WHT14-2001 古籍修复技术规范与质量标准.pdf

'备案号：8600一2001中华人民共和ISl文化行业标准WH／T14--2001古籍修复技术规范与质量标准2001—03—26发布TheStandardfortheRestorationandQualityControlofAncientBooks2001一06一01实施中华人民共和国文化部发布 前言第一篇古籍修复技术规范目次1范围⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12引用标准⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13术语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0·100010⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯14古书修复⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯25装订⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯36修复档案⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯47修复工作单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯48工作环境⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯49修复材料⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4lO修复常用机械⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5第二篇古籍修复质量标准1主题内容⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯52质量标准⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯53质量等级⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯54常见各式装帧书籍修复质量标准⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯65检验⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯6 ·*-土_月日。置本标准的编写!恪式和方法按GB／T1．1—1993《标准化工作导则第1单元：标准的起草与表述规则第1部分：标准编写的基本规定》中的要求进行编写。本标准由中华人民共和国文化部提出并归口管理。本标准由国家图书馆负责起草。本标准起草人：黄润华、杜伟生、张平。本标准执笔人：杜伟生、张平。 中华人民共和国文化行业标准古籍修复技术规范与质量标准WH／T14--2001TheStandardfortheRestorationandQualityControlofAncientBooks第一篇古籍修复技术规范1范围本标准规定了古籍修复基本术语及其定义、技术规范及质量标准。本标准适用于古籍修复行业并供出版、教学、科研及国内外相关技术业务交往使用。2引用标准GB9851．9—90印刷技术术语印后加工术语。3术语3．1古籍通常指产生于1911年以前，以手工纸为文字载体，并采用中国传统书籍装帧形式的图书。3．2常见装帧形式3．2．1卷轴装将书叶按规格裱接后，两端分别粘接于细木棍或其他材料制成的轴上，卷收时成为一束的装帧形式。3．2．2经折装将书叶裱接后，按一定的尺寸向左右反复折叠，并粘贴封面、封底的装帧形式，由于始用于佛经的装订雨得名。3。2．3梵夹装将写好字的贝叶或长方形纸叶按顺序排好，上下各用一块板夹住，再打洞系绳。这是我国古代对从西域、。印度引进的梵文贝叶经的装帧的一种称谓。3．2．4蝴蝶装将单面的书叶面对面的对折，然后把折缝粘联在一起成为书册的装订方式。3．2．5包背装将单面书叶背对背地对折，用纸捻把书叶装订成册，然后用一张书皮包裹书背的装订方式。3．2．6线装中国传统的装订方式，用线把书叶连封皮装订成册，订线躇在外面。3．2．7毛装用纸捻把文稿或书叶连同书皮一起装订，天头、地脚及书背毛茬任其自然。3．3修复原则修复工作的基本宗旨和准则。3．3．1整旧如旧经过修复，尽量保持书籍原貌和装帧特色，并注意保存与原书文物价值、版本价值有关的相应材料。中华人民共和国文化部200l—03～26批准200l—06一Ol实施1 WH／T14—20013．3．2整旧如新仅限于衬纸及全书托、裱的书籍，修复后书籍呈现全新的面貌。3．4修复方案针对图书破损情况而制定的修复计划和措施。3．5书叶按文稿顺序排列的写、印好的单张书叶。3．5．1板框书叶正面图文四边的围栏。3．5．2版心(书口)上半版与下半版之间、折叶时作为中缝标准的条状行格。3．5．3字迹3．5．3．1跑墨墨迹遇水后或在外力作用下使墨洇染出字迹以外。3．5．3．2烘色颜色遇水后洇染出原有区域。3．5．3．3掉色颜色因遇水流失或变浅。3．5．4天头图文或板框上方余幅。3．5．5地脚(下脚)图文或板框下方余幅。3．6书芯指书皮以内或未上书皮以前已订在一起的书册。3．6．1书头书籍上端切口处。3．6．2书脚书籍下端切口处。3．6．3书口与书背相对，可翻叶展阅的开口。3．6．4书脑书芯装订捻、线以右的部分。3．6．5书背又称书脊。与书口相对，上下封皮相隔或连接的部分，相当于书籍的厚度。3．6．6书眼贯穿全部书叶用以穿线的洞眼。3．6．7书根书脚右侧。3。7护叶也称副叶，用以保护书芯或连接书衣。3．8书衣俗称书皮，也称封皮。4古书修复将破损的书叶修补好，再重新装订使古籍恢复原貌等一系列工作的总称。4．1揭2 WH／T14—2001把粘连在一起的书叶分离。4．1．1于揭在书叶干燥状态下分离粘连在一起的书叶。4．1．2湿揭在书叶浸湿的情况下分离粘连在一起的书叶。4．1．3蒸揭用蒸气先使书叶湿润，再分离粘连在一起的书叶。4．2补用和书叶质地、厚薄及颜色相近的材料修补书叶破损处。4．2．1手工补书以手工方式用和书叶质地、厚薄及颜色相近的纸修补破损书叶。4．2．2溜口用裁成长条、厚度为0．03""0．05ram的薄皮纸修补破损的书口。4．2．3机械补书用纸浆作为材料，使用纸浆补书机修补破损书叶。4．3托用和书叶质地、厚薄及颜色相近的纸粘贴在整张书叶的背面。4．4裱在已经托好的书叶背面再用纸加固。4．5衬在书叶的背面垫纸加固4．5．1单叶衬衬纸面积为书叶的一半，单张衬在对折后的书叶中间。4．5．2双叶衬衬纸面积与书叶相同，对折后衬在对折后的书叶中间。4．5．3接书脑衬纸面积比书叶大些，余出部分对折后接在书脑外面。4．5．4“惜古衬”俗称“穿袍套”、“金镶玉”。以白色衬纸插入对折后的书叶中间，超出书叶天、地及书背部分折回与书叶平，再用纸捻将衬纸与书叶订在一起。5装订5．1折叶将书叶对折。折好的书叶通常称为“筒子叶”。5．2齐栏对齐书口下方的栏线。5．3压平用压书机将书芯压实。5．4下纸捻在书脑靠近书背的1／3处打眼、穿入纸捻。5．4．1纸钉一端尖细的纸捻。5．4．2纸锔两端尖细的纸捻。5．5包书角3 WH／T14—2001用丝织品包裹书背上下的两个书角。5．6装书皮5．6．1扣皮书皮的长、宽都比书芯超出士3．0cm，超出部分折回与书芯齐。5．6．2上皮书皮的一边折回对齐书口，其余三边以书芯为准剪齐或裁齐。5．6．3筒子皮书皮与书叶规格相同，对折后与书叶同时装订。5．7打书眼尽量使用原来的书眼。原来的书眼确实不可用，用锥子在书皮上适当位置打眼。5．8贴签把修补好的书签上端靠近书头，粘贴在书衣左侧适当位置。6修复档案6．1核查6．1．1检查登记待修书叶的顺序和数量。6．1．2登记待修书题名、卷册及版本。’6．1．3登记待修书破损情况。7修复工作单7．1选用的修复措施。7．2预计修复所需时间。7．3工作单一式两份，负责人与操作人各执一份，以备查考。8工作环境8．1工作室条件8．1．1有较完备的防火、防盗设备及设施。8．1．2门窗有良好的密闭性，室内通风条件良好，自然光线充足。8．1．3室内的温度应控制在25℃以下，相对湿度为50,--,60％。8．1．4上、下水设施齐备。9修复材料在修复过程中使用的材料。9．1补书用纸修补书叶时用的纸。9．1．1麻纸以麻类纤维为主要原料制成的手工纸。9．1．2皮纸以树皮纤维为主要原料制成的手工纸。9．1．3竹纸以竹类茎竿纤维为主要原料制成的手工纸。9．1．4草纸以草类植物纤维为主要原料制成的手工纸。9．1．5混料纸以几种植物纤维混合在一起制成的手工纸。9．2丝线以蚕丝制成，细线的直径为0．5ram左右，粗线的直径一般不超过1．5ram。9．3浆糊4 WH／T14--2001用小麦淀粉制作，浆糊使用时的浓度一般控制在3～5％之间。9．4镶料在书叶两边或四周添加的纸张及丝绸制品。10修复常用机械10．1压书机将书叶压平的机械。10．2切纸机裁切纸张或纸板的机器。10．3纸浆补书机使用纸浆修补书叶的专用机械。第二篇古籍修复质量标准1主题内容本标准规定了古籍修复质量要求及检验方法(或说明)。2质量标准2．1书叶修复质量标准2．1．1书叶平整，浆糊使用适量。2．1．2书口位置准确，折缝平直。2．1．3书叶叶面整洁，无死折。修补过的地方不缩不皱，平整洁净，无浆糊痕迹和水渍。2．1．4补纸颜色、质地、厚度与书叶相仿，边缘必须有毛茬，补纸与书叶粘连处应在2．0ram以下。2．1．5使用纸浆修补的书叶，纸浆投放适量并与书叶结合紧密。书叶正面干净，无多余的纸浆残留。2．1．6没有因霉变、老化而失去强度的书叶不可托裱。2．2书芯修复质量标准2．2．1字迹完整，不跑墨、不掉色。2．2．2书口不歪不斜，若有衬纸，折口(或边缘)与书口紧贴。2．2．3无颠倒书叶，页码顺序正确。2．2．4栏齐(或下脚齐)。2．2．5纸捻松紧适度，位置适当。2．2．6使用“金镶玉”方法：在书叶天、地两端以外衬纸镶出部分的长度之和，不得超过原书的1／5，天、地的比例约为3：2。2．3书籍外观修复质量标准2．3．1天、地两端整齐(毛装除外)。2．3．2书背平、直。2．3．3包角严紧，不松、不皱，平齐。2．3．4书皮平整，无皱折、无浆糊痕，无指甲划痕。2．3．5书皮大小合适，把书芯四周盖严，不露白边，误差小于1．0ram。2．3．6书眼位置、距离适当，订线后各线段连在一起成为一条直线，不歪斜，误差小于1．0mm，两股线互不缠绕，不露线头。3质量等级3．1优秀完全达到2．2及2．3要求的，修复质量为优秀。3．2良好大部分修复质量达到2．2及2．3要求，只有一项或两项存在疵点，修复质量为良好。3．3合格5 WH／T14—2001基本达到2．2及2．3要求、虽有一些疵点但并不影响全书修复质量的，修复质量为合格。3．4不合格修复质量存在■2页较严重缺陷，或一项以上一般缺陷并严重影响到书籍形态美观的，修复质量为不合格。4常见各式装帧书籍修复质量标准4．1卷轴装书籍修复质量标准4．1．1书叶平整，镶缝一般不超过3．Omm。补纸、镶料色调协调，浓淡适宜，天、地比例为3：2。4．1．2天、地两端加装的轴、杆粗细适当，轻圆、平直。4．1．3书籍柔软，展阅时平整，不卷不翘，卷收后天、地两端平齐。4．2梵夹装书籍修复标准4．2．1补纸与书叶基本平，不凸不凹。4．2．2书叶四边整齐。4．3经折装书籍修复标准4．3．1书叶折叠整齐，不歪不斜。4．3．2书皮软硬适中，面积大小合适。4．3．3折口部分不高、不翘。4．4蝴蝶装书籍修复标准4．4．1书芯平整，压实。4．4．2折口平直，每张书叶的折口处都要粘有浆糊。4．4．3书皮包裹严紧，误差小于1．Omm。4．5包背装书籍修复标准4．5．1书芯修复要求见2．1。4．5．2书皮修复要求见4．4。4．6线装书籍修复标准4．6．1书芯修复要求见2．1。4．6．2书籍外观要求见2．2。4．7毛装书籍修复标准4．7．1书芯修复要求见2．1。4．7．2留在书皮上面的单个纸捻长度约为全书的1／5，纸捻数量一般为两个。5检验5．1检验条件室内，室温22"-"25℃之间，空气湿度50,--一60％，自然光或灯光条件下。5．2检验形式逐册、逐叶检查。5．3检验工具直尺、卷尺、直角尺。5．4检验方法5．4．1目澍法通过直接观察，确认书籍经过修复后各方面符合修复质量标准。5．4．2专家鉴定法若修复质量存在严重问题，其质量等级的认定须经过具有高级职称的专业人员鉴定。6'