图，图中能反映各套保护投切情况，整定值等。 3）LED能显示一张表，表明所有的实时和统计数据及限值。4）按时间变化，显示某些测量值的曲线，如电压棒图及趋势曲线等，时间刻度和采样周期可由用户选择。5）存储某些历史负荷曲线及包括某些历史事件的一些画面，需要时，可显示在LED上。6）显示和打印某些图表及画面：l       电气主接线图l       直流系统图l       所用电系统图l       变电所监控系统运行工况图l       开关量状态表l       各种实时测量值表l       多功能电表l       历史事件及某些重要数据表l       值班员所需要的各种技术文件。例如：主要设备参数表，继电保护定值表，操作票等。7）画面及数据一览表8）报警显示9）时间、频率及安全运行日显示。10值班表、日表、月表、年表及召唤打印表。系统按预定的时间间隔收集不同的输入数据、保存这些信息在存储器里一定时间，这些信息将每班、每天或每月自动地按预定的格式自动打印日报和月报并存储1年。月报信息存储18个月，操作员可以随时调阅这些信息，报表中的数据也可以手动输入。11）借助于实时和历史数据库，报警打印机能够打印一些图表：l       断路器跳合闸次数表，表中能区别事故跳闸和手动跳闸l       越限报警和事故追忆表l       事件和顺序事件记录表l       操作记录表，内容包括操作员、监护员名字，操作时间，内容顺序和结果 l       能够拷贝任一时刻的LCD画面l       各种储存的技术文件打印12）报警打印机可以召唤打印。13）所有显示和打印记录汉化。14）所有画面和报表格式用交互的手段实现，并且有权限管理。4.5.7时钟同步系统接收全球卫星定位系统（GPS）响标准授时信号，对每个间隔层单元及站级计算机等具有时钟的设备进行同步的时钟校正，保证间隔单元时钟同步率达到精度要求。当GPS系统故障时，通过远动通道，保持系统与上级调度时钟同步。4.5.8远动及中央信号设备功能远动设备是针对微机保护测控装置及各种智能设备与调度和集控站等之间的通信，完成通信转换和通信规约转换。它通过多种类型的标准通信接口来沟通保护测控装置与调度和集控站之间的信息联系。在间隔层，与保护测控装置进行通信，搜集各类保护信息，再通过网络层，经规约转换后送到调度和集控站。综自系统应设置中央信号功能，实现全站的事故音响和预告音响。远动功能：遥测越死区传送、遥信变位传送、电度定时冻结传送、电压和无功调节、遥控按“选择返回校核执行”程序运行，并具有参数组态和数据维护功能。1）遥控l       所有断路器、主变中性点接地刀闸和分段断路器.l       可与直流系统串口连接,实现对充电整流设备开、停机操作.l       遥控输出是单接点命令,遥控可在远方闭锁当地监控系统操作.l       实际运行时,可根据需要投入或退出.2）遥调l       可调有载分接头开关,其中遥调命令有3个,即:升,降,停.l       可实现直流系统、保护系统定值的设定与修改.3）遥测l       交流三相相电压及线电压、交流电流、有功功率、无功功率、功率因数、频率等。 l       主变温度、调压开关档位(BCD码).l       直流系统母线电压测量精度为0.2级.4）遥信l       所有断路器、隔离开关、接地刀闸、弹簧储能位置信号,控制回路监视位置及断路器远方/就地操作信号.l       监控、主变保护屏、直流屏、逆变电源、PT柜及高压开关柜送来的运行状态信号，异常信号，保护动作信号及事故跳闸信号等。4.5.9与继电保护设备接口保护信息的输入方式：接点输入方式和总线型Lonworks通信的方式输入保护信息。接点输入方式、保护装置的重要信息以接点的方式输入每个电气单元的I/O系统。总线型Lonworks通信输入方式：微机保护的大量信息以Lonworks通信网络输入保护管理机。卖方负责与保护装置通信；保证系统的正常运行。卖方提供通信电缆和监控侧接口。系统具有与微机保护交换信息功能，确保保护信息能上送监控系统。相应的保护动作信息、保护定值可在监控系统上调用、修改和切换，以适应运行方式的变化。系统能处理来自不同单元和保护装置的接点信息，协调和统一信号动作时间，提供分类、查询和显示打印。4.5.10系统的自诊断和自恢复1）系统能够在线诊断系统的软件、硬件运行情况，一旦发现异常能够发出报警信号。2）自诊断的范围包括：l       主机、保护测控单元、远动通信装置，自诊断到模件级故障。l       网络及接口设备故障l       各类通道故障l       系统时钟同步故障l       外设故障 l       软件运行出格在系统诊断到软件运行出格时，能自动发出报警信号，并能自动恢复正常运行，且不丢失重要的数据。在系统诊断出硬件故障后，自动发出报警信号，在硬件故障排除后，系统能自动恢复正常运行，而不影响其它设备的正常运行。3)再启动功能：当出现供电电源故障时，计算机有秩序地停止工作，电源恢复时能4.5.11维护功能1）数据库维护用交互方式在线对数据库中的各个数据进行修改和增删，可修改的内容为：l       各数据项的编号；l       各数据项的文字描述；l       对数字量的状态描述；l       各输入量报警处理的定义；l       测量值的各种限值；l       测量值的采集周期；l       测量值越限处理的死区；l       测量值转换的计算系数；l       数字输入量状态正常、异常的定义；l       电能量计算的各种参数；l       输出控制的各种参数；l       其它需要修改的内容。2）功能维护自动调节功能的启动和停止，对各种应用功能运行状态的监测，各种报表的在线生成和显示画面的在线编辑等。4.5.12继电保护及自动装置4.5.12.1变压器保护及测控功能4.5.12.1.1变压器差动保护1)差动电流速断保护；2)二次谐波制动比率差动保护；3)TA断线闭锁差动保护； 4)过负荷启动通风5)过流闭锁有载调压6）过流保护7)主变采样通道应与相关开关个数一致。4.5.12.1.2变压器本体保护（包含于变压器后备保护装置内）1)非电量保护从变压器本体来的本体重瓦斯、本体轻瓦斯、有载重瓦斯、有载轻瓦斯、压力释放阀动作、油温高、冷控失电等触点接至本装置的开入回路进行事件记录。冷控失电延时跳闸及其是否经油温高开入闭锁可通过控制字选择。本体重瓦斯、有载重瓦斯、压力释放阀动作可通过压板接入本体保护跳闸重动端子，实现跳各侧断路器。2)完整的操作回路3)遥信：各种本体保护的动作信号、保护异常信号等。4.5.12.1.3变压器后备保护1)三段式复合电压闭锁方向过流保护2）负序电流保护3)过负荷保护4)高低压侧零序过流保护5)母线充电保护6）变压器本体保护7）遥测：35kV侧三相电流、10kV侧电量及有功功率、主变压器温度；8）遥信：断路器和手车位置、远方/就地选择开关位置、保护动作信号、保护异常信号等；9）遥控：断路器、信号复归、定值修改和切换。4.5.12.1.4保护其它功能1)   变压器主保护、后备保护装置为独立单元,直流电源分别经空开供给.2)   变压器所有开关跳闸经压板控制.4.5.12.1.5电压无功综合调节1）遥测：10kV的三相电压、10kV侧电量及有功功率、无功功率、功率因数； 2）遥信：变压器的档位、电容器的断路器位置、远方/就地选择开关位置、各种闭锁信号、装置异常信号等；3）遥控：变压器档位、电容器的断路器。4.5.12.235kV线路测控1）遥测：线路电流；2）遥信：断路器和手车位置、远方/就地选择开关位置、保护动作信号、保护异常信号等；3）遥控：断路器、信号复归、定值修改和切换。4）完整的操作回路4.5.12.335kV桥断路器保护1)   限时电流速段保护2)   过电流保护3)   充电保护4)   桥断路器自投5)   遥测：电流；6)   遥信：断路器和手车位置、远方/就地选择开关位置、保护动作信号、保护异常信号等；7)   遥控：断路器、信号复归、定值修改和切换。8)   完整的操作回路4.5.12.410kV出线保护1)三段式定时限过电流保护2）加速段保护3）低周减载4）接地保护5）三相一次重合闸（不检定）6）过负荷保护7）遥控、遥信、遥调、遥测8）完整的操作回路9）遥测：线路电流、电压、有功功率、无功功率、有功电能、无功电能、功率因数； 10）遥信：断路器和手车位置、远方/就地选择开关位置、保护动作信号、保护异常信号等；11）遥控：断路器、信号复归、定值修改和切换。4.5.12.510kV分段保护1）限时电流速段保护2）过电流保护3）充电保护4）分段断路器自投5）完整的操作回路6）遥测：线路电流、电压、有功功率、无功功率、功率因数；7）遥信：断路器和手车位置、远方/就地选择开关位置、保护动作信号、保护异常信号等；8）遥控：断路器、信号复归、定值修改和切换。4.5.12.610kV电容器保护1)   两段式定时限过电流保护2)   过电压保护3)   低电压保护4)   不平衡电压/零序电压保护5)   不平衡电流/零序电流保护6)   遥测：三相电流、无功功率、功率因数；7)   遥信：断路器和手车位置、远方/就地选择开关位置、保护动作信号、保护异常信号等；8)   遥控：断路器、信号复归、定值修改和切换。9)   完整的操作回路4.5.12.7TV测控及并列1）接地检测2）TV断线监测3）遥测：母线电压、频率；4）遥信：开关刀闸和手车位置、保护动作信号、保护异常信号等；5）遥控：开关刀闸、信号复归、定值修改和并列。 4.5.12.8所用变测控1）遥测：所用变低压侧电流、电压、有功功率、无功功率、有功电能、无功电能、功率因数；2）遥信：开关刀闸和手车位置、装置异常信号等；3）遥控：开关刀闸、信号复归。4.5.12.9小电流接地系统综自系统配置独立的小电流接地选线装置，实现10kV出线小电流接地自动选线功能，系统应满足以下要求：1）应能正确自动选出接地线路；2）应能躲过正常状态下的不平衡电流；3）应能向就地和远方发信号及报告选线结果；4）检测回路数满足本变电站远期规模的要求。4.5.13计量系统全站智能电表单独组网，经采集器与综自系统通信，并通过电话拨号及专用通道与电能量计费主站系统相连。电量采集器与智能电表采用RS-485接口。电度表应为电子式智能电度表，准确等级有功0.2级，无功2.0级，4.6屏体结构4.6.1保护监控柜有足够的机械强度.4.6.2柜的机械结构能够防尘，防潮，防小动物。4.6.3设备单元和模块标准化,以方便操作和维护.4.6.4前后均有门,柜前为玻璃门,开关门时,装置不会误动.4.6.5柜和其他设备能承受规定的振动并不误动.4.6.6柜底有安装孔,屏上所有设备嵌入式或半嵌入式并从后面接线.4.6.7每柜有接地端子,柜底有不少于100mm2的接地铜牌.4.6.8柜上设备和端子的安排保证每一装置的独立性,当其中一套装置被维护时,所有其它保护或系统其它部分正常运行.4.6.9端子排和接线1)端子排装于柜后两侧,如果不同单位的设备于同一柜上,端子排分别安排以便检修与维护.2)端子排采用南京菲尼克斯的凤凰端子. 3)端子排的额定电压为500V,耐受2000V工频电压试验1分钟.4)提供一定数量的端子排,并留有不少于10%的备用端子.5)端子排的基座是高质量非易燃绝缘材料.6)端子前有足够的空间.正负电源、跳合闸回路的端子应留有空端子。7)每端子可容纳4mm2连接线,正负端子应满足6mm2连接线.8)屏内交流电流二次线截面4mm2,交流电压回路二次截面2.5mm2.屏内二次线采用耐热、耐潮、阻燃的绝缘铜线.4.6.10每一套装置的直流电源通过直流开关提供,开关应有一定的开断容量.每一套保护装置、控制回路的直流电源的空开独立并分开.4.6.11内部连接线采用耐热耐潮湿和阻燃的具有足够强度的绝缘铜导线.4.6.12屏柜颜色：色；外形尺寸：800mm×600mm×2260mm（宽×深×高）。4.6.13屏顶加装小母线夹。5.技术服务5.1项目管理合同签订后，卖方应指定负责本工程的项目经理，负责协调卖方在工程全过程的各项工作，如工程进度、设计制造、图纸文件、制造确认、包装运输、调试验收等。5.2技术文件5.2.1卖方在投标书中应提供与所供设备有关的技术资料如下：1）鉴定证书、型式检测报告、电磁兼容试验报告、设备选型手册、系统设备配置图、屏体布置图和主要技术参数。2）用户提供的运行报告3）设备的运行业绩和改进情况5.2.2卖方在技术协议签订生效后15天内将该变电所综合自动化系统的系统配置图、原理接线图、端子图在内的全套图纸及CAD文件光盘提交设计院。5.2.3卖方应向用户提供按合同订出设计、材料供应、制造、培训和设备交货各阶段的详细计划和现场试验的建议计划。 5.2.4设备供货时提供下列资料：设备装箱单、系统原理配置图、屏体布置图、原理接线图、端子图、各种产品的技术说明书和使用说明书、工厂试验报告、产品合格证等。5.3培训及现场服务5.3.1卖方保证免费对建设单位和用户的安装和运行人员进行全面的技术培训。5.3.2现场服务：在设备安装调试过程中，卖方保证派技术人员提供现场服务，协助用户按标准检查安装质量，处理调试投运过程中出现的问题，详细解答合同范围内买方提出的问题。5.4售后服务5.4.1设备投运后，在正常运行状态下，卖方对其产品免费保修1年，并实行终身维护服务。在产品质保期内有制造质量的设备，卖方负责修理或更换；对非卖方造成的设备损坏，卖方有优先提供配件和修理的义务。对买方选购的与本合同设备有关的配套设备，卖方有提供技术配合的义务，并不由此而增加任何费用。5.4.2售后服务响应时间不大于2小时，需要现场服务时，保证24小时赶到现场。6.质量保证和试验6.1质量保证6.1.1订购的新产品除应满足本技术规范外，还应满足国家行业标准。6.1.2所提供的产品必须通过省部级的鉴定和行业归口检测中心的型式试验。6.1.3卖方应遵守本技术规范中各条款和工作项目的ISO9001质量保证体系，该质量体系保证通过国家认证和正常运转。6.2试验6.2.1工厂试验卖方完成工厂试验后，应及时通知买方，以便安排工厂验收试验。6.2.2工厂验收试验1）工厂验收试验应包括系统性能试验、功能试验和稳定性试验。 2）工厂验收试验应按电气接线的最终规模进行，应模拟预期的最大系统负荷。卖方应完成测试必要的电缆和光缆连接。测试分三部分，第一部分为工厂试验项目的抽测，第二部分为系统试验，第三部分为系统稳定性试验。3）完成所有工厂验收试验后，经买方参加工厂验收人员的认可后，设备可以装运至现场。6.2.3现场验收试验按综合自动化系统现场验收大纲对现场接线和综自系统性能进行全面试验，确保系统满足本技术规范书的要求。6.2.4起动投运试验在现场测试通过后，进行投运试验，确保系统稳定可靠运行和信息一一对应。7.包装、运输和储存7.1装置制造完成并通过试验验收后应及时包装，否则应得到切实的保护。7.2所有部件经妥善包装或装箱后，在运输过程中尚应采取其它防护措施，以免损坏、受潮、腐蚀和被盗。7.3在包装箱外应标明买方的订货号、发货号，有明确的包装储运图标志（按GB191）。7.4整体产品或分别运输的部件都要适合运输和装载的要求。7.5随产品提供的技术资料应完整无缺，提供份额符合GB11032的要求。8.设备配置表8.1典型方案1设备配置表（甲方要求）主要二次设备配置表序号名称单位数量备注1远动及公用测控柜面1公用测控装置台1通信管理机台1接入10kV就地Lon网设备GPS对时系统台1以太网交换机台1 远动主机（含规约转换功能）台1通信调制解调器个3综自系统与调度、集控站各1个，电量采集器与计费系统主站1个。中央信号装置台12kVA逆变电源台12小电流接地选线及消谐屏面1消谐装置35KV台1消谐装置10KV台1小电流接地选线装置台1335kV线路保护屏面135KV进线保护测控装置台14主变保护屏面2变压器差动保护装置台2变压器高后备保护装置（含本体及操作）台2变压器后低备保护装置（含本体及操作）台2变压器调压及测控装置台2温度显示器台2变压器配套档位控制器台2变压器配套5备用变保护屏2变压器差动保护装置台2变压器高后备保护装置（含本体及操作）台2变压器后低备保护装置（含本体及操作）台2变压器调压及测控装置台2温度显示器台2变压器配套档位控制器台2变压器配套6热备用变保护屏1变压器差动保护装置台1变压器高后备保护装置（含本体及操作）台1变压器后低备保护装置（含本体及操作）台1 变压器调压及测控装置台1温度显示器台1变压器配套档位控制器台1变压器配套510kV出线保护测控装置套N安装于出线开关柜上710kV电容器保护测控装置套2安装于电容器开关柜上810kV分段保护测控装置套1安装于10kV分段柜上9TV测控及并列装置套1安装于TV开关柜上10所用变测控装置套2安装于所用变柜上1135ＫＶ　0.2级三相四线智能电度表只２１００V、5A，安装于屏上12１０ＫＶ　0.2级三相四线智能电度表表只２１００V、5A，安装于屏上8.2　设备需求一览表（乙方配置）序号名称规格型号单位数量产地生产厂家1主机兼操作员站(每套含)套1北京北京四方主机DELL-780处理器字长：≥64位CPU个数：2个；主频：≥2GHz；内存：≥4X1G；显存≥128M硬盘：≥1块（250GB）；网卡数量≥2块；网卡速率：≥100M光驱：1个；操作系统：WINDOWS冗余电源台1DELL显示器22寸液晶台1优派系统软件、支持软件、应用软件、通信接口软件等CSC-2000套1 打印机HP-1505台1音箱报警装置台1操作台双工位套12公用测控及远动通信屏(每套含)套1北京北京四方通讯管理机CSM-320E台1公用测控装置CSI-200E台1GPS对时装置CSC-196台1远动MODEMMOD240A22个数字串口，2模拟通道，1U机箱台1郑州豫能光纤附件套1交换机KIEN3024M-2M（2光24电）台1柜体及附件面131#主变压器保护测控装置屏(每套含)套1北京北京四方主变主保护（差动）装置CSC-326GC台1主变高压侧后备保护测控装置CSC-241B台1主变低压侧后备保护测控装置CSC-241B台1主变非电量保护装置CSC-336C3台1打印机EPSONLQ300K＋II（电力专用版）台1温度变送器带显示台1档位变送器带显示台1柜体及附件面142#主变压器保护测控装置屏(每套含)套1北京北京四方主变主保护（差动）装置CSC-326GC台1主变高压侧后备保护测控装置CSC-241B台1主变低压侧后备保护测控装置CSC-241B台1 主变非电量保护装置CSC-336C3台1打印机EPSONLQ300K＋II（电力专用版）台1温度变送器带显示台1档位变送器带显示台1柜体及附件面15备用电源进线变压器保护测控装置屏(每套含)套1北京北京四方主变主保护（差动）装置CSC-326GC台1主变高压侧后备保护测控装置CSC-241B台1主变低压侧后备保护测控装置CSC-241B台1主变非电量保护装置CSC-336C3台1打印机EPSONLQ300K＋II（电力专用版）台1温度变送器带显示台1档位变送器带显示台1柜体及附件面16备用变压器保护测控装置屏(每套含)套1北京北京四方主变主保护（差动）装置CSC-326GC台2主变高压侧后备保护测控装置CSC-241B台2主变低压侧后备保护测控装置CSC-241B台2主变非电量保护装置CSC-336C3台1打印机EPSONLQ300K＋II（电力专用版）台2温度变送器带显示台2档位变送器带显示台2柜体及附件面2735KV进线测控屏(每套含)套1北京北京四方35kV进线测控装置（含操作箱）CSC-281台1 柜体及附件面1810kV测控保护一体化装置套1北京北京四方10KV线路保护测控装置CSC-281台210KV母联保护测控装置CSC-281台110KV变压器保护测控装置CSC-282台710KV电压重动并列JFZ-32Q台110KV备用线路保护测控装置CSC-281台210KV备用变压器保护测控装置CSC-282台510KV电容器保护测控装置CSC-285台2交换机KIEN3024M-2M（2光24电）台2东土通讯线缆及相关附件套19小电流接地选线及消谐屏(每套含)套1北京北京四方消谐装置TLX99-3A台2小电流接地选线装置24路台1柜体及附件面110直流屏(每套含)ROZLP-200AH/220V直流系统DC48VDC24V西门子开关套1石家庄瑞欧11备品备件套1北京北京四方电源插件POWER块1调试工具包套1调试软件CSPC套112计量屏台1北京北京四方电度表35KV0.2块210KV0.5块2预留两个电度表位置注：额定工作电压：DC220V。 屏柜颜色：与盘厂确认张家口市宣化造纸厂调整产品结构污水综合治理项目工程35KV、10KV综合保护自动化系统技术协 议甲方：张家口市宣化造纸厂乙方：北京四方继保自动化股份有限公司日期：二〇一一年十二月二十日此页无正文 买方单位（需方）：张家口市宣化造纸厂技术代表（签字）：联系电话：13903136292联系地址：张家口市宣化区跃进街11号时间：二〇一一年十二月二十日供货单位（供方）：北京四方继保自动化股份有限公司技术代表（签字）：联系电话：010-62961515联系地址：北京市海淀区上地四街9号时间：二〇一一年十二月二十日袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈'