《山东江泷面条机械研究所及公司手册》翻译项目报告.pdf

'．ｙ，＜．一＇Ｉ－篇．．餐％，多；－雌替．皆－，。－成起－隸警－Ｖ：．．縣Ｖｉ＇．Ｉ資為．薄％‘／語ｖ：Ｅ，著＾ｖ把ｒ．ｖ禮ｖ，若ｔ餐；＇嗦ｒ．。－Ｙ歡賓！薪聲；子．Ｖ義Ｖ戈，＿＇／．場皆诗又覆Ｖ‘磬，壤＇許式紫－护今７／‘１磊、等！护－慕ｆ－—ｌ！．杳，＇！是＇：嫁；，：‘終搞‘／开？．＞一＇；？＇其Ｍ卢ｗ獲，．，．．．．夸；游ｆ．，，ｈ好心ｐ＾§Ｉｓ＾ｅｆ．－：章：；．＇．、把Ｈ§Ｗ沁Ｗ化ＷＪ每．＾苗ｇ‘．葦、、為＞、Ｖ，；竣对化ｅＭ化ｇＳ如ｈｆ－為．读５．Ｎ＇Ｖ．－．荀：去请扣剛直Ｖ－－巧记爲．￥羞Ｘ＂一ｔ．奢：、？遠八参．蔡＂产一今＜请阳配条臨械研顧於么翻：作：、．－．，；＾项目香ｌ！＾＼多＂．读舊蓉／Ｖ＇；巧／ｒ去Ｖ．＇Ｃ诗成．；尹‘．一Ｖ．‘巧，若‘，一／冉；‘３苗：驾ｆＶ等．禱，；张於巧义＂义＂３记ｒ＇键＾专＾癸：作＾Ｖ公，－據琴ｒｆ．．曹？兴徐＇％若专．；皆ｃ豪席學；確？．ｆｆ：、或；餐；；；Ｙ？ｉ巧１拿巧言．ｆ气．，气－氣－：？琴／．矿＞片葦Ｊ安奪司令卢Ｖ，衣感＇謹 分类号ＨＯ巧密级公开ＵＤＣ翻译硕±学位论文ＰｒｏｅｃｔＲｅｏｒｔｏｎ化６ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｌｉｅｊｐＨａｎｄｂｏｏｋｏｆＳｈａｎｄｏｎＪｉａｎｌｏｎｇｇｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｄＣｏｍａｎｙｐ《山东江潍面条机械研究所及公司手册》翻译项目报告张文卓学科专业英语筆译指导教师温科学教授论文答辩日期２０１５年５月１７日学位授予日巧２０１５年６月３０曰答辩委员会主席关烙珍教授 ＰｒｏｅｃｔＲｅｏ＂ｏｎｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ化ｅｊｐＨａｎｄｂｏｏｋｏｆＳｈａｎｄｏｎＪｉａｎｌｏｎｇｇｇＮｏｏ姐ｅＭａｃｈｉｎｅｒｙ虹ｓｔｉ化ｔｅａｎｄＣｏｍａｎｙｐＡＲｅｐｏｒｔＳｕｂｍｉｔｔｅｄ化ｔｈｅＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＣｏｌｌｅｇｅｏｆＧｕａｎｇｘｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ化ＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇｐＢｙＺｈａｎｇＷｅｎｚｈｕｏＵｎｄｅｒＳｕｐｅｒｖｉｓｉｏｉｉｏｆＰｒｏｆｅｓｓｏｒＷｅｎＫｅｘｕｅ化ｎｅ２０巧 广西大学学位论文原創性和使用巧枚声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除已特别加Ｗ标注和致谢的地方外，论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料一。与我同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均已在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权，即：学校有权保存并向国家有关部口或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，可Ｗ将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可Ｗ采巧影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。本学位论文属于；□保密，在年解密后适用授权。保密。＂＂（请在］１上１＾相应方框内打７）论文作者签名＇：躲々日親；ｏｒ每／爲分自指导獅签名；日期：身饼（却作者联系电话：电子邮箱； ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＨｏｗｔｉｍｅｆｌｉｅｓ！ＭｙｓｔｕｄｙａｔｔｈｅＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｉｎＧｕａｎｇｘｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｗｉｌｌｓｏｏｎｃｏｍｅ１：０ａｎｅｎｄ．虹ｔｈｅｐａｓｔｔｗｏｙｅａｒｓ，Ｉｇａｉｎｅｄ泣ｌｏｔ，ａｎｄｈａｒｖｅｓｔｅｄｍｕｃｈｗａｒｍｔｈａｎｄａｆｅｃｔｓ．Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｔａｋｅｔｈｉｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙｔｏｅｘｔｅｎｄｍｅａｒｔｆｅｌｔｒａｔｉｔｕｄｅｔｏｍｒｅｓｅｃｔｅｄｙｈｇｙｐｓｕｅ加ｓｏｒｒｏ色ｓｓｏｒＷｅｎｋｅ孤ｅｗｈｏｈａｓｏｆｅｒｅｄｍｅｒｅａｔｈｅｌ抑ｉｄｅｎｃｏｕｒａｅｉｎｅｉｉｔｄｕｒｉｎｍｐ，ｐｇｐｇｇｙｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎ．ＦｒｏｍｔｈｅｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｏｔｈｅｒｅｖｉｓｉｏｎｏｆｔｈｅｒｅｏｒｔＩｈａｖｅｂｅｎｅｆｉｔｅｄａｌｏｔｆｒｏｍｈｉｓｇｐ，ａｔｉｅｎｃｅｓｕｏｒｔａｎｄｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｕｉｄａｎｃｅ．Ｂｅｓｉｄｅｓｈｉｓｔｅｎｄｅｒａｎｄｓｉｎｃｅｒｅｅｒｓｏｎａｌｉｔｙｈａｓｐ，ｇｐｐｐ，ｐａｗａｂｅｅｎａｅｌｆｏｒｍｅ．ｌｙｓｍｏｄＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｇｉｖｅｇｒａｔｉｔｕｄｅｔｏｍｙｇｏｏｄｉｎｓｔｒｕｃｔｏｒ，ＹｉｉａｎＺｈｕｏｘｉｗｈｏｉｓｖｅｒｙｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｉｎｒｈｅｔｏｒｉｃｔｈｅｏｒｙａｎｄｈｅｇａｖｅｍｅｇｕｉｄｉｎｇｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｏｆｍｙｔｈｅｓｉｓ，ＩａｍａｌｓｏｉｎｄｅｂｔｅｄｔｏＭｒ．ＺｈａｎｇＮｉａｎｊｉａ打ｇ，化ｒｇｉｖｉｎｇｍｅｔｈｅｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙｔｏＣＯ打ｄｕｃｔｓｏｃｉａｌｐｒａｃｔｉｃｅａｎｄｉｎｔｅｒｎｓｈｉｐ．Ｗｉｔｈｏｕｔｔｈｅｐｒａｃｔｉｃｅａｎｄｈｉｓｈｄｐ，ｉｔｗｏｕｌｄｂｅｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅｆｏｒｍｅ化ｇｅｔｔｈｅｒｏｅｃｔｏｆｔｈｉｓａｅｒ．ｐｊｐｐＩｔｔｔｓｔｅａｆｔｅｉｒｗｏｕｌｄａｌｓｏｌｉｋｅｏｈａｎｋｍｙｄｅａｒａｒｅｎｃｈｅｒｓａｎｄｆｒｉｅｎｄｓｏｒｈｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｔａｎｄｐ，ｇｓｕｐｐｏｒｔｄｕｒｉｎｇｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎｇ．ｉ 《山东江涨面条机械研究所及公司手册》葡译项目报告巧要本翻译项目报告是基于翻译项目《山东江沈面条机械研究所及公司手册》而展开。笔者受山东江雄面条机械所委巧，翻译其公司手册，故而得该项目。《山东江巧面条机械研究所及公司手册》共１０２０６字，属于对外宣传材料，内容丰富，共分为四部分，涉及研究所及其下属公司简介和企业文化、面条故事、文化和历史、机械产品介绍、质量营理要求等。作者在修辞劝说理论的指导下，对该项目的文本和受众进行了分析，并选择了适当。的翻译策略和方法，完成项目翻译，并撰写本项目报常本项目报告共分为五章，第一、二章为翻译过程章简要介绍了项目的来源客户需求等，第，主要包括译前准备，搁译计划，，，翻译工具，理论支撑等部分第Ｈ章为翻译质量控制和校对方法第四章是根一据理论，进行特殊案例分析，从而进步确立适当的翻译方法。第五章总结了该项目的开展过程，并反思了翻译项目，从中得出启示。关键词Ｓ外宣材料；修辞劝说理论；受众理论 Ｐｒｏ＊ｅｃｔＲｅｐｏｉｔｏｎ化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＨａｎｄｂｏｏｋｏｆＳｈａｎｄｏｎｇｊＪｉａｎｌｏｎＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒＩｎｓｔｉｔＷｅａｎｄＣｏｍａｎｇｇｙｐｙＡＢＳＴＲＡＣＴＴｈｅｒｏｅｃｔｉｓ泣ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＨａｎｄｂｏｏｋｏｆＳｈａｎｄｏｎｇ／／幻巧／口巧ｉＶｂｏｒｆ／ｅｐｊ各各ＩｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｄＣｏｍｐａｎｙｗｈｉｃｈｂｅｌｏｎｓｔｏｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｉｅｌｄ．Ｉｔｃａｎｂｅ＾ｇｐｙｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏ４ｐａｒｔｓ：Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｄｃｏｍｐａｎｙｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ，ｎｏｏｄｌｅｓｔｏｒ，ｍｅｃｈａｎｉｃａｌｒｉｎｃｉｌｅｓｙｐｐａｎｄｍａｃｈｎｅｎｔｒｏｄｕｃｔｏｎａｎｄｕａ化ｍａｎａｅｍｅｎｔｔｏｅｔｈｅｒ１０２０６ｗｏｒｄｓ．ｉｉｉ，ｑｌｙｇ，ｇ，Ｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｅｌｅｃｔｅｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｇｉｅｓａｎｄｃｏｍｐｌｅｔｅｄｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｔｈｅｐｕｂｌｉｃｌｙ＾ｍａｔｅｒｉａｌｓｂｙａｄｏｐｔｉｎｗｅｓｔｅｒｎｒｈｅｔｏｒｉｃｅｒｓｕａｓｉｖｅｔｈｅｏｒｙａｒｔｉｃｕｌａｒｌｈａｉｍＰｅｒｅｌｍａｎｓｇｐ，ｐｙＣ，Ａｕｄｉ－ｔＴｈｅｏｒｙａｎｄＫｅｎｎｅｒｅｓＩｄｅ凸ｔｆｉｃａｔｉｏｎＴｈｅｏｒＴｈａｔｅｒｓｅ打ｃｅＣｅｎｅｒｅｄ化Ｂｕｋｉ．ｅｒｅｒｅｆｉｖｅｃｈａｙｐ，ｉｎｔｈｅｒｅｏｒｔ：虹ｃｈａｐｔｅｒｏｎｅｔｈｅａｕｔｈｏｒａｖｅａｂｒｉｅｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打化ｔｈｅｒｏｅｃｔａｎｄｔｈｅｃｌｉｅｎｔｓｐ，ｇｐｊｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔａｎｄｃｈａｔｅｒｔｗｏｍａｉｎｌｃｏｖｅｒｅｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｃｅｄｕｒｅｓｉｎｃｌｕｄｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｑ，ｐｙｐ，ｇｓｃｈｅｄｕｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ａｉｄｓｔｈｅｏｒｉｅｓａｄｏｔｅｄａｎｄｓｏｏｎ．Ｉｎｃｈａｒｔｈｒｅｅｔｈｅａｕｔｈｏｒｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ，：ｐｐｔｅ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｕａｌｉｔｃｏｎｔｒｏｌａ凸ｄｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇ．Ｃｈａｔｅｒｆｏｕｒｉｓｔｈｅｍｏ巧ｉｍｏｒｔａｎｔａｒｔｉｎｗｈｉｃｈｑｙ，ｐｐｐｔｈｅａｕｔｈｏｒａｎａｌｚｅｄｔｈｅｔｅｘｔａｎｄａｖｅｓｏｍｅｅｘａｍｌｅｓｕｎｄｅｒｔｈｅｉｒｅｃｔｏ打ｏｆｓｅｖｅｒａｒａｎｓａｔｏｎｙｄｉｌｔｌｉｇｐｍｅｔｈｏｄｓ．Ｉｎｃｈａｐｔｅｒｆｉｖｅ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｃｏｎｃｌｕｄｅｄｔｈｅｗｈｏｌｅｐｒｏｊｅｃｔ，ｐｏｉｎｔｉｎｇｏｕｔｓｏｍｅｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓａｎｄｇｉｖｉｎｇｓｏｍｅｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ．Ｕｉ Ｋｅｗｏｒｄｓ：ｍｔｅｍａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｈｅｔｏｒｉｃｅｒｓｕａｓｉｖｅｔｈｅｏｒａｕｄｉｅｎｃｅｙｐｙ；；ｐｙｔｈｅｏｒｙｉｖ ＣｏｎｔｅｎｔｓＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓｉｅｓｅｓｔｔｉｉＣｈｉｎＡｂｒａｃＥｎｇｌｉｓｈＡｂｓｔｒａｃｔｉｉｉＣｈａｐｔｅｒ１Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ１１．１ＢｒｉｅｆＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎＵ）ｔｈｅＰｒｏｅｃｔ１ｊ１．２ＣｌｉｅｎｔＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓ２ｑＣｈａｔｅｒ２ＰｒｏｃｅｄｕｒｅｓｏｆｔｈｅＰｒｏｅｃｔ３ｐｊ２．１ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｃｈｅｄｕｌｅ３２．２ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＡｉｄｓ５２．３ＴｈｅｏｒｉｅｓＡｄｏｐｔｅｄｉｎｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ６２．４ＡｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅＳｏｕｒｃｅＴｅｘｔ７Ｃｈａｐｔｅｒ３ＱｕａｌｉｔｙＣｏｎｔｒｏｌａｎｄＰｒｏｏｆＲｅａｄｉｎｇ９１Ｃｈａｔｅｒ４Ｃａｓｅｓｔｕｄ１ｐＳｙ４．１Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ１１４１ＣｏｎｖｔｅＰａｒｔｏｆ１．．ＩｅｒｓｉｏｎｏｆｈＳｐｅｅｃｈ１４１ｅｒｏｅｓ１２．，２ＣｏｎｖｓｉｏｎｏｆＶｉｃ４．１ＪＣｏｎｖｅｒｓｉｏ打ｏｆＣｌａｕｓｅｓ１３４．２ＡｍｐｌｉｆｉｃａｔｉｏｎａｎｄＯｍｉｓｓｉｏｎ１４４．２．１Ａｍｐｌｉｆｉｃａｔｉｏｎ１５４２ｓｓｉ．．２Ｏｍｉｏｎ１５４．３ＤｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎａｎｄＦｏｒｅｉｎｉｚａｔｉｏｎ１６ｇａｎ４．３．１Ｄｏｍｅ巧ｉｃｔｉｏ１６４３Ｆ＊ｉａｉ１．．２ｏｉｅｇｎｉｚｔｏｎ７Ｃｈａｔｅｒ５Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ１９ｐｔ５ＩＲｅｅｃｔｉｏｎｓｏｎｔｈｅＴｒａｎｓａｔｉｏｎＰｒｏｅｃ１．ｆｌｌ９ｊ ５．２ＬｉｍｉｔａｔｉｏｎｓａｎｄＰｒｏｂｌｅｍｓ２０Ｂｉｂｌｉｏｈ２２ｇｒａｐｙＡｅｎｄｉｘＩＳｏｕｒｃｅＴｅｘｔ２３ｐｐＡｅｎｄｉｘＩＩＦｉｎａｌＶｅｒｓｉｏｎｏｆｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ３８ｐｐＡｐｐｅｎｄｉｘＩＩＩＰａｒａｌｌｅｌＴｅｘｔｓ６０ＡｅｎｄｉｘＩＶＡｕｔｈｏｒｉｚａｔｉｏｎ６６ｐｐ 广西大単巧古单化论文《山乂＾：说巧杀机械巧＾：＾手册》巧巧巧目报告Ｃｈａｐｔｅｒ１Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ１．１ＢｒｉｅｆＩｎｔｒｏ加ｃｔｉｏｎ化ｔ；ｈｅＰｒｏｅｃｔｊＤｕｒｉｎｇｌａｓｔｓｕｍｍｅｒｈｏｌｉｄａｙｔｈｅａｕｔｈｏｒｗｏｒｋｅｄａｓａｎｉｎｔｅｒｎｉｎＳｈａｎｄｏｎＪｉａｎｌｏｎ，ｇｇｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，ｄｏｉｎｇｓｏｍｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｍｄｏｔｈｅｒｃｌｅｒｉｃａｌｔａｓｋｓ．ＳｈａｎｄｏｎｇＪＩｎｓｔｔ－ｔｉａｎｇｌｏｎｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｉｔｕｔｅｉｓａｒｉｖａｅｎｏｎｂｕｓｉｎｅｓｓｕｎｉｗｈｉｃｈｉｓａｒｏｖｅｄｂｙｐｐｐｙＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＢｕｒｅａｕｏｆＳｈａｎｄｏｎｇＰｒｏｖｉｎｃｅａｎｄｒｅｇｉｓｔｅｒｅｄｉｎＳｈａｎｄｏｎｇＣｉｖｉｌＡｆｌ＆ｉｒｓＢｕｒｅａｕ．Ｉｔｉｓａｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｎｏｏｄｌｅｒｅｓｅａｒｃｈｉｎａｎｄｒｏｄｕｃｉｎｉｎｓｔｉｔｕｔｅ．ｐｇｐｇＴｈｅｐｒｏｊｅｃｔｉｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＨａｎｄｂｏｏｋｏｆＳｈａｎｄｏｎｇＪｉａｎｇｌｏｎｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｄＣｏｍｐａｎｙｗｈｉｃｈｂｅｌｏｎｓｔｏｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｉｅｌｄ．Ｔｈｅ，ｇｐｙｐｕｂｌｉｃｉｔｙｏｆｔｈｅｅｎｔｅｒｅｃａｎｈｅｌｅｏｌｅｆｒｏｍｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓｋｎｏｗａｂｏｕｔＣｈｉｎｅｓｅｌｏｃａｌｐＴＯｐｐｐｅｎｔｅｒｒｉｓｅｓ．ＡｓｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｎａｔｉｏｎａｌｃｏｍｒｅｈｅｎｓｉｖｅｏｗｅｒｉｎｃｒｅａｓｅｓｒａｄｕａｌｌｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｐｐｇｙ，ｐｓｃｈｏａｒｓａａｔｅｎｔｏｎｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｅａｔｉｉａｎｃｅｆｏｒｌｐｙｉ化ｐｉｔｙｔｒ＾ｈｉｃｈｉｓｆｇｉ＾ｒｔ＂，，ｔｈｅｓｔｒａｔｅｇｙｏｆｏｉｎｏｕｔ．Ｏｎｌｗｉｔｈｈｉｈｕａｌｉｔｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃａｎｗｅｂｕｉｌｄｏｏ过ｉｍａｅｓｇｇｙｇｑｙ＾ｇｇｏｆＣｈｉｎｅｓｅｅｎｔｅｒｓｅｏｎｔｈｅｉｎｔｅｍａｔ沁ｎａｌｓｔａｅ．ｐｒｉｇＴｈｅｒｏｅｃｔｉｓ汪ｈａｎｄｂｏｏｋｗｉｔｈｒｉｃｈｃｏｎｔｅｎｔｓｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅｓ斗ａｒｔｓ：Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｄｐｊ，ｐ’ＣＯａｎｙｐｒｏｆｉｌｅ，ｎｏｏｄｌｅｓｓｔｏｒｙ，ｍｅｃｈａｎｉｃａｌｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｎｄｍａｃｈｉｎｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｕａｌｉｔ哗＾ｑｙｍａｎａｇｅｍｅｎｔｔｏｅｔｈｅｒ１０２０６ｗｏｒｄｓ．Ｕｎｄｅｒｔｈｅｄｉｒｅｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｗｅｓｔｅｒｎｒｈｅｔｏｒｉｃｅｒｓｕａｓｉｖｅ，ｇ，ｐ’，ｅｏｒａｒ－ｔｈｙｔｉｃｕｌａｒｌｈａｉｍＰｅｒｅｌｍａｎｓＡｕｄｉｅ打ｃｅＣｅ打ｔｅｒｅｄＴｈｅｏｒａｎｄＫｅｎｎｅｔｈＢｕｒｋｅｓ，ｐｙＣｙＩｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎＴｈｅｏｒｙ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｃｏｍｐｌｅｔｅｄｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｔｈｅｐｕｂｌｉｃｉｔｙｍａｔｅｒｉａｌｓ．Ｂｙｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｔｅｔｅｓａｎｒｅｓｅａｒｃｔｅｔｈｅｏｅｓｔｅａｕｔｒｍａｅｎ－ｈｍａｒｉａｌｄｈｉｎｇｈｒｉｈｈｏｄｉｄｅｔｈｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎｓｏｎｔｈｅ，ｐｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｗｏｒｄｓｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｉｓｔｉｃｓａｎｄｓ＾ｔｏｉｃｅｓｗｉｔｈｏｕｔｓｕｂｊｅｃｔｓｉｎｈｏｐｅｓｏｆｍａｋ记ｇｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｓｔｏｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｐｕｂｌｉｃｉｔｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓａｎｄｔｈｅｉｒｐｒｏｄｕｃｔｓ．１ 广巧大单巧古単位论义《山乂江试面杀靴株巧巧所手榮》巧巧巧目报舍１，２ＣｌｉｅｎｔＲｅｑｕｉ巧ｍｅｎｔｓＣｌｉｃｎＶｓｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓａｒｅｖｅｒｙｉｍｏｒｔａｎｔｆｏｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ＴｈｅｃｌｉｅｎｔｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｑｐｍａｔｅｒｉａｌｉｓＪｉａｎｇＬｏｎｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｄＣｏｎｐａｎｙ．Ｔｈｅｆｏｒｍｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｉｎｄｅｅｎｄｅｎｔｔａｓｋａｎｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｗｏｕｌｄａｃｃｏｍｌｉｓｈｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｎｓｃｈｅｄｕｌｅｓｕｂｍｉｔｔｉｎｐ，ｐ，ｇｅ－化ｔｏｔｈｍａｎａｇｅｒｉｎｅｔｅｘｔ仿ｉｍＩｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｊｅｃｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｈａｖｅａｓｔｒｉｃｔａｎｄｓｅｒｉｏｕｓｒｏ技ｓｓｉｏｎａｌｐ，ｐａｔｉｔｕｄｅ化ｇｕａｒａｎｔ说ｈｉｇｈｑｕａ化ｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｉｖｅａｆｅｉｔｈｆｌｕｅｎｔａｎｄａｃｃｕｒａｔｅ＾ｇ化ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｆｉｒｓｔｒｅａｄａｎｄｃｏｎ＾ｒｅｈｅｎｄｔｈｅｓｏｕｒｃｅｍａｔｅｒｉａｌｓｃａｒｅｆｉｉｌｌｙａｎｄａｎａｌｚｅｔｈｅｔｅｏｆｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｃｃｕｒａｔｅｌｔｈｅｎｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓｙｙｐｙ；＊ｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｔｗｏｌａｎｕａｇｅｓｃｕｌｔｉｉｒｅｂａｃｋｒｏｕｎｄｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｆｅｉｔｈｆｕｌｌａｎｄｇｇ，ｙｅｆｌＦｅｃｔｉｖｅｌｙｃｏｎｖｅｙｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｓｏｕｒｃｅｍａｔｅｒｉａｌｓｗｉｔｈｔｈｅｐｒｏｐｅｒｃｈｏｉｃｅｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ，ｍｅｔｈｏｄｓａｎｄｓｋｉｌｌｓ．Ｂ的ｉｄｅｓ，出ｅｕｓａｇｅｏｆｔｈｅｗｏｒｄｓ，ｔｈｅｆｏｒｍａｎｄｓｔｙｌｅｗ＊ｔｔａｓｅｅｕｔｔｏｎａｔｅｘａｎｅｅｔｅｒｅａｄｅｒｓａｔｓＦｉｎａｎｏｏｆｈｅｒｅｔｔｅｘｔｈｏｕｌｄｋｐｉｈｈｅｒｉｉｌｔｄｍｔｈｈｂｉ．ｌｌｇｐｇｙ，ｍｉｓｔａｋｅｓｏｒｏｍｉｓｓｉｏｎａｐｐｅａｒｓｉｎｔｈｅｔｅｘｔ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｘｒｉｄｇｕａｒａｎｔｅｅｔｈｅｆｌｕｅｎｃｙａｎｄａｃｃｕｒａｃｙｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｓｕｂｍｉｔｔｈｅｔｅｘｔｂｅｆｏｒｅｄｅａｄｌｉｎｅ．２ 广巧大单巧女掌化论义《山义法巧面条机城巧巧巧手册》巧译巧目报任Ｃｈａｔ：ｅｒ２ＰｒｏｃｅｄｕｒｅｓｏｆｔｈｅＰｒｏｅｃｔｐｊ２．１ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｃｈｅｄｕｌｅＳｃｈｅｄｕｌｅｉｓｉｎｄｉｓｐｅｎｓａｂｌｅｉｎｅｖｅｒｙｐｒｏｊｅｃｔ．Ｉｔｉｓｌｉｋｅａｂｒｉｄｇｅ，ｌｉｎｋｉｎｇｔｈｅｐｅｒｆｏｒｍｅｒａｎｄｔｈｅｆｉｎａｌｏａｌｌｉｎｋｉｎｅａｃｈｓｔｅｓａｎｄｔｈｅｗｈｏｌｅｒｏｅｃｔ．Ａｓｅｃｉｆｉｃｓｃｈｅｄｕｌｅａｃｔｕａｌｌｙｌｉｂｅｒａｔｅｇ，ｇｐｐｊｐｔｈ色ｂｒａｎｍｏｓｗｈｏｓｅｅｆｅｃｔｓａｒｃｒｏｆｏｕｎｄａｎｄｌｏｎｌａｓｔｉｎ．ｒｏｅｒｓｃｈｅｄｕｌｅｓｈｏｕｌｄｂｅｉｔ，ｐｇｇＡｐｐ，ａｒｒａｎｇｅｄｏｕｔｉｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅｗｏｒｋｌｏａｄ化ｓｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓａｎｄｔｈｅｅｒｆｏｎｎｅｒｓｔｉｍｅ．Ｆｏｒ＾ｐｆｅａｒｏｆｕ打ｆｏｒｅｓｅｅｎｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓｔｈｅｓｃｈｅｄｕｌｅｓｈｏｕｌｄｂｅｆｌｅｘ化ｌｅａｎｄｃｏｕｌｄｂｅｃｈａ打ｅｄｂ化ｅｇｙ，ｅｒｆｏｒｍｅｒ．ｐＳｉｎｃｅｔｈｅｒｏｅｃｔｉｎｃｌｕｄｅｓ１０２０６Ｃｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓｔｈｅｄｕｒａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｊ，，＆＆ｓｃｈｅｄｕｌｅｌａ巧ｓｆｒｏｍＳｅｐｔｅｍｂｅｒ１０ｔ：ｏＯｃｔｏｂｅｒ１７ｉｎ２００４．Ｔｈｅｒｅａｒｅｔｈｒｅｅｓｔ：ａｇｅｓｉｎｔｈｅ－ｓｃｈｅｄｕｅｉｎｃｌｕＰｒｅ－ａｎｓｌａｉｏｎｌｄｉｎｔｒｔｓｔａｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔａｅａｎｄＰｏｓｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔａｅ．，ｇｇ，ｇｇＢｅｆｏｒｅｓ－ｔａｒｔｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｔｈｅｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｓａｒｅｖｅｒｃｒｕｃｉａｌｆｏｒｇ，ｐｙ－ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｘａｌｉｔｙｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅｒｅａｎａｌｓｉｓａｎｄｒｅａｒａｔｉｏｎｓ．Ｉｎｔｈｉｓｓｔａｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｑ，ｐｙｐｐｇｅ，，ｗｏｕｌｄｆｉｒｓｔｒｅａｄｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｎｄａｎａｌｙｚｅｄ化ｓｄｉｃｔｉｏｎ＾ｐｈｒａｓｅｓ，ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ，ｓｔｙｌｅｓａ丘ｄｔａｒｇｅｔａｕｄｉｅｎｃｅ．Ａｊｉｄｔｈｅ打ｔｈｅｔｒａｎｓｉｓｔｏｒｓｈｏｕｌｄｓｔｕｄｙｒｅｌａｔｅｄｔｈｃｏｒｉ目ｓａｎｄｄｅｔｅｒｍｉｎｅｒｏｅｒｍｅｔｈｏｄｓｐｐａｎｄｓｋｉｌｌｓｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｂ的ｉｄｅｓｆｉｎｄｉｎｔｈｅｂａｃｋｒｏｕｎｄｋｎｏｗｌｅｄｅａｒａｌｌｅｌｔｅｘｔａｎｄｒｏｅｒ，ｇｇｇ，ｐｐｐｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇａｉｄｓａｒｅｉｍｏｒｔａｎｔｆｅｃｔｏｒｓｆｏｒｐｒｅａｒａｔｉｏ打ｗｈｉｃｈｗｏｕｌｄｈｅｌｔｈｅ化ａｎｓｌａｔｏｒｂｅｔｅｒｐｐｐｃｏｘｉ）ｒｅｈｅｎｄｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅｔｅｘｔｍｏｒｅｕｉｃｋｌａｎｄｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌ．５ｑｙｙＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｃｅｓｓｉｓｔｈｅｃｏｒｅｓｔｅｏｆｔｈｅｗｈｏｌｅｓｃｈｅｄｕｌｅ．Ｉｎｔｈｉｓｓｔａｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｉｓｐｐｇ，－化－ｔｒ城ｓｆｅｉｘｅｄｉｎｔｏｔａｒｇｅｔｔｅｘｔａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｈｅｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｓ．Ｓｉｎｃｅｔｈｅｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｐｗｏｒｋｈａｓｂｅｅｎｄｏｎｅｂｅｆｏｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｗｏｒｋｉｎｔｈｉｓｓｔａｅｗｏｕｌｄｂｅｃａｒｒｉｅｄｏｕｔｓｍｏｏｔｈｌ．，ｇｙＴｈｅｔｈｅｏｒｉｅｓ，ｍｅｔｈｏｄｓ，ｓｋｉｌｌｓａｎｄａｉｄｓｗｏｕｌｄｂｅａｐｐＫｅｄｉｎｔｈｉｓｐｒｏｃｅｓｓ．Ｐｏｓ－ｔｒｌｔｔｔｔｔｉｔａｎｓａｉｏｎｓｔａｇｅｉｓｈｅｌａｓｔｓｅｏｆｔｈｅｓｃｈｅｄｕｌｅ．Ｔｈｅｍａｉｎｗｏｒｋｉｎｈｉｓｓａｇｅｓｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇ．Ｗｉｔｈａｓｓｉｓｔａｎｃｅｏｆｆｅｒｅｄｂｙｓｕｅｒｖｉｓｏｒｓｃｌａｓｓｍａｔｅｓａｎｄｆｒｉｅｎｄｓｍａ打ｔｉｍｅｓｏｆｐｐ，，ｙｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇａｎｄｒｅｖｉｓｉｎｇｆｕｒｔｈｅｒｅｎｓｕｒｅｔｈｅｕａｌｉｔｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｄｅｌｉｖｅｒｍａｒｋｓｔｈｅｐｑｙｙ３ 广巧太洋硕古掌化论文《山乂江巧巧杀机械巧巧巧手册》巧译巧目化告ｃｏｎｑ）ｌｅｔｉｏｎｏｆｔｈｅｐｒｏｊｅｃｔ．ＴｈｅｗｏｒｋｉｎｓｃｈｅｄｕｌｅｏｆｔｈｅｒｏｅｃｔｉｓｒｅｓｅｎｔｅｄｂｅｌｏｗｓｅｅＴａｂｌｅ１．ｇ（）ｐｊｐＴａｂｌｅ１ＷｏｒｋｆｎｇＳｃｈｅｄｕｌｅＴｉｍｅＴａｓｋｓＮｏｔｅｓ汾ａｇｅｓ－Ｓ１４■ａＰｒｅｓＴｏ－ｅｐ．１０２０．ａｎａｌｙｓｉＫｓｅａｒｃｈａｎｄａｎａｌｙｓｅｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔＰｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，Ｏｃｔ．１１，２０１４（ｉｎｃｈｉｄｉｎｇｄｉｃｔｉｏｎ＾ｈｒａｓｅｓ，ｓｅｎｔｅｎｃ的ｐａｎｄｓｔｙｌｅｓａｎｄｔｈｅｔａｒｅｔａｕｄｉｅｎｃｅａｓ）ｇ，ｗｅＵａｓｔｏ舰ｄｙｒｅｌａｔｅｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｉｅｓａｎｄｄｅｔｅｒｍｉｎｅｒｏｅｒｍｅｔｈｏｄｓｐｐａｎｄｓｓ３ｒｔｔｒａｎｓａｔｉｏｎｋｉｌｌｆｉｈｅｌ，ｂ．ＰｒｅｐａｒａｔｉｏｎｓＳｅａｒｃｈａｎｄｓｔｕｄｙｂａｃｋｒｏｕｎｄｇｋｎｏｗｌｅｄｇｅ，ｆｉｎｄａｎｄａｎａｌｙｚｅｐａｒａｌｌｅｌｔｅｘｔｓａｎｄｒｅｐａｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｉｄｓ．，ｐ１１４＿ＴＴｒＯ巧．１２０ｒａｎｓｌａｔｉｏｎＡｂｏｕｔ３５００ｃｈａｒａｃｔｅｒｓｅａｃｈｄａ．ａｎｓｌａｔｉｏｎ，，ｙＯｃｔ．１４，２０１４Ｏｃｔ１４■ＭＰｔ－ｔｔ．１５２０Ｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｏｒｅｄｅｔａｉｌｓｉｎｃｈａｔｅｒ３ｏｓｒａｎｓｌａｉｏｎ，ｇｐＯ化１６２０１４，Ｏｃｔ．１７２０１４么ＦｉｎａｌＡｄｕｓｔｆｏｎｔｓｆｏｒｍａｔｅｔｃ．ｆｉｎｉｓｈｂｅｆｉ）ｒｅ，ｊ，，，ａｄｕｓｔｍｅｎｔｓ１７：００．ｍ．ｊｐｂｅｆｏｒｅｄｅｌｉｖｅｒｉｎｇｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｂ．ＤｅｌｉｖｅｒｙＡｔａｒｏｕｎｄ１７：３０ｐ．ｍ．４ 广苗大学巧古洋化论义《山东注巧巧条机械巧巧巧手带》巧巧巧曰报食２．２ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＡｉｄｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｉｄｓａｒｅｏｏｄｈｅｌｅｒｓｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｒｏｃｅｓｓｂｈｉｃｈｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｃｏｕｌｄｇｐｇｐ，ｙｗｌｏｏｋｕｐｘｍｋｎｏｗｎｗｏｒｄｓ，ａｍｂｉｇｕｏｕｓｍｅａｎｉｎｇｓ，ｓｅａｒｃｈｆｏｒｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄｉｍｒｏｖｅｔｈｅｕａｌｉｔｏｆｔｈｅｔａｒｅｔｔｅｘｔ．Ｔｈｅｍａｉｎａｉｄｓｉｎｃｌｕｄｅｄｉｃｔｉｏｎａｒｉｅｓｏｎｌｉｎｅｓｅａｒｃｈｐｑｙｇ，ｅｎｇｉｎｅｓａｎｄｒｅａｄｉｎｇａｎｄｅｄｉｔｉｎｇｓｏｆｔｗａｒｅ．Ｔｈｒｅｅｋｉｎｄｓｏｆｂｉｌｉｎｇｕａｌｄｉｃｔｉｏｎａｒｉｅｓａｒｅｕｓｅｄｄｕｒｉｎｇｔｈｅｐｒｏｅｃｔｎａｍｅｌａｅｒｊ，ｙ，ｐｐ，ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃａｎｄｏｎｌｉｎｅｄｉｃｔｉｏｎａｒｉｅｓ．ＰａｐｅｒｄｉｃｔｉｏｎａｒｉｅｓｕｓｅｄｆｏｒｔｈｉｓｒｏｅｃｔａｒｅＴｈｅＭｏｄｅｍｐｊ怎巧ｇ紅诚－ＣＡ７－Ｅｗ公／ＦｏＴｅａｃ／ｗｅｙｅＣｉ如的ｅｇ化ｙＡｃ打ｐｕｂｌｉｓｈｅｄｂｙｒｅｉｎＬａｎｕａｅｈｉｎａｎｄｇｇｇｇ＇－ｍｄＩＴ－ＲｅｓｅａｒｃｈＰｒｅ巧Ｔｈｅ技ｎｇＵｓｈＣｈｉｒｗｓｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ（ＪｍＧ＼｝ｓｕｘｌｉｅＣｈｉｎｅｓｅＢｎＵｓｈ，）ｇＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ（ＷｕＧｕａｎｇｈｉｉａ），ｂｏｔｈｐｕｂｌｉｓｈｅｄｂｙＳｈａｎｇｈａｉＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＰｕｂｌｉｓｈｉｎｇＨｏｕｓｅ．－ＥｒｓｓｏＥ－ｅｄｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｄｉｃｔｉｏｎａｉＣａｉＡ４００ｗｈｉｃｈｉｎｓｔａｌｌｄｉｃｔｋｍａｒｙｏｆ口／＾／ｙ，如＊－ＬｅａｒｎｅｒｓＥｎｇｌｉｓｈＣｈｉｎｅｓｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｔｈｅｅｄｉｔｉｏｎｔｈｅＣｏｍｍｅｒｃｉａｌＰｒｅｓｓｕｂｌｉｓｈｅｄｂ．（）＾ｙｐＴｈｅｏｎｌｉｎｅｄｉｃｔｉｏｎａｒｙｓｏｆｔｗａｒｅｕｓｅｄａｒｅＢｉｎｇＤｉｃｔｉｏｎａｒｙａｎｄＪｉｎＳｈａｎＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｆｏｒＰＣ，ｂｏｔｈｏｆｗｈｉｃｈｅｍｂｏｄｙｓｅｖｅｒａｌａｕｔｈｏｒｉｔａｔｉｖｅｄｉｃｔｉｏｎａｒｉｅｓａｎｄａｒｅａｌｓｏｖｅｒｙｕｓｅｆｕｌｃｏｒｕｓｅｓ．ＡｎｏｔｈｅｒｐｕｓｅｆｕｌｃｏｒｐｕｓｕｓｅｄｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｉｓＰｉｔａｙａＣｏｒｐｕｓ，ｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅｓｔｅｒｒｎｉｎｏｌｏｇｉｅｓｏｆｖａｒｉｏｕｓａｒｅａｓａｎｄｉｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｂｙＴｒａｎｓｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＣｏｍｐａｎｙ．ＢｅｓｉｄｅｓｔｈｅｄｉｃｔｉｏｎａｒｉｅｓａｎｄＣＯ朋ｏｎｌｉｎｅｓｏｍｅｏｔｈｅｒｓｅａｒｃｈｅｎｇｉｎｅｓａｒｅ泣ｋｏｕｓｅｄｉｎｔｈｅ巧，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｓｕｃｈａｓＢａｉｄｉｔｃｏｍ，Ｙａｈｏｏ．ｃｏｍａｎｄＤｉｃｔ．ｃｎｋｉ．ｎｅｔ．Ｔｈｅｔｈｒｅｅｈａｖｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｏｃｕｓｅｓ：ＢｓｅｓｏｓｅｒｍａｔｏｎＹａｈｏｏ－ａｉｄｕｍａｉｎｌｆｉｊｃｕｎＣｈｉｎｅｉｎｆｏｉｉｓｏｆｔｅｎｕｓｅｄｂｎｌｉｓｈｓｅａｋｉｎｙ；ｙＥｇｐｇｅｏｌｅａｎｄＤｉｅｔ，ｅｎｋｉａｓｍｕｃｈａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏａｃａｄｅｍｉｃｔｅｒｍｉｎｏｌｏｉｅｓ．ｐｐｐｙｇＯｔｈｅｒｔｏｏｌｓａｌｉｅｄｄｕｒｉｎｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｅｃｔｉｎｃｌｕｄｅｃｏｉｕｔｅｒｓｏｆｔｗａｒｅｆｏｒｖｉｅｗｉｎｐｐｇｐｊｑｐｇｏｒｐｒｏｃｅ泌ｉｎｇｄｏｃｕｍｅｎｔｓｏｒｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ，ｓｕｃｈａｓＭｉｃｒｏｓ？货Ｗｏｒｄ？ＡｄｏｂｅＰＤＦＲｅａｄｅｒａｎｄＣＡＪＶｉｗｅｒａｎｄｓｏｏｎ．５ 广西大单巧古単化论义《山义化洗巧杀机祇巧巧巧手Ｊｆｒ》巧巧巧目报告２．３ＴｈｅｏｒｉｅｓＡｄｏｐｔｅｄｉｎｔｈｅＴｈｍｓｌａｔｉｏｎＴｈｅｏｒｉｅｓａｒｅｔｈｅｕｉｄｅｓｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｔｉｖｉｔａｎｄｒｏｅｒｔｈｅｏｒｉｅｓａｌｉｅｄｉｎｔｈｅｇｙｐｐｐｐｒｏｅｃｔｃｏｕｌｄｌｅａｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｔｏａｃｌｅａｒｅｒｔｒａｎｓｌａｔｉｎｔｈｉｎｋｉｎａｎｄｔｈｅｕａｌｉｔｏｆｔｈｅｐｊｇｇ，ｑｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｕｌｄｂｅｂｅｔｔｅｒｇｕａｒａｎｔｅｅｄ．Ｉｎｔｅｍａｔｉｏｎａｉｐｕｂｌｉｃｉｔｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｓｏ扛ｅｏｆｔｈｅｍｏ巧＾ｐｏｐｕｌａｒｂｒａｎｃｈｅｓｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｒｅａ，ｈａｓｂｅｅｎｒｅｓｅａｒｃｈｅｄｂｙｎｕｍｅｒｏｕｓｓｃｈｏｌａｒｓｗｉｔｈｖａｒｉｏｕｓｋｉｎｄｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｉｅｓ．ＪｕｓｔａｓＭｒ．ＨｕａｎｇＹｏｕｙｉｓａｉｄ，ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｐｕｂｌｉｃｉｔｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，’ａｓ泣ｗｏｒｋｒｅｌａｔｅｄｉｎａ、ｎｅｒｎａｔｉｏｎａｌｉｍａｅｅｍｂｏｉｅｓＣｈｉｎａｓｅｘｔｅｒｎａｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ化Ｃｈｉｔｄｌｇ，ｌｅｖｅｌａｎｄｈｕｍａｎｉｓｔｉｃｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｂｕｉｌｄｉｎｇ，ｗｈ（巧ｅｅｆｅｃｔｓｔｏａｇｒｅａｔｅｘｔｅｎｔ，ｃａｎｄｅｔｅｒｍｉｎｅｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｐｕｂｌｉｃｉｔｙｉｒｅｓｕ化ｓ．（ＨｕａｎｇＹｏｕｙｉ，２００５：３１）Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃ化ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｉｔｈｔｈｅｕｒｏｓｅｏｆｕｂｌｉｃｉｔｆｏｃｕｓｅｓ０打ｔｅｘｔｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｎｄｐｙ＊ｐｐｐｙ，ｐｕｂｌｉｃｉｔｙｅｆｅｃｔｓｗｈｉｃｈｉｓ这ｌａｎｕａｇｅｃｏｍｎｍｎｉｃａｔｉｏｎａｃｔ．Ｔｈｅｔｈｅｏｒｏｆｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔ，ｇｙｐｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｔｕａｌｌｃａｎｄａｔｅｂａｃｋｆｅ）ｔｈｅ油ｅｔｏｒｉｃｏｆａｎｃｉｅｎｔＧｒｅｅｃｅａｎｄ民ｏｍａｎｗｈｅｎ也ｅｔｏｒｉｃｙ？ｗａｓｕ．ｒｒｓｏｌａｒａｍｏｎｇｓｅａｋｅｒｓＴｈｅｕｏ化ｏｆｈｅｔｏｒｉｃｉ化ｅｒｓｕａｄｅｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｔｏａｃｃｅｔｔｈｅｐｐｐｐｐｐｐ，ｓｅａｋｅｒｓｏｎｏｎｓｉｍａｒ化ｔｈｅｕｒｏｅｏｆｕｂｃｔｒａｎｓａｔｉｏ打ｔｒｅｒｅｔａｕｔｒａｌｉｅｓｐｐｉｉ＾ｉｌｐｐｓｐｌｉｉｔｙｌ；ｈｅｆｏｈｅｈｏｐｐ，ｔｉｎｔｏｔｔｔｒｈｅｔｏｒｉｃｃｒｓｕａｓｉｏ打ｈｅｏｒｙｈｅｒａｎｓｌｓｉｏｎ．ｐＨｏｗＵ＞ｐｅｒｓｕａｄｅａｕｄｉｅｎｃｅ？ＴｈｅｃｏｒｅｆｅｃｔｏｒｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｉｔｓｅｌｆＤｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌａｕｄｉｅｎｃｅｖｉｅｗ，ｒｈｅｔｏｒｉｃｃａｎｎｏｔｏｎｌｙｓａｔｉｓｆｙｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅ‘＾＂＂，ｅｅｃｔａｔｉｏＡｂｕｔｅｎｐｈａｓｉｚｅｔｒａｎｓｆｅｒｒｉｎｇｗｉｔｈｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｏｒｅｓｔａｂｌｉｓｈＩｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎｗｉｔｈ邓＂ａｕｄｉｅｎｃｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉｔｉｓ泣出ｅｔｏｒｉｃｔｈｅｏｒｙ，ｗｈｏｓｅｔａｓｋｉｓｔｏｌｅａｄｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｔｏｃｈａｎｇｅｔｈｅｉｒ＾ｏｗｎｏｐｉｎｉｏｎｓ，ａｔｔｉｔｕｄｅｓｏｒｂｅｈａｖｉｏｒｓａｎｄｄｏａｓｔｈｅｒｈｅｔｏｒｉｃｉａｎｓｗｉｌｌｉｎｇ．Ｆｏｒｔｈｅｓａｋｅｏｆｃｏｎ５）ｌｅｔｉｎｇｔｈｉｓｔａｓｋｔｈｅｒｈｅｔｏｒｉｃｉａｎｔａｋｅｓｓｅｖｅｒａｌｐｅｒｓｕａｄｅｍｅｔｈｏｄｓａｎｄｄｅｃｉｄｅｗｈａｔｔｏｓａ，ｙａ打ｄｏｗｏｓａｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｆｅａｔｕｒｅｉｎｃｌｕｄｉｎｅｍｏｔｉｏｎｃｏｎｉｔｏｎｅｌｉｅｆｈｔｙｉｓｇｉ＾ｂ，＾ｇｈａｂａｎｄ－ｖａｌｕｅｏｒｉｅｎａｔｉｏｎ．ｈｉＹａｍｅｎ２００４：１０９１０ｉｔｓｔ（Ｌｇ，１）＂ＨｕａｎＹｏｕｙｉａｌｓｏｆｉｕｒｅｓｏｕｔ：ｆｏｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｏｆｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｙｔｈｅｍｏ巧ｇｇｐ，，ｉｍｐｏｒｔａｎｔｐｏｉｎｔｉｓ化ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅｏｎｆｉ）ｉ：ｅｉｇｎｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙａｎｄｔｈｉｎｋｉｎｇｍｏｄｅｌＴｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｄｉｏｕｔｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｂｏ化ｉｎｔｅｒｎａｌａｎｄｅｘｔｅｒｎａｌｃｕｌｔｕｒｅｓｇａｎｄａｎａｌｙｚｅｓｕｂｔｌｅｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｍａｎｄｒｏｃｅｓｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｉｎｔｅｒｍｏｆ，ｐ６ 广面大单硕古学他论义《山东注巧面杂机城巧突所手册》巧巧巧百化吿，ｆｉ）ｒｅｉｎｅｒｓｔｈｉｎｋｉｎｇｍｏｄｅｌ．Ａｏｏｄｉｅｃｅｏｆｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｗｏｒｋｉｓｎｏｔｔｈｅｏｎｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｇｇｐｐｙ＊ｗｏｒｄｆｏｒｗｏｒｄ，ｂｕｔｔｈａｔｔｒａｍｌａｔｅｄｉｎａｕｄｉｅｎｃｅｓｔｈｉｎｋｉｎｇ，ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｐｒｏｐｅｒｌｙ，’，ｓｏｍｅｔｉｍｅｓｒｅｄｕｃｉｎｏｒａｄｄｉｎｓｏｍｅｔｉｍｅｃｏｉｎｏｒｃｈａｎｉｎ．ＨｕａｎＹｏｕｉ２００４：２８ｇ，ｇ，ｐｙｇｇｇ（ｇｙ）ＣｈａｉｍＰｅｒｅｌｍａｎ，ａｆｅｍｏｕｓｐｈｉｌｏｓｏｐｈｅｒａｎｄｒｈｅｔｏｒｉｃｉａｎｉｎＢｅｌｇｉｕｍ，ｒａｉｓｅｄ－ｔｍｐｏｓｅｏｆｔａｕｄｉｅｎｃｅｃｅｎｔｅｒｅｄｈｅｏｒｙ．Ｉｎｈｉｓｏｐｉｎｉｏｎ，ｔｈｅａｌｌｔｈｅａｒｕｍｅｎｔｓｉｓｔｏｅｓａｂｌｉｓｈｏｒｐｇ，ｓｔｒｅ打ｔｈｅｎｅｏｌｅｓｃｏｎｖｉｃｔｉｏｎａｎｄｅｒｓｕａｓｉｏｎｏｆｏｎｅｏｉｎｉｏｎ．Ｅｆｆｅｃｔｉｖｅａｒｕｍｅｎｔｃｏｕｌｄｌｅａｄｇｐｐｐｐｇ化，ｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｂｅｈａｖｅａｓｔｈｅｏｒａｔｏｒｓｗｉｌｌｓａｔｌｅａｓｔｗｈｅ打ｉｖｉｎｏｎｅｃｈａｎｃｅ．Ｐｅｒｅｌｍａｎ友，ｇｇ（Ｏ－Ｔ５ｌｂｒｅｃｈｔｓｙｔｅｃａ１９６９：４５，２，）Ｋ＂＂ＡｍｅｒｉｃａｎｒｈｅｔｏｒｉｃｉａｎｅｎｎｅｔｈＢｕｒｋｅｗｈｏｒａｉｓｅｄＩｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｓｕｅｓｔｓ：ｏｎ，ｙ，ｇｇｙｐｅｒｓｕａｄｅｏｒｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅｗｉｔｈａｍａｎｏｎｌｙｉｎｓｏｆａｒａｓｙｏｕｃａｎｔａｌｋｈｉｓｌａｎｇｕａｇｅｂｙｓｐｅｅｃｈ，＊ｅｓｔｕｒｅｔｏｎａｌｉｔｏｒｄｅｒｉｍａｅａｔｔｉｔｕｄｅｉｄｅａｉｄｅｎｔｉｉｎｏｕｒｗａｓｗｉｔｈｈｉｓ＼Ｉｔｍｅａｎｓｔｈａｔｇ，ｙ，，ｇ，，，ｆｙｇｙｙ’ｏｎｌｙｗｈｅｎｗｅｉｄｅｎｔｉｔｈｅｍａｎｓｓｅａｋｉｎｗａｃａｎｗｅｅｒｓｕａｄｅｈｉｍ．（Ｂｕｒｋｅ広１９６９／Ｌｉｕｆｙｐｇｙ，ｐ，Ｙａｍｅｎｇ，２００４：１１０）Ｂｅｓｉｄｅｓｒｈｅｔｏｒｉｃｔｈｅｏｒｉｅｓ，ＭｒＨｕａｎｇＹｏｕｙｉａｌｓｏｒａｉｓｅｓｔｈｒｅｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｅｕｉｒｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ化ａｄｈｅｒｅｔｈｅｒｉｎｄｌｅｓｏｆｔｈｒｅｅｃｌｏｓｉｎｓ：ｔｈｐｙ＾ｑｇｐｐｇｅｍａｔｅｒｉａｌｓｓｈｏｕｌｄｂｅｃｌｏｓｅ化ｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅ化ｅｃｏｎｔｅｎｔｆｏｒｍａｎｄｍｅａｎｓｓｈｏｕｌｄｂｅｃｌｏｓｅｔｏｔｈｅ；，ａｕｄｉｅｎｃｅａｎｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｌｄｔｒｎｌｔｅｉｎｔｈｗａａｕｄｉｅｎｃｅａｃｃｅｔｅｄ．ｏｕａｓａｅｙｐＢａｓｅｄｏ打ｔｈｅｔｈｅｏｒｉｅｓａｎｄｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｂｏｖｅ，ｔｈｅｔｅｘｔｃａｎｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｗｉｔｈｄｉｆｅｒｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｇｉｅｓｓｕｃｈａｓｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎａｎｄｆｏｒｅｉｎｉｚａｔｉｏｎａｄｄｉｔｉｏｎａｎｄｒｅｄｕｃｔｉｏｎａｎｄｓｏ，ｇ，＇ｏｎ？邱ｅａＫｃａｔｉｏ打ｏｆｔｈｅｓｅ総ｌａｔｉｏｎｍｅｔｈｏ化ｍｅ幻ｆｏｒｅ如ａｕｄｉｅｎｃｅｓｒｅａｄｅｅｃｔａｔ＾＾＾ｐｐ邸巧ａｎｄｔｈｅｉｒａｃｃｅｔｓｃｈｏｌｏｗｈｉｃｈｗｏｕｌｄｂｅｔｔｅｒｃｏｎｖｉｎｃｅｔｈｅｍ．ｐｐｙｇｙ，２．４ｌ化ＴｔＡｎａｙｓｉｓｏｆｅＳｏｕｒｃｅｅｘＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏＰｅｔｅｒＮｅｗｍａｒｋ（２００１），ｔｈｒｅｅｋｉｎｄｓｏｆｔｅｘｔｔｙｐｅｓａｒｅａｓｆｔ）ｌｌｏｗｓ：ｅｘｐｒｅｓｓｉｖｅｔｅｘｔｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｔｅｘｔａｎｄｖｏｃａｔｉｖｅｔｅｘｔ．Ｈｅｔｈｉｎｋｓｔｈａｔａｌｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｍｕｓｔｂｅ虹ｓｏｍｅｄｅｒｅｅ，ｇｔｃｏｍｍｕｎｃａｔｖｅａｎｄｓｅｍａｎｔｃ化ｉｓａｃｔｕａｌｌ泣ｍａｔｅｒｏｆｄｆｅｒｅｎｃｅｏ＞ｓｓｂｏｈｉｉｉ，ｙｉｆｅｎｑｈａｉ．Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｈｏｗｅｖｅｒｉｓｃｏｎｃｅｒｎｅｄｍａｉｎｌｗｉｔｈｔｈｅｗａｄｅｒｓｕｓｕａｌｌｉｎｔｈｅ＾，ｙ，ｙ７ 广西大学巧女学化论义《山《注或巧杂机械巧突所手册》巧巧巧目推吿ｃｏｎｔｅｘｔｏｆａｌａｎｕａｅａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｖａｒｉｅｔｗｈｉｌｅｓｅｍａｎｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｉｓ００打ｃｅｍｅｄｗｉｔｈｔｈｅｇｇｙ，ａｕｔｈｏｒｕｓｕａｌｌｙａｓａｎｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ＾ａｎｄｏｆｔｅ凸ｉｎｃｏｎｔｒａｄｉｓｔｉｎｃｔｉｏｎｂｏｔｈｔｏｈｉｓｃｕｌｔｕｒｅａｎｄ！：〇ｔｈｅｎｏｒｍｓｏｆｈｉｓｌａｎｇｕａｇｅ．Ｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｃａｎｂｅｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｆｏｕｒａｒｔｓ：ｔｈｅｂｒｉｅｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｓｔｔｕｔｅａｎｉｎｉｄｐ’，ｔｈｅｓｕｂｏｒｄｉｎａｔｉｎｇｃｏｒｒ５）ａｎｙａｎｄｔｈｅｃｏｎｐａｎｙｓｃｕｌｔｕｒｅ；ｎｏｏｄｌｅｓｓｅｒｉｅｓ，ｈｉｓｔｏｒｙａｎｄｃｕｌｔｕｒｅ；ｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｍａｃｈｉｎｅｒｙｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ；ｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｍａｎａｅｍｅｎｔｒｅｕｌａｔｉｏｎｓ．Ｅａｃｈａｒｔｇｇｐｈａｓｕｎｉｑｕｅｆｅａｔｕｒｅｓ，ｂｕｔｔｈｅｄｉｆｉｃｕＫｉｅｓａｒｅｓｉｍｉｌａｒ．Ａｃｔｕａｌｌｙ，ｔｈｅｆｉｒｓｔｔｗｏｐａｒｔｓ（ｔｈｅｂｒｉｅｆ’ｉｎｔｒｏ舶ｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｉｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｄ化ｅｓｕｂｏｒｄｉｎａｔｉｎｇｃｏｍｐａｎｙａｎｄ化ｅｃｏｍｐａ打ｙｓｃｕｌｔｕｒｅ；，ｎｏｏｄｌｅｓｓｔｏｒｉｅｓｈｉｓｔｏｒｙａｎｄｃｕｌｔｕｒｅａｒｅｖｏｃａｔｉｖｅｔｅｘｔｓｗｈｉｃｈａｒｅｓｉｍｉｌａｒｔｏａｄｖｉｓｅｍｅｎｔａｎｄ，），ｔｈｅｉｒｆｕｎｃｔｉｏｎｓａｒｅｏｂｖｉｏｕｓｌｙｅｒｓｕａｄｅｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｏｒｔｈｅｏｔｅｎｔｉａｌｃｕｓｔｏｍｅｒｓ．Ｔｈｕｓｗｈｅｎ化ｐｐ，’ｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｍａｔｅｒｉａｌｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｆｉｒｓｔａｎａｌｚｅｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｓ，ｙａｃｃｅｐｔａｂｉｌｉｔｙａｎｄｒｅａｄｉｎｈａｂｉｔｓａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅｍａｔｅｒｉａｌｓｉｎｔｅｒｍｓｏｆｔｈｅａｎａｌｓｉｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒｇｙ，ｔｈｅｌａ巧ｔｗｏｐａｒｔｓ（ｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｍａｃｈｉｎｅｒｙｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ；ｔｈｅｑｕａ化ｙｍａｎａｇｅｒｎｅｎｔｒｅｕｋｔｉｏｎｓａｒｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｔｅｘｔｓｗｈｉｃｈａｒｅｖｅｒｓｉｍｉｌａｒｔｏｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃｔｅｘｔ．Ｗｈｅｎｃｏｎｄｕｃｔｉｎｇ），ｙｇｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｔｅｘｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｉｓｒｅｕｉｒｅｄ化ａ１１１〇巧ａｔｅｎｔｉｏｎｔｏｉｎ仿ｒｍａｔｉｏ凸，ｑｐｙｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅａｎｄｃｒｅａｔｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｍｏｒｅｃｌｏｓｅ化ｔｈｅｎａｔｉｖｅＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏ打ｉｎｌａｎｇｕａｇｅｓｔｙｌｅ．Ｏｎｌｙｉｎｔｈｉｓｗａｙｃａｎｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｂｅｄｅｅｌｃｏｎｖｉｎｃｅｄｔｈａｔｔｈｅｉｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｄ，ｐｙｃｏｎ＾ｍｎｙｉｓｐｏｗｅｒｆＵｌａｉＫｌｒｅｌｉａｂｌｅ．－Ｉｎｔｈｅｗｈｏｔｔｔｒｅｏａｄｅｄｗｏｔｎｏｎ－ｔｌｅｐｒｏｅｃｈｅｃｕｌｕｌｒｄｓｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｅｒｍｓｓｕｂｅｃｊ，，ｐ，ｊｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｒｅｔｈｅｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｒｈｅｔｏｒｉｃｔｈｅｏｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄ，ｙ，ａｄｏｐｔｐｒｏｐｅｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅｔｈｏｄｓ化ｃｏｎ＾ｌｅｔｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ＾Ｂｅｓｉｄｅｓ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒａｌｓｏｓｅａｒｃｈｅｄａｎｄａｎａｌｙｚｅｄｓｏｍｅａｒａｌｌｅｌｔｅｘｔｓｉｎｈｏｅｓＵ）ｆｉｎｄｓｏｍｅｓｋｉｌｌｓａｎｄｅｘｅｒｉｅ打ｃｅｏｆｐｐｐｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｆｕｒｔｈｅｒａｎａｌｓｉｓｗｏｕｌｄｅｃｏｎｄｕｃｔｅｄｉｎｃａｓｅｓｔｕｄａｒｔ．ｙｂｙｐ８ 广巧大学巧古学ｔｔ论文《山乂■满巧杀化械巧突巧手册》巧巧撕目化舍Ｃｈａｔｅｒ３ｕａｌｉｔＣｏｎｔｒｏｌａｎｄＰｒｏｏｆＲｅａｄｉｎｐＱｙｇＰｄ－ｒｏｏｆｒｅａｉｎｇｉｓ江ｖｅｒｙｉｍｐｏｒｔａｎｔｓｔｅｐｉｎｔｈｅｐｏｓｔｔｒａｍｌａｔｉｏｎｓｔａｇｅｗｈｉｃｈｃｏｕｌｄｆｏｒｔｈｅｒ，＂ｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｕａｌｉｔｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打？ＡｓｒｏｏｓｅｄｂｙＰｅｔｅｒＮｅｗｍａｒｋ２００１：３７Ｉｓｕｅｓｔｑｙｐｐ（），ｇｇ〇’，ｅｎｄｎ－ｗｈａｒｅｖｉｎｆｈｅｉｏｕｋｃｍｒａｎｓｌａｔｉｎｒｏｓｗｅａｎｅｅｙｏｕｓｐｏｓｉｇ５０７０／〇ｏｔｔｍｅｙ化ｏｔ．Ｆｍｔｈｉｃｓｔｇａｎｍｏｒｔａｎｔｒｏｌｅｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｌａｓｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｉｎｆｅｅｔｂｅｆｏｒｅｆｉｎａｌｉｚｉｎｔｈｅｔｌａｔｉｏｎｉｐｐｇｐｙ，ｇｒａｎｓｐｒｏｄｕｃｔ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｎｅｅｄｓｔ：ｏｄｏｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇａｎｄｒｅｖｉｓｉｏｎ．Ｔｈｅｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇｏｆｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｅｃｔｉｎｃｌｕｄｅｓｔｗｏａｒｔｓ．Ｔｈｅｆｉｒｓｔａｒｔｉｓｒｅｌｉｍａｒｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｆｏｃｕｓｉｎｏｎｐｊｐｐｐｉｎｙｇ，ｇｐｄｅｔａｉｌｓ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｎｅｅｄｓｔｏ１ｃｈｅｃｋｔｈｅａｃｃｕｒａｃｏｆｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｉｎｃｌｕｄｉｎｃｏｒｒｅｃｔｉｎ）ｙ，ｇｇｍｉｓｔａｋｅｓｏｆｓｅｌｌｉｎｒａｍｍａｒｕｎｃｔｕａｔｉｏｎｆｉｕｒｅｓｒｅｖｉｅｗｔｈｅｗｅｉｈｉｎｏｆｗｏｒｄｓａｎｄｇ，ｇ，２ｐ，ｐｇ；）ｇｇｅｎｃｅｓｏａｎ－ｓｅｎｔ．Ｔｃｌｅｕａｍｂｉｕｏｕｓｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓａｎｄｒｅｃｈｅｃｋｔｅｒｍｉｎｏｌｏｉｅｓｃｕｌｔｕｒａｌｌｌｏａｄｅｄｐｇ，ｇ，ｙｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓａｎｄｔｈｅｒｏｃｅ化ｏｆｏｍｉｓｓｉｏｎａ凸ｄｃｏｍｐｅｎｓａｔｉｏｎ３ｃｈｅｃｋｓｅｎｔｅｎｃｅｓｓｅｎｔｅｎｃｅｓ虹ｇｂｐ；ｙｐ）ａａｎｓｔｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘＵｏｅｎｓｕｒｅｔｈａｔｔｈｅｔａｒｅｔｔｅｘｌｏａｎｄ打ｏｎ）〇ｒｔａｎｔｃｏｎｍｅｎｔｓｉｓｌｏｓｔｇｉｇｔｉｓｇｉｃｉｑｑＫ．Ｐａｒｔｔｗｏｗｉｌｌａｍｏｒｅａｔｅｎｔｉｏ。化ｔｈｅｗｈｏｌｅｔｅ过？Ｆｉｒｓｔｌ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｒｅａｄ化ｅｔａｒｅｔｐｙｙｇｔｅｘｔｗｉｔｈｏｕｔｌｏｏｋｉｎｇａｔｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｔｏｅｎｓｕｒｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｃｌｅａｒａｎｄｃｏｎｔｅｘｔｕａｌｌｙｃｏｈｅｒｅｎｔｓｅｃｏｎｄｌｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｒｅａｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋａａｉｎｏｌｉｓｈｔｈｅｗｈｏｌｅｔｅｘｔ；ｙ，ｇ，ｐ虹ｔｅｒｍｓｏｆｔｈｅｓｔｌｅａｎｄｒｅｄｕｃｅｔｈｅｄｅｖｉａｔｉｏ打ｏｆｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｂｗｅｉｈｉｎｔｈｅｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓｙ，ｇｙｇｇｐａｎｄｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．Ｔｈｅｒｅｖｉｓｉｏ凸ａｎｄｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｗｅｒｅｃｏｎｄｕｃｔｅｄｂｙｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｈｅｒｓｅｌｆａｎｄｂｏｔｈｅｒｓ．Ｉｔｉｓｐｇｙｂｅｔ巧ｔｏａｓｔｅｒｓｔｏｒｏｏｅａｏｉｓｈｔｈｅｔｒａｎｓａｔｉｏ打ｅｃａｕｓｅｉｔｉｓｏｃｕｌｔｆｒｏｎｅｔｋｏｈｆｒｄａｎｄｌｌｂｓｄｉｆｉｏｏｐｐ，ｆｉｎｄｓｈｏｒｔｃｏｍｉｎｓｏｆｈｉｓｏｗｎｗｏｒｋ．ｇＴｈｅｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｓｔｅｐｓａｒｅａｓｆｏｌｌｏｗｓ：ｐｇ—￣—Ｐｒｏｏｆｒｅａｄｅ－ｒｏｏｆｒｅａｒｒｏｏｆｒｅａｄｎ１ｒｅｖｉｓｎ１—ｏｔｈｅｒｒｉｎｓｌｆｄｉｎｏｔｈｅｉｉｏｏｆｒｅａｄｉｎｇｐｇｐｇｇｐｇ￣—ｔ—３—２ｒｅｖｉｓｉｎｇ２ｏｈｅｒｒｏｏｆｒｅａｄｉｎ３ｒｅｖｉｓｉｎｄｅｌｉｖｅｒｉｎｐｇｇｇ９ 广巧大學巧古学化论义《山东江巧面杀机换巧巧矫手册》巧课巧百报舍ＴｈｅｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｓｃｈｅｄｕｌｅｏｆｔｈｅｒｏｅｃｔｉｓｒｅｓｅｎｔｅｄｂｅｌｏｗｓｅｅＴａｂｌｅ２．ｐｇｐｊｐ（）Ｔａｂｌｅ２ＰｒｏｏｆｒｅａｄｉｎＳｃｈｅｄｕｌｅｇＨｍｅＴａｓｋｓＮｏｔｅｓＰｈａｓｅＯｃｔ．１５，２０１４Ｆｏｃｕｓｏｎｃｏｒｒｅｃｔｉｎｇｍｉｓｔａｋｅｓ，Ｔｈｉｓｓｔａｇｅｅｎｑ＞ｈａｓｉｚｅｓ１ｒｅｍｏｖｅａｍｂｉｇｕｏｕｓａｃｃｕｒａｃｙｆｏｃｕｓｅｓｍｏｒｅｏｎ，ｅ？ｑ）ｒｅｓｓｉｏｎｓ５ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｓｐｅｃｉｆｉｃｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ，ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｉｅｓｅｔｃ．ｓｅｎｔｅｎｃｅｓｏｒｐａｒａｇｒａｐｈｓ．Ｏｃｔ．１６，２０１４Ｐａｙａｔｅｎｔｉｏ打ｔｏｔｅｘｔｓｔｙｌｅ．Ｔｈｉｓｓｔａｇｅｆｔ）ｃｕｓｅｓ打１〇巧ｏｎ２ｔｈｅｗｈｏｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．１０ 广巧大学巧古学化娩？文《山东江託巧杂机械研巧所手册》巧课巧曰报告Ｃｈａｐｔｅｒ４ＣａｓｅｓＳｔｕｄｙＴｈｅｗｈｏｌｅｒｏｅｃｔｗａｓｆｉｎｉｓｈｅｄｉｎｔｈｅｄｉｒｅｃｔｉｏｎｏｆｒｈｅｔｏｒｉｃｅｒｓｕａｓｉｖｅｔｈｅｏｒｙｅｓｅｃｉａｌｌｉｔｓｐｊｐ，ｐｙｔｔｔｆｉｉｒｔｈｅｒｔｈｅｏｒｉｅｓ：ａｕｄｉｅｎｃｅｈｅｏｒｙａｎｄｉｄｅｎｉｆｉｃａｉｏｎｔｈｅｏｒ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｙ，ａｎａｌｙｓｅｔｈｅｔａｒｇｅｔａｕｄｉｅｎｃｅｂｅｆｉ＞ｉ：ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｄｏｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋａｃｃｏｒｄｉｎ化ｔｈｅ＾ｇａｕｄ＊ｉｅｎｃｅｔｈｏｕｇｈｔｓａｎｄｂｅｈａｖｉｏｒｓ．Ａｓｆｏｒｔｈｉｓｐｒｏｊｅｃｔ，ｔｈｅｔａｒｇｅｔａｕｄｉｅｎｃｅｓａｒｅｍａｎａｇｅｒｓｏｒｂｕｓｉｎｅｓｓｍｅｎｆｒｏｍＳｏｕｔｈＡｓｉａｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓａｍｏｎｗｈｏｍｓｏｍｅｅｏｌｅａｒｅｗｉｔｈｌｏｗｌｅｖｅｌｓｏｆ，ｇｐｐｋｎｏｗｌｅｄｇｅ．Ｔｈｕｓ，ｔｈｅｗｏｒｄｓａｎｄｓｅｎｔｅｎｃｅｓｏｆｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｓｈｏｕｌｄｂｅｓｉｍｐｌｅ，ｃｏｎｃｉｓｅａｎｄｆｌｅｘｉｂｌｅ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｉｖｅｃｌｅａｒｅｘｌａｎａｔｉｏｎｔｏｓｏｍｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｒｅｌａｔｅｄｔｏｇｐ，Ｃｈｌｔｕ．Ｔｈｒｈｌｚｉｎｔｈｅｓｔｅｘｔｔｈｅｔｒａｎｌａｔｓｌｅｃｔｅｄａｎｌｉｔｈｏｄｓｉｎｅｓｅｃｕｒｅｏｕｇａｎａｙｇｏｕｒｃｅ，ｓｏｒｅｔｒｓａｔｏｎｍｅｂｅｌｏｗｔｏｍｅｅｔｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｄｅｍａｎｄｓ．４．１Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ４．１．ＩＣｏｎｖｅｒｓｉｏｎｏｆＵｉｅＰａｒｔｏｆＳｐｅｅｃｈＥｘａｍｌｅ１：ｐＳｏｕｒｃｅｔｅｘｔ：江嫌公司严格进行资源管理，在挂面制作过程中除食用视盐外不添加任何防腐剂，承诺挂面制作过程中原料的零提取、零添加。Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ１（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）ＪｉａｎｌｏｎＧｏｍｚｔｎｍａｉｍ说ｔｈｅｒｅｓｏｕｒｃｅｓｓｔｒｉｃｔｌｙ，：ｇｇｐｙｇ虹ｔｈｅｐｒｏｃｅ巧ｏｆｎｏｏｄｌｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇ，ｅｘｃｅｐｔｓａｌｔ，打ｏ０化ｅｒｅｘｔｒａｒａｗｍａｔｅｒｉａｌｓａｒｅａｄｄｅｄ．Ｔｒａｎ？ｓｌａｔｉｏｎ２ｆｉｒｓｔｖｅｒｓｉｏｎ：ＪｉａｎｇｌｏｎｇＣｏｍａｎｙｓｔｒｉｃｔｌｙｃｏｎｄｕｃｔｓｔｈｅｉ的ｏｕｒｃｅｓ（）ｐｍａｎａｇｅｍｅｎｔ．虹ｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｎｏｏ姐ｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇ，ｗｅｏｎｌｙａｄｄｓａｌｔ，ａｎｄｗｅｇｕａｒａｎｔｅｅｚｅｒｏｅｘｔｒａｃｔｉｎｇａｎｄｚｅｒｏａｄｄｉｎｇ．Ａｎａｌｙｓｉｓ：Ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｔｈｅｏｒｙ，ｅｖｅｒｙｓｐｅａｋｅｒｓｈｏｕｌｄｐｕｔｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｆｉｒｓｔ．Ｗｈｅｎｄｏｉｎｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｐｒｅｆｅｒｓｕｓｉｎｇｔｈｅｋｅｙｖｅｒｂｔｏｒｅｐｌａｃｅｔｈｅｃａｕｓａｔｉｖｅ１１ 广巧大弟巧古掌化论文《山乂江幻ｔ西务机被巧巧乃手册》巧译巧目化舍’ｖｅｒｂｉｎＣｈｉｎｅｓｅ，ｗｈｉｃｈｉｓｍｏ巧ｉｎｌｉｎｅｗｉｔｈｔｈｅｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓｃｕｓｔｏｍｓ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，ｐａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｉｓａｌｉｅｄｉｎｔｈｉｓｓｅｎｔ畑ｃｅｗｈｉｃｈｉｓ扭ｏｒｅｌｉｋｅａｎａｔｉｖｅＥｎｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｒａｎｓｌａｔｉｏｎｌｐｐ，ｇ，ｉｓｓｉｍｐｌｅｒｃｌｅａｒｅｒａｎｄｅａｓｉｅ＂ｏｂｅａｃｃｅｔｅ＜ｉ．，ｐＥｘａｍｐｌｅ２：Ｓｏｕｒｃｅ化ｘｔ；在新时代的挑战面前江嫌的对策就是学习、改变、创新，在事业上追求的是品质、品位、品格。ＩＶａｎｓｌａｔｉｏｎｌ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）：Ｉｎｔｈｅｎｅｗｃｅ打ｔｕｒｖ．ｆｅｅｉｎｇｗｉｔｈｌｏ化ｏｆｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ，ｗｅｗｉｌｌｕｒｓｕｅｕａｌｉｔｒａｄｅａｎｄｓｔｌｅｉｎｏｕｒｃａｒｅｅｒｗｉｔｈ化ｅｓｔｒａｔｅｙｏｆｌｅａｍｉｎ？ｃｈａｎｉｎａｎｄｙ，ｇｙｐｑ，ｇ客ｇｇｔｉｎｎｏｖａｉｎｇ．＇ｌＹａｎｓｌａｔｉｏｎ２（ｆｉｒｓｔｖｅｒｓｉｏｎ）：Ｆａｃｉｎｇｔｈｅｎｅｗｃｅｎｔｕｒｙｓｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ，ｏｕｒｓｔｒａｔｅｇｙｉｓｔｏｌｅａｍ．ｔｏｃｈａｎｅａｎｄｔｏｉｎｎｏｖａｔｅ‘ａｎｄｗｅｗｉｌｌｕｒｓｕｅｕａｌｉｔｒａｄｅａｎｄｓｔｌｅｉｎｏｕｒｃａｒｅｅｒｇｐｙ，ｇｙｑＡｎａｌｓｉｓ；虹ｔｒａｎｓｌａｔｉｃｍｌｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｄｉｖｉｄｅｄｔｈｅｆｉｒｓｔｓｏｕｒｃｅｓｅｎｔｅｎｃｅｉｎｔｏｔｗｏｙ，ａｄｖｅｒｂｉａｌｈｒａｓ的ｉｎｔａｒｅｔｔｅｘｔａｎｄｃｈａｎｇｅｄｖｅｒｂｓ（学习、改变、创新）ｉｎｔｏｎｏｕｎｈｒａｓｅｓｐｇｐ，ｗｈｉｃｈａｒｅｍｏｒｅｆｌｅｘｉｂｌｅａｎｄｃｌｅａｒｅｒｔｈａｎｔｒ抑ｓｌａｔｉｏｎ２ｗｈｉｃｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｃｃｏｒｄｉｎ化Ｃｈｉｎｅ化，ｇ，ｓｅｎｔｅｎｃｅｏｒｄｅｒ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｎａｔｉｖｅｓｐｅａｋｅｒｓｈａｂｉｔｓ，ｍｏｒｅｐｒｅｐｏｓｉｔｉｏｎａｌｈｒａｓ故ａｒｅｕｓｅｄｂｙｐｔｈｅｍｔｈａｎｓｉｎｇｌｅｖｅｒｂｓ．４．ｉＶ．１２ＣｏｎｖｅｒｓｏｎｏｆｏｉｃｅｓＥｘａｍｌｅ１：ｐＳｏｕｒｃｅ化ｘｔ；ｌ、进广职工必须经过食品卫生法的培训，经考核合格，体检合格，方可上岗；ＩＶａｎｓｌａｔｉｏｎ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）；１．Ａｌｌｅｍｐｌｏｙｅｅｓａｒｅｒｅｕｉｒｅｄ化ａｔｅｎｄｆｏｏｄｈｙｇｉｅｎｅｑｌａｗｔｒａｉｎｉｎｇ，ａｎｄｍｕｓｔｐａｓｓｔｈｅｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌａｎｄｈｙｓｉｃａｌｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｓｂｅｆｏＫｓｔａｒｔｉｎｇｗｏｒｋｉｎｇ；ｐ＂’’Ａｎａｌｙｓｉｓ；ｔｈｅｋｅｙｎｏｕｎｏｆｔｈｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅｉｓＡｌｌｅｌｏｙｅｅｓ，Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒ啤，＊，ｂｅｇａｎｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｗｉｔｈＡ１１ｅｍｌｏｙｅｅａ打ｄｕｓｅｄａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅ化ｅｉＴ）ｈａｓｉｚｅｔｈｅｓｕｂｅｃｔ．ｐ，ｐ５ｊＣｈｉｎｅ化ｓｅｎｔｅｎｃｅｏｒｄｅｒｉｓｖｅｒｙｄｉｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｔｈａｔｏｆＥｎｌｉｓｈ：江Ｃｈｉｎｅｓｅｃａｎｂｅｉｎ這ｓｅｎｔｅｎｃｅｇｇ１２ 广巧大净崎Ｉ古单往论文《山乂注满巧条机换巧突巧手册》巧巧巧目报舍ｗｉｔｈｕｓｔａｈｒａｓｅｗｈｉｌｅＥｎｌｉｓｈｓｅｎｔｅｎｃｅｓｈａｓｌｏｉｃｏｒｄｅｒａｎｄｔｈｅｓｕｂｅｃｔｏｆｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｊ，ｇｇｊｐｓｈｏｕｌｄｂｅｃｌｅａｒｌｙｏｉｎｔｅｄｏｕｔ．ｐＥｘａｍｌｅ２：ｐＳｏｕｒｃｅ化ｘｔ；１０、厂区安排日夜有值班人员，负责安全保卫工作。？ＩＶａｉｉｓｌａｔｉｏｉｉ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）？１０．Ａｔｅｎｄａｎｔｓａｒｅａｒｒａｎｇｅｄｏｎｄｕｔｙｄａａｎｄｎｉｈｔｗｈｏｙｇ，＂扣ｅｒｅｓｏｎｓ＆ｌｅｆｏｒｓａｆｅｇｕａｒｄｗｏｒｋｏｆｔｈｅｆａｃｔｏｒｙ．ｐＡｎａｔｙｓｉｓ；虹Ｇｈｉｎｃｉｓｅｖｅｒｓｉｏｎ＾ｔｈｅ化扛ｔｃｎｃｅｈａｓｎｏｓｕｂｊｅｃｔ，ａｎｄｂｅｇｉｎｓｗｉｔｈａｄｖｅｒｂ，ｂｕｔ，＊＊＾＊ｗｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎ，ｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｂｅｇｉｎｓｗｉｔｈａｔｔｅｎｄａｎｔｓａｎｄｉｓａｒｒａｎｇｅｄｂｙｐａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅ，ｗｈｉｃｈｉｓｖｅｒｙｆｏｒｍａｌｉｎｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｔｅｘｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ＴｈｉｓｋｉｎｄｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｏｒｄｅｒｃａｎｅｓｅｅｎｉｎＥｎｌｉｓｈｈａｎｄｂｏｏｋｗｈｉｃｈｉｓｖｅｒｏｂｅｃｔｉｖｅａｎｄｌｏｉｃ．ｂｇ，ｙｊｇＥｘａｍｐｌｅ３：一Ｓｏｕｒｃｅ化ｘｔ；６、严禁切有毒气体、有害、易燃、易爆危险物品进厂；ＩＶａｎｓｌａｔｉｏｎ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）：６．Ａｎｙｐｏｉｓｏｎｇａｓ，ｈａｒｍｆｕｌ，ｃｏｍｂｕｓｔｉｂｌｅ，ｅ＾ｌｏｓｉｖｅａｎｄｈａｚａｒｄｏｕｓｓｕｂｓｔａｎｃｅｓａｒｅｒｏｈｉｂｉｔｅｄ．ｐＡｎａｌｙｓｉｓ；ｔｈｉｓｅｘａｍｐｌｅｉｓｓｉｍｉｌａｒ化ｔｈｅｆｂｒｍｅｒｏ打ｅ．Ｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｉｓｐａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｗｈｉｌｅｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｉｓｐｏｓ巧ｉｖｅｖｏｉｃｅ．ＨｏｗｅｖｅｒｔｈｅａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｉｓｍｕｃｈｍｏＫａｃｃｅｔａｂｌｅａｍｏｎｐ，ｐｇｔｈｅｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ．４．１．３Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｉｉｏｆ虹ｕ说ｓＣＥｘａｍｌｅ１：ｐＳｏｕｒｃｅｔｅｘｔ；生产操作人员进入车间必须更衣、换鞋，手必须用消毒液清洗消毒。ＩＶａｎｓｌａｔｉｏ田（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）：１卫ｅｆｏ巧ｅｎｔｅｒｉｎｇｉｎｔｏ化ｅｗｏｒｋｌａｃｅ，ｔｈｅｏｅｒａｔｉｎｐｐｇｓｔａｆｓｈｏｕｌｄｃｈａｎｇｅｃｋ）ｔｈｅｓａｎｄｓｈｏｅｓａｎｄｈａｖｅｈａｎｄｗａｓｈｅｄａｎｄｄｉｓｉｎｆｅｃｔｅｄｗｉｔｈｄｉｓｉｎｆｅｃｔｏｒ．，Ａｎａｌｙｓｉｓ：ｉｎｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｃｈａｎｇｅｄｔｈｅｏｒｄｅｒｏｆｔｈｅｃｌａｕｓｅ，ｂｅｃａｕｓｅ＂，’ｂｅ拓ｉ：ｅｅｎｔｅｒｉｎｇｉｎｔｏｔｈｅｗｏｒｌｑ＞ｌａｃｅｉｓａｒｅｃｅｄｅｎｔｃｏｎｄｉｔｉｏｎｏｆｔｈｅｌａｔｅｒａｃｔｉｏ打ｓ．Ｔｈｅｍｅａｎｉｎｐｇｏｆｎｔｅｎｃｅａｒｅｒｓｅｃｅｉｓｌ．Ｅｘａｍｐｌｅ２：Ｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ；六、使用消毒剂，必须注意可用于食品消毒字样，并注意失效期，不１３ 广巧大単巧女单化论义《山东注？满面杂机樣巧突巧手册》巧译巧目报吿得使用失效的消毒剂。Ｔｒａ凸ｓｌａｔｉｏｎ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）：６．ｗｈｅｎｕｓｉｎｇｄｉｓｉｎｆｅｃｔａｎｔ，ｐｌｅａｓｅｐａｙａｔｔｅｎｔｉｏ凸化ｔｈｅ＂＂ｗｏｒｄｓａｖａｉｌａｂｌｅｆｂｒｆｏｏｄｄｉｓｉｎｆｅｃｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｅｘｐｒａｔｅ．Ｏｕｔｄａｔｅｄｄｉｓｉｎｆｅｃｔａｎｔｉｓｉｙｄｆｏｒｂｉｄｄｅｎ．Ａｎａｌｙｓｉｓ：ｉｎＣｈｉｎｅｓｅｖｅｒｓｉｏｎ，ｔｈｅｗｈｏｌｅｓｅｎｔｅｎｃｅｉｓｃｏｍｂｉｎｅｄｂｙｆｏｕｒｓｈｏｒｔｃｌａｕｓｅｓ，ｗｈｉｌｅＥｉｔｔｒａｔｔｔｉｔｉｎｎｌｉｓｈｖｅｒｓｏｎｈｅｎｓｌａｏｒｃｈａｎｅｄｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｉｎｔｏｔｗｏｓｅｎｅｎｃｅｓｗｈｏｎｅｈａｖｉｎｇ，ｇ，ｇａｄｖｅｒｂｉａｌｓｏｆｔｉｍｅｗｈｉｃｈｉｓｖｅｒｌｏｉｃａｎｄｓｉｍｌｅ．，ｙｇｐＥｘａｍｌｅ３：ｐＳｏｕｒｃｅ化ｘｔ；北方人面为主食，因而面食较重其质和景。北方人做面常加时令叶类鲜蔬，佐生葱、生蒜、香莱等调味，味重油多，配料及汤相对较咸，主要是驱寒，饭量大的也可配慢头、烧饼。ＩＶＮｏｒｔｈ’ａｎｓｌａｔｉｏｎ１（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）；Ｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｓ邸ｌｅ仿ｏｄｏｆｅｒｎｅｒｓ，ｔｈｕｓ凸ｏｏｄｌｅｓｑｕａｌｉｔｙａｎｄｑｕａｎｔ化Ｖａｒｅｏｆｇｒｅａｔｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ．Ｗｈｅｎｃｏｏｋｎｏｏｄｌｅｓ，ｐｅｏｐｌｅｏｆｔｅｎｐｕｔｓｅａｓｏｎａｌｖｅｅｔａｂｌｅｓｒａｗｏｎｉｏｎｓｒａｗａｒｌｉｃａｎｄｃｏｒｉａｎｄｅｒｉｎｔｏｓｏｕｗｈｉｃｈａｒｅｗｉｔｈｈｅａｖｙｔａｓｔｅａｎｄｇ，，ｇｐ，ｍｕｃｈｏ化Ｔｈｅｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔｓａｎｄｓｏｕｐｉｓｒｅｌａｔｉｖｅｓａｌｔｙ，ｍａｉｎｌｙｈｅｌｐｉｎｇｐｅｏｐｌｅ化ｋｅｅｐｗａｎａＦｏｒｓｏｍｅｗｉｔｈｏｏｄａｅｔｉｔｅｓｔｅａｍｅｄｂｒｅａｄａｎｄｂａｋｅｄｗｈｅａｔｃａｋｅａｒｅｉｄｅａｌｍａｔｃｈ的．，ｇｐｐＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ２Ｇｒｓｔｖｅｒｓｉｏｎ）；Ｎｏｒｔｈｅｒｎｅｒｓｒｅａｒｄｎｏｏｄｅｓａｓｓｔａｅｏｏｄａｎｄｈｅｔｉｎ（ｇｌｐｌｆｔｙｈｋ＾ｔｈａｔｎｏｏｄｌｅｓｕａｌｉｔｙａｎｄｕａｎｔｉｔｙａｒｅｖｅｒｙｉｍｏｒｔａｎｔ．Ｗｈｅｎｃｏｏｋｎｏｏｄｌｅｓｅｏｌｅｏｆｔｅｎｕｔｑｑｐ，ｐｐｐｓｅａｓｏｎａｌｖｅｅｔａｂｌｅｓｒａｗｏｎｉｏｎｓｒａｗａｒｌｉｃａｎｄｃｏｒｉａｎｄｅｒｉｎｔｏｓｏｕｗｈｉｃｈａｒｅｗｉｔｈｈｅａｖｔａｓｔｅｇ，，ｇｐ，ｙａｎｄｍｕｃｈｏｉｌ．Ｔｈｅｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔｓａｎｄｓｏｕｐｉｓｒｅｌａｔｉｖｅｓａｌｔｙ，ｍａｉｎｌｙｈｅｌｐｉｎｇｐｅｏｐｌｅ化ｋｅｅｐｗａｒｍＦｏｒｓｏｍｅｗｉｔｈｏｏｄａｅｔｉｔｅｓｔｅａｍｅｄｂｒｅａｄａｎｄｂａｋｅｄｗｈｅａｔｃａｋｅａｒｅｉｄｅａｌｍａｔｃｈｅｓ．ｇｐｐ，Ａｎａｌｙｓｉｓ：ａｆｔｅｒａｎａｌｙｚｉｎｇｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｔｅｘｔ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｆｏｕｎｄｔｈａｔｎｏｏｄｌｅｉｓｔｈｅｍｏｓｔｍｏｒｔａｎｔｃｔｏｒｎｔｈｅｗｈｏｅａｓｓａｅＴｈｅｒｅｆｏ巧ｎｔｈｓｅｔｓｔｔｉｐｆｃｉｌｇ．，ｉｉｓｎｅｎｃｅ化ｉｂｅｔｅｒ化ｂｅｉｎｗｉｈｈｅｐ，ｇ＂，，ｉｍｏｒｔａｎｔｓｕｂｅｃｔｎｏｏｄｌｅｎｏｔｎｏｒｔｈｅｒｎｅｒｓ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ！ｉｓｂｅｔｅｒｔｈａｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎｔｅｒｍｓｏｆｐｊ，ｔｈｅｓｕｂｊｅｃｔｃｈｏｏｓｉｎｇ．Ａｆｔｅｒｔｈｅｃｈａｎｇｉｎｇｏｆｔｈｅｓｕｂｊｅｃｔａｎｄｃｌａｕｓｅ，ｔｈｅｖｅｒｓｉｏｎｉｓｍｏｒｅｎａｔｉｖｅ．４．２ＡｍｐｌｉｆｉｃａｔｉｏｎａｎｄＯｍｉｓｓｉｏｎ１４ 广巧大［女単泣论义《山乂注或巧杀机蘇巧手册》巧译巧目报告４．２．１乂ｍｐｌｉｆｉｃａｔｉｏ田Ｅｘａｍｐｌｅ１；＂＂Ｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ；要数特色的中华面，首推伊府面，简称伊面，既可换汤煮，亦可作干炒，由清乾隆进±伊秉缓家厨所创。ｌＹａｎｓＩａｉｄｉＴｔｉ－Ｆｕｔｉｏｎ（ｒｅｖｓｅｖｅｒｓｏｎ）：ｈｅｍｏｓｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅＣｈｎｅｓｅｎｏｏｄｌｅｉｓＥｅＮｏｏｄｌｅ，ｗｈｉｃｈｗａｓｃｒｅａｔｅｄｂｙｔｈｅｃｈｅｆｏｆＹｉＢｉｎｓｈｏｕ（ａＪｉｍｈＬｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｎｄｉｄａｔｅｉｎｔｈｅｈｉｈｅｓｔｇｇｉｍｐｅｒｉａｌｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｓ）ｉｎＯｉａｎｌｏｎｇｅａｒｓｏｆＯｉｎＤｎａｓｔ．ｙｇｙｙＡｎａｌｙｓｉｓ：ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｎｏｔｏｎｌｙｔｒａｎｓｌａｔｅｄＹｉＢｉｎｇｓｈｏｕ，ｂｕｔｅｘｐｌａｉｎｅｄｈｉｓｉｄｅｎｔｉｔｙ．ＴｈｅｒｅａｓｏｎｉｓｔｈａｔｆｏｒｅｉｎｅｒｓａｒｅｎｏｔｆｅｍｉｌｉａｒｗｉｔｈｔｈｅｉｄｅｎｔｉｔｏｆｅｏｌｅｉｎａｎｃｉｅｎｔｈｉｎａｔｈｅｒｅｆｏｒｅＣｇｙｐｐ，，ｉｔｉｓｖｅｒｙｎｅｃｅ巧ａｒＵ）ｅｘｌａｉｎｔｈｅｄｅｔａｉｌｓ化ｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅ．ｙｐＥｘａｍｐｌｅ２：Ｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ：民间有传面线乃九天玄女为母索王母娘娘祝寿而费煞思量所准各么觀礼，因而做面线的人家中都会供奉九天玄女的神像。福州面线的品种繁多，有鸡蛋面线、＊龙须面线、银丝面线等。（引；《中国名食掌故》）Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）：ＩｎＣｈｉｎｅｓｅｆｏｌｋｌｅｇｅｎｄ，ｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅｗａｓａｇｉｆｔｅａｒｎｅｓｔｌｒｅａｒｅｄｂＪｉｕｔｉａｎｘａｎｎｕ（ｏｎｅｏｆｔｈｅｂｅａｕｔｉ扣Ｉｏｄｄｅ巧ｅｓｉｎＣｈｉｎｅｓｅｅｅｎｄｙｙ兒化化ｌ）化ｇｇｐｐｈｅｒｍｏｔｈｅｒ．ＱｕｅｅｎＭｏｔｈｅｒｏｆｔｈｅＨｅａｖｅｎｓ．化ｅｒｅｆｏｒｅ，ｆａｍｉｌｉｅｓｗｈｉｃｈｄｉｄｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅｓａｌｌｓａｃｒｉｆｉｃｅｄｔｈｅｐｉｃｔｕｒｅｏｆＪｉｕｔｉａｎＸｎａｎｎｕ．ＴｈｅｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅｓｉｎＦｕｚｈｏｕａｒｅｖａｒｉｏｕｓ，ｓｕｃｈａｓｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅｗｉｔｈｅｄｒａｏｎｂｅａｒｄｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅａｎｄｓｉｌｖｅｒｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅａｎｄｓｏｏｎ．Ｃｉｔｅｄｇｇ，ｇ，（ｆｒｏｍＦａｍｏｕｓＣｈｉｎｅｓｅＦｏｏｄａｎｄＴｈｅｉｒＳｔｏｒｉｅｓ）Ａｎａｌｓｉｓ：ｉｎｗｅｓｔｅｒｎｃｕｌｔｕｒｅｔｈｅｒｅｉｓｎｏＪｉｕｔｉａｎＸｕａｎｎｕａｎｄｕｅｅｎＭｏｔｈｅｒｏｆｔｈｅｅａｖｅｎｓ．ｙ，ＱＨＩｎｏｒｄｅｒ化ｈｅｌｐ化ｅａｕｄｉｅｎｃｅｋｎｏｗｂｅｔｅｒａｂｏｕｔＣｈｉｎ的ｅｃｕｌｔｕｒｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｅｌａｉｎｅｄｔｈｅ，巧ｅｎｅｓｏｆｔｈｅｗｏｏｄｄｅ巧放．ｉｄｒｉｔｉｔｇ４．２．２ＯｍｉｓｓｉｏｎＥｘａｍｐｌｅ１：１５ 广西大单巧古单ｔｔ论义《山义注说面条机城巧巧巧手册》巧译巧目报告一一一Ｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ：思想的统、行为的统、送种统所形成的合力相信在不断建设、发展、实践的过程中，江嫌会越来越强大。＂＂最终实现创建百年企业的宏伟目标。ＩＶａｎｓ虹枯ｏｎ１（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）；Ｗｅｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｉｎｔｈｅｒｏｃ的ＳｏｆｓｔｅａｄｙｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔｐｐａｎｄｒａｃｔｉｃｅＪｉａｎｇｌｏｎｗｉｔｈｔｈｅｕｎｉｆｉｅｄｐｏｗｅｒｏｆｔｈｏｕｇｈｔｓａｎｄｂｅｈａｖｉｏｒｓｗｉｌｌｂｅｓｔｒｏｎｅｒｐ，ｇｇ，＂＂ｆｉｎａｌｌｙａｃｈｉｅｖｉｎｇａｇｏａｌｏｆＣｅｎｔｕｒｙＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ２（ｆｉｒｓｔｖｅｒｓｉｏｎ）；Ｗｅｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｉｎｔｈｅｐｒｏｃ故ｓｏｆｓｔｅａｄｙｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄｐｒａｃｔｉｃｅ，Ｊｉａｎｇｌｏｎｇｗ化ｈｔｈｅｕｎｉｆｉｅｄｔｈｏｕｇｈｔｓ？化ｅｕｎｉｆｉｅｄｂｅｈａｖｉｏｒｓａ打ｄｔｈｅｕｎｉｆｉｅｄｐｏｗ知ｗｉｌｌ＂＂ｂｅｓｔｒｏｎｇｅｒｆｉｎａｌｌａｃｈｉｅｖｉｎａｏａｌｏｆＣｅｎｔｕｒｎｔｅｒｐｒｉｓｅ．，ｙｇｇｙＥＡｎａｌｙｓｉｓ；ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ２ｉｓｉｎｌｉｎｅｗｉｔｈｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ，ｗｈｉｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打１ｗａｓｓｉｍｌｉｆｉｅｄ．Ｉｎ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｏｉｎｉｏｎＣｈｉｎｅ化ｌｉｋｅｓａｒａｌｌｅｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓａｎｄａｒａｌｌｅｌｗｏｒｄｓｗｈｉｌｅｔｈｅｐ＾ｐｐ，ｆｉ＞ｒｅｉｇｎｅｒｓｌｉｋｅｌｏｇｉｃａｎｄｃｏｎｃｉｓｅ，ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｅｆｉｒｓｔｖｅｒｓｉｏｎｉｓｍｕｃｈｂｅｔｅｒ．Ｅｘａｍｌｅ２：ｐＳｏｕｒｃｅ化ｘｔ：传统面条当然人手巧制，由和粉、打面、拉面或切面全用人手，不过南方及北方做面亦有所不同，各具轉色。Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）：Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｍａｄｅｂｖｈａｎｄｋｎｅａｄｉｎｇ，ｔｔｗｈｉｉｎ，ｕｌｉｎａｎｄｃｕｔｉｎｄｏｕｈ．ｕｔｈｅｍｅｔｈｏｄｓｏｆｎｏｏｄｌｅｍａｋｎａｒｅｗｉｔｈｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅｐｐｇｐｌｇｇｇＢｉｇｆｅａｔｕｒｅｓｉｎｓｏｕｔｈａｎｄｎｏｒｔｈ．＂＂Ａｎａｌｙｓｉｓ；ｉｎＣｈｉｎｅｓｅｖｅｒｓｉｏｎ，人手ｈａｓｔｕｒｎｅｄｕｐｔｗｉｃｅ，ｂｕｔｉｔｉｓ狂ｏｎｅｃｅｓｓａｒｙ化ｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｔｗｉｃｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎｉｓｍｕｃｈｓｉｍｐｌ符ａｎｄｍｏ巧ｌｏｇｉｃ．４３Ｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏ口ａｎｄＦｏｒｅｉｇｎｉｚａｔｉｏｎ４Ｊ．１ＤｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎＥｘａｍｐｌｅ１：Ｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ：山东江泼面条机械研究所，探索，开拓，创新，发展为理念，立足科巧发展和市场需求一，自主创新，始终卓立于先进的科巧前沿，探索切可能，实现１６ 广巧大学巧ｔ古洋ｔｔ论文《山东江满巧务机械？巧巧巧手册》巧巧巧目报吿＞技术创新，开发出市场需求的化质产品，１＾１最大限度满足用户的需要，是我们不懈的追求。Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）：Ｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔａｎｄｍａｒｋｅｔｉｎｇｐｄｅｍａｎｄｓ，ｏｕｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅ，ｗｉｔｈｔｈｅｃｏｒｅｏｆｅｘｐｌｏｒｉｎｇａｎｄｉｏｎｅｅｒｉｎｓｉｒｉｔ，ｉｓａｌｗａｙｓｌｅａｄｉｎｔｈｅｐｇｐｇｒｔ＊ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙａｎｄｉｎｎｏｖａｔｉｏｉＬｒｏｄｕｃｉｎｈｉｕａｌｉｔｒｏｄｕｃｔｓｔｏｆｂｈｅｓｉｔｍｅｅｔｔｈｅｍａｒｋｅｔ８ａｎｄｐｇｇｈｑｙｐ，ｃｅｉｉｔｓｅｍａｎｄｓｗｈｃｉｓｏｕｒｕｎｒｅｍｉｔｔｉｎｕｒｓｕｔｓ．ｌｉｄｉｈｉ，ｇｐｓｉｓｔｈｅｒｅａｒｓｏｍａｎｗｏｒｄｓｏｆｉｓｅａｅａｒｉｉｎｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｈｏｗｅｖｅｒｉｆｔｈｅＡｎａｌ：ｅｒａｎｇ，ｙｙｐｐｐ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｌｌｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄｗｏｒｄｓｉｎｌｉｎｅｗｉｔｈｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，＾ｗｏｎｔｂｅａｏｏｄｏｎｅｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｆｏｒｅｉｎｅｒｓｗｏｕｌｄｆｅｅｌｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓａｎｄｅｘａｅｒａｔｅｄｒｅａｄｉｎｓｏｇ，ｇｇｇｇｍａｎｙｂｏａｓｔｆｉｉｌｗｏｒｄｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅａｃｃｏｒｄｉｎｔｏｔｈｅａｕｄｉ灼ｉｃｅｔａｓｔｅｓｃｏｎｃｉｓｅ凸ｅｓｓｉｓｔｈｅｂｅｓｔ．ｇ，，Ｅｘａｍｐｌｅ２：＂＂＂＂Ｓｏｕｒ说化ｘｔ；面条最初只称为饼，氷縷饼、煮饼便是中国面条先河，其意指＂＂＂＂一巧氷将面粉和在起所做出的食品均碌么为饼；氷煮的面条或面块亦全作饼称。‘＾’’４ＡｔｔｎｏｏｄｌｅｓｌｌＶａｔｅｒＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）：ｆｉｒｓｗｅｒｅｕｓｔｃａｅｄａｎｃａｋｅａｎ，，ｄｊｐ，（＂’ｃａｋｅｓｏｒｔｏｉｌｅｄｃａｋｅｓｗｅｒｅｔｈｅｐｒｅｃｅｄｅ打ｔｓ，ｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｗａｔｅｒｂｌｅｎｄｓｗｉｔｈｆｌｏｕｒｃｏｍｉｎｇｔｏ＂＂ｔｈｅ拓ｏ过ｃａｌｌｅｄｃａｋｅ．Ｉ凸ａｄｄｉｔｉｏｎｂｏｉｌｅｄｎｏｏｄｌｅｓｏｒｂｏｉｌｅｄｄｏｕｗｅｒｅａｌｓｏｃａｌｌｅｄｃａｋｅｓ．＾ｇｈＡｎａｌｓｉｓ；ｔｈｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅｉｓｒｅｌａｔｅｄ化Ｃｈｉｎ饼ｅｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｃｈｏ巧ｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎｙ，ｗ，，ｉｔｔｔｔｓｔｍｅｔｈｏｄｂｅｃａｕｓｅｔｈｅａｕｄｅｎｃｅｏｒｈｅｏｅｎｉａｌｄｉｅ打ｗｏ凸ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ水瘦饼、煮饼？，ｐ，Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｅｏｎｌｙｍｅｔｈｏｄｉｓｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎ，ｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｔｈａｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｔｒａｎｓｌａｔｅ，ｔｈｅｈｒａｓ郎ａｃｃｏｒｄｉｎ化ｆｏｒｅｉｎｅｒｓｔｈｏｕｈｔｓａｎｄ历）ｌａｉｎｅｄｔｈｅｗｏｄｓｄｉｒｅｃｔｌ．ｇｒｐｇｇｑｙ４．３．２ＦｏｒｉｎｉｚａｔｉｏｎｅｇＥｘａｍｌｅ１：ｐ＂＂Ｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ：南方的面指从面粉制成的面条，蛋面为主，用的并非鸡蛋而是鸭蛋黄，面身幼、面质爽曰弹牙。＂＂Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）；Ｍｉａｎｉｎｓｏｕｔｈｒｅｆｅｒｓｎｏｏｄｌｅｓｍａｄｅｏｆｆｌｏｕｒ－ｍａｉｎｌｙｗｉｔｈｏ化ｏｆｄｕｃｋｅｓｗｈｉｃｈｉｓｏｕｎａｎｄｆｉｒｍ．ｙｇｇ，ｙｇ１７ 广巧大学巧ｄｔ単化论义《山乂江满巧杂机械巧突所手册》巧译巧目化隹＂，Ｍ，Ａｎａｌｙｓｉｓ；ｉａｎｉｓＣｈｉｎｅ巧ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏ凸ｏｆｎｏｏｄｌｅａｎｄ化ｉｓａｎａｍｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚｅｓＣｈｉｎｅ化ｃｕｌｔｕｒｅ，ｗｈｉｃｈｉｓｄｉｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｔｈａｔｏｆｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．Ｓｉｎｃｅｔｈｅｒｅｉｓａｎｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎｉｎ＂＂Ｍ＊ｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ化ｉｓｎｏｎｅｃ的ｓａｒｔｏｃｈａｎｇｅｔｈｅｒｏ打ｕｉｉｃｉａｔｉｏｎ也ｅｒｅｆｏｒｅｉａｎｉｓｉｅｓｅｒｖｅｄｉｎｊｙｐ；，ｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎ．Ｅｘａｍｐｌｅ２：＇＜＂＂Ｓｏｕｒｃｅ化过；先后被山东省科学技术厅认定中国专利山东明星企业、山东省高＂＂＂新巧术企业、民营科技企业。本所还注重在市场经济环境中的经营行为，奉行遵纪＂＂、守法、公平竞争、诚信经营信誉至上的原则，连续五年被评为市级消费者满意单位、＂守合＂同重信用企业，在市场上赢得了好评，取得了较好的业绩。Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ（ｒｅｖｉｓｅｄｖｅｒｓｉｏｎ）；Ｗｅａｌｓｏｍａｄｅｒｅａｔｓｕｃｃｅｓｓａｎｄｗａｓｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄａｓｇ＿ＳｈａｎｄｏｎｇＳｔａｒＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＰａｔｅｎｔ．ＳｈａｎｄｏｎｇＨｉｇｈＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅａｎｄＰｒｉｖａｔｅＴｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅ．虹ａｄｄｉｔｉｏｎ＾ａｄｈｅｒｉｎ！：〇ｔｈｅｒｉｎｌｅｏｆｏｂｓｅｒｖｉｎｌａｗｓａｎｄｇｐ坤ｇｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅｓｆａｉｒｃｏｎ）ｅｔｉｔｉｏｎｉｎｔｅｒｉｔｍａｎａｇｅｍｅｎｔａｎｄｐｒｅｓｔｉｅｓｕｒｅｍｅｏｕｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅａｌｓｏ，５，ｇｙｇｐ，ｐａｙｓａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｔｈｅｂｅｈａｖｉｏｒｓｉｎｍａｒｋｅｔｅｃｏｎｏｍｙｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，ａｎｄｗａｓｒａｔｅｄａｓＣｏｎｓｕｍｅｒＳａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎＵｎｉｔｓａｎｄＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅＬｏｙａｌｌｙＡｂｉｄｉｎｇｂｖＣｏｎｔｒａｃｔｓａｎｄＣｒｅｄｉｔｓｆｏｒｆｉｖｅｃｏｎｓｅｃｕｔｉｖｅｅａｒｓｗｉｎｎｉｎｕｎａｎｉｍｏｕｓｒａｉｓｅａｎｄａｃｈｉｅｖｉｎｒｅａｔｒｅｓｕｌｔｓ．ｙ，ｇｐｇｇＡｎａｌｙｓｉｓ：ＴｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｐｒｉｚｅｔｉｔｌｅｓｏｆｔｈｅｃｏｍｐａｎｙｉｎｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｖｅｒｓｉｏｎ，ｗｈｉｃｈｃａｎ，ｈｉｇｈｌｉｇｈｔｔｈｅｕｎｉｑｕｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆＣｈｉｎａ．Ｉｎｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｏｉｎｉｏｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ凸ｏｆｔｈｅｒｉｚｅｔｉｔｌｅｓｐ＾ｐｉｓｖｅｒｙｈｅｌｐ＆Ｉｆｏｒｐｕｂｌｉｃｉｚｉｎｇｓｏｃｉａｌｉ巧ｃｕｌｔｕｒｅｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓａｎｄｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅ拓ｒｅｉｎｅｒｓｗｉｌｌｋｎｏｗｍｏｒｅａｂｏｕｔＣｈｉｎａ．ｇ１８ 广西大単巧女单化论文《山东江或巧条机城巧巧巧手册》巧巧巧曰化吿Ｃｈａｔｅｒ５ＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎｐＳ．ｌＲｅｆｌｅｃｔｉｏｎｓｏｎ化ｅｌＹａｎｓｌａｔｉｏｎＰｒｏｅｃｔｊＴｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＨａｎｄｂｏｏｋｏｆＳｈａｎｄｏｎｇＪｉａｎｇｌｏｎｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅａｎｄＣｏｍｐａｎｙｉｓａｓｍａｌｌｒｅｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｒｏｅｃｔｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｄｕｒｉｎｒａｄｕａｔｅｓｔｕｄｉｅｓ．ｐｐｊｇｇＩｎｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒａｃｔｉｃｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｉｎｔｅｒｍｓｏｆｔｈｅｒｈｅｔｏｒｉｃｅｒｓｕａｓｉｖｅｔｈｅｏｒｗｈｏｌｌ，ｐｐｙｙ’ａｎａｌｙｚｅｄｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｔｈｅｔａｒｅｔａｕｄｉｅ打ｃｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｕｒｏ化ａｎｄｔｈｅｃｌｉｅｎｔｓ，ｇ，ｐｐｒｅｒｅｍｅｎｔｓ．Ｔｈｅｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｗｉｄｅｌｓｅａｒｃｈｅｄｒｅｌａｔｅｄｍａｔｅｒｉａｌｓｄｅｔｅｒｍｎｅｄｘｔｔｌｅｑｕｉ，ｙ，ｉｔｅｓｙ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏ凸ｍｅｔｈｏｄｓ江ｎｄｍａｎａｅｄｓｃｈｅｄｕｌｅ泣凸ｄｕ过ｌｉｔｃｏｎｔｒｏｌｒｏｅｒｌ．Ａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅｔｈｅ，ｇｑｙｐｐｙ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｒｅａｄｓｏｍｅｉｒｅｌａｔｅｄａｃａｄｅｍｉｃｂｏｏｋｓｏｎｌｉｎｅａｎｄｓｅａｒｃｈｅｄｍａｎａａｒａｌｌｅｌｔｅｘｔｓ，ｙｐ，ｍａｔｅｒｉａｌｃｏｒｐｕｓａｎｄｔｅｎｎｉｎｏｌｏｇｉｃｓ．Ａｆｔｅｒｔｈｅｃｏｍｐａｒｉｓｏｎａｎｄａｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅｐａｒａｌｌｅｌｍａｔｅｒｉａｌｓ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｃｏｎｃｌｕｄｅｄｔｈｅｆｅａｔｕｒｅｓｔｅｒｍｉｎｏｌｏ呂ｉｅｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔａｎｄａｒｄｓａｎｄｉｄｉｏｍａｔｉｃ，，ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ，ａｌｌｏｆｗｈｉｃｈｐｌａｙｅｄｉｍｐｏｒｔａｎｔｒｏｌｅｓｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒａｃｔｉｃｅ．Ａｆｔｅｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒａｃｔｉｃｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒａｌｓｏｓｕｍｍａｒｉｚｅｄｓｏｍｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｅｘｅｒｉｅｎｃｅ：ｐ，ｐｌｌｔ－細设Ｆｉｒｓｔｌｂｅｆｏｒｅｄｏｉｎｔｒａｎｓａｔｉｏｎ，ｔｈｅｔｒａｎｓａｔｏｒｍｕｓｈａｖｅ泣ｏｏｄｒｅｔｒｌａｔｋｍｙ，ｇｇｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｉｎｃｌｕｄｉｎｔｈｅｓｔｕｄａｎｄａｎａｌｓｉｓｏｆｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｓｂａｃｋｒｏｕｎｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｐ，ｇｙｙ，ｇ，ｔｅｘｆｓｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｌａｎｇｕａｇｅｆｅａｔｕｒｅｓ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｒｅａｄａｎｄｒｅｓｅａｒｃｈｅｄｌｏｔｓｏｆｗｌａｔｅｄｐａｒａｌｌｅｌｔｅｘｔｓｔｏｉｎｓｐｉｒｅｈｅｒｓｅｌｆｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋ＊Ｓｅｃｏｎｄｌｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒａｃｔｉｃｅｓｈｏｕｌｄｂｅｂａｓｅｄｏｎｒｏｅｒｔｈｅｏｒｉｅｓ．Ｉｎｔｈｉｓｒｏｅｃｔｔｈｅｙ，ｐｐｐｐｊ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒａｐｐｌｉｅｄｒｈｅｔｏｒｉｃｐｅｒｓｕａｓｉｖｅｔｈｅｏｒｙｔｏａｎａｌｙｚｅｔｈｅｍａｔｅｒｉａｌｓａｎｄｔｈｅｔａｒｇｅｔａｕｄｉｅｎｃｅ．，’－ＷｅｓｔｕｄｉｅｓｏｆＣｈａｉｍＰｅｒｅｌｍａｎｓＡｕｄｉｅｎｃｅＣｅｎｔｅｒｅｄＴｈｅｏｒａｎｄＫｅｎｎｅｒｋｅｓｉｔｈｔｈｙ化ＢｕＩｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎＴｈｅｏｒｙｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｓｅｌｅｃｔａｒｏｐｒｉａｔｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅｔｈｏｄｓｉｎｔｈｅ，ｐｐｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｉｒｄｌｙ，ｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅ巧ｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｔｉｓｎｅｃｅｓｓａｒｙｔｏｆｏｌｌｙｕｓｅｏｎｌｉｎｅｒｅｓｏｕｒｃｅｓ，ｄｉｃｔｉｏｎａｒｉｅｓａｎｄｓｏｍｅｒｅｌａｔｅｄｂｏｏｋｓ．ＷｉｔｈｔｈｅｕｓａｇｅｏｆＢａｉｄｕＷｉｋｉＣｎｋｉａｎｄｏｔｈｅｒｉｎｔｅｒｎｅｔ，，１９ 广巧太単巧古洋位论文《山乂红身ｔ巧条机被巧巧巧手册》巧巧巧目报告ｔｏｏｋｔｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｅａｌｔｗｉｔｈｓｏｍａｎｏｂｓｔａｃｌｅｓ．，ｈｄｙＦｏｕｒｔｈｌｙ，ａｆｔｅｒｃｏｍｐｌｅｔｉｎｇｔｈｅｄｒａｆｔ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｒｅｖｉｅｗａｎｄｒｅｖｉｓｅｔｈｅｄｒａｆｔａｇａｉｎａｎｄａｇａｉｎ．Ｉｆｐｏｓｓｉｂｌｅ，ｔｈｅｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇｗｏｒｋｃａｎｂｅｄｏｎｅｂｙｃｌａｓｓｍａｔｅｓ，ｆｒｉｅｎｄｓｗｈｏｃａｎｇｉｖｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｏｐｉｎｉｏｎｓａｎｄｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｗｉｔｈｗｈｉｃｈｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｃａｎｒｅｖｉｓｅｔｈｅ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ．Ｂｅｓｉｄｅｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｒｅａｌｉｚｅｄｔｈａｔｔｈｅｒｅｉｓａｌｏｎｗａｔｏｂｅａｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｔｒａｎｓｌａｔｏｒ，ｇｙｐｉ，ｗｈｏｓｈｏｕｌｄｎｏｔｏｎｌｙｈａｖｅｓｏｌｉｄａｎｄｆｌｅｘｉｂｌｅａｂｉｌｉｔｉｅｓｏｆｂｉｌｉｎｕａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｂｕｔｔｈｅａｂｉｌｉｔｏｆｇ，ｙｓｅａｒｃｈｉｎｇａｒａｌｌｅｌｍａｔｅｒｉａｌｓ．ＦｉｒｓｔｌｙｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌｉｍｒｏｖｅＥｎｌｉｓｈｌａｎｕａｅｓｋｉｌｌｓ．Ｔｈｅｐ，ｙｐｇｇｇｆａｍｏｕｓｔｒａｎｓｌａｔｏｒＦｕｌｅｉｓａｉｄｔｈａｔｒｅｆｅｒｒｉｎｔｏｔｒａｎｓｌａｔｉｏ化ｔｈｅｍｏｓｔｄｉｆｉｃｉＵｔｉｓｔｈｅｓｉｍｌｅｓｔａｎｄｇｐｓｈｏｒｔｅｓｔｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎｔｈｅａｓｓａｅ．ＧｕｏＺｈａｎｚｈｕａｎｄＬｉｉｎｓｈｅｎ２００３：ＪＩｎｔｈｅｐｇ（ｇＱｇｇ，ｐ）ｐｒｏｃ的ｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｄｅｅｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｓｔｈｅｉｍｏｒｔａｎｃｅｏｆｔｈｅｓｈｏｒｔｓｅｎｔｅｎｃｅｓ＾ｐｙｐｈｉｎｉｎＣｅｓｅｖｅｒｓｉｏｎｓｕｃｈａｓｓｏｍｅｓｈｏｒｔｈｒａｓｅｓ．，ｐＳ说ｏｎｄｌｙｔｏｂｅ汪ｏｏｄｔｒａｎｓｌａｔｏｒｉｔｉｓＶ知ｉｍｏｒｔ孤Ｕｏｋｎｏｗａｂｏｕｔｔｈｅｋｎｏｗｌｅｄｅｏｆ，ｇ，ｙｐｇｄｉｆｅｒｅｎｔｆｉｅｌｄｓ．虹ｌａｔｅｒｓｔｕｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｒｅａｄｍｏｒｅａｎｄｋｎｏｗｍｏｒｅｅｓｅｃｉａｌｌｙ，，ｐｙｃｕｘｉｎｅｎａｍｅｒａｎｓａｏｒｕｗｅｄａｎａ－ｎｄｎｌｔｒｅｋｏｗｌｅｄｇｌａｔｌｔｓｈｏｌｄｂｅａｋｎｏｌｅａｂｌｅｄｌｌｒｏｕｅｒｓｏ．，ｙ，ｇｐＴｈｉｒｄｌｙｅｆａｍｉｌｉａｒｗｉｔｈｂａｓｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏ凸ｔｈｅｏｒｉｅｓａ打ｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｋｉｌｌｓａｎｄｍｅｔｈｏｄｓ．，ｂＴｈｏｕｈｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｉｅｓｓｋａｉｓａｎｄｍｅｔｈｏｄｓａｒｅｎｏｔｔｈｅｏｍｎｉｏｔｅｉｉＵｅａｃｌｉｅｒｔｈｅａｒｅｇ，ｐ，ｙｉｒａｃｔｉｃｅｒａｌａｔｗｔｔｉｎｄｉｓｅｎｓａｂｌｅｉｎｔｒａｎｓｌａｔｏｎ．Ａｔｎｓｏｒｋｎｏｗｉｎｅｌｌａｂｏｕｈｅｔｈｅｏｒｉｅｓａｎｄｐｐｇｍｅｔｈｏｄｓｗｉｌｌｗｏｒｋｍｏｒｅｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．，ＴＦｏｕｒｔｈｌｙｃｕｌｔｉｖａｔｅｏｎｅｓｅｒｓｉｓｔｅｎｃｅ．ｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｗｏｕｌｄｃｏｍｅａｅｒｏ巧ｍａｎｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓ，ｐｙｎｔｈｅｒｏｃｅｓｓａｎｄｈｅｍａｌｆｒｕｓｔｒａｅｄＡｉｓｉｍｅｈｅｓｈｏｕｌｄａｄｕｓｔｈｓｓｔａｔｅａｎｂｉｆｅｅｔｔｔｈｔｉｄｍｏｏｄ，，ｐｙｊｙｈｉｍｓｅ化ａｎｄｅｒｓｉｓｔｔｏｔｈｅｅｎｄｏｆｔｈｅｗｏｒｋ．ｐ５．２ＬｉｍｉｔａｔｉｏｎｓａｎｄＰｒｏｂｌｅｍｓＮｏｔｈｉｎｉｓｅｒｆｅ巧ａｎｄｔｈｅｒｏｅｊｔｅｘｉｓｔｍｅｒｌｅｍｓａｎｄｌｉｉｔａｔｉｏｎｓ．Ｉｔｈｉｒｅｃｔｇｐｐｊｃｓｓｏｐｏｂｍｎｓｐｏｊ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｉｓｂｏｔｈｅｒｅｄｗｉｔｈｓｏｍａｎｙｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｓｏｍｅｏｆｗｈｉｃｈｈａｖｅｂｅｅｎｔａｃｋｌｅｄｗｉｔｈｂｕｔ，，ｓｏｍｅａｒｅｓｔｉｌｌｃｏｎ＆ｓｅｄ．Ｔｈｅｍｏ巧ｏｂｖｉｏｕｓｕｅｓｔｉｏｎｉｓｔｈａｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｑ２０ 广西大學巧女単化论文《山乂狂巧巧杀机媒巧巧巧手册》巧巧巧目报合ｗｏｒｄｓａｎｄｐｈｒａｓｅｓａｒｅｖｅｒｙｄｉｆｆｉｃｕｌｔ．Ｍａｎｙｐｒｏ括巧ｉｏｎａｌｗｏｒｄｓ，ｓｕｃｈａｓｐｒｏ挺ｓｉｓｉｏｉｍｌ’，ｍａｃｈｉｎｅｒｙｔｅｒｍｓｃａｎｔｂｅｅｘｐｌａｉｎｅｄｗｉｔｈｏｕｔｅｘｐｅｒｔｓ；ｗｈａｔｓｍｏｒｅ，ｃｈｏｏｓｉｎｇｐｒｏｐｅｒ，ｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓｆｏｒｔｈｅｒｏ按ｓｓｉｏｎａｌｗｏｒｄｉｓａｂｉｃｈａｌｌｅｎ氏Ｓｏｍｅｗｏｒｄｓａｒｅｌｉｍｉｔｅｄａｎｄｃａｎｔｂｅｐｐｇｇ＾－ｗｆｏｕｎｄｉｎＥｎｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎｅｓｅｃｉａｌｌｙｓｏｍｅｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｏｒｄｓｗｈｉｌｅｓｏｍｅｃａｎｔｂｅｍａｔｃｈｅｄｇ，ｐ，ｔｈｅｅｘａｃｔｏｎｅａｍｏｎｇｓｏｍａｎｙｏｐｔｉｏｎｓ．Ｆｏｒｄｅａｌｉｎｇｗｉｔｈｔｈｅｓｅｒｏｂｌｅｍｓｔｈｅａｕｔｈｏｒｆｉｒｓｔｓｅａｒｃｈｅｄｔｈｅｉｎｔｅｒｎｅｔｂｅｒｓｅｌｆ＾ｆｉｎｄｉｎｐ，ｙｈｇ－ｔｉｉｈｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｉｎｓｏｍｅｅｂｏｏｋｓｄｉｃｏｎａｒｅｓａｎｄｒｅｓｅａｒｃｉｎｍａｎａｒａｌｌｅｌｅｄｔｅｘｔｓｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅ，ｇｙｐ，ａｕｔｈｏｒｗａｓｅｎｌｉｈｔｅｎｅｄｖｅｒｙｍｕｃｈ．Ｔｈｅｎｔｈｅａｕｔｈｏｒｃｏｎｓｕｌｔｅｄｔｈｅｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒｗｈｏｈａｄｗｏｒｋｅｄｇ，ａｓｆｒｅｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒ拓ｒｍａｎｙｅａｒｓａｎｄｇａｖｅｈ巧ａｌｏｔｏｆｓｕｅｓｔｉｏｎｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，仿ｒｔｈｏｓｅｙｇｇ，ｒｏｂｌｅｍｓｃａｎｔｂｅｔａｃｋｌｅｄｉｎｃａｍｕｓｔｈｅａｕｔｈｏｒｉｖｅａｈｏｎｅｃａｌｌ化ｔｈｅｍａｎａｅｒａｓｓｉｓｔａｎｔｏｆｐｐ，ｇｐｇｔｈｅｉｎｓｔｉｔｕｔｅｔ：ｏｃｏｎｆｉｒｍｔｈｅｓｐｅｃｉａｌｔｅｒｍｓａｎｄｍａｋｅｔｈｅｍｃｌｅａｒ．虹ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ，ｄｕｅ化ｔｈｅ，ａｕｔｈｏｒｓａｃａｄｅｍｉｃｌｉｍｉｔｓｓｏｍｅＣＯ凸ｔｅｎｔｓｏｆｔｈｅｐａ巧ｎｅｅｄｓｉｍｐｒｏｖｉｎａｎｄｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｈｏｕｌｄ，ｐｇｓｔｕｄｙｍｏｒｅａｎｄｒｅｓｅａｒｃｈｆｉｊｒｔｈｅｒ．２１ 广西大掌项古学化论义《山乂江託巧条机械巧免巧手琳》巧课巧目报合ＢＵ＞ｌｉｏｒａｈｇｐｙ＂］ＡｒｉｓｔｏｔＩｅ．ＯｎＲｈｅｔｏｒｉｃ：ＡＴｈｅｏｒｙｏｆＣｉｖｉｌＤｉｓｃｏｕｒｓｅ［Ｍ］．Ｔｒａｎｓ．ＧｅｃｆｇｅＡ＊Ｋｅｎｎｅｄｙ．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔＰｒｅｓｓ１１．ｙ，９９ＢｕｒｋｅＫｅｎｎｅｔｈＡｒｅｃｏｔｉｖｅｓＭ．Ｂｅｒｅｅ：Ｕｒｅ拍＊ｈｔｏｒｉｏｆｍｋｌｎｉｖ田础ｙｏｆＣａｌｉｆｏｒｎｉａＰ１９６９．口］，［］ｙ，Ｃｈ．Ｔ：ａｒｅＭｎｉ町ｅｒｅｌｍａｎ＊１９６９ｈｅｎｅｗ出ｅｔｏｒｉｃｔａｔｉ巧畑ａｒｇｕｍｅｎｔａｔｉｏｎ．ＪｏｈｎＷｉｋｉｎＰｕｒｃｅｌｌ３ａＰｓｏ＆［］［］（ＷｅａｖｅｒＴｒａｎｓ．）．ＮｏｒｔｒｅＤａｔｎｅ．ＩＮｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＮｏｔｒｅＤａｍｅＰｒｅｓｓ．［４］Ｎｅｗｍａｒｋ，Ｐ．２００１．ＡＴｅｘｔｂｏｏｋｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ［Ｍ］，Ｓｈａｎｇｈａｉ：ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．Ｐｒｅｃ－ＴｅｃａｅｒｅｌｍａＮＲｅｏ：Ｔｒｅａｔｉ化ｏｎＡｕｍｅｎａｔｉｏ凸〇口ＡＣ．＆Ｌ．Ｏｌｂｈｔｓｙｔ．ＴｈｅｅｗｈｔｒｉｃＡｒｇｔＭ－Ｎｔｒｅ］［］Ｄａｍｅ：ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＮｏｔｒｅＤａｍｅＰｒｅｓｓ，１９的．：０３郭著章，李庆生．英汉互译实用教程．武昌武汉大学出版社，２０．［巧［７］何其革，仲伟合．肌Ｉ毕业论文写作指南［的．北京：外语教学与研究出版＂＂［８］黄友义．坚持外宣Ｈ贴近原则，处理好外宜搁译中的难点问题［Ｊ］．中国翻［９］黄友义．从翻译工作者的权利到外宣翻译在首届全国公示语翻译研讨会会上的讲话［Ｊ］．中国００５６－：，２（）３１３３．翻译，１０刘亚猛西方修辞学［Ｍ］，北京：外语教学与研究出版社，２００８．［］—？？口１刘亚猛．追求象征的力量关于西方修辞思想的思考［的．北京：生活读书新知Ｈ联书店．］２００４．１２陆答孙．．（２００４）．牛津商阶英汉双解词典．北京：商务印书馆［］１３温科学．２０世纪西方修辞学理论［的．北京：中国社会科学出版化２００６．［］－１４温科学．当代西方修辞受众研究［Ｊ］．修辞学习２００７０５：１８２０．［］，，￣￣１５袁卓喜．现代修辞视角下的外宣商译基于西方劝说机制理论的思考［Ｊ］．解放军外国语学［］－；９５，２０巧１９１．院学报，（）２２ 广巧大樂巧讨ｒ洋化论文《山东注託面杀机械巧巧巧手册》巧译巧目报吿ＡｐｐｅｎｄｉｘＩＳｏｕｒｃｅＴｅｘｔ山东江雄面条机械研究所手册研究所简介山东江潍面条机械研究所，是由山东省科学技术厅审批、山东省民政厅注册的民办、非企业单位，是研制开发高效低耗、自动化程度更高的先进面条生产线专业研发机构。本研究所下属有山东省邹平江雄食品有限责任公司，设有面条机械制造厂和挂面生产实验厂，并有各方面的技术人才，具备面条机械研发的良好条件。本研究所注重新技术研究和新产品的开发工作，坚持走创新发展之路。目前，本巧已发明掌握自动挂面机系统、挂面烘干太阳能集成系统、烘房运转系统、连续真空和面机、带式熟化机等３０余项新技术，拥有发明专利、实用新型专利２６项。我们利用自主＂＂知识产权的多项专利开发的江潍牌挂面成套生产线，具有高效节能、自动化程度高的特点，深受广大用户的欢迎。山东江雄面条机械研究所在低温干燥工艺，大型挂面生‘产线的研发领域走出了一条创新发展么路，我们也取得了良好的发展。先后被山东省科＂＂＂＂＂＂学技术厅认定中国专利山东明星企业、山东省高新技术企业、民营科技企业。、、本所还注重在市场经济环境中的经营行为，奉斤遵纪守法公平竞争诚信经营、信誉＂＂＂＂至上的原则，连续五年被评为市级消费者满意单位、守合同重信用企业，在市场。上赢得了好评，取得了较好的业绩山东江雄面条机械研究所，Ｗ探索，开拓，创新，发展为理念，立足科技发展和市一，场需求自主创新，始终卓立于先进的科技前沿，探索切可能，实现技术创新，开，Ｗ最大限度满足用户的需要发出市场需求的优质产品，是我们不懈的追求。当今社会发展的趋势是团结和谐、合作共贏，和用户共同发展是我们的愿景。我们真诚欢迎有志在面条生产方面发展的用户，芭临我所考察指导，我们将根据您的需要帮、您设计挂面厂，为您提供理想的生产设备，并负责厂房设计人员培训、设备安装及调试，并为我们的用户优先提供设备的改良升级，使您的设备永远保持先进水平，获得更巧 广西大単巧古単化论义《山东注满西去机城研免巧芽■册》巧译巧目报吿好的效益。江纯与您共同创造更美好的明天！公司简介山东省邹平江雄食品有限责任公司，是山东江雄面条机械研究所的下属公司，设有面条机械制造厂和挂面生产实验厂。公司成立二十多年来，本着质量求生存，Ｗ信＂＂＂＂誉求发展的原则，先后被山东省科学技术厅认定为中国专利山东明星企业、山东＂＂＂＂＂＂省高新技术企业、民营科技企业，并连续十年被评为市级消费者满意单位、守＂合同重信用企业，在市场上赢得好评。为了保证稳定的面条生产质量和独特的制作工艺，江纯公司遵循零排放、无污染的思想，自主研发了节能减甜的先进设备，引领低碳生活，成为全国首家利用太阳能烘干工艺的挂面制造企业，革新了挂面烘干技术，于２０１１年１０月通过山东省省级鉴定，被评定为国际先进水平，并于２０１４年经中国农科院及农业部等权威部口鉴定为国际领先水平。该设备生产的面条色泽均匀、面香浓郁、劲道爽滑、富有弹性，得到了广大消费者的欢迎，该设备也得到了国内大型挂面制造企业的认可，被广泛应用。为了迎合市场发展的需求，公司引进国内知名的包装设备，完成人员培训，在包装质量上有了质的提高。江雄公司严格进行资源管理，在挂面制作过程中除食用破盐外不添加任何防腐剂，承诺挂面制作过程中原料的零提取、零添加。本公司采用优质小麦，筛选质量稳定的面粉供应商一，对每批面粉进行留样管理和质量检测，确保给广大客户提供绿色天然的挂。为了确保挂面劲道爽淆的口感，公司安装有净水系统面食品，真正做到纯净水和面，把健康原色原味带给大家。？文化厚德载物自强不息２１世界的特征是速度、多变、危机。在新时代的挑战面前江雄的对策就是学习、改变、创新，在事业上追求的是品质、品位、品格。在风云变幻的全球经济一体化进程中，江潍超前的思维、诚信的理念、品牌的服务、严细的管理，成熟的运作，２４． 广西大单巧古単化论丈《山乂汪过＾巧杂机彼巧突巧手册》巧巧巧呂报告追求每一个细节的尽善尽美几十年来已溶入我们的血液光荣与梦想、信念与使命、将激励我们做得更多更好，全力推动创新科技的应巧致力与人类生活的延伸让科技引领新生活，是江化对您的承诺一一一思想的统、行为的统、这种统所形成的合力相信在不断建设、发展、实践的过程中，江雄会越来越强大。＂＂最终实现创建百年企业的宏伟目标。面条文化：我们知道米面价值高低，人体最需要蛋白质、糖类、脂肪、维生素＾矿物质这五大类营养物质，特别是蛋白质，它是构成人体组织不可缺少的成分。那么，我们每天所需要的蛋白质是从哪里来的呢？就目前来说一，大约有半是从粮食中获得的，而面粉所含的蛋白质要比大米离。大米的蛋白质含量平均约为７．３％，而小麦面粉蛋白质含量平均一为９－１％１１％（小麦品种决定了蛋白质含量３。，般在，我们取均值）我们按定量，如果每人每天消耗７５０克粮食，那么吃大米每天可获得蛋白质约５４．８克，而吃面粉每天可２一获得蛋白质８．日克。假如吃大米的人将每天膳食的Ｈ分之改为面食５０，即７克大米２５０一中的克换成面粉，，那么每天可多获得９克的蛋白质比吃个鸡蛋所得的蛋白质还多。面粉中含有的Ｂ１、Ｂ２等维生素也比大米高。所此就营养价值来说，面粉要比大米高，多吃面食有益于身体健康。面条主要用麦子面粉制作，于面出现之前，饭、粥为普遍中国人的主食，但当面出－现后，面条地位即跟米食平起平坐北方人主Ｗ面食为主粮南方人虽倚重吃米饭；，但面食亦成为重要小吃。＂＂指南北两地之面条实有着天壤之别。南方的面Ｗ面粉制成的面条，Ｗ蛋面为主，用的并非鸡蛋而是鸭蛋黄，面身幼、面质爽口弹牙。其中生面、干面皆有之。广受欢迎＂＂的有细条干面及奸子面；北方的面则指Ｗ小麦磨成的粉，面条多不用蛋，用之Ｗ碱水，加入碱水能令面条变得容易消化，故面条成为北方人主要食粮之故。跟南方的相比，北方面条面较粗，面质软滑柔初。如果在北方如果说「要面」，老板只会给予面粉；而２５ ■广巧夫単巧古掌化论文《山东江满西去机械巧Ｊｔｓ手《？》巧译巧目报告ｆ在南方。，卖的则会是巳加工好的面条。北方人Ｗ面为主食，因而面食较重其质和量北方人做面常加时令叶类鲜蔬，佐Ｗ生葱、生蒜、香菜等调味，味重油多，配料及汤相对较咸，主要是驱寒，饭量大的也可配慢头、烧饼。北方人据有近４０年吃、做面条经验，南方反之。因南方人Ｗ米饭作主食、迎合北方人口味，因小巧习惯喜Ｗ小碗盛放，但不放葱姜、叶，面条为小吃或招侍菜一口一，喜欢放酱油、棒菜、明菜油，般是挂面，外观和味对嗜好面条族来说差强人意。传统面《当然Ｗ人手巧制，由和粉、巧面、拉面或切面全用人手，不过南方及北方。做面亦有所不同，各具特色北方出名拉面，固名思义用手拉制而成，拉面要做得软滑，。但有初性，绝非易事，需嘗力过人，对力度控制要得宜刚中带柔，才能做出佳品反观南方面条，却重柔中带刚，爽而不脆，关键亦在做面时的力度，面团和好后，利用人。体的弹跳力大竹压之，面团压簿，最后切成幼条＂＂要数持色的中华面，伊面，，，首推伊府面简称既可汤煮，亦可作干炒由清乾隆进±伊秉缓家厨所创。伊府面中国南北两方皆有制作，尤Ｗ闽、議最出色。伊府面、之特色在于它不用水和面，改用鸡蛋液烘干，再用油炸，令：经沸水煮后用冷水冲凉其变半成品。因制法独特，可适合不同煮法，所Ｗ伊府面确是面中上品及筵席上的特级面点。一一一－挑担叫卖的面另闻名中外的担担面，于八四年出产于四川。意思简单之极；一，位名叫陈包包的小贩为求生计当时民生苦困，挑起担子沿街卖面。虽说面食于古时算为上品，达官贵人均喜爱么，其对象反着眼在平民；但担担面并不只专卖给有钱人吃大众。担担面起巧只在横街窄巷摆卖，面质相当粗糖，仅用滚水緑熟，汤底则用辣椒油、鼓油，，，，再加少许炸菜味道辛辣Ｗ作裹腹。要到后期才进入了大饭店、宾馆再与其他小吃登上酒席桌。在香港极受欢迎的云吞面，早时产于广东，Ｗ鸡蛋或鸭蛋做面，鸡蛋令面身变得爽口鸭蛋则令生面增添蛋香。好的面称为银丝幼面，面要幼，当然要爽口，煮后皇黄色；。弹牙，不能太硬亦不能太软，而最重要的是，生面煮后不可碱水味面条的历史一面条是种非常古老的食物＇汉年，它起源于中国，有着源远流长的历史。在中国东２６ 广西太＃项古单化论义《山东江满面条化《？巧手册》巧译巧目报舍一间己存记载，至今超过千九百年。最早的实物面条是由中国科学院地质与地球物理研究所的科学家发现的，他们在２００５年１０月１４日在黄河上游、青海省民和县卿家村进一一行地质考察时，在处河漫滩沉积物地下３米处，发现了个倒扣的碗。碗中装有黃色。的面条，最长的有５０厘米研究人员通过分析该物质的成分，发现送碗面条己经有约＂＂＂＂４０００年历史，使面条的历史大大提前。面条最初只称为饼，水嫂饼、煮饼便是中＂＂国面条先河一，其意指用水将面粉和在起所做出的食品均称之为饼水煮的面条；＂＂或面块亦全作饼称。在不同朝代均有对面条么记载。由初期的东汉、魏晋南北朝、到后期唐宋元明清都一、、有史料纪录。但起初对面条之名称却不统，除普遍水澳面煮饼汤饼外，亦有称水＂＂一＂面条＂引饼、不巧、巧巧等。面条词直到宋朝才正式通用；为长条形，花样却＂＂多不胜数……面条，什么冷淘、温淘、素面、煎面皆属；制面方法之多亦令人叹为……观止，可縣、可削、可拨、可报、可擦、可压、可捲、可漏、可拉中华面条既属经济饱肚的主食，还可作登大雅之堂的上佳美食。据史录，很多达官贵人均喜吃面，并会Ｗ面食招待贵宾。＂＂＂＂－汤饼中国全盛时期唐朝，便有提到当时宫廷要求冬天要做夏天则做冷淘。：＂＂＂＂元代出现了可Ｗ长期保存的挂面；明代又出现了技艺高超的押面。猜代最有意义＂＂＂＂的是五香面和八珍面的出现，而且在乾隆年间又出现了方便面的前身；耐保存＂＂的油炸的伊府面。这些制面技艺的出现都为面条的发展做出了重大的贡献。其实中华面食在清朝发展巳相当成熟且穏定，甚至各个地区均有其独特风味，如中国五大名面：四川担担面、两广伊府面、北方炸酱面、山西刀削面及武汉热干面。加上中外文化交流与发展、面食之文化于全世界大放异彩。，更令中华面条一一二。中华面驰名中外，对世界之面食文化亦有深远影响现今的日本拉面实于九年由中国引入传统拉面制作技巧到横滨。面条的故事中华面条除了南北义化各异，其实很多面款亦含不同意义或有其背后独特故事。一？－传统中华面条长寿面。中国人每逢生辰设于宴会最后必吃食品，因面条长一。长的，直沿袭下来，寓意长命百岁。古时吃长寿面象征祝福新生男婴长命百岁此世俗２７ 广巧夫単可±単ｔｔ论义《山东注決西去机城巧■手册》巧译巧目化＊吃面时要将一一次过吞下整条面，既不可Ｗ模子夹断，亦不可Ｗ口咬断之。吃长寿面除一寓意长寿外，也代表敬老。有传黄帝于冬至当日得道成仙，自此Ｗ后的每个冬至都Ｗ＂＂＂＂吃长寿面代表敬老，所Ｗ长寿面又称冬至面。其实有关长寿面的意义众说纷纪，一Ｗ上仅属其中之。＂＂寿愿时吃的面线亦会称为寿面。面线Ｗ福州最出名，有多种叫法：结婚时＂＂＂＂＂送予女方的会叫喜面孕妇于产期吃的称福面；Ｗ面线相赠亲友的则是太平面；＂＂老弱及病者吃的，属健康食品的，面线会被称为健康面。民间有传面线乃九天玄女为母亲王母娘娘祝寿而费煞思量巧准备之贺礼，因而做面线的人家中都会供奉九天玄女的神像。福州面线的品种繁多，有鸡蛋面线、龙须面线、银丝面线等。（引：《中国名食掌故》）．＂＂一一一又例如先前曾提过的冷淘，原由当今中国唯女皇帝武则天所创。据说武媚娘年轻时天姿国色，千四岁己被选入宫当才人。因要与青梅竹马的爱人常剑峰分开，一一。临进宫前他俩到面店吃面有见当日天气炎热，媚娘灵机动，与老板研制出柔软可＂＂口的冷淘。巧遇当天是媚娘生日，为了怀念当年情境，致Ｗ后每逢武则天寿辰么日也命御厨烹煮冷淘，直到寿终正寝此习都并未曾变改。（引：《中国名食掌故》）＂＂一陕西岐山面又有着另故事，岐山面又称和气面。话说西周时，殷约王妒忌周文王姬昌功绩，将他囚禁在麦里的城堡。后来周文王回到家乡，乡亲见他因受苦而变得消瘦，都带来大量食物予之补身。周文王为答谢大家对他的爱护，便亲自做面、并Ｗ大家带来的食物煮面招呼。当面吃完，大家将剩下的汤倒回，再滔面。这种只吃面、不喝＂＂汤的吃法被称为和气面。（引：《名食故事》）江獅条机机械原理机巧原理：面条机的工作原理是把面粉经过面辕相对转动挤压形成面片，再经前机头切面刀对面片进行切条，从而形成面条。面条的形状取决于切面刀的规格，所有机型均可安装不一同规格的切面刀，故台机器经过更换不同规格的面刀可Ｗ做成各种规格的面条。化城分类：一简易型面条机：是由对面箱经过多次对面粉的挤皮而形成面片，经切面刀切条形成面２８ ■■广西天单巧古单化论文《山东江满面条化说巧巧巧？ｆ手況》巧译巧目报合。条，进行切条时面条的长短必须经过手工拉断才可成型，再有人工将面条进行上杆处理一：是由多组面掩排列式组合而成的机器自动挑条次形成面条机，自动化程度商，效率大、省时、省力。机溝由面粉经过多组面窺的挤压从而形成面片，再经前机头切面刀切条形成面条，，面条的长短经分断器进行自动分断再由自动挑条器把切制成型的面条搭上面杆，悬挂在挑条器上，对面条进行瞭晒。流水线面条机：流水线面条机是目前自动化程度最高的面条制作机械，面粉经过多组面辕的挤压从而形成面片，经前机头切面刀切条，分断器分断，再由自动挑条器进行上杆处理，使压来的面条自动挂到面杆上通过烘房进行烘房，烘干后的面条进入智能切面机，自动切断成型．江滩面条織＃势一江浓面条机设备优势１．刀头可Ｗ调换：机多用，可Ｗ采用不同的刀头，ｇ生产出来不一同的面条。２．自动化程度高：机电体化设计，完全自动化操作，简洁方便，省时省力，方便快捷。３．产品干净卫生：采用新型不镑钢生产设备，不生铸，易清洗，在加工过程中．Ｊｌ，清洁卫生。４面条生产灵活：所有面条粗细均匀，可Ｗ控制，同时可ｙ控制小孔粗细。５．保留营养精华：机器对加工的面条和馆料不会产生任何的损坏，保留工成本低廉一４６：古地面积小工艺先进所有营养。．加，安装简便，，条生产线只需。人操作，省工，省时，省力太阳能集热技术＂在面条生产过程中，，面条烘干技术是关键。往传统技术所采用的全都是烧燦＂。取暖的方式，能，除了产生废气废渣耗还很高研究所开始琢磨如何利用清洁能源用、于烘干，期间我们试验过天然气液化气等多种方式，但成本较高，无法推广。本所结合多年的生产经验，通过技术攻关，最终发现把太阳能集热技术与传统面条机械相结合一种很好的解决途径是。由太阳能集热管收集热能，通过水媒介传导，用于面条的烘干，一、。不但达到了烘干效果，而旦成本低无污染同样达到烘干车间所需温度，每生产吨２２一工厂每天可节挂面就要节约煤巧公斤，，也就是人民币块钱个中等规模的面条加省费用２０００多元。一适然整套设备的成本比Ｗ前提高了２０多万元，但由于生产成本的细账可算，年一０半的时间就能收回成本上市就受到青睐，１，，所Ｗ加载了这种新技术的面条机械月份２９ ？目报々广西大単巧古单化化文《山来注或巧杀化《？巧巧巧手況》巧淨巧江纯销售额持续増加。现在全国有面条加工企业３０００家，每年的加工产量是１６００多万２４吨，，如果都能用上这种太阳能烘干技术每年就可Ｗ节约用煤万吨。创新技术＂进行业发展＂．。倡导低巧经济，促节能减排、低碳环保已成为当今社会的主旋街本所最新研发的太阳能集热及辅助能源系统供热挂面烘干新工艺，取代传统的燃煤锅炉，可降低挂面烘干成本４０％Ｗ上。该项技术的应化使挂面烘干工艺有了质的飞跃。研发制造＂＂＂＂江沈探索上下齐也协力一人秉承、开拓、创新、发展，共同携手走出条抖品牌经营为战略目标的发展道路，山东江沈面条机械研究所利用多年来从事挂面生产和面条机械研究方面的经验技术，针对目前挂面机械市场产晶存在的不足，相继开发了多项新技术应用于新产品的开发领域。＂，与众不同，方显英雄本色江化面条机械利用具有自主知识产权的多项国家专利技术，开发出了多种型号规格的挂面生产线成套设备。产品高效、节能、自动化程度离，深受广大用户好评。江維人Ｗ探索、开拓、创新、发展为理念，，立足科技发展和市场需求自主创新，！技术创新，开发市场需求的优质产品是我们不懈追求的目标３０ 广西大単项古集化论文《山东江满巧条机彼巧？手册》巧课巧目化舍工艺臟￣一一斗原料）＞（）今熟化（熟化机）面带初坑（（面粉和＾和面机出辄机＊４＾面干上架机构＾面条齐头＾湿面条＾＾＾熟化－（粉碎￣＞（））干面条头＜挂面干燥（烘干室）下架切断切断机￣￣供热锅炉－热辅助－太阳能－排潮■＞挂面包装一今挂面成品库成品出厂去产品详细介绍—７－本研究所最新产品江浓牌肌８００挂面生产线１、主机，连续自动和面机、卧式双轴熟化机、低位巧乳辕装置及压切机姐，实现了平面化布置。如此结构可节省挂面厂建厂王建投资，操作省人省力。压切机组采用变频调速控制，操作简便，电耗低。－７－８０００００口００ｋ（ＭＴ型，生产率１ｇ挂面／ｈ）２、新型挂面烘干室装置（已申请专利）：烘干室内设有内、外两封闭环烘干输送链条，及一套特殊设计的传动系统，不用面巧挂钩，面杆直接由烘干输送链条承托，在烘干室内迂回行进，进行烘干作业。此新型烘干室运转平稳、配套动力小，能耗低、掉条少、挂面正品率高。一３、江浓牌挂面生产线机械设备集多项国家专利技术于体，仿冒必究。变频调速控制器该机组动力配备合理，，传动系统采用变频调速控制器调速使该设备操作准确、方便，３１ ＂■山乂江況西手Ｗ？广西大单巧女单化论文《ｉＭＭｉｌｔ巧＞巧目化々、节能效果显著，压延的面皮密实整齐、均匀、光滑。有效地提离了挂面质量。ＭＴ８－加０型ＭＴ８－朗０型ＭＴ－８００８型面板压延机组该机组动力配备合理，传动系统采用变频调速控制器调速，使该设备操作准确、方便，、节能效果显著，压延的面皮密实整齐、均匀、光滑。有效地提島了挂面质量。高效热风锅炉利用我们的自主技术成功开发出了挂面烘干专用的江雄牌高效热风炉，为挂面烘干供热。热风炉及供热系统设计科学合理，热效率高，具有显著的节能效果，且操作管理方。便，是挂面烘干的理想设备卧式多轴熟化机我所有江純牌卧式双轴熟化机及多种规格的卧式多轴熟化机（专利号：ＺＬ２００３２０１０６巧８．２及ＺＬ２００６２００８７６６５．１），均属我所专利产品，根据不同机型配置不。同的熟化机，该设备特点连续自动，在保证面团熟化时间的同时实现了动态熟化该设备在运行过程中，熟化槽内没有死角，面团熟化均匀，熟化效果好，能满足生产优质面、条的需要，熟化机运行平稳噪声低、消耗动力少，具有良好的性能。连续自动和面机江泼牌连续自动和面机属我所的发明专利产品（专利号．。：ＺＬ０２１３巧６９Ｘ）该设备实现了制面的主料及辅料可根据要求按比例加入，面粉混合均匀，生产率和主辅料混合比。，例可调，自动加水，并连续自动和面作业面条生产线配用该设备使面条生产线自动化程度提高，操作更方便，减少操作人员数量，降低劳动强度，节省±建投资，可为企业创造更好的经济效益。面条机低位巧乳辕装畳Ｌ０１１０７９９１该设备属我所发明专利产品（专利号；Ｚ．６），主要特点是熟化好的面团一经次初轨形成面板。该设备设有高效的喂料设施、使经过初乳的面板整齐、密实。面３２ 广西天単巧ｄｔ単化论文■巧巧手册》巧译巧目並《山东江对ｔ面糸机Ｉ合条生产线使用该设备，可使面条生产线主机部分实现平面化布置，主机车间无需楼房，。节省面条广建厂投资，减少操作人员，操作方便并降低工作人员的劳动强度低温烘干室ＭＴ８－－６５０及ＭＴ８－８００挂面烘干室是采用我所多项专利技术开发的，主要有５００、ＭＴ８Ｈ种型号。＂＂利用我们的多项发明专利（主要有低温干燥挂面生产线同步直接上挂机构专利＂＂２１０３１１２０２８．６号为．８及低湿干燥挂面生产线无冲击卸杆机械手专巧号：２１０３１口０２９等８－５００Ｔ８－６卵）开发的ＭＴ型及Ｍ型烘干室设备，具有结构科学合理，运转可靠、节能效果好等特点。－２１２０００９６６４８５１４１８８００型挂面烘干室设备采用我所发明专利技术（专利号：但０．）开发、、、。，主要包括烘干输送链条传动系统面干转向机构面杆上架及卸杆机构面条生产线使用该技术，省去大量的挂钩并节省烘干输送链条，使挂面烘干装置运行稳定可靠，，避免烘干室挤杆、掉杆，提高挂面的正品率降低生产成本，工作效率有明显的提。高，为面条生产企业带来更大的利涧挂面切断机该工序有掩刀切断和多刀切断机两种类型的挂面切断设备可供客户选择，自动下架自动。切断，自动化程度及生产效率高藏管理生产过程质量管理一、原辅材料采购凡购进的原辅料必须按厂生产计划和规定标准采购，采购人员必须严格执行原辅材料采购管理制度。二、生产操作工序１、生产操作人员进入车间必须更衣、换鞋，手必须用消毒液清洗消毒。２一、班前对车间的设备设施进行检查，切正常方可开机，；班后清理加王场地保证车３３ 广西大単项古単化论义《山东江满面去化從巧免所手册》巧淨巧目化告间卫生，地面清洁无污。３、生产设施设备要按规定定期保养，清洗和消毒，并做好记录。４、各生产操作岗位人员必须严格按照操作规程进行操作。５、严禁使用回收的、变质的、过期的、非食用的原料生产加工食品，如出现此现象立即开除。二、质量检验１、质检人员要严把产品质量关，并做好各工序的检验记录。２、对于全年无质量差错的质检员，年终可进行奖励。四、仓库管理仓库管理人员要严格执行仓库管理制度，不得造成发错货或管理不善造成产品需变等现象。五、委巧加工备案若受外单位委托加工其产品时，双方应签定委巧加工协议，由厂长批准后方能进行生产。产品质量检验管理１、质检科负责对产品形成的全过程进行质量检查和监控，负责对原辅料、半成品、成品按标准进行检验。２、采购人员对所采购的原辅材料根据标准进行采贿，检验人员根据标准进行检验，认真检查客户提供的有效合格证件，作好原辅料接收检验记录，确保不合格原辅料不准入库。＂＂＂＂３、生产科对所生产的半成品、成品采取Ｈ检制：即生产操作人员自检，下道工序对＂＂＂＂上道工序互检Ｗ及专职检验人员的专检Ｗ防止不合格品的出现。４、产品出库时检验人员根据《产品出库质量标准》进行抽样检验，结果合格发放合格证，检验结果不合格的产品不得出库。５、质检员在检验过程中要实事求是，公正、公平、对所检验结果负责，把好质量关。６、检验人员在检验过程不受任何部室，任何人员干涉，具有独立行使检验和独立对不合格品进行处理的权力。，对产品质量具有最终解释权７、产品出厂检验项目为；规格、净含量、感官、烹调性、水分、酸度、不整齐度、自然段条率、弯曲段条率、熟断《率、烹调损失。３４ 广巧大洋巧古掌位论义《山东注满巧杀机换巧５＆所手册》巧巧巧目报舍生产设备管理－、操作人员要对运行中的设备定时检査，认真细致地对压力、温度、仪表灵敏度、各部坚固件、发出响声的部件、是否有泄漏、安全装置等各个方面进行检查，发现异常现象立即断电，及时排除故障。二、设备管理１、由主管设备的负责人根据厂内设备情化提出设备更新、维修计划，经研究批复后执行。２、由车间主任负责建立设备档案和台帐，负责对车间设备的定期大、中、小修、保养计划和落实。３、各车间班纪机械设备必须设专人负责和保养。４、各台机械设备必须设专人操作，操作人员未经培训合格不准上岗。Ｈ、设备维修Ｉ、机械设备维修人员必须熟悉设备性能和操作技术。２一、每年对所有生产设备进行次大检修，每月维修，每天检查、保养。ｂ３、设备的大、中、小修和临时故障的排除必须保持记录。４、各设备必须按机械设备性能，按规定定时加油，减少非正常磨损。５、设备不得带病运转，设备完好率保证至上。６、加强设备卫生管理、各机器不得有灰尘、油污、水污，保证设备整洁。四、设备的报停及检查１、设备需变更场地、车间、转借，需经单位领导批准，并办理各种手续后方能执行。２。、设备负责人根据情况定期或不定期对设备进行检查抽查３、，，根据鉴定情况对违反设备管理和维护规定造成设备事故者，分别对直接或间接负责人进巧处理和处罚。４、对设备管理保养较好，有明显事实者，进行表扬、奖励。生产设备清洗消毒一一、所有生产设备必须按照洗、二（清）冲、Ｈ消毒、四保洁的顺序进行操作，禁止使用未经消毒的设备。３５ 广巧大単巧＊単化论义《山东注满西杀机株巧■手册》冉巧目化舍二、，对设备先用适量的清洁剂进行清洗，再用清水重复冲洗清洗完Ｗ后再进行消毒。Ｈ、使用药物进行消毒时，消毒液的浓度，消毒的时间必须严格按照消毒液的说明进行；如果使用含氯消毒剂，使用浓度应含有效氯２５０ｍｇ／Ｌ。四、大的生产设备，，应首先经过清洗再使用消毒液进行消毒小的生产设备应全部浸泡５在液体中，浸泡时间分钟Ｗ上。３０－４０分钟。五、使用紫外线杀菌消毒，杀菌时间为六、使用消毒剂，必须注意可用于食品消毒字样，并注意失效期，不得使用失效的消毒剂。七、经消毒的生产设备应当在清洁的场所存放，，不得与其它杂物混放，防止重复污染车间场所应当每天清洗、消毒保持清洁。。八、经过清洗消毒后的生产设备，感观要保持光洁干净，不得粘有肉眼可见物生产卫生管理制度Ｉ、进厂职工必须经过食品卫生法的培训，经考核合格，体检合格，方可上岗；２、进入车间的生产工作人员必须更衣（工作衣、工作帽、工作鞋），并必须经过消毒，洗手后方可进入生产车间；３、非生产人员严禁进入生产车间，违者按处罚条例处理；４、搞好个人卫生、，要勤洗澡勤理发、勤换衣、剪指甲，进车间不带手饰；５、，进入生产区严禁吸烟吃零食，亂丢杂物，不随地吐滚，不嬉笑打闹，文明生产，集中精力王作；６、生产工作人员要定期进行健康检查，生病时应立即停止工作，不痊愈不准上岗；、７、生产设备需每班产前产后，按要求进行清洗消毒；８、操作工外出大小便必须脱去工装、鞋、帽进入车间前，更衣、洗手，通过消毒池消毒后方可继续工作；９、生产车间、合库，按规定定期消毒灭菌；１０、厂房、车间保持无尘、无蜘蛛网、无污水、杂物，口窗洁净。安全生产管理制度１、严格遵守本厂制定的安全生产管理制度；２、对进厂职工进行安全教育，通过考核合格，方可上岗；３６ 广巧大単巧古単位化义《山东江化面杂机械巧巧所手册》巧巧巧目化吿３、凡从事生产岗位人员，必须按规定穿戴符合安全生产的工装，工作时间不得赤胸露背，不得穿拖辖、穿裙子；４、各车间相关部口配各消防、安全设施，各种设备定点存放，专人管理，不得乱拿乱用；５、厂长对全厂安全工作负全责，要不定期检查厂安全情化发现问题及时处迅一切有毒气体６、严禁、有害、易燃、易爆危险物品进厂；７、文明生产、安全生产，各岗位严格按操作规程操作，不准违章作业，保证设备及人身安全，否则，后果自负；８、。固定线路不得随意增加电量生产区和仓库内严禁吸烟，防止超负荷起火；９、按照用电量标准加装保险，不可用铜线代替；１０、厂区安排日夜有值班人员，负责安全保卫工作。％联系城公司名称：山东江雄面条机械研究所一销售部：０５４３－４７３４３８９１３６６５４３３７８９销售二部：０５４３－４巧７３８９巧０６５４３１２８９０５４３－４７３４：３８９传真：由Ｐ箱：ｊｉａｎｇｌｏｎｇｍｉａｎｊｉ＠１２６．ｃｏｍ网址：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｉｌｍｔｉ．ｃｎ／３７ 广西大単巧古単泣论文《山乂５Ｘ巧巧杀机械巧巧巧手册》巧译巧目化告ＡｐｐｅｎｄｉｘＩＩＦｉｎａｌＶｅｒｓｉｏｎｏｆｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＴｈｅＨａｎ加ｏｏｋｏｆＳｈａｎｄｏｎｉａｎｌｏｎＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｌａｓｔｋＷｅａｎｄｇＪｇｇｙＣｏｍａｎｐｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅＰｒｏｆｉｌｅＳｈａｎｄｏｎＪｎＮｏｏｄｌｅＭｉｎｅｒＩｔｕｔｅｓａｒｉｖｔ－ｉｉｇｉａｎｌｏｇａｃｈｎｓｔｉｉａｅｎｏｎｂｕｓｎｅｓｓｕｎｉｔｗｈｃｈｉｓｇｙｐａｐｐｒｏｖｅｄｂｙＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＢｕｒｅａｕｏｆＳｈａｎｄｏｎｇＰｒｏｖｉｎｃｅａｎｄｒｅｇｉｓｔｅｒｅｄｉｎＳｈａｎｄｏｎｇＣｉｖｉｌＡｆｆａｉｒｓＢｕｒｅａｕ．ＩｔｉｓａｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｇｉｎｓｔｉｔｕｔｅＲｅｕｓｉｎｇｏｎｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｇａｎｄｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇｅｆｆｅｃｔｉｖｅ：ｌｏｗｃｏｎｓｕｍｉｎｇａｎｄｍｏｒｅｈｉｇｈｌｙａｕｔｏｍａｔｅｄａｄｖａｎｃｅｄｎｏｏｄｌｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇｌｉｎｅ．ＳｕｂｏｒｄｉｎａｔｉｎｇｔｏＪｉａｎｇｌｏｎｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，ＳｈａｎｄｏｎｇＺｏｕｎＦｏｏｄｍｅｄＬｉａｂｉｌｉｔｙＣｏｎａｎａｓｎｏｏｄｅｎｎｅｒａｎｔａｎｄｐｉｎｇＪｉａｎｌｏＬｉｉｔ＞ｙｈｌｉｓｔｉｔｕｔｅｍａｃｈｉｐｌｇｇｑｙｎｏｏｄｌｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｏｎｐｌａｎｔ，ｐｏｓｓｅｓｓｅｓｔ：ｅｃｈｎｉｃａｌｅｘｐｅｒｔｓｏｆａｌｌａｓｐｅｃｔｓａｎｄｅｘｃｅｌｌｅｎｔｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆｎｏｏｄｌｅｍａｃｈｉｎｅｒｙｒｅｓｅａｒｃｈｉｎ．ｇＳｔｉｃｋｉｎｇｔｏｉｎｎｏｖａｔｉｏ打ａｎｄｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔｏｕｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅｉｓａｌｗａｓａｉｎａｔｅｎｔｉｏｎ化ｎｅｗｐ，ｙｐｙｇｔｅｃｈｎｏｌｏｅｘｌｏｒａｔｉｏｎａｎｄｎｅｗｒｏｄｕｃｔｓｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔ．Ａｔｒｅｓｅ凸ｔｗｅｈａｖｅｍａｓｔｅｒｅｄｏｖｅｒ３０ｇｙｐｐｐｐ，ｔｅｃｈｎｏｏｅｓａｎｏｓｓｅｓｓ２６ａｔｅｎｔｓｏｆｎｖｅｎｔｏｎｕｔｔｍｏｄｅａｔｅｎｔｓｗｈｉｃｈｎｃｕｄｅ：ｌｇｉｄｉｉｉｌｉｌｉｌ，ｐｐ＾ｙｐ，ａｕｔｏｍａｔｉｃｎｏｏｄｌｅｈａｎｇｅｒｓｙｓｔｅｍｓｏｌａｒｅｎｅｒｎｏｏｄｌｅｄｒｉｎｉｎｔｅｒａｔｅｄｓｓｔｅｍｄｒｉｎｒｏｏｍ，ｇｙｙｇｇｙ，ｙｇ－ｍｏｐｅｒａｔｉｎｇｓｙｓｔｅｍｓｕｃｃｅｓｓｉｖｅｖａｃｕｕｍｄｏｕｇｈａｋｅｒａｎｄｂｅｌｔｂｏｉｌｍａｃｈｉｎｅ．Ｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｓｅ＾ａｔｅｎｔｓｗｉｔｈｉｎｄｅｅｎｄｅｎｔｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌｒｏｅｒｔｒｉｈｔｓｗｅｄｅｖｅｌｏｅｄｈｉｈｅｆｅｃｔｉｖｅａｎｄｈｉｈｐｐｐｐｙｇ，ｐｇｇａｕｔｏｍａｔｃＪａｎｏｎ狂ｏｏｄｌｅｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｌｉｎｅｗｈｉｃｈｉｓｖｅｒｏｕｌａｒａｍｏｎｔｈｅｃｅｎｔｓｉｉｇｌｇｐ，ｙｐｐｇｌｉ．ＳｈａｎｄｏｎｇＪｉａｎｇｌｏｎｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅｅｘｐｌｏｒｅｄａｎｅｗｐａｔｈｏｆｉｉｍｏｖａｔｉｏ打ａｎｄｅｖｅｌｏｄｎｔｅｃｈｎｏｌｏａｎｄｌａｒｅｓｃａｌｅｎｏｏｄｅｏｄｕｃｔｉｏｎｌｉｎｅｄｐｍｅｎｔｉｌｌｔｈｅｆｉｅｌｄｏｆｃｏｌｄｄｒｌｒ．Ｗｅ３ｇｇｙｇｐａｌｓｏｍａｄｅｇｒｅａｔｓｕｃｃｅｓｓａｎｄｗａｓｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄａｓＳｈａｎｄｏｎｇＳｔａｒＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅｏｆＣｈｉｎｅ化Ｐａｔｅｎｔ，ＳｈａｎｄｏｎｇＨｉｇｈＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅａｎｄＰｒｉｖａｔｅＴｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ａｄｈｅｒｉｎｇｔｏｔｈｅｐｒｉｎｄｐｌｅｏｆｏｂｓｅｒｖｉｎｇｌａｗｓａｎｄｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅｓ，＆ｉｒｃｏｎｑ＞ｅｔｉｔｉｏｎｊｉｎｔｅｇｒｉｔｙ３８ 广西乂单项古単位论文《山东迂或面杀机棋巧沉所手淋》巧译巧目报告ｍａｎａｅｍｅｎｔａｎｄｒｅｓｔｉｅｓｕｒｅｍｅｏｕｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅａｌｓｏａｓａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｉｔｓｏｗｎｂｅｈａｖｉｏｒｉｎｇｐｇｐ，ｐｙｍａｒｋｅｔｅｃｏｎｏｍｙｃｏｎｄｉｔｉｏｎ＾ａｎｄｗａｓｒａｔｅｄａｓＣｏｎｓｕｍｅｒＳａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎＵｎｉｔｓａｎｄＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅＬｏｙａｌｌｙＡｂｉｄｉｎｇｂｙＣｏｎｔｒａｃｔｓａｎｄＣｒｅｄｉｔｓｆｏｒｆｉｖｅｃｏｎｓｅｃｕｔｉｖｅｙｅａｒｓ，ｗｉｎｎｉｎｇｕｍｎｉｍｏｕｓｒａｓｅａｎｃｈｅｖｉｎｒｅａｔｒｅｓｕｌｔｓ．ｐｉｄａｉｇｇＢａｓｅｄｏｎｔｈｅｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄｍａｒｋｅｔｉｎｇｄｅｍａｎｄｓ，ａｎｄｗｉｔｈｔｈｅ〇〇巧ｏｆｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎａｎｄｐｉｏｎｅｅｒｉｎｇｓｐｉｒｉｔ，ＪｉａｎｇｌｏｎｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅｉｓａｌｗａｙｓｉｎｔｈｅｔｅｃｈｎｉｃａｌｆｒｏｎｔｅｘｌｏｒｉｎｔｅｃｈｎｉｃａｌｉｎｎｏｖａｔｉｏｎｒｏｄｕｃｉｎｈｉｈｕａｌｉｔｒｏｄｕｃｔｓｔｏｆｔｉｒｔｈｅｓｔ，ｐｇ，ｐｇｇｑｙｐ，＇ｍｅｅｔｔｈｅｍａｒｋｅｔｓａ打ｄｃｌｉｅｎｔｓｄｅｍａｎｄｓｗｈｉｃｈｉｓ泣Ｉｓｏｏｕｒｕｎｒｅｍｉｔｉｎｇｐｕｒｓｕｉｔｓ．ｔｒｅｓｅｔｅｍｅｎｔ－Ａｐｎｔ，ｈｔｒｅｎｄｏｆｔｈｅｓｏｃｉａｌｄｅｖｅｌｏｐｉｓｕｎｉｔｙｈａｒｍｏｎａｎｄｗｉｎｗｉｎ，ｙｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎａｎｄｏｕｒｏａｌｉｓ化ｍａｋｅｒｏｒ的ｓｗｉｔｈｃｕｓｔｏｍｅｒｓ．Ｗｅｓｉｎｃｅｒｅｌｗｅｌｃｏｍｅｃｌｉｅｎｔｓ＾ｇｐｇｙｅｎｇａｇｅｄｉｎｎｏｏｄｌｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｔｏｖｉｓｉｔａｎｄｓｕｐｅｒｖｉｓｅｏｕｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ全ｏｙｏｕｒｄｅｍａｎｄｓ，ｗｅｗｏ加化ｅｔｏｄｅｓｉ阱ｙｏ地凸ｏｏ姐ｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇｆａｃｔｏｒｙ，ｏｆｅｒｙｏｕｐｅｒｆｅｃｔｅｑｕｉｐｉｎｅｉｉｔ，ｐｌａｎｔｄｅｓｉｇｎ，ｅｍｐｌｏｙｅｅｔｒａｉｎｉｉｉｇ，ｅｑｕｉｐｍｅｎｔｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎａｎｄｄｅｂｕｇ，ａｎｄｐｒｏｖｉｄｅｙｏｕｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｏｆｔｈｅｅｑｕｉｐｍｅｎｔｗｈｉｃｈｗｉｌｌｈｅｌｐｏｕｋｅｅｉｎｔｈｅａｄｖａｎｃｅｄｌｅｖｅｌａｎｄａｉｎｂｅｔｔｏｒｂｅｎｅｆｉｔｓ．ｙｐｇ＇Ｊｉａｎｇｌｏ打ｇｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｃｒｅａｔｅ汪ｂｅｔｅｒｔｏｍｏｒｒｏｗｗｉｔｈｏｕ！ｙＣｏｍｐａｎｙＰｒｏｆｉｌｅＳｕｂｏｒｄｉｎａｔｉｎｇｔｏＪｉａｎｇｌｏｎｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，ＳｈａｎｄｏｎｇＺｏ啤ｉｎｇＪｉａｎｇｌｏｎｇＦｏｏｄＬｉｍｉｔｅｄＬｉａｂｉｌｉｔｙＣｏｎ＞ａｎａｓｎｏｏｄｌｅｉｎｓｔｉｔｕｔｅｍａｃｈｉｎｅｒｌａｎｔａｎｄｎｏｏｄｌｅｒｏｄｕｃｉｎ５ｙｈｙｐｐｇｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｏ打ｌａｎｔＩｎｔｈｅａｓｔ２０ｅａｒｓｓｉｎｃｅｉｔｗａｓｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｔｈｅｃｏｉｒ）ａｎｉｎｌｉｎｅｗｉｔｈｐｙ，５ｙ，ｐ＂’，ｔｈｅｒｉｎｃｉｌｅｏｆｓｕｒｖｉｖｅｏｎｕａｌｉｔａｎｄｄｅｖｅｌｏｏｎｒａｉｓｅｗａｓｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄａｓＳｈａｎｄｏｎＳｔａｒｐｐｑｙｐｐ，ｇＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＰａｔｅｎｔ，ＳｈａｎｄｏｎｇＨｉｇｈＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅａｎｄＰｒｉｖａｔｅＴｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌＥｎｔｅｒｐｒｉ化ａｎｄｗａｓｒａｔｅｄａｓＣｏｎｓｕｍｅｒＳａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎＵｎｉｔｓａｎｄＥｎｔｅｒｓｅ，ｐｒｉＬｏｙａｌｌｙＡｂｉｄｉｎｇｂｙＣｏｎｔｒａｃｔｓａｎｄＣｒｅｄｉｔｓｆｏｒｔｅｎｃｏｎｓｅｃｕｔｉｖｅｙｅａｒｓ，ｗｉｎｎｉｎｇｘｍａｎｉｍｏｕｓｐｒａｉｓｅａｎｄａｃｈｉｅｖｉｎｇｒｅａｔｒｅｓｕｌｔｓ．ｇｅｒ１ｒａｅａｓｔａｌｅｎｏｏｔａｎｄａｕｎｔ虹ｏｒｄ：０ｇｕａｎｔｅｂｄｌｅｑｕａｌｉｙｉｑｕｅｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，＂，，Ｊａｎｋｍｏｍａ打ｗｉｔｈｔｈｅｉｄｅａｏｆｚｅｒｏｅｍｉｓｓｉｏ凸ａｎｄ打ｏｏｌｌｕｔｉｏｎｉｎｄｅｅｎｄｅｎｔｌｉｇｇＣｐｙｐ，ｐｙ３９ 广西大学破ｄｂ単化论文《山乂净化巧条机械巧义巧手化》巧巧巧目推告ｄｅｖｅｌｏｐｅｄａｄｖａｎｃｅｄｅｑｕｉｍｅｎｔｏｆｅｎｅｒｇｙｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎａｎｄｅｍｉｓｓｉｏｎｒｅｄｕｃｔｉｏｎ．Ｊｉａｎｌｏｎｉｓｐｇｇａｌｗａｙｓｌｅａｄｉｎｇａｌｏｗｃａｒｂｏｎｌｉｆｅａ打ｄｈａｓｂｅｃｏｍｅｔｈｅｆｉｒｓｔ化ｕｓｅｓｏｌａｒｅｎｅｒ化ｄｉｙ凸ｏｏｄｌｅｓｇｙｗｈｉｃｈｉｍｐｒｏｖｅｄｎｏｏｄｌｅｄｒｙｉｎｇｔｅｃｈｎｏｌｏｉｎＣｈｉｎａ，ＩｎＯｃｔｏｂｅｒ２０１１Ｊｉａｎｌｏｎｗａｓｒａｉｓｅｄｇｙ，，ｇｇｐａｓｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｌｅｖｅｌａｎｄｉｎ２０１４ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｏｆＡｉｌｔｕｒａｌＳｉｅｎｃｅｓａｔｈｅ，ｒｃｕｃｎｄ，ｙｇ＾ＭｓｔｒｏｆＡｒｉｃｕｌｔｕｒｅｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄＪｉａｎｌｏｎｓｔｅｃｈｎｏｌｏｒｅａｃｈｉｎｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌａｄｖａｎｃｅｄｉｎｉｙｇｇｇｇｙｇｌｅｖｅｌ．Ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｒｏｄｕｃｅｄｂｔｈｉｓｅｕｉｍｅｎｔｔａｓｔｅｓｄｅｌｃｏｕｓｒｍａｎｓｍｏｏｔｃｈｓｐｙｑｐｉｉ，ｆｉｄｈｗｈｉｉｐｏｐｕｌａｒａｍｏｎｇｃｕｓｔｏｍｅｒｓ，ｈａｖｉｎｇｒｅｃｅｉｖｅｄｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎｏｆｎｏｏｄｌｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇｅｎｔｅｉｐｒｉｓｅｓｎａｔｉｏｎｗｉｄｅ．Ｆｏｒｔｈｅｓａｋｅｏｆｍｅｅｔｉｎｇｍａｒｋｅｔｄｅｍａｎｄｓ，ＪｉａｎｇｌｏｎｇＣｏｎｐａｎｙｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ＆ｍｏｕｓｅｑｕｉｍｅｎｔｎａｔｉｏｎｗｉｄｅａｃｃｏｉｒｌｉｓｈｅｄｅｎ）ｌｏｅｅｔｒａｉｎｉｎａｎｄｍａｄｅｒｏｒｅ巧ｉｎａｃｋａｅｓ．ｐ，取ｑｙｇｇｐｇｐｌｉ江打ｇｌｏｎｇＣｏｍｐａｎｙｍａｎａｇｅｓｔｈｅＫｓｏｕｒｃｅｓｓｔｒｉｃｔｌｙ．Ｉｎｔｈｅｐｒｏｃ放ｓｏｆｎｏｏｄｌｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇ，ｅｘｃｅｐｔｓａｌｔ，凸ｏｏｔｈｅｒｅｘｔｒａｒａｗｍａｔｅｒｉａｌｓａｒｅａｄｄｅｄ．Ｗｅｕｓｅｈｉｇｈｑｕａ化ｙｗｈｅａｔ，ｃｈｏｏｓｅ巧ａｂｌｅｆｌｏｕｒｓｕｌｉｅｒｋｅｅｓａｎ如ｅｓｏｆｅｖｅｒｂａｔｃｈｏｆｆｌｏｕｒａｎｄｅｘａｍｉｎｅｔｈｅｉｒｕａ化ｉ的Ｕ）ｒｏｖｉｄｅｔｈｅｐｐ，ｐｙｑｐｃｕｓｔｏｍｅｒｓｗｉｔｈｇｒｅｅｎａｎｄｎａｔｕｒａｌｎｏｏｄｌｅｆｔ）〇ｄ．Ｉｎｏｒｄｅｒ化ｍａｋｅｔｈｅｎｏｏｄｌｅｔａｓｔｅｆｉｒｍａｎｄｓｍｏｏｔｈｔｈｅｃｏｉｉ）ａｎｉｎｓｔａｌｌｓｗａｔｅｒｕｒｉｆｉｃａｔｉｏｎｓｓｔｅｍａｎｄｋｎｅａｄｓｄｏｕｈｗｉｔｈｕｒｅｗａｔｅｒ，５ｙｐｙｇｐ，ｂｒｉｎｇｈｅａｌｔｈｔｏｃｕｓｔｏｍｅｒｓ．Ｅｎ化ｒｒｉｓｅＣｕｌｔｕｒｅｐ－ｔＳｅｌｆｄｉｓｄｐｌｉｎｅａｎｄＳｏｃｉａｌＣｏｍｍｉｔｍｅｎ．２１ｃｅｎｔｕｒｙｉｓａｗｏｒｌｄ＆Ｕｏｆｓｐｅｅ４ｃｈａｎｇｅａｎｄｒｉｓｋ．Ｉｎｔｈｅｎｅｗｃｅｎｔｕｒｆａｃｉｎｕｎｒｅｄｉｃｔｅｄｃｈａｌｌｅｎｅｓｗｅｗｉｌｌｕｒｓｕｅｕａｌｉｔｒａｄｅａｎｄｓｔｌｅｙ，ｇｐｇ，ｐｑｙ，ｇｙｔｈｉｎｏｕｒｃａｒｅｅｒ，ｗｉｔｈｅｓｔｒａｔｅｏｆｌｅａｒｎｉｎｃｈａｎｉｎａｎｄｉｎｎｏｖａｔｉｎ．ｇｙｇ，ｇｇｇＩｎｔｈｅｐｒｏｃ的ｓｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄｅｃｏｎｏｍｙｃｈａｎｉｎａｎｄｉｎｔｅｒａｔｉｎｇｇｇｇ，Ｊｉａｎｇｌｏｎｇｗｉｔｈ化ｓａｄｖａｎｃｅｄｔｈｉｎｋｉｎｇｆａｉｔｈｆｉｉｌｉｄｅａｅｘｃｅｌｌｅｎｔｂｒａｎｄｓｅｒｖｉｃｅｓｔｒｉｃｔ，，，ｍａｎａｇｅｍｅｎｔａｎｄｍａｔｕｒｅｏｐｅｒａｔｉｏｎｉｓｓｅｅｋｉｎｅｒｆｅｃｔｏｆｅｖｅｒｔｉｎｄｅｔａｉｌ．ｊｇｐｙｙＯｖｅｒｔｈｅｄｅｃａｄｅｓｔｈｅｈｏｎｏｒｄｒｅａｍｂｅｌｉｅｆａｎｄｍｉｓｓｉｏｎｈａｖｅｆｌｏｗｎｉｎｔｏｏｕｒｈｅａｒｔｓ，，，，４０ 广巧大单巧古学化论太《山乂征或面杀机换巧突巧手册》巧巧巧目报告ｉｎｓｉｒｉｎｇＵＳ化ｒｏｍｏｔｅｍｏｒｅａｎｄｂｅｔｅｒａｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｎｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏ．ｐｐｐｐｇｙ化，Ｄｅｖｏｔｉｎｇｍａ凸ｓｌｉｆｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄｍａｋｉｎｇｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｌｅａｄｔｈｅｎｅｗｌｉｆｅａｒｅｔｈｅｒｏｍｉｓｅｓｏｆｔｔｓｐＪｉａｎｇｌｏｎｇ；ｏｔｈｅｃｌｉｅｎ．Ｗｅｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅ泌ｏｆｓｔｅａｄｙｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄｐｒａｃｔｉｃｅ，Ｊｉａｎｇｌｏｎｇｗｉｔｈｔｈｅ＂ｕｎｉｆｉｅｄｏｗｅｒｏｆｔｈｏｕｈｔｓａｎｄｂｅｈａｖｉｏｒｓｗｉｌｌｂｅｓｔｒｏｎｅｒｆｉｎａｌｌａｃｈｉｅｖｉｎ泣ｏａｌｏｆＣｅｎｔｕｒｐｇｇ，ｙｇｇｙ＂Ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ．ＮｏｏｄｌｅＣｕｌｔｕｒｅＤｉｆｆｅｒｅｎｔｖａｌｕｅｓｂｅｔｗｅｅｎｒｉｃｅａｎｄｗｈｅａｔ：ａｓｗｅａｌｌｋｎｏｗｔｈａｔ，ｐｒｏｔｅｉｎｓ，ｃａｒｂｏｈｙｄｒａｔｅｓ，，ｆａｔｓｖｉｔａｍｉｎｓａｎｄｍｉｎｅｒａｌｓａｒｅｆｉｖｅｆｅｃｔｏｒｓｅｓｓｅｎｔｉａｌｆｏｒｈｕｍａｎｓｂｏｄｙｔｉｓｓｕｅｓｅｓｅｃｉａｌｌ，，ｐｙｐｒｏｔｅｉｎｓ．Ｔｈｅｎ，ｗｈｅｒｅｄｏｔｈｅｐｒｏｔｅｉｎｓｃｏｍｅｆｒｏｍ？Ａｔｐｒｅｓｅｎｔ，ｎｅａｒｌｙｈａｌｆｏｆｔｈｅｍｃｏｍｅｆｒｏｍｃｅｒｅａｌｓ．Ａｃｔｕａｌｌｙ，ｔｈｅｒｏｔｅｉｎｓｉｎｆｌｏｕｒａｒｅｍｏｒｅｔｈａｎｔｈａｔｉｎｒｉｃｅ，ｗｉｔｈ７．３％ｉｎｒｉｃｅａｎｄ１１％ｉｎｐ＊ｗｈｅａｔｆｌｏｕｒ．Ｗｈｅａｆｓｔｅｄｅｃｉｄｅｓｒｏｔｅｉｎｓｃｏｎｔｅｎｔａｎｄｈｅｒｅｗｅｃｈｏｏｓｅａｎａｖｅｒａｅｎｕｍｂｅｒ（ｙｐｐｇ，〇ｓｕａ－ｕｌｌｙｅｔｗｅｅｎ９／〇１３％．Ｆｏｒｅｘａｎｐｌｅａｅｒｓｏｎｃｏｎｓｕｍｅｓ７５０ｆｏｏｄｅｒｄａｓｏｈｅｃａｎｅｔｂ），ｐｇｐｙ，ｇａｂｏｕｔ５４．８ｇｐｒｏｔｅｉｎｐｅｒｄａｙｗｈｅｎｈｅｅａｔｓｒｉｃｅ，ｗｈｉｌｅｇｅｔ８２．５ｇｒａｍｓｏｆｐｒｏｔｅｉｎｅｖｅｒｙｄａｙｗｉｔｈｅａｔ—ｉｎｇｗｈｅａｔｆｌｏｕｒ．Ｉｆｔｈｅｅｒｓｏ凸ｃｈａｎｅｓｏｎｅｔｈｉｒｄｏｆｈｉｓｒｉｃｅｉｎｔｏｗｈｅａｔｆｌｏｕｒｎａｍｅｌ２５０ｐｇｙ，ｇ，ｒｉｃｅｗｉｌｌｂｅｒｅｐｌａｃｅｄｂｙｗｈｅａｔｆｌｏｕｒ，ｈｅｗｉｌｌｇｅｔ９ｇｍｏｒｅｐｒｏｔｅｉｎｐｅｒｄａｙ，ｏｂｔａｉｎｉｎｇｐｒｏｔｅｉｎｔｈａｎｅａｔｉｎｇａｎｅｇｇ．ＶｉｔａｍｉｎｓｓｕｃｈａｓＢｌ，Ｂ２ａｒｅｒｉｃｈｅｒｉｎｆｌｏｕｒ．Ｔｈｅｒｅ化ｒｅ，ａｓｆａｒａｓ化ｅｎｕｔｒｉｔｉｏｎａｌｖａｕｅｒｃｏｎｔａｎｓｍｏｒｅｔｈａｎｒｃｅａｎｄｅａｔｉｎｍｏｒｅｏｕｒｓｏｏｄｏｒｏｕｒｅａｈ．ｌｆｌｏｕｉｉｆｌｉｆｈｌｔ，，ｇｇｙＮｏｏｄｌｅｓａｒｅｍａｉｎｌｍａｄｅｏｆｗｈｅａｔｆｌｏｕｒ．ＢｅｆｏｒｅｔｈｅａｄｖｅｎｔｏｆｆｌｏｕｒＣｈｉｎｅｓｅｓｔａｌｅｆｏｏｄｙ，ｐｕａ－ａｒｅｒｉｃｅａｎｄｐｏｒｒｉｄｇｅｂｕｔａｆｔｅｒｆｌｏｕｒｃａｍｅｏｕｔｎｏｏｄｌｅｓｈａｓｅｌｓｔａｔｕｓｗｉｔｈｒｉｃｅｔｈｅ，，ｑ，，ｎｏｒｔｈｅｒｎｅｒｓｓｔａｂｌｅｆｔ）〇ｄｉｓｆｌｏｕｒｗｈｉｌｅｔｈｅｓｏｕｔｈｅｒｎｅｒｓｉｓｒｉｃｅｗｉｔｈｆｌｏｕｒａｓｉｍｏｒｔａｎｔｓｎａｃｋｓ．，ｐ＂＂Ｎｏｏｄｌｅｓ（ｃａｌｌｅｄｍｉａｎｉｎＣｈｉｎ的ｅ）ｉｎｎｏｒｔｈａｎｄｓｏｕｔｈＣｈｉｎａａｒｅｏｆｇｒｅａｔｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓ．＂，，ｔｅｅｓｍａｅｏｆｃｅｏｕｒｔＭｉａｎｉｎｓｏｕｈｒｆｅｒｓｎｏｏｄｌｄｒｉｆｌｍａｉｎｌｗｉｈｄｕｃｋｅｓｗｈｉｃｈｉｓｏｕｎａｎｄ，ｙｇｇ，ｙｇｓｍｏｏｔｈ．ＳｌｅｎｄｅｒＤｒｙＮｏｏｄｌｅｓａｎｄＳｈｒｉｍｐＲｏｅＮｏｏｄｌｅｓａｒｅｔｈｅｍｏｓｔｏｐｕｌａｒｉｎｓｏｕｔｈ．Ｉｎｐｃｏｎｔｒａｓｔｎｏｏｄｌｅｓｉｎｎｏｒｔｈｗｅｒｅｍａｄｅｏｆｗｈｅａｔｆｌｏｕｒｗｉｔｈｏｕｔｅｓｂｕｔｓｏｄａｗａｔｅｒｗｈｉｃｈｃａｎ，，ｇｇ，４１ 广西大学巧古学化化文《山东ＳＸ满面条机城巧免所手化》巧译巧目化告ｓｏｆｔｅ凸ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓｂｅｃｏｍｉｎｇｅａｓｙ１：〇ｄｉｇｅ巧，ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｓｔａｂｌｅｆｏｏｄｉｎｎｏｒｔｈ．Ｂｅｓｉｄｅｓｃｏｎ）ａｒｉｎｗｉｔｈｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓｉｎｓｏｕｔｈｎｏｏｄｌｅｓｉｎｎｏｒｔｈａｒｅｍｕｃｈｔｈｉｃｋｅｒｓｍｏｏｔｈｅｒ，５ｇ，，＂＂ａｎｄｓｏｆｔｅｒ■巧江ｎｏｒｔｈｅｒｎｅｒｓａｉｄＭｉａｎｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅＣｈｉｎｅ化ｒｏｍｍｃｉａｔｉｏｎｏｆｆｌｏｕｒｌｅａｓｅ（ｐ），，ｐ（＊，，ｔｈｅｓｅｒｖａｎｔｏｎｌｙｏｆｉＦｅｒｓｈｉｍｆｌｏｕｒｗｈｉｌｅｉｎｓｏｕｔｈＭｉａｎａｃｔｕａｌｌｒｅｆｅｒｓ化ｆｉｎｉｓｈｅｄｎｏｏｄｌｅｓ．，ｓｙＮ，ｏｏｄｌｅｓａｒｅｓｔａｐｌｅｆｏｏｄｏｆＮｏｒｔｈｅｒｎｅｒｓｔｈｕｓｎｏｏｄｌｅｓｑｕａ化ａｎｄｑｕａｎｔｉｔａｒｅｏｆｒｅａｔ，ｙｙｇｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ．Ｗｈｅｎｃｏｏｋｎｏｏｄｌｅｓｅｏｌｅｏｆｔｅｎｕｔｓｅａｓｏｎａｌｖｅｅｔａｂｌｅｓｒａｗｏｎｉｏｎｓｒａｗａｒｌｉｃ，ｐｐｐｇ，，ｇａｎｄｃｏｒｉａｎｄｅｒｉｎｔｏ孤ｕｐｗｈｉｃｈａｒｅｗｉｔｈｈｅａｖｔａｓｔｅａ打ｄｍｕｃｈ〇ａ．Ｔｈｅｉｎｒｅｄｉｅｎｔｓａｎｄｓｏｉｓ，ｙｇ呼ｒｅｌａｔｉｖｅｓａｌｔｙ，ｍａｉｎｌｙｈｅｌｐｉｎｇｐｅｏｐｌｅ化ｋｅｅｐｗａｒｎ！Ｆｏｒｓｏｍｅｗｉｔｈｇｏｏｄａｐｐｅｔｉｔｅ，ｓｔｅａｍｅｄＮ＊ｂｒｅａｄａｎｄｂａｋｅｄｗｈｅａｔｃａｋｅａｒｅｉｄｅａｌｍａｔｃｈｅｓ．ｏｒｔｈｅｒｎｅｒｓｎｏｏｄｌｅｅａｔｉｎｇｅｘｅｒｉｅｎｃｅｈａｓｐｂｅｅｎｌａｓｔｉｎｇ仿ｒ打ｅａｒｌｙ４０ｙｅａｒｓｗｈｉｌｅｔｈｅＳｏｕｔｈｅｒｎｅｒｓａｒｅｉｎｄｉｆｅｒｅｎｔｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ．Ｆｏｒｓｏｕｔｈｅｒｎｅｒｓｒｉｃｅｉｓｔｈｅｓｔａｌｅｆｏｏｄｗｉｔｈｎｏｏｄｌｅｓｆｏｒｓｎａｃｋｓｏｒｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｔｏｃａｔｅｒｔｏｎｏｒｔｈ，ｐ，ｇ，ｆｌａｖｏｒｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｎｏｏｄｌｅｓｕｓｕａｌｌｄｒｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｕｔｉｎｓｍａｌｌｂｏｗｌｗｉｔｈｓｏｓａｕｃｅｉｃｋｌｅ，，ｙｙ，ｐ，ｙ，ｐａｎｄｖｅｅｔａｂｌｅｏｉｌｂｕｔｆｒｅｅｆｒｏｍｏｎｉｏｎｉｎｅｒｌｅａｆｖｅｅｔａｂｌｅｓ．Ｆｏｒｔｈｅｎｏｏｄｌｅｆｉｍｓｉｔｓｇ，ｇｇ，ｙｇ，ａｅａｒａｎｃｅａｎｄｔａｓｔｅａｒｅｕｎｓａｔｉｓｆｉｅｄ．ｐｐＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｍａｄｅｂｙｈａｎｄｋｎｅａｄｉｎｈｉｉｎｕｌｌｉｎａｎｄｃｕｔｔｉｎｄｏｕｈ．ｇ，ｗｐｐｇ，ｐｇｇｇＢｕｔｔｈｅｍｅｔｈｏｄｓｏｆｎｏｏｄｌｅｍａｋｉｎａｒｅｗｉｔｈｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅ色ａｔｕｒｅｓｉｎｓｏｕｔｈａｎｄｎｏｒｔｈ．ｇＨａｎｄ－ｅｓｎａｍｅｅｎｍａｄｅａｎｄｕｅｄｂｓａｒｅｅｒｍｏｕｓａｍｏｎｐｕｌｌｅｄＮｏｏｄｌｌｙｂｉｇｌｌｈａｎｄｖｙｆａｇ，，ｐｙＮｏｒｔｈｅｒｎｅｒｓ．。ｉｓｎｏｔｅａｓｙ化ｍａｋｅｓｍｏｏｔｈｂｕｔｒｅｓｉｌｉｅｎｔｎｏｏｄｌｅｓ．Ｔｏｍａｋｅｅｘｃｅｌｌｅｎｔｎｏｏｄｌｅｓ，ｔｈｅｍａｋｅｒｈａｓｔｏｏｓｓｅｓｓｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｒｙｈｓｉｃａｌｓｔｒｅｎｔｈｃｏｎｔｒｏｌｔｈｅｓｔｒｅｎｔｈｒｏｅｒｌｒｍｌｐｐｙｇ＾ｇｐｐｙ，ｆｉｙｂｕｔｓｏｆｔｌｙ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓｉｎｔｈｅｓｏｕｔｈａｒｅｓｏｆｔｗｉｔｈｓｔｒｅｎｇｔｈ．Ｉｎｔｈｅｓｏｕｔｈ，ｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｓｏｆｔａｎｄｈｅａｖｙ，ｃｏｏｌｂｕｔ凸ｏｔｂｒｉｔｌｅ．Ｔｈｅｋｅｙｏｉｎｔｏｆｍａｋｉｎｇｎｏｏｄｌｅｓｉｓｔｈｅｓｔｒｅｎｇｔｈ．Ａｆｔｅｒｐｋｎｅａｄｉｎｄｏｕｈ出ｅｍａｋｅｒｕｍｓｏ打ｔｈｅｂｉｂａｍｂｏｏｂｏａｒｄ，ｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅｄｏｕｈｅｔｓｔｈｉｎｎｅｒｇｇ，ｊｐｇｇｇ，ａｎｄｆｉｎａｌｌｙ，ｔｈｅｍａｋｅｒｃｕｔｓ巧ｉｎｔｏｓｔｒｉｐｓ．Ｔｈｅｔ－ｍｏｓｔｄｉｓｉｎｃｔｉｖｅＣｈｉｎｅｓｅｎｏｏｄｌｅｉｓＥｅＦｕＮｏｏｄｌｅｗｈｉｃｈｗａｓｃｒｅａｔｅｄｂｔｈｅｃｈｅｆｏｆ，ｙＹｉＢｉｎｇｓｈｏｕ（ａＪｉｎｓ化ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｎｄｉｄａｔｅｉｎｔｈｅｈｉｇｈｅ巧ｉｉｑ）ｅｒｉａｌｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｓ）ｉｎＱｉａｎｌｏｎｇｓ－ｙｅａｒｏｆｉｎｇＤｎａｓｔ．ＥｅＦｕＮｏｏｄｌｅｉｓｍａｄｅｂｏ化ｉｎｔｈｅｓｏｕｔｈａｎｄｎｏｒｔｈｏｆＣｈｉｎａｗｉｔｈｔｈｅＱｙｙ，ｂｅ巧－ｉｎＦｕｊｉａｎａ凸ｄＪｉａｎｘｉ．ＥｅＦｕＮｏｏｄｌｅｉｓｄｉｆｅｒｅ打ｔｆｒｏｍｏｔｈｅｒｎｏｏｄｌｅｓｂｅｃａｕｓｅｉｔｉｓｇ，ｋｎｅａｄｅｄｗｉｔｈｅｓｎｏｔｗａｔｅｒａｎｄｄｏｕｈ．Ａｆｔｅｒｂｅｉｎｂｏｉｌｅｄｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｆｌｕｓｈｅｄｗｉｔｈｃｏｌｄｇｇ，，ｇｇ４２ 广巧大学巧古单化论义《山东过：说面条机碱■研突巧手册》巧译巧目化吿－－ｗａｔｅｒａｎｄｔｈｅｎｄｒｉｅｄａｎｄｆｉｒｅｄｔｈｅｓｅｍｉＥｅＦｕＮｏｏｄｌｅｃｏｍｉｎｇｏｕｔ．Ｓｉｎｃｅ化Ｓｓｅｃｉａｌｒｅｃｉｅ，ｐｐｃａｎ－ｓａｔｓｆｉｅｒｅｎｔｃｏｏｋｉｎｍｅｔｈｏｄｓＥｅＦｕｎｏｏｄｌｅｉｓｓｕｅｒｉｏｒｎｏｏｅａｔｈｉｎｅｓｅａｎｕｅｔｉｙｄｆｇ，ｐｄｌＣｂｑ．ＡｎｏｔｈｅｒｆａｍｏｕｓｔｙｐｅｏｆｎｏｏｄｌｅｉｓＤａｎＤａｎＮｏｏｄｌｅｃｒｅａｔｅｄｉｎＳｈｃｈｕａｎｐｒｏｖｉｎｃｅｉｎ１８４１．，Ｉ—－ｔｓｍｅａｎｉｎｇｉｓｖｅｒｓｉｍｌｅａｋｉｎｄｏｆｎｏｏｄｌｅｓｏｋｌｂｃａｒｒｉｎ汪ｌｏａｄ．Ｉｎａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓｅｏｌｅｙｐｙｙｇ，ｐｐｌｉｆｅｅｄｄｌｅｒｎａｍｅｄＣｈｅｎａｏｂａｏｃａｒｒｉｅｄａｌｏａｄｏｆｎｏｏｄｌｅｓｅａｒｎｉｎｌｅｌｉｖｅｄｏｏｒ．ＡｐＢｈｉｓｉｆ．ｐｇＴｈｏｕｈａｔｔｈａｔｔｉｍｅｎｏｏｄｌｅｉｓｒｅａｒｄｅｄａｓｔｏ拓ｏｄｆｏｒｔｈｈｉｈｏｆｉｃｉａｌｓａｎｄｎｏｂｌｅｌｏｒｄｓＤａｎ，ｇｅｇｇｐ，ＤａｎＮｏｏｄｌｅｗａｓｎｏｔｏｎｌｙｓｏｌｄ化ｔｈｅｒｉｃｈ，ｂｕｔ化ｔｈｅｃｏｍｍｏｎｐｅｏｐｌｅ．虹ｔｈｅｂｅｇｉｎｎｉｎｇ，ＤａｎＤａｎＮｏｏｄｌｅｗａｓｓｏｋｌｉｎｌａｎｅｓａｎｄｓｍａｌｌｓｔｒｅｅｔｓｗｉｔｈｒｏｕｈｄｏｕｈｂｅｉｎｂｏｉｌｅｄｉｎｈｏｔｗａｔｅｒ，ｇｇｇ，ｔｈｅｓｏｕｏｆｗｈｉｃｈｗａｓｍａｄｅｂｅｅｒｏｉｌｂｅａｎ０。ａｎｄｌｉｔｌｅｆｉｒｅｄｖｅｅｔａｂｌｅｓｕｓｔｉｎｏｒｄｅｒｔｏｐｙｐｐｐｊｇ，ｊ＾ｓａｔｉｓｏｎｅｓｈｕｎｅｒ．ＬａｔｅｒＤａｎＤａｎＮｏｏｄｌｅｗａｓｓｅｒｖｅｄａｔｂｉｒｅｓｔａｕｒａｎｔｓａｎｄｈｏｔｅｌｓａｓｏｎｅｆｙｇ，ｇ，ｔｓｏｆｔｅｄｓｅｓｗｉｔｈｏｔｈｅｒｓｎａｃｋｓａｔｂａｎｕｅ．ｈｉｈｑＩｎＨｏｎｇＫｏｎＷｂｎｔｏ凸Ｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｅｘｔｒｅｍｅｌｙｏｕｌａｒｗｈｉｃｈｗｅｒｅ＆ｓｔｌｃｒｅａｔｅｄｉｎｇ，ｐｐ，ｙＧｕａｎｇｚｈｏｕ．Ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｍａｄｅｆｒｏｍｅｇｇｓｏｒｄｕｃｋｅｇｇｓ，ｔｈｅｆｏｒｍｅｒｍａｋｉｎｇｔｈｅｍｓｍｏｏｔｈｍａｋ－ａｎｄｒｅｆｒｅｓｈｉｎｇｗｈｉｌｅｔｈｅｌａｔｅｒｉｎｔｈｅｍｆｒａｒａｎｔａｎｄｅｓｍｅｌｌｉｎ．Ｔｈｅｏｏｄｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｇｇｇｇｇｇ，ｃａｌｌｅｄｓｉｌｖ巧ｔｈｉｎｎｏｏｄｌｅｓｗｈｉｃｈａｒｅｏｕｎｓｍｏｏｔｈｎｏｔｓｏｈｅａｖｏｒｓｏｓｏｆｔａｎｄｗｈａｔｓ，ｙｇ，，ｙ，ｉｔｔｌｔｅｓａｒｅｏｔｔｓｏｌｍｏｒａｎａｆｔｅｒｂｅｉｎｂｏｉｅｄｈｅｎｏｏｄｌｎｗｉｈｄａｗａｔｅｒｓｍｅｌ．ｐ，ｇ，ＮｏｏｄｌｅＨｉｓｔｏｒｙｏｏｄｅｓａｒｅａｎｃｅｎｔｏｏｄｏｒｉｎａｏｍｎａｗｔｓｔｏｒＴｅｅｒｅｒｅｃｏｒｄｅｄＮｌｉｆｉｌｆｒＣｈｉｉｈａｌｏｎｈｉｙ．ｈｗ，ｇ，ｇｙｏｖｅｒＬ９００ｙｅａｒｓｉｎＥａｓｔｅｒｎＨａｎＤｙｎａｓｔｙＰｅｒｉｏｄｉｎａｎｃｉｅ紅ｔＣｈｉｎａ．Ａｃｔｕａｌｌｙ，ｔｈｅｅａｒｌｉｅｒｎｏｏｄｌｅｓｅｘｉｓｔｅｄｉｎＣｈｉｎａｗｅｒｅｆｏｕｎｄｂｙｓｃｉｅｎｔｉｓｔｓｉｎｔｈｅＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＧｅｏｌｏａｎｄＧｅｏｈｓｉｃｓ，ｇｙｐｙＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅｓ．ＩｎＯｃｔｏｂｅｒ１４ｔｈ，２００５，ｔｈｅｓｃｉｅｎｔｉｓｔｓｗｅｒｅｄｏｉｎｇｔｈｅｉｒｉｄｅｏｌｏｇｉｃａｌｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｉｎＬａｊｉａｖｉｌｌａｇｅ，ＭｉｎｈｅＣｏｕｎｔｙｉｎＱｉｎｇｈａｉｐｒｏｖｉｎｃｅ，ｕｐｓｔｒｅａｍｏｆｔｈｅＨｕａｎｇＲｉｖｅｒ．Ａｔ３ｍｅｔｅｒｓｕｎｄｅｒｔｈｅｓｅｄｉｍｅｎｔｓｏｆｔｈｅｏｖｅｒｂａｎｋ，ｔｈｅｙ拓ｕｎｄａｎｉｎｖｅｒｔｅｄｂｏｗｌ，的，ｃｅｒｅｎｏｏｅｓｗｔｌｏｎｔｎｏｏｄｅ．Ｔｈｅｓｃｉｅ打ｔｓｔｓａｎａｔｅｎｏｏｄｓｉｎｗｈｉｈｗｅｌｌｏｗｄｌｉｈ５０ｃｍｌｉｌｈｌｅｙ，ｇｙｚｅｄｓｕｂ巧細ｃｅｓａｎｄｆｏｕｎｄｔｈａｔｔｈｉｓｂｏｗｌｏｆｎｏｏｄｌｅｓｈａｄｂｅｅｎａｂｏｕｔ４０００ｅａｒｓｗｈｉｃｈａｄｖａｎｃｅｄ，ｙ，＂＂‘＂＊，Ｖｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓｈｉｓｔｏｒｙ．Ａｔｆｉｒｓｔ，打ｏｏｄｌｅｓｗｅｒｅｕｓｔｃａｌｌｅｄｐａｎｃａｋｅａｎｄａｔｅｒｃａｋｅｓｏｒ１？ｏｉｌｅｄｊ，’’ｃａｋｅｓｗｅｒｅｔｈｅｒｅｃｅ过ｅｎｔｓｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｗａｔｅｒ村ｅｎｄｓｗｉｔｈｆｌｏｕｒｃｏｍｉｎｆｅ）ｔｈｅｆｏｏｄｃａｌｌｅｄｐ，ｇ＂，，ｃａｋｅ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎｂｏｉｌｅｄ凸ｏｏｄｌｅｓｏｒｂｏｉｌｅｄｄｏｕｇｈｗｅｒｅ泣Ｉｓｏｃａｌｌｅｄｃａｋｅｓ．＾４３ 广西大単巧古学位论文《山来江满面杀机械巧巧巧手册》巧巧巧目报告ＴｈｅＫｃｏｒｄｓｏｆ打ｏｏｄｌｅｓｃａｎｂｅｆｏｕｎｄｉｎｅｖｅｒｙｄｙｎａｓｔｙ，ｆｒｏｍｅａｒｌｉｅｒｄｙｎａ巧ｉｅｓ，ｓｕｃｈａｓＥａｓｔ打鸣ｅｉＳｏｕｔｈｅｒｎａｎｄＮｏｒｔｈｅｒｎＤｎａｓｔｉｅｓ化Ｔａｎｏｎｕａｎｉｎａｎｄｉｎ．Ｗ，Ｙ＾Ｍ，化ｙｇ，ＳｇｇＱｇＨｏｗｅｖｅｒ，ｎｏｏｄｌｅｓｈａｄｄ近ｅｒｅｎｔｎａｍｅｓｉｎｅａｃｈｄｙｎａｓｔｙ．Ａｐａｒｔｆｒｏｍｔｈｅｃｏｍｍｏｎｎａｍｅｓｌｉｋｅｗａｔｅｒｎｏｏｄｌｅｓｏｒｓｏｕｐｎｏｏｄｌｅｓ，ｎｏｏｄｌｅｓｗｅｒｅａｌｓｏｃａｌｌｅｄＷａｔｅｒＢｒｅａｄ，ＢｕｔｕｏａｎｄＢｏｔｕｏ．Ｔｈｅ＂＂’ｎａｍｅｎｏｏｄｌｅｗａｓｎｔｕｓｅｄｕｎｔｉｌＳｏｎｇＤｙｎａｓｔｙ．Ｔｈｏｕｇｈｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｓ邮ｓ，ｔｈｅｒｅａｒｅｎｕｍｅｒｏｕｓｔｙｐｅｓｏｆｔｈｅｍｓｕｃｈａｓｃｏｌｄｓｗＵｌｗａｒｍｓｗｉｓｅｍｅｎａｎｄｆｉｒｅｄｎｏｏｄｌｅｗｉｔｈ＾，化，ｄ近知ｅｎｔｃｏｏｋｉｎｇｒｅｃｉｐｅｓ，ｗｈｉｃｈｃｏｕｌｄｂｅｒｏｌｌｅｄ＾ｃ雌ｓｔｉｒｒｅｄ，ｔｕｃｋｅｄ，ｒｕｂｂｅｄ＾ｐｒｅｓｓｅｄ＾ｔｗｉｓｔｅｄｊ＾ｌｅａｋｅｄａｎｄｐｕｌｌｅｄＣｈｉｎｅｓｅｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｎｏｔｏｎｌｙｓｔａｐｌｅｆｏｏｄｔｏｓａｔｉｓｆｙｏｎｅｓｈｕｎｇｅｒｂｕｔ，ｓｕｐ＾ｉｏｒｆｏｏｄａｔｅｌｅｇａｎｔｂａｎｑｕｅｔ．Ｉｔｉｓｒｅｃｏｒｄｅｄｔｈａｔｔｈｅｏｆｆｉｃｉａｌｓａｎｄｔｈｅｎｏｂｌｅｌｏｒｄｓａｌｌｗｏｕｌｄｌｉｋｅ！；〇ｅａｔｎｏｏｄｌｅｓａｎｄｔｈｅｙｅｎｔｅｒｔａｉｎｅｄｄｉｓｔｉｎｕｉｓｈｅｄｕｅｓｔｓｗｉｔｈｎｏｏｄｌｅｓ．ｇｇ＂’’ＩｎｔｈｅｆｌｏｕｒｉｓｈｉｎｇＴａｎｇＤｙｎａｓｔｙ，ｓｏｕｐｎｏｏ迅ｅｓｗｅｒｅｍａｄｅｉｎｗｉｎｔｅｒｉｎ化ｅｃｏｕｒｔｊ＂’，ａｎｄＣｏｋｉＳｗｉｌｌｎｏｗｗａｓｃａｌｌｅｄｃｏｏｌ打ｏｏｄｌｅｓｆｌｕｓｈｅｄｉｎｃｏｏｌｗａｔｅｒｉｎｓｕｉｍｎｅｒ．ＩｎＹｕａｎ（，）＂巧Ｄｎａｓｔｆｌｏｕｒｓｔｒｉｎｓｓｈｏｗｅｄｕａｎｄｔｈｅｃｏｕｌｄｂｅｋｅｔｆｏｒａｌｏｎｔｉｍｅ．虹ＭｉｎＤｎａｓｔｙｙｙ，ｇ，ｐ，ｙｐｇｇｙ＂＂ｔｈｅｒｅｗｅｒｅＳｔｒｅｔｃｈｅｄＮｏｏｄｌｅｓ．ＩｎｉｎｇＤｙｎａｓｔｙｉｃｅｄＮｏｏｄｌｅｓａｎｄＥｉｈｔＴｒｅａｓｕｒｅｓＱ，Ｓｐｇ＊Ｎｏｏｄｌｅｓｃａｍｅｕ．Ｗｈａｔｓｍｏｒｅｉｎｉａｎｌｏｎｅａｒｓｔｈｅｒｅｄｅｃｅｓｓｏｒｓｆｉｎｓｔａｎｔｎｏｏｄｌｅｓｐ，ｏ，ＱｇｙｐｏｗｅｄｉｒｅｒｅｓｅｒｖａｃａｅｄＥｅ－ＦｕｓｈｕｗｈｉｃｈｗｅｒｅｆｄａｎｄｂｌｅｌｌＮｏｏｄｌｅｓ．Ａｌｌｔｈｅｔｅｓｏｆｎｏｏｄｌｅｓｐ，ｐ，ｙｐ’ａｎｄｃｏｏｋｉｎｇｓｋｉｌｌｓｍａｄｅｒｅａｔｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｓｔｏｎｏｏｄｌｅｓｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔ．虹ｆａｃｔＣｈｉｎｅｓｅｎｏｏｄｌｅｓｇｐ，ｈａｖｅｂｅｅｎｄｅｖｅｌｏｐｅｄｍａｔｕｒｅｌｙａｎｄｓｔａｂｌｙｉｎＱｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ，ｅａｃｈａｒｅａｗｉｔｈｘｍｉｑｕｅｆｌａｖｏｒ．Ｔｈｅｉ－ｆａｍｏｕｓｆｉｖｅＣｈｎｅｓｅｎｏｏｄｌｅｓａｒｅＤａｎＤａｎＮｏｏｄｌｅｓｉｎＳｉｃｈｕａｎＥｅＦｕＮｏｏｄｌｅｓｉｎＧｕａｎｄｏｎ，ｇｇａｎｄＧｕａｎｇｘｉ，ＢｅａｎＳａｕｃｅＮｏｏｄｌｅｓｉｎｔｈｅｎｏｒｔｈ．ＳｈａｖｅｄＮｏｏｄｌｅｓｉｎＳｈａｎｘｉａｎｄＨｏｔＤｒｙＮｏｏｄｌｅｓｉｎＷｕｈａｎ．ＷｉｔｈｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｃｕｌｔｘｉｒｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎａａｎｄｆｏｒｅｉｇｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓＣｈｉｎｅｓｅｎｏｏｄｌｅｓａｎｄｎｏｏｄｌｅｃｕｌｔｕｒｅｗｏｕｌｄｅｔｍｏｒｅａｔｔｅｎｔｉｏｎｆｒｏｍｔｈｅｗｈｏｌｅ，ｇｗｏｒｌｄ，Ｃｈｉｎｅｓｅｎｏｏｄｌｅｓｈａｖｅｗｏｎｇｒｅａｔｆａｍｅｂｏ化ａｔｈｏｍｅａｎｄａｂｒｏａｄａｎｄｂｒｏｕｇｈｔｒｏ仿ｕｎｄｅｆｅｃｔｓｔｏｔｈｅｗｏｒｌｄ凸ｏｏｄｌｅｃｕｌｔｕｒｅ．ＪａｐａｎｅｓｅＲａｍｅ打ｗａｓｉｍｏｒｔｅ过ｆｒｏｍＣｈｉｎｅ说ｐｐｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｈａｎｄｐｕｌｌｎｏｏｄｌｅｓｉｎ１９１２．４４ ■广巧大聲硕古樂位论义《山乂５Ｘ或巧条机械研巧巧ｆ手册》巧巧巧目报吿ＮｏｏｄｌｅＳ化ｒｙＣｈｉｎｅｓｅｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｅｎｊｏｙｉｎｇｄｉｆｅｒｅ订ｔｔｙｐｅｓｆｒｏｍｎｏｒｔｈ化ｔｈｅｓｏｕｔｈａｎｄｅａｃｈｔｙｐｅｈａｓｓｐｅｃｉａｌｍｅａｎｉｎｇｏｒｃａｒｒｉｅｓｕｎｉｑｕｅｓｔｏｒｙ．ＴｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｉｓｅｎｏｏｄｌｅＬｏｎｇｅｖｉｔｙＮｏｏｄｌｅｓ．ＬｏｎｇｅｖｉｔｙＮｏｏｄｌｅｓａｒｅ＾ｉｎｄｉｓｐｅｎｓａｂｌｅｆｏｏｄｆｏｒｏｎｅｓｂｉｒｔｈｄａｙｐａｒｔｙ．Ｔｈｅｓｔｒｉｐｉｓｅｘｔｒｅｍｅｌｙｌｏｎｇ，ｍｅａｎｉｎｇｌｉｖｉｎｇｈｕｎｄｒｅｄｓｏｆｙｅａｒｓ．Ｉｎａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓ，ｔｈｅｎｅｗｂｏｍｍａｌｅｂａｂｙｗｏｕｌｄｅａｔＬｏｎｇｅｖｉｔｙＮｏｏｄｌｅｓ，，ｗｈｉｃｈｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄｅｏｌｅｓｂｌｅｓｓｉｎｔｏｈｉｍａｎｄｔｈｉｓｔｒａｄｉｔｉｏｎｈａｓｂｅｅｎａｓｓｅｄｔ：ｏ打ｏｗ．Ｗｈｅｎｐｐｇ＾ｐｅａｔｉｎｇＬｏ打ｇｅｖｉｔｙＮｏｏｄｌｅｓ，ｔｈｅｂｉｒｔｈｄａｙｐｅｒｓｏｎｍｕｓｔｅａｔ泣ｗｈｏｌｅｓｔｒｉｐａｔｏｎｅｔｉｍｅ，ｗｉｔｈｏｕｔｃｕｔｉｎｇｂｙｃｈｏｓｔｉｃｋｓｏｒｂｉｔｉｎｇｏｆｆ．Ａａｒｔｆｒｏｍｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｏｆｌｉｖｉｎｈｕｎｄｒｅｄｓｏｆｙｅａｒｓｐｐｇ，ＬｏｎｇｅｖｉｔｙＮｏｏｄｌｅｓａｌｓｏｍｅａｎｓｈｏｗｉｎｇａｓｐｅｃｔｔｈｅａｇｅｄ．化ｉｓｓａｉｄｔｈａｔＹｅｌｌｏｗＥｍｐｅｒｏｒｂｅｃａｍｅａｎｉｍｍｏｒｔａｌｉｎｍｉｄｗｉｎｔｅｒｄａｙ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｐｅｏｐｌｅａｔｅＬｏ打ｇｅｖｉｔｙＮｏｏｄｌｅｓｉｎｅｖｅｒｙｍｉｄｗｉｎｔｅｒｄａｙ化ｓｈｏｗ巧ｓｅｃｔＵ）ｔｈｅａｅｄａｎｄＬｏｎｅｖｉｔＮｏｏｄｌｅｓｗｅｒｅａｌｓｏｃａｌｌｅｄｗｉｎｔｅｒｐｇｊｇｙｎｏｏｄｌｅｓ．ＩｎｆａｃｔｓｔｏｒｉｅｓｏｆＬｏｎｅｖｉｔＮｏｏｄｌｅｓａｒｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｔｈｅａｂｏｖｅｉｎｏｎｅ．，ｇｙ，ＴｈｒｅａｄＮｏｏｄｌｅｉｓ泣ｔｙｐｅｏｆｎｏｏｄｌｅｗｅｌｌｋｎｏｗｎｉｎＦｕｚｈｏｕ．ＴｈｅｒｅａｒｅｓｏｍａｎｙｎａｍｅｓｏｆＴ＾ｈｒｅａｄＮｏｏｄｌｅｓ．Ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｏｎｏｎｅｓｂｉｒｔｈｄａａｒｔｉｓｃａｌｌｅｄｂｉｒｔｈｄａｎｏｏｄｌｅｗｈｅｎｔｗｏｙｐｙｙ；ｅｏｌｅｅｔｍａｒｒｉｅｄｔｈｅｎｏｏｄｌｅｉｓｌｅａｓａｎｔｎｏｏｄｌｅ江ａｒｅｎａｎｔｗｏｍａｎｅａｔｓｎｏｏｄｌｅｔｈｅｐｐ；ｇｊｐｐｇ，凸ｏｏｄｌｅｗｉｌｌｂｅｃａｌｌｅｄｂｌｅｓｓｉｎｇｎｏｏｄｌｅ；ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｂｅｓｔｏｗｅｄ化ｆｒｉｅｎｄｓｉｓｃａｌｌｅｄｐｅａｃｅｎｏｏｄｌｅ；ｔｈｅ打ｏｏｄｌｅｅａｔｅｎｂｔｈｅｏｌｄａｎｄｔｈｅｓｉｃｋｉｓｃａｌｌｅｄｈｅａｌｔｈｎｏｏｄｌｅ．ＩｎＣｈｉｎｅｓｅｆｔ）化ｌｅｅｎｄｔｈｒｅａｄｙｊｇｎｏｏｄｅｗａｓａｅａｍｅｒｅａｒｅｄＪｉｕａｎＸｕａｎｎｕｏｎｅｏｆｔｈｅｔｉｏｄｄｅｓｓｅｓｎｌｇｉｆｔ巧ｌｙｐｐｂｙｔｉ（ｂｅａｕｆｉｉｌｇｉＣｈｉｎｅ化份化ｌｅｇｅｎｄ化ｈｅｒｍｏｔｈｅｒｕｅｅｎＭｏｔｈｅｒｏｆｔｈｅＨｅａｖｅｎｓｔｈｅｒｅｆｏｒｅｆａｍｉｌｉｅｓｗｈｉｃｈ），Ｑ，，ｄｉｄｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅｓａｌｌｓａｃｒｉｆｉｃｅｄｔｈｅｐｉｃｔｕｒｅｏｆＪｉｕｔｉａｎＸｕａｎｎｕ．ＴｈｅｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅｓｉｎＦｕｚｈｏｕａｒｅｖａｒｉｏｕｓｓｕｃｈａｓｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅｗｉｔｈｅｄｒａｏｎｂｅａｒｄｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅｓｉｌｖｅｒｔｈｒｅａｄｎｏｏｄｌｅ，ｇｇ，，ｇａｎｄｓｏｏｎ．ＣｉｔｅｄｆｒｏｍＦａｍｏｕｓＣｈｉｎｅｓｅＦｏｏｄａｎｄＴｈｅｉｒＳｔｏｒｉｅｓ（）ＡｎｏｔｈｅｒｅｘａｍｐｌｅｉｓＣｏｌｄＳｗｉｌｌ（化ｈａｓｂｅｅｎｍｅｎｔｉｏ凸ｅｄｂｅｆｏｒｅ），ｗｈｉｃｈｗａｓｃｒｅａｔｅｄｂｙＷｕＺｅｔｉａｎｔｈｅｏｎｌｙｏｎｅｆｅｍａｌｅｅ扣ｐｅｒｏｒｉｎａｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎａ？化ｉｓｓａｉｄｔｈａｔＷｕＭｅｉｎｉａｎｇｗａｓｂｅａｕｔｉｆｕｌａｎｄｅｌｅａｎｔｗｈｅｎｓｈｅｗａｓｏｕｎｇａｎｄｓｈｅｗａｓｓｅｌｅｃｔｅｄｔｏｂｅＣａｉｒｅｎｉｎｈｅｒｆｏｘｉｒｔｅｅｎｔｈｇｙ，４５ ＇广巧大単巧古単化论文《山乂江义西杀机彼巧免巧手册》巧译巧百报告＊ｔｈｕｓｕｎｃｏｕｐｌｉｎｇｈｅｒｆｒｏｍｈｅｒｌｏｖｅｒＣｈａｎＪｉａｎｆｅｎ．Ｂｅｆｏｉｅｔｈｅｉｒｓｅｅｒａｔｉｏｉｉｔｈｅｗｅｎｔ化ａｇｇｐｊｙｎｏｏｄｌｅｒｅｓｔａｕｒａｎｔｔｏｇｅｔｈｅｒ．Ｉｔｗａｓａｈｏｔｄａｙ，ａｎｄＷｕＭｅｉｎｉａｎｇｓｕｄｄｅｎｌｙｈａｄａｎｉｄｅａ，ｃｒｅａｔｉｎｇＣｏｌｄＷｉｌｌｗｉｔｈｔｈｅｒｅｓｔａｕｒａｎｔｂｏｓｓｗｈｉｃｈｗａｓｓｏｆｔａｎｄｔａｓｔｅｄｏｏｄＴｈａｔｄａｗａｓｈｅｒｂｉｒｔｈｄａ，ｇｙｙｂｙｃｈａｎｃｅｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｅｃｈｅｆｉｎｔｈｅｃｏｕｒｔｗａｓｒｅｕｉｒｅｄｔｏｄｏＣｏｌｄＳｗｉｌｌｆｉ）ｒｈｅｒｉｎｈｅｒ；，ｑ，ｂｉｒｔｈｄａｙｅｖｅｒｅａｒｉｎｏｒｄｅｒｔｏｍｅｍｏｒｉｚｅｔｈｅａｓｔ．Ｔｈｉｓｃｕｓｔｏｍｈａｄ打ｔｃｈａｎｅｄｕｎｔ＂ｈｅｒｄｅａｔｈ＊ｙｙ，ｐｇＧｉｔｅｄｆｒｏｍＦａｍｏｕｓＧｈｉｎｅｉｓｃＰｏｏｄａｎｄＴｈｅｉｒｇｔｏｒｉｅｓ（）＾＇＊＊ｓａｎｎｏｏｄｅｎｘｗｈｉｃｈｗａｓａｓｏＨａｒｍｏｎｉｏｕｓｎｏｏｄｌｅａｓｏｓａｉｈｌｉＳｈａｎｉｌｃａｌｌｅｄｌｈａＱ，，巧说ｉａｌｓｔｏｒｙ．ＩｔｉｓｓａｉｄｔｈａｔｉｎｔｈｅＷｅｓｔｅｒｎＺｈｏｕＤｙｎａｓｔｙ，ｔｈｅｅｍｐｅｒｏｒｏｆＹｉｎｚｈｏｕｅｎｖｉｅｄＺｈｏｕＷ’ｅｎｗａｎｇ化Ｃｈａ打ｓａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓｓｏｈｅｕｔ乃Ｃｈａｎｉｎｔｏａ。ｉｎＹｏｕｌｉ．Ｌａｔｅｒａｆｔｅｒ巧Ｃｈａｎｇｇ，ｐｇｊ，ｗｅｎｔｂａｃｋｔｏｈｉｓｈｏｍｅｔｏｗｎｆｒｏｍａｉｌｖｉｌｌａｅｒｓｓｍａｔｈｉｚｅｄｗｉｔｈｈｉｍａｎｄａｖｅｈｉｍｌｏｔｓｏｆｊ，ｇｙｐｇｆｏｏｄ．Ｉｎｏｒｄｅｒ化ｅｘｒｅｓｓａｒｅｃｉａｔｉｏｎ化ｔｈｅｍａｓｓ。Ｃｈａｎｄｉｄｎｏｏｄｌｅｂｙｈｉｍｓｅｌｆａｎｄｐｐｐ，ｇｅｎｔｅｒｔａｉｎｅｄｔｈｅｍｂｔｈｅｉｖｅｎｆｏｏｄＷｈｅｎｅｏｌｅａｔｅｏｕｔｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓｔｈｅｕｌｌｅｄｔｈｅｒｅｍａｉｎｅｄｙｇｐｐ，ｐｓｏｕｐｂａｃｋｔｏｔｈｅｐｏｔ，ａｎｄｆｉｌｌｅｄｔｈｅｂｏｗｌｗｉｔｈｎｏｏｄｌｅａｇａｉｎ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｐｅｏｐｌｅｃａｌｌｅｄｓｕｃｈａ＂＂ｋｉｎｄｏｆｎｏｏｄｌｅａｓｈａｒｍｏｎｉｏｕｓｎｏｏｄｌｅｅａｔｎｏｏｄｌｅｗｉｔｈｏｕｔｓｏｕｐ．（ＣｉｔｅｄｆｒｏｍＦａｍｏｕｓＣｈｉｎｅｓｅＦｏｏｄａｎｄＴｈｅｉｒＳｔｏｒｉｅｓ）Ｍ说ｈａｎｉｃａｌＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆ打ｏｏｄｌｅｍａｃｈｉｎｅｒｙ：ｔｗｏｉｒｅｌａｔｉｖｅｒｏｔａｔｅｄｎｏｏｄｌｅｒｏＵｅｒｓｅｘｔｒｕｄｅｔｈｅｆｌｏｕｒｉｎｔｏｆｌｏｕｒｓｈｅｅｔｓ，ａｎｄｔｈｅｆｒｏｎｔｃｕｔｔｉｎｇｈｅａｄｃｕｔｓｔｈｅｓｈｅｅｔｓｉｎｔｏｓｔｒｉｐｓ，ｔｈｕｓｆｏｒｍｉｎｇｎｏｏｄｌｅｓ．Ｔｈｅｓｈａｅｓｏｆｎｏｏｄｌｅｓａｒｅｄｅｃｉｄｅｄｂｔｈｅｓｉｚｅｏｆｃｕｔｔｉｎｈｅａｄａｎｄａｌｌｔｅｓｏｆｍａｃｈｎｅｒｉｅｓｃａｎｂｅｐｙｇｙｐｉｉｎｓｔａｌｌｅｄｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｕｔｔｉｎｇｈｅａｄｓ；ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｄｉｆｅｒｅｎｔｔｙｐｅｓｏｆｎｏｏｄｌｅｓｃａｎｂｅｘｒｔａｄｅｗｉｔｈｄｉｆｆｅｒｅｎｔｓｉｚｅｓｏｆｃｕｔｔｉｎｇｈｅａｄｓ．ＬＣｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆｍａｃｈｉｎｅｒｙ；Ｓｉｍｐｌｅｓｔｙｌｅｏｆｎｏｏ姐ｅｍａｃｈｉｎｅｒｙ：ｔｗｏｒｅｌａｔｉｖｅｒｏｔａｔｅｄｎｏｏｄｌｅｒｏｌｌｅｒｓｅｘｔｒｕｄｅｔｈｅｆｌｏｕｒｉｎｔｏｆｌｏｕｒｓｈｅｅｔｓｆｉ）ｒｓｅｖｅｒａｌｔｉｍｅｓａｎｄｔｈｅｆｒｏｎｔｃｕｔｉｎｈｅａｄｃｕｔｓｔｈｅｓｈｅｅｔｓｉｎｔｏｓｔｒｉｓｔｈｕｓ，，ｇｐ４６ 广巧大単硕古學往论文《山东江託巧条紙械研巧巧手册》巧课项目报舍ｆｏｒｍｉｎｎｏｏｄｌｅｓ．Ｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｃｕｔｔｉｎｇｓｈｅｅｔｓｉｎｔｏｓｔｒｉｓｔｈｅｌｅｎｇｔｈｏｆｎｏｏｄｌｅｓｈａｓｔｏｂｅｇｐ，ｕｌｌｅｄｆｌｆｂｈａｎａｎｄｔｈｅｎｔｈｅｏｅｒａｔｏｒｓｈａｎｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓｏｎｏｌｅｓ．ｐｏｙ４ｐｇｐ－Ａｕｏ－ｈａｎｉｎｄｅｖｉｃｅｔｇ：Ｍａｃｈｉｎｅｓｗｉｔｈｍｕｌｔｉｇｒｏｕｐｒｏｌｌｅｒｓｈｉｇｈａｕｔｏｍａｔｉｃｈｉｈｅｆｆｅｃｔｉｖｅｇ，，ｇ，－ｎｏｏｄｔｔｔｔｓａｖｅｔｉｍｅａｎｄｌａｂｏｒ．Ｍｕｌｔｉｒｏｕｐｌｅｒｏｌｌｅｒｓｅｘｒｕｄｅｈｅｆｌｏｕｒｉｎｏｆｌｏｘｉｒｓｈｅｅｔｓａｎｄｈｅｇ，ｆｒｏｎｔｃｕｔｉｎｇｈｅａｄｃｕｔｓｔｈｅｓｈｅｄｓｉｎｔｏｓｔｒｉｐｓ，ｔｈｕｓｆｏｒｍｉｎｇｎｏｏｄｌｅｓ．ＴｈｅｎｎｏｏｄｌｅｓｈａｖｅｌｅｎｇｔｈｔＴｔ－ｃｕｔｔｈｒｏｕｇｈｃｕｔｉｎｇｄｅｖｉｃｅ．ｈｅａｕｏｈａｎｇｉｎｇｄｅｖｉｃｅｈａｎｓｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓｏｎｈｅｏｌｅ化ｄｒｙ．ｇｐＡｓｓｅｍｂｌｙｌｉｎｅｏｆｎｏｏ出ｅｍａｃｈｉｎｅｒｙ；Ａｓｓｅｍｂｌｌｉｎｅｏｆｎｏｏｄｌｅｍａｃｈｉｎｅｒｉｓｔｈｅｍｏ巧ｙｙｔｉ－ａｕｔｏｍａｅｄｎｏｏｄｌｅｍａｋｉｎｍａｃｈｉｎｅ．Ｍｕ化ｇｒｏｕｎｏｏｄｌｅｒｏｌｌｅｒｓｅｘｔｒｕｄｅｔｈｅｆｌｏｕｒｉｎｔｏｆｌｏｕｒｇｐｓｈｅｅｔｓａｎｄｔｈｅｆｒｏｎｔｃｕｔｔｉｎｈｅａｄｃｕｔｓｔｈｅｓｈｅｅｔｓｉｎｔｏｓｔｒｉｓｔｈｕｓｆｏｒｍｉｎｎｏｏｄｌｅｓ．Ｔｈｅｎ，ｇｐ，ｇｎｏｏｄｔｔｔ－ｌｅｓｈａｖｅｌｅｎｇｈｃｕｈｒｏｕｇｈｃｕｔｔｉｎｇｄｅｖｉｃｅ．ＴｈｅａｕｔｏｈａｎｉｎｄｅｖｉｃｅｈａｎｓｎｏｏｄｌｅｓｏｎｇｇｇＡｆｔｅｒｄｒ－ｎｍａｃｈｔｈｅｐｏｋＵ）ｄｒｙｉｎｔｈｅｄｒｙｉｎｇｒｏｏｍ＊ｙｉｎｇｐｒｏｃｅｓｓｔｈｅａｕｔｏｃｕｔｉｉｎｅｃｕｔｓ，ｇｎｏｏｄｌｅｓｉｎｔｏｄｅｓｉｇｎｅｄｓｈａｐｅｓ．２．Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔａｄｖａｎｔａｇｅｓ：Ｉｕｔｔｎｅａｄｓｃａｎｅｃｈａｎｅｄ：ｏｎｅｍａｃｈｉｎｅｃａｎｒｏｃｅｉｆｆｅｒｅｎｅｓｏｆｎｏｏｄｌｅｓ．Ｃｉｇｈｂｇｐｄｕｄｔｔｙｐｗｉｔｈｄｉｆｅｒｅｎｔｃｕｔｉｎｈｅａｄｓ．ｇｎ．Ｈｉｈａｕｔｏｍａｔｉｏｎ：ｍｅｃｈａｔｒｏｎｉｃｄｅｓｉｎｔｏｔａｌｌａｕｔｏｍａｔｅｄｏｅｒａｔｉｏｎｓｉｍｌｅａｎｄｇｇ，ｙｐ，ｐｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ，ｓａｖｅｔｉｍｅａｎｄｅｆｏｒｔ》ｆｅｓｔ．ＥＬＣｌｅａｎａｎｄｈｅａｌｔｈｙｐｒｏｄｕｃｔｓ：ｎｅｗｓｔａｉｎｌｅｓｓｓｔｅｅｌｅｑｕｉｐｍｅｎｔ，ｎｏｒｕｓｔｉｎｇ，ｅａｓｙｔｏｃｌｅａｎａｎｄｃｌｅａｎａｎｄｈｅａｌｔｈｙｉｎｒｏｃｅｓｓｉｎ．ｇｐ＾ＩＶＦｌｅｘｉｂｌｅｎｏｏｄｌｅｒｏｄｕｃｉｎ：ｎｏｏｄｌｅｓｔｈｉｃｋｎｅｓｓｅｓａｒｅｅｖｅｎａｎｄｃａｎｅｃｏｎｔｒｏｌａｎｄｔｈｅ．ｐｇｂｓｉｚｅｏｆｔｈｅｈｏｌｅｃａｎｂｅｃｈａｎｇｅｄ，Ｖ．Ｒｅｔａｉｎｎｕｔｒｉｅｎｔｓ：ｎｕｔｒｉｅｎｔｓｃａｎｂｅｒｅｔａｉｎｅｄ，ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｍａｃｈｉｎｅｗｉｌｌｎｏｔｄｅｓｔｒｏｙｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓａｎｄｆｉｌｌｉｎｇｓ．ＶＩ．Ｌｏｗｃｏｓｔ：ｓａｖｅｓａｃｅｅａｓｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎａｎｄａｄｖａｎｃｅｄｔｅｃｈｎｏｌｏ．ｎｅｒｏｉｎｌｉｎｅｐ，Ｏｄｕｃ，ｙｇｙｐｇｕｓｔｎｅｅｄｓ４ｅｏｌｅｓａｖｉｎｌａｂｏｒｔｉｍｅａｎｄｅｆｏｒｔ．ｊｐｐ，ｇ，４７ 广西太单巧女掌化论文《山义生決巧杀机城巧巧巧手況？》巧译巧呂化舍３．ＳｏｌａｒｔｈｅｒｍｉｅｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙＩｎｔｈｅｒｏｃｅｓｓｏｆｎｏｏｄｌｅｒｏｄｕｃｉｎｎｏｏｄｌｅｄｒｉｎｔｅｃｈｎｏｌｏｉｓｔｈｅｋｅｏｉｎｔ．Ｉｎｔｈｅａｓｔ，ｇｐｐｇｙｇｙｙｐｐ，—■－ｗｈａｌｌｆａｃｔｏｒｉｅｓｕｓｅｄｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｍｅｔｈｏｄｃｏａｌｆｉｒｅｄｄｒｙｉｎｇ，ｉｃｈｃａｎｐｒｏｄｕｃｅｗａｓｔｅｇａｓａｎｄｗａｓｔｅｒｅｓｉｄｕｅ泌ｗｅｌｌａｓｃｏｎｓｕｍｅｍｏ巧ｅ打ｅｒｔｈｅｒｅｆｔ）ｒｅｏｕｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅｓｔａｒｔｅｄ化ｒｅｓｅａｒｃｈ，，ｇｙ，ｈｏｗｔｏｄｒｙｎｏｏｄｌｅｓｗｉｔｈｃｌｅａｎｅｎｅｒｇｙ．Ａｔｆｉｒ巧，ｗｅｔｒｉｅｄｍａｎｙｗａｙｓｓｕｃｈａｓｎａｔｕｒａｌｇａｓａｎｄ＾ｌｕｆｉｅｔｒｏｌｅｕｍｂｕｔｂｕｓｅｏｆｔｈｈｉｈｃｏｓｔｔｈｅｎｔｂｕｌａｒｉｚｄ．ｎｂａｄｏｎｉｅｅｄｅｃａｅｃａｅｏｅＴｈｅｓｅｑｐ，ｇ，ｙｐｐｙｅａｒｓｏｆｒｏｄｕｃｉｎｇｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ，ｗｅｏｖｅｒｃｏｍｉｎｇｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｄｉｆＢｃｕｌｔｉｅｓ，ｆｉｎａｌｌｙｆｏｕｎｄｔｈａｔｔｏｐｃｏｍｂｉｎｅｔｈｅｓｏｌａｒｔｈｅｒｍｉｅｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｗｉｔｈｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｎｏｏｄｌｅｍａｃｈｉｎｅｓｉｓａｇｏｏｄｓｏｌｕｔｉｏｉＬＴ＇ｒａｎｓｍｉｔｔｉｎｂｗａｔｅｒｔｈｅｃｏｌｌｅｃｔｏｒｔｕｂｅｓｃｏｌｌｅｃｔｓｏｌａｒｅｎｅｒｔｏｄｒｎｏｏｄｌｅｓｗｈｉｃｈｄｏｅｓｎｔｙ，ｇ，ｇｙｙｏｎｌｙｄｒｎｏｏｄｌｅｓｂｕｔｂｅｗｉｔｈｌｏｗＣＯ巧ａｎｄｏｎｏｌｌｕｔｉｏｎ＊Ｗｉｔｈｔｈｅｓｏｌａｒｔｈｅｍｒｉｅｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ１ｙ，ｐ，ｔｏｎｎｏｏｄｌｅｒｏｄｕｃｉｎｗｉｌｌｓａｖｅ１５ｋｃｏａｌｅｕａｌｉｎ２２ｕａｎ．Ｉｎｔｈｉｓｗａａｍｅｄｉｕｍｎｏｏｄｌｅｐｇｇ，ｑｇｙｙ，２０ｅｅｒｒｏｄｕｃｉｎｇｌａｎｔｗｉｌｌｓａｖｅｏｖｅｒ００ｕａｎｖｄａ．ｐｐｙｙｙＴｈｏｕｈｔｈｅｗｈｏｌｅｅｕｉｍｅｎｔｃｏｓｔｓ２００００ｕａｎｍｏｒｅｔｈａｎｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｏｎｅｔｈｅｆｅｃｔｏｒｇｑｐ，ｙ，ｙｔｈｅＴｔｔｗｉｌｌｒｅｃｏｖｅｒＣＯ巧ｉｎｏｎｅｙｅａｒａｎｄａｈａｌｆ．ｈｅｍａｃｈｉｎｅｒｙｓｅｔｗｉｔｈｓｏｌａｒｈｅｒａｉｉｅｅｃｈｎｏｌｏｉｓｇｙｓｏｏｕｌａｒｗｈｅｎ化ｌａｕｎｃｈｅｄｉｎｔｈｅｍａｒｋｅｔａｎｄｔｈｅｓａｌｅｓｖｏｌｕｍｅｏｆＪｉａｎｌｏｎｇｈａｓｃｏｎｔｉｎｕｅｄｐｐｇｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ．Ａｔｒｅｓｅｎｔｔｈｅｒｅａｒｅｎｅａｒｌ３０００ｎｏｏｄｌｅｒｏｄｕｃｉｎｉｃｔｏｒｉｅｓｉｎＣｈｉｎａｗｉｔｈ１６ｐ，ｙｐｇｆｉ，ｍｉｌｌｉｏｎＵ）ｎｓｏｆｏｕｔｐｕｔｅｒｅａｒ．巧江１１ｔｈｅｆｏｃｔｏｒｉｅｓｃａｎａｌｔｈｉｓｓｏａｒｔｈｅｎｎｉｅｔｅｃｈｎｏｌｏｐｙｐｐｙｇｙ，２４００００ｔｏｎｓｏｆｃｏａｌｗｉｌｌｂｅｓａｖｅｄｅｒｅａｒ．，ｐｙ４Ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅｔｅｃｈｎｏｌｏ．ｇｙ‘‘，，ｔｔｔＡｄｖｏｃａｔｅｌｏｗｃａｒｂｏｎｅｃｏｎｏｍｙａｎｄｒｏｍｏｅｉｎｄｕｓｒｄｅｖｅｌｏｍｅｎ．ｐｙｐＳａｖｉｎｇｅ打ｅｒａｎｄｒｅｄｕｃｉｎｇｅｍｉ化ｉｏＤｊｌｏｗｃａｒｂｏ打ａｎｄｅｎｖｉｒｏｎｍｅ打ｔｅｌｒｏｔｃｃｔｉｏ打ｈａｖｅｇｙｐｂｅｅｎｔｈｅｔｈｅｍｅｏｆｔｅｓｏｃｅｔ．Ｔｎｅｗｔｅｃｈｎｏｏｅｓｏｆｓｏｌａｒｔｈｅｒｍｅａｎｄａｕｘａｒｅｎｅｒｈｉｙｈｅｌｇｉｉｉｌｉｙｇｙｓｓｔｅｍｆｔ）ｒｎｏｏｄｌｅｄｒｙｉｎｎｅｗｌｙｒｅｓｅａｒｃｈｅｄｂｙｏｕｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅｃａｎｒｅｐｌａｃｅｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｙｇ－ｅｅｃｕｔｃｏｓｔｓｏｆｎｏｏｄｌｅｎＴｈｅａｃａｔｅｃｏａｌｆｉｒｄｆｉｉｒｎａｃ化４０％ｄｒｙｉｇ．ｐｐｌｉｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｍａｄａｑｕａｌｉｔａｔｉｖｅｌｅａｐｆｏｒｎｏｏｄｌｅｄｒｙｉｎ．ｇ４８ 广西大学硕古洋位论文《山乂ａ满巧杀机械研手册》巧巧巧曰报告５＊ＲｅｓｅａｗｈａｎｄｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔＵｐｈｏｌｄｉｎｇｔｈｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ，ｐｉｏｎｅｅｒｉｎｇ，ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎｍｄｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，，＂，Ｊｉａｎｇｏｎｇｅｏｌｅｅｔｔｏｅｔｈｅｒｔｏｗａｌｋｏｕｔ泣ｄｅｖｅｌｏｉｎｒｏａｄｗｉｔｈｂｒａ打ｄｍａｎａｅｍｅｎｔａｓｔｈｅｐｐｇｇｐｇｇｓｔｒａｔｅｃｏａ．ＦａｃｎｔｈｅｓａｔａｅｓｅｘｓｔｉｎｎｔｈｅｎｏｏｄｅｍａｃｈｎｅｍａｒｋｅａｎｄｏｎｇｉｇｌｉｇｄｉｄｖａｎｇｉｇｉｌｉｔＳｈｇ，ＪｉａｎｇｌｏｎｇＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅｗｉｔｈｉｔｓｅｘｅｒｉｅ凸ｃｅａｎｄ化ｃｈｎｏｌｏａｉｎｅｄｉｎｅａｒｓｏｆｎｏｏｄｌｅｐｇｙｇｙｒｏｄｕｃｔｉｏｎａｎｄｍａｃｈｉｎｅｒｒｅｓｅａｒｃｈｄｅｖｅｌｏｅｄｓｅｒｉｅｓｏｆ打ｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏｉ的ａｌｉｅｄｉｎｔｈｅ打ｅｗｐｙｊｐｇｐｐｒｏｄｕｃｔｓｆｉｅｌｄｓ．ｐ６．Ｂｅｕｎｉｑｕｅｂｅｈｅｒｏ，Ｔｈｅｉｎｓｔｉｔｕｔｅｈａｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｎｏｏｄｌｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓｅｔｓｏｆｖａｒｉｏｕｓｔｙｐｅｓｗｉｔｈｉｔｓｔｔｔｎａｔｉｏｎａｌａｔｅｎｅｃｈｎｏｌｏ．Ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｍａｃｈｉｎｅｓａｒｅｈｉｈｅｆｆｅｃｉｖｅｅｎｅｒｓａｖｉｎａｎｉｈｐｇｙｇ，ｇｙｇｄｈｇ＊ａｕｔｏｍａｔｉｃｗｉｎｎｉｎｕｓｅｒｓｒａｉｓｅ．，ｇｐ＊＊ＷｉｔｈｔｈｅｉｄｅａｓｏｆｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎｉｏｎｅｅｒｉｎｉｎｎｏｖａｔｉｏｎａｎｄｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔＪｉａｎｌｏｎ，ｐｇ，ｐ，ｇｇ＇＊ｋｍｅｏｌｅｅｅａｆｏｏｔｈｏｌｄｏｎｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｄｅｖｅｌｏｅｎｔａｎｄｍａｒｋｅｔｄｅｍａｎｄｓ．ｐｐｐｐ－Ｓ姐ｉｍｏｖａｔｉｏｎｔｅｃｈｎｏｌｏｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔａｎｄｒｏｄｕｃｉｎｈｉｈｕａｌｉｔｒｏｄｕｃｔｓｔｏｆｏｒｔｈｅ巧＾ｇｙｐｐｇｇｑｙｐ，’ｍｅｅｔｔｈｅｍａｒｋｅｔｓａｎｄｃｌｉｅｎｔｓｄｅｍａｎｄｓａｒｅｏｕｒｕｎｒｅｍｉｔｉｎｇｕｒｓｕｉｔｓ．ｐ４９ 广巧大单巧古单化论义《山义注或巧杀化推巧巧所手化》巧译巧目化合ＴｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌＰｒｏｃｅｓｓ－－）＞ｂｏ—ｒａｗｍａｔｅｒｉａＫｆｌｏｕｒ）＞ｋｎｅａｄｄｏｕｇｈ（ｍａｃｈｉｎｅｉＫｂｏｉｌｍａｃｈｉｎｅ）＞ｐｒｅｌｉｍｉｎａｒｙｎ＞Ｕｉｎｇｏｆｔｈｅｎｏｏｄｌｅ（ｒｏｌｌｉｎｍａｃｈｉｎｅ）ｇ１／———ｈａｎｇｉｎｇｕｓｔｒｕｃｔｕｒｅ＞ｎｏｏｄｌｅｕｎｉｆｏｒｍ＞ｗｅｔ打ｏｏｄｌｅｈｅａｄ＾ｂｏｉｌｐ—ｎｏｏｄ（ｒｉｎｄｉｎ）ｄｒｙｎｏｏｄｌｅｈｅａｄ＜ｌｅｄｒｙｉｎｇ（ｄｒｉｎｒｏｏｍ）＞ｄｏｗｎｔｏｃｕｔｇｇｙｇ（ｃｕｔｔｉｎｇｍａｃｈｉｎｅ）——ｎｏｏｄｌｅａｃｋａｅ＞ｆｉｎｉｓｈｅｄｒｏｄｕｃｔｗａｒｅｈｏｕｓｅ＞ｆｉｎｉｓｈｅｄｒｏｄｕｃｔｄｅｌｉｖｅｒｙｐｇｐｐＭａｃｈｉｎｅＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎＴｈｅｌ—ｉｌＭＴ７－８００ｄｌｌｉａｔｅｓｔｒｏｄｕｃｔＪａｎｏｎｎｏｏｅａｓｓｅｍｂｌｎｅｐｇｇｙ１ｔｍｔ－ｔｔ．Ｈｏｓａｃｈｉｎｅｓｕｃｃｅｓｓｉｖｅａｕｏｄｏｕｈｋｎｅａｄｉｎｍａｃｈｉｎｅｈｏｒｉｚｏ凸ａｌｅｌｅｍｅ日ａｒｉｒｏＵｅｒ，，ｇｇｙｄｅｖｉｃｅａｎｄｐｒｅｓｓａｎｄｃｕｔｍａｃｈｉｎｅｓｅｔ，ｗｈｉｃｈｒｅａｌｉｚｅｐｌａｎｅａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ．Ｔｈｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓａｖｅｓｓａｃｅｌａｂｏｒａｎｄｅｆｆｏｒｔ．Ｔｈｅｓｅｅｄｏｆｔｈｅｒｅｓｓａｎｄｃｕｔｍａｃｈｉｎｅｓｅｔｓｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄｂｐ，ｐｉｙｐｃｏｎｖｅｒｔｅｒｗｈｉｃｈｉｓｅａｓｙｔｏｏｅｒａｔｅａｎｄｌｏｗｅｒｃｏｎｓｕｍｔｉｏｎ．ｐｐ－－（ｎｉｏｄｅｌ：ＭＴ７８００？ｐｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙ；１０００１２００ｋｇｎｏｏｄｌｅｓ／ｈ）２．Ｎｅｗｎｏｏｄｌｅｄｒｙｉｎｇｒｏｏｍｄｅｖｉｃｅ（ａｌｒｅａｄｙａｐｐｌｉｅｄｐａｔｅｎｔ）：ｔｈｅｒｅａｒｅｔｗｏｃｌｏｓｅｄｒｉｎｇｃｈａｉｎｓｆｏｒｄｒｙｉｎｇａｎｄ泣ｓｐｅｃｉａｌｄｅｓｉｇｎｅｄｔｒａｎｓｍｉｔｉｎｇｄｅｖｉｃｅｉｎｔｈｅｄｒｙｉｎｇｒｏｏｍＴｈｅｎｏｏｄｌｅ５０ 广西太单巧古学化论文《山乂幻：浅西条机械巧巧巧手册》巧课巧目报舍ｐｏｌｅｓａｒｅｃａｒｒｉｅｄｂｙｔｈｅｄｒｙｉｎｇｃｈａｉｎｓａｎｄｗｅａｖｉｎｉｎｔｈｅｄｒｙｉｎｇｒｏｏｍｗｉｔｈｏｕｔｈｏｏｋｓ．ｇＴｈｅｎｅｗｎｏｏｄｌｅｄｒｉｎｒｏｏｍｒｕｎｓｓｔａｂｌｗｉｔｈｌｏｗｏｗｅｒｌｏｗｅｎｅｒｃｏｎｓｕｍｔｉｏｎｂｕｔｙｇｙ，ｐｐｇｙ，ｅｓｓｌｎｌｆｅｌｉｇｄｏｗｎ．３．ＡｌｌｏｆｔｈｅｉｔｅｍｓｏｆＪｉａｎｇｌｏｎｇｎｏｏｄｌｅａｓｓｅｍｂｌｌｉｎｅｗｅｒｅａＫｅｄｔｈｅａｔｅｎｔａｎｄｃｏｉｎｉｓｙｐｐｐｐｙｇｎｏｔｐｅｒｍｉｔｔｅｄ．ＣｏｎｖｅｒｔｉｎａｎｄｓｐｅｅｄｒｅｇｕｌａｔｉｎｇｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒｇＥｕｉｅｄｗｉｔｈｃｏｎｖｅｒｔｉｎａｎｄｓｅｅｄｒｅｕｌａｔｉｎｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｍａｃｈｉｎｅｓｅｔｑｐｐｇｐｇｇ，ｒｕｎｓｍｏｒｅａｃｃｕｒａｔｅｌｙａｎｄｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔｌｙｗｉｔｈｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｅｎｅｒｇｙｓａｖｉｎｇｅｆｅｃｔｓ．Ｔｈｅｎｏｏｄｌｅ＊ｓｕｒｆｅｃｅｍａｋｅｂｔｈｉｓｓｅｔｉｓｓｏｌｉｄｅｖｅｎａｎｄｓｍｏｏｔｈｔｈｕｓｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｉｍｒｏｖｉｎｎｏｏｄｌｅｓｙ，，ｙｐｇｑｕａｌｉｔｙ．ＭＴ８－５００ＭＴ８－６５０ＭＴ８－８００ＢｏａｒｄｒｅｓｓｉｎｒｏｕｐｇｇｐＥｑｕｉｐｐｅｄｗｉｔｈｃｏｎｖｅｒｔｉｎｇａｎｄｓｐｅｅｄｒｅｇｕｌａｔｉｎｇｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ，ｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｍａｃｈｉｎｅｓｅｔｓｎｗ化ａｃｃ旭ａｔｅｌａ打ｄｃｏｎｖｅｉｉｉｅｎｔｌｗｉｔｈｓｉｎｉｆｉｃａｎｔｅｎｅｒｓａｖｉｎｅｆｅｃｔｓ＊Ｔｈｅｎｏｏｃｌｌｅｎｉｎｙｙｇｇｙｇ＊ｓｉｉｔｆａｃｅｍａｄｅｂｙｔｈｉｓｓｅｔｉｓｓｏｌｉｄ，ｅｖｅｎａｎｄｓｍｏｏｔｈ，ｔｈｕｓｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙｉｍｐｒｏｖｉｎｇｎｏｏｄｌｅｓｑｕａｌｉｔｙ．ＢｏａｒｄｒｅｓｓｉｎｒｏｕｐｐｇｇＥｑｕｉｐｐｅｄｗｉｔｈｃｏｎｖｅｒｔｉｎｇａｎｄｓｅｅｄｒｅｕｌａｔｉｎｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｍａｃｈｉｎｅｓｅｔｐｇｇ，ｒｕｎｓｍｏｒｅａｃｃｕｒａｔｅｌｙａｎｄｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔｌｙｗｉｔｈｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｅｎｅｒｇｙｓａｖｉｎｇｅｆｅｃｔｓ．Ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｆｅ＊ｓｕｒｃｅｍａｄｅｂｔｈｉｓｓｅｔｉｓｓｏｌｉｄｅｖｅｎａｎｄｓｍｏｏｔｈｔｈｕｓｅｆｌｆｅｃｔｉｖｅｌｉｍｒｏｖｉｎｎｏｏｄｌｅｓｙ，，ｙｐｇｑｕａｌｉｔｙ．ＨｉｈｅｆｉｃｉｅｎｔｈｏｔｗｉｎｄｆｕｒｎａｃｅｇＵｓｉｎｇｏｕｒｐａｔｅｎｔｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，ｗｅｄｅｖｅｌｏｐｅｄＪｉａｎｇｌｏｎｇｈｉｇｈｅｆｆｉｃｉｅｎｔｈｏｔｗｉｎｄｆｉａｍａｃｅｒｅｗｅｄｔｎｅｒｎａｃｅｓ巧ｍｓｅｎｔ－的ｆｏｒｎｏｏｄｌｅｄｒｙｉｎｇａｎｄｈｅａｉｇ．Ｔｈｆｂｅｉｓｃｉｉｆｉｃａｎｄｗｅｌｌｄｅｓｉｇｎｅｄ．ｙｈｈｅｒｍａｌｅｆｉｃｉｅｎｃ化ｓａｖｅｓｃｏｓｔｓｓｉｎｉｆｉｃａｎｔｌａｎｄｏｅｒａｔｅｓｃｏｎｖｅｎｅｎｔｌｗｈｉｃｈｉｓＷｉｔｈｉｇｈｔｙ，ｇｙｐｉｙ，ａｎｉｄｅａｌｄｅｖｉｃｅ．５１。 广巧大单巧古单ｔｔ论义《山乂化或巧务机说巧巧巧手册》巧译巧目报告－ｍａｈＨｏｒｉｚｏｎｔａｌｍｕｌｔｉｓｐｉｎｄｌｅｓｔｕｒｅｍａｃｉｎｅｅｏｕｂ－ｓｎｄｅｓ－ｍａｔｕｍａｔｒｅｍａｃｔｓｎｄｅｓｍａｔｅａｔｅｎＷｅｈａｖｄｌｅｐｉｌｕｈｉｎｅａｎｄｍｕｌｉｐｉｌｒｅｃｈｉｎｅｈｔ（ｐｎｕｍｂｅｒ：ＺＬ２００３２０１０６５７８．２ａｎｄＺＬ２００始００８７６６５．ｌ）．ｄｉｆｅｒｅｎｔｍａｃｈｉｎｅｓｅｑｕｉｐｗ地ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｍａｔｕｒｅｍａｃｈｉｎｅｓ．Ｔｈｅｍａｔｕｒｅｍａｃｈｉｎｅｉｓｓｕｃｃｅｓｓｉｖｅａｎｄａｕｔｏｍａｔｉｃｗｈｉｃｈｃｏｕｌｄｕａｒａｎｔｅｅ，ｇ，ｍａｔｕｒｅｔｉｍｅａｎｄｄｙｎａｍｉｃｍａｔｕｒｅ．Ｉｎｔｈｅｍａｔｕｒｉｎｇｐｒｏｃｅｓｓ，ｔｈｅｒｅｓｎｏｄｅａｄｓｐａｃｅｉｎｔｈｅｍａｔｕｒｅｔａｎｋａｎｄｔｈｅｄｏｕ＾ｍａｔｕｒｅｓｅｖｅｎａｎｄｕｎｉｆｏｒｍｌｙｃａｎｍｅｅｔｔｈｅｎｅｅｄｓｏｆｔｈｅｒｏｄｕｃｔｉｏｎｕａｌｉｔ，，ｐｑｙｏｆｎｏｏｄｓＴｈｅｍａｔｕｒｅｍａｃｈｉｎｅｒｕｎｓｓｍｏｏｔｈｌｗｏｗｎｏｓｅｏｗｏｗｅｒｃｏｎｓｕｍｔｏｎｌｅ．ｙｉｔｈｌｉｌｐｐｉｂｕｔ，，，ｇｏｏｄｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ．Ｓｕ－ｈｃｃｅｓｓｉｖｅａｕｔｏｄｏｕｇｌａｉｅａｄｉｎｇａｃｈｉｎｅｍ－ｍａｃｈＴｈｅＪｉａｎｇｌｏｎＳｕｃｃｅｓｓｉｖｅａｕｔｏｄｏｕｈｋｎｅａｄｉｎｇｉｎｅｉｓ也ｅａｔｅｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ凸ｉｎｏｕｒｇｇｐｐｔｔ１ｔｔｔｉｎｓｔｉｔｕｔｅａｅｎｎｕｍｂｅｒ：ＺＬ０２３５５６９．Ｘｗｉｈｈｅｏｅｒａｉｏ打ｏｆｔｈｉｓｍａｃｈｉｎｅｔｈｅｍａｉｎ（ｐ）ｐ，ｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔｓａｎｄｔｈｅａｕｘｉｌｉａｒｉｅｓｃａｎｂｅａｄｄｅｄｒｏｏｒｔｉｏｎａｌｌａｓ巧ｕｉｒｅｄａｎｄ化ｅｆｌｏｕｒｃａｎｂｅｐｐｙｑｊｍｉｘｅｄｈａｒｍｏｎｉｏｕｓｌｙ．Ｔｈｅｒｏｄｕｃｔｉｏｎｒａｔｉｏａｎｄｍｉｘｔｕｒｅｏｆｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔｓｃａｎｂｅａｄｕｓｔｅｄａｎｄｔｈｅ，ｐｊ－ｗａｔｅｒｃａｎｂｅａｄｄｅｄａｕｔｏｍａｔｉｃａｌｌｔｈｕｓｒｅａｌｉｚｉｎｕｃｃｓｉｖｅａｕｔｄｏｕｈｋｎｅａｄｉｎ．Ｔｈｅｎｏｏｄｌｅｓｅｓｏｙ，ｇｇｇｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｌｉｎｅｅｑｕｉｐｐｅｄｗｉｔｈｔｈｉｓｄｅｖｉｃｅｗｉｌｌｂｅｍｏｒｅａｕｔｏｍａｔｉｃ，ｍｏｒｅｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ，ｕｓｉｎｇｆｅｗｅｒｅｎ）ｌｏｅｅｓｒｅｄｕｃｉｎｌａｂｏｒｉｎｔｅｎｓｉｔｓａｖｉｎｓａｃｅｆｉｎａｌｌｃｒｅａｔｉｎｂｅｔｔｅｒｅｃｏｎｏｍｉｃｑｙ，，ｇｙｇｐ，ｙｇｂｅｎｅｆｉｔｓ．ｍａｃｈ－ＮｏｏｄｌｅｉｎｅｌｏｗｐｏｓｉｔｉｏｎｂｌｏｏｍｒｏｌｌｅｒｄｅｖｉｃｅＴｈｉｓｄｅｖｉｃｅｉｓｔｈｅａｔｅｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ凸ｉｎｏｕｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅＰａｔｅｎｔｎｕｍｂ巧：ＺＬＯｌ１０７９９Ｌ．Ｔｈｅ（巧ｐｐａｄｖａｎｔａｇｅｉｓｔｈａｔｔｈｅｍａｔｘｉｒｅｄｏｕｇｈｃａｎｂｅｒｏｌｌｅｄｉｎｔｏｆｌｏｕｒｐａｎｅｌａｔｏｎｅｔｉｍｅ．Ｔｈｉｓｄｅｖｉｃｅｃａｒｒｙｉｎｇｗｉｔｈｍａｔｅｒｉａｌｉｎｌｅｔｃａｎｍａｋｅｔｈｅｄｏｕｇｈｅｖｅｎａｎｄｓｏｌｉｄ．Ｉｔｃａｎｒｅａｌｉｚｅｐｌａｎａｒｌａｙｏｕｔ，ｓａｖｉｎｓａｃｅｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔａｎｄｌａｂｏｒｆｏｒｃｅａｎｄｌａｂｏｒｉｎｔｅｎｓｉｔｙ．ｇｐ，，ＬｏｗｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｄｒｙｉｎｇｒｏｏｍＴｈｅｌｏｗｔｅｎｅｒａｔｕｒｅｄｒｉｒｄｌｅｄｗｉｔｈａｔｅｎｔ化ｃｈｎｏｌｏｉｌｔｗｏ＞ｎｏｏｍｗａｓｅｖｅｏｅｓｍａｉｎｑｙｇｐｐｇ（ｙ…ａｔｅｎｓｔｅｏｗｔｅｅｒａｔｕｒｅｒｎｎｅｓｍｕｔａｎｅｏｕｓａｎｔｏｍａｔｃａ－ｓｔｒｃｔｕｒｅ：ｈｌｎｄｙｉｇｌｉｉｌｌｙｄａｕｉｌｌｈａｎｕｕｐ＾ｙｇｐ？ｗｉｔｈａｔｅｎｔｎｕｍｂｅｒＺＬ０３１１２０２８．８ａｎｄｔｈｅｌｏｗｔｅｍｅｒａｔｕｒｅｄｒｉｎｇｌｉｎｅｎｏｉｍａｃｔｓｐｐｙｐｕｎｌｏａｄｉｎｍａｎｉｕｌａｔｏｒｗｉｔｈａｔｅｎｔｎｕｍｂｅｒＺＬ０３１１２０２９．６ｉｎｏｕｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅｍａｉｎｌｉｎｃｌｕｄｉｎｇｐｐ），ｙｇＭＴ－ＭＴ－－ｔｈｒｅｅｔｅｓ８５００８６５０ａｎｄＭＴ８８００．ｙｐ，，５２ 广巧大単巧女単化论文《山东注託面条机辕巧巧巧手册》巧课巧目报舍Ｔｈｅｓ－－ｅｔｏｆＭＴ８５００ａｎｄＭＴ８巧０ｍａ沈ｉｎｅｓｂｅｉｎｄｅｖｅｌｏｅｄＷ脯ａｔｅｎｔｙｐ，ｇｐｐ＊ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓｒｕｎｉｅｌｉａｂｌｓｔｒｕｃｔｕｒａｌｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃａｎｄＫａｓｏｎａｂｌｅａｎｄｅｎｅｒｓａｖｉｎ．，ｙ，，ｇｙｇＭＴ－８００ｏｗｗ８ｌｔｅｒｉ）ｅｒａｔｕｒｅｄｒｎｒｏｏｍｗａｓｄｅｖｅｌｏｅｄｉｔｈｅｒＺ２００９６６４８５５ｙｉｇｐｎｕｍｂＬ２００４．ｎｏｏｄ－ａｔｅｎｔｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｍａｉｎｌｉｎｃｌｕｄｉｎｄｒｉｎｃｏｎｖｅｏｒｓｔｒａｎｓｍｉｔｔｉｎｓｓｔｅｍｌｅｏｌｅｐ，ｙｇｙｇｙ，ｇｙ，ｐｔｕｒｎｉｎｇｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｈａｎｇｉｎｇｕｐａｎｄｕｎｌｏａｄｉｎｇｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．Ｔｈｅｄｅｖｉｃｅｒｕｎｓ旅ｉｂｌｙａｎｄｒｅｌｉａｂｌｙ，＾ａｖｏｉｄｉｎｇｐｏｌｅｓｃｒｏｗｄｅｄａｎｄｆａｌｌｉｎｇｄｏｗｎ，ｉｍｐｒｏｖｉｎｇｎｏｏｄｌｅｓｑｕａｌｉｔｙａｎｄｗｏｒｋｉｎｇｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙ，ｌｏｗｉｎｒｏｄｕｃｉｎｃｏｓｔｓｂｒｉｎｍｏｒｅｒｏｆｉｔｓｔｏｔｈｅｅｎｔｅｒｒｉｓｅ．ｇ，ｇｐｐｇｐＮｏｏｄｌｅｃｕｔｔｉｎｇｍａｃｈｉｎｅＴｈｅｒｅａｒｅｔｗｏｔｙｐｅｓｏｆｃｕｔｔｉｎｇｍａｃｈｉｎｅｓｐｒｏｖｉｄｅｄｔｏｃｌｉｅｎｔｓ，ｔｈｅｒｏｌｌｅｒｃｕｔｔｉｎｇｍａｃｈｉｎｅｓａｎ－ｄｔｈｅｍａｃｈｉｎｅｓｗｉｔｈｍｕｌｔｉｃｕｔｔｅｒｓｂｏｔｈｏｆｗｈｉｃｈｏｅｒａｔｅａｕｔｏｍａｔｉｃａｌｌｔｈｕｓｉｍｒｏｖｉｎｔｈｅ，ｐｙ，ｐｇｄｅｒｅｅｏｆａｕｔｏｍａｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｒｏｄｕｃｔｉｖｅｅｆｆｉｃｉｅｎｃ．ｇｐｙＱｕａｌｉｔｙＭａｎａｅｍｅｎｔｇ７．ＱｕａｌｉｔｙｍａｎａｇｅｍｅｎｔｉｎｐｒｏｄｕｃｉｎｇｐｒｏｃｅｓｓＲａｗｍａｔｅｒｉａｌｕｒｃｈａｓｉｎｐｇＥｖｅｒｙｕｒｃｈａｓｅｏｆｒａｗｍａｔｅｒｉａｌｓｓｈｏｕｌｄｂｅａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏ化ｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｌａｎａｎｄｒｅｕｌａｔｉｏｎｓｐｐｇ，ａｎｄｐｒｏｃｕｒｅｍｅｎｔｓｔａｆｍｕ巧ｓｔｒｉｃｔｌｙｉｍｐｌｅｍｅｎｔｒａｗｍａｔｅｒｉａｌｐｕｒｃｈａｓｉｎｇｍａｎａｇｅｍｅｎｔｓｙｓｔｅｍ＊Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｅｒａｔｉｏｎ城ｄｒｏｃｅｄｕｒｅｐｐＡ．ＢｅｆｏＫｅｎｔｅｒｉｎｇｉｎｔｏｔｈｅｗｏｒｋｐｌａｃｅ，ｔｈｅｏｐｅｒａｔｉｎｇｓｔａｆｓｈｏｕｌｄｃｈａｎｇｅｃｌｏｔｈｅｓａｎｄｓｈｏｅｓ，ａｎｄａｖｅｈａｎｄｗａｓｈｅｄａｎｄｄｉｓｉｎｆｅｃｔｅｄｗｉｔｈｄｉｓｉｎｆｅｃｔｏｒ．ｈＢ．ＢｅｆｏＫｏｅｒａｔｉｎｇｔｈｅｓｔａｆｓｈｏｕｌｄｆｉｒｓｔｃｈｅｃｋｔｈｅｅｕｉｍｅｎｔａｎｄｏｗｅｒ巧ｏｎｉｎｎｏｒｍａｌｐ，ｑｐｐｃｏｎｄｈｉｏｎａｆｔｅｒｗｏｒｋｔｈｅｓｔａｆｓｈｏｕｌｄｃｌｅａｎｔｈｅｗｏｒｋｉｎｓｉｔｅｔｏｕａｒａｎｔｅｅｔｈｅｗｏｒｋｌａｃｅ；ｊｇｇｐｔｉｄｙ．Ｃ．Ｔｈｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｂｅｍａｉｎｔａｉｎｅｄ，ｃｌｅａｎｅｄａｎｄｄｉｓｉｎｆｅｃｔｅｄｒｅｇｕｌａｒｌｙｉｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅｒｅｕｌａｔｉｏｎｓａｎｄｔｈｅｓｔａｆｆｓｈｏｕｌｄｋｅｅａｒｅｃｏｒｄ．ｇｐＤ．Ｔｈｅｓｔａｆｆｏｆａｌｌｗｏｒｋｐｌａｃｅｓｍｕｓｔｏｐｅｒａｔｅｔｈｅｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓｔｒｉｃｔｌｙａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅ 广西大掌巧古单位论义《山乂化巧巧杀机Ｗ巧满巧手册》巧译巧目化舍ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ．ｔｔｔｔＥ．Ｐｒｏｈｉｂｉｅｄｔｈｅｕｓｅｏｆｒｅｃｙｃｌｅｄｄｅｅｒｉｏｒａｔｅｄａｎｄｉｎｅｄｉｂｌｅｒａｗｍａｅｒｉａｌｓｏｒｏｄｕｃｉｎ．Ｏｎｃｅ，ｐｇｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｄｉｓｍｉｓｓｅｄ．ＱｕａｌｉｔｙｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎＥＡ．ｕａｌｉｔｃｏｎｔｒｏｌｅｒｓｏｎｎｅｌｓｈｏｕｌｄｓｔｒｉｃｔｌｙｃｈｅｃｋｔｈｅｒｏｄｕｃｔｓｕａｌｉｔａｎｄｋｅｅｉｎｓｅｃｔｉｏｎＱｙｐｐｑｙ，ｐｐｒｅｃｏｒｄｏｆｅａｃｈｒｏｃｅｄｕｒｅ．ｐ’Ｂ．ＡｔｔｈｅｅｎｄｏｆｔｈｅｙｅａｒｒｅｗａｒｄｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌｅｒｓｏｎｎｅｌｗｈｏｄｉｄｎｔＵ）〇ｋｕａｌｉｔｉｎｓｅｃｔｉｏｎ，ｑｐｑｙｐｍｉｓｔａｋｅｓｆＵＵｅａｒ．ｙＷａｒｅｈｏｕｓｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔｔｔｃａｒｔｈｔＷａｒｅｈｏｕｓｅｍａｎａｇｉｎｇｅｒｓｏｎａｌｓｓｈｏｕｌｄｓｒｉｃｌｙｒｙｏ打ｅｗａｒｅｈｏｕｓｅｍａｎａｇｅｍｅｎｐｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓａｖｏｉｄｉｎｗｒｏｎｄｅｌｉｖｅｒｏｒｒｏｄｕｃｔｓｄｅｍａｎｄｉｎｃｈａｎｅｄｕｅｔｏｏｏｒｍａｎａｅｍｅｎｔ．，ｇｇｙｐｇｇｐｇＣｏｍｍｉｓｓｉｏｎｉｎｇｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇｒｅｃｏｒｄＩｆＪｉａｎｇｌｏｎｇｉｓｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎｅｄｂｙｏｕｔｓｉｄｅｕｎｉｔｓ，ｔｈｅｔｗｏｓｉｄｅｓｓｈｏｕｌｄｓｉｇｎｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎｉｎｇ’ｐｒｏｃｅｓｓａｇｒｅｅｍｅｎｔａｎｄｔｈｅｒｏｃｅ泌ｉｎｃａｎｂｅｃａｒｒｉｅｄｏｕｔａｆｔｅｒｔｈｅｆａｃｔｏｒｄｉｒｅｃｔｏｒｓａｒｏｖａｌ．，ｐｇｙｐｐ８．ＰｒｏｄｕｃｔｕａｌｉｔｉｎｓｅｃｔｉｏｎｍａｎａｅｍｅｎｔｑｙｐｇＩ．Ｑｕａｌｉｔｙ化ｓｔｉｎｇｄｅｐａｒｔｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｂｅｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅｆｏｒｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎａｎｄｓｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆａｌｌｓｔｅｓｆｏｒｍｉｎｒｏｄｕｃｔｓａｎｄｆｏｒｔｈｅｉｎｓｅｃｔｉｎｏｆｔｈｅｒａｗｍａｔｅｒｉａｌｓｐｐｇｐ，ｐｇ，ｍ－ｒｏｓａｎｓｅｄｒｏｃｔｓｓｅｉｆｉｎｉｓｈｅｄｐｄｕｃｔｄｆｉｎｉｈｐｄｕａｃｃｏｒｄｉｎｔｏｓｔａｎｄａｒｄｓ．ｇ口？Ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｓｔａｎｄａｒｄｓｔｈｅｐｕｒｃｈａｓｅｒｂｕｙｒａｗｍａｔｅｒｉａｌｓａｎｄｔｈｅｉｎｓｅｃｔｏｒｃｈｅｃｋｔｈｅｐｍａｔｅｒｉａｌｓｔｈｅｖａｌｉｄｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅｓｒｏｖｉｄｅｄｂｔｈｅｃｌｉｅｎｔｓａｎｄｋｅｅｓａｒａｗｍａｔｅｒｉａｌｒｅｃｏｒｄｉｎ，ｙ，ｐｐｃａｓｅｏｆｕｎｑｕａｌｉｆｉｅｄｍａｔｅｒｉａｌｓｇｏｉｎｇｉｎｔｏｗａｒｅｈｏｕｓｅ．ｎｉ．ＩｎｃａｓｅｏｆｕｎｕａｌｉｆｉｅｄｐｒｏｄｕｃｔｓｔｈｅＰｒｏｄｕｃｔｉｏｎＤｅａｒｔｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｅｘａｍｉｎｅｔｈｅｑ，ｐ‘＂＇ｓｅｍ－ｓｒｏｃｔｓａｎｄｓｒｏｔｓｗｒｅｅｅｘａｍｎａｔｏｎｏｅｒａｔｏｒｓｉｆｉｎｉｈｅｄｐｄｕｆｉｎｉｈｅｄｐｄｕｃ地、ｈｉｉｓｔｅｓ：ｐｐ＂＂＂＂－ｃｈｅｃ－巧Ｉｆｋｉｎｔｅｒｃｈｅｃｋｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｆｏｒｍｅｒａｎｄｔｈｅｎｅｘｔｒｏｄｕｃｉｎｒｏｕｓａｎｄ，ｐｇｇｐ＂’，ｓｐｅｃｉａｌｃｈｅｃｋｏｆｔｈｅｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓ．ｐＩＶ．Ｗｈｅｎｔｈｅｒｏｄｕｃｔｓｅｘｉｔｔｈｅｗａｒｅｈｏｕｓｅｔｈｅｉｎｓ说ｔｏ巧ｓｈｏｕｌｄｃｏｎｄｕｃｔｓａｍｌｉｎｉｎｓｅｃｔｉｏｎｐ，ｐｐｇｐ５４ ？文山义注广西大樂巧古単往论《■決面务化城巧突巧手册》巧译巧目报告ａｃｎｃｅｉｔｈｕａｌｉｔｔａｎｄａｒｄｆｏｒＰｒｏｄｕｃｏｕｔｈｅａｒｅｈｏａｎｄｕｅｆｉｉｎｃｏｒｄａｗＱｙＳｔｓｔＷｕｓｅｉｓｓｃｅｒｔｉｃａｔｅ，ｆｏｒｔｈｏｓｅｕａｌｉｆｉｅｄｐｒｏｄｕｃｔｓ．Ｔｈｅｕｎｕａｌｉｆｉｅｄｐｒｏｄｕｃｔｓａｒｅｎｏｔａｌｌｏｗｅｄ化ｏｏｕｔｏｆｔｈｅｑｑｇｗａｒｅｈｏｕｓｅ．Ｖ．Ｉｎｔｈｅｒｏｃｅ说ｏｆｔｈｅｅｘａｍｉｎａｔｉｏ凸ｔｈｅｉｎｓｅｃｔｏｒｓｈｏｕｌｄｂｅｒｅａｌｉｓｔｉｃｕｓｔｉｃｅａｎｄｆａｉｒａｎｄｂｅ，ｐ，ｐ，ｊ，＊ｔｓｓｏｎｓ化ｌｅｆｏｒｔｈｅｅｘａｍｉｎａｔｉｏ打ｉｒｅｓｕｌＵ）ｕａｒａ打ｔｅｅｔｈｅｕａｌｉｔ．ｉｅｐｇｑｙＶＩ．Ｉｎｔｈｅｒｏｃｅｓｓｏｆｔｈｅｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｔｈｅｉｎｓｅｃｔｏｒｓｈａｌｌｎｏｔｂｅｉｎｔｅｒｆｅｒｅｄｂａｎｄｅａｒｔｍｅｎｔｓｐ，ｐｙｙｐａｎｄｅｒｓｏｎａｌｓ．Ｔｈｅｉｎｓｐｅｃｔｏｒｈａｓｉｎｄｅｅｎｄｅｎｔｒｉｇｈｔｓｔｏｃｈｅｃｋｔｈｅｒｏｄｕｃｔｓａｎｄｃｏｎｄｕｃｔｔｈｅｐｐｐｕ打ｕａｌｉｆｉｅｄｒｏｄｕｃｔｓａｎｄｈａｓｔｈｅｕｌｔｉｍａｔｅｒｉｈｔ化ｅｘｌａｉｎｉｔ．ｑｐｇｐＶＩＬｕｔｏｎｉｎｓｅｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｒｏｄｕｃｔｓｉｎｃｌｕｄｅｓ：ｓｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｎｅｔｃｏｎｔｅｎｔｓｓｅｎｓｅｃｏｏｋｉｎＯｇｉｇｐｓ，ｐｐ，，ｇｄｅｅｅｗａｔｅｒｃｏｎｔｅｎｔｈ．ｕｎｅｖｅｎｄｅｒｅｅｎａｔｕｒａｌｂｒｏｋｅｎｒａｔｅｃｕｒｖｅｄｂｒｏｋｅｎｒａｔｅ＾，，ｐ，ｇ，，，ｃｏｏｋｉｎｇｂｒｏｋｅｎｒａｔｅ，ｃｏｏｋｉｎｇｌｏｏｓｅ．９．ＥｑｕｉｐｍｅｎｔｍａｎａｇｅｍｅｎｔＩＴｈｅｏｅｒａｔｏＫｓｈｏｕｌｄｅｘａｍｉｎｅｔｈｅｍｉｍｉｎｅｕｉｍｅｎｔ．Ｃｈｅｃｋｉｆｔｈｅｒｅｓｓｕｒｅｔｅｒ）ｅｒａｔｕｒｅｇｑｐ，巧ｐ，ｐｍｅｔｅｒｓｅｎｓｉｔｉｖｉｔｙ，ａｌｌｆｉｒｍｐａｒｔｓａｎｄｎｏｉｓｙｐａｒｔｓｌｅａｋｏｒｎｏｔ．Ｏｎｃｅｄｉｓｃｏｖｅｒａｂｎｏｒｍａｌｍｍｅｄｉａｔｅｌｃｕｔｔｈｅｏｗｅｒａｎｄｄｅｂｕｔｈｅｅｕｉｍｅｎｔ．ｉｙｐｇｑｐ打ＥｑｕｉｐｍｅｎｔｍａｎａｇｅｍｅｎｔｔＡ．Ｔｈｅｈｅａｄｏｆｔｈｅｅｑｕｉｐｍｅｎｔｍａｎａｇｅｍｅｎｒａｉｓｅｐｌａｎｓｏｆｅｑｕｉｐｍｅｎｔｕｐｄａｔｉｎｇａｎｄｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｅｑ邮ｍｅｎｔｓｉｔｕａｔｉｏ凸ａｎｄｃａｒｒｙｏｕｔｔｈｅｐｌａｎａｆｔｅｒａｒｏｖａｌｐｐＢ．Ｄｉｒｅｃｔｏｒｏｆｔｈｅｗｏｒｌｑ）ｌａｃｅｉｓｒｅｓｐｏｎｓ化ｌｅｆｏｒｔｈｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓａｎｄａｃｃｏｕｎｔｏｆｔｈｅｅｑｕ古ｍｅａｔａｎｄｔｈｅｅｑｕｉｐｍｅｎｆｓｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅｐｌａｎｓａｎｄｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ．Ｃ．Ｅｕｉｐｍｅｎｔｏｆａｌｌｓｈｉｆｔｓｉｎｗｏｒｋｌａｃｅｓｈｏｕｌｄｂｅｃｈａｒｇｅｄｂｙｄｅｓｉｎｅｄｅｒｓｏｎ．ｑｐｇｐＤ．Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｂｅｍａ打ｉｐｕｌａｔｅｄｂｙｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓｔａ巧ａｎｄｔｈｅｓｔａｆｓｆａｉｌｉｎｇ化ｐａｓｓｔｈｅｅｘａｍａｒｅｎｏｔａｌｌｏｗｅｄ化ｗｏｒｋ．ｎｉＥｑｕｉｐｍｅｎｔｒｅｐａｉｒＡ，Ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅｓｔａｆｆｓｈｏｕｌｄｂｅｆａｍｉｌｉａｒｗｉｔｈｔｈｅｅｑｕｉｍｅｎｔｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅａｎｄｏｐｅｒａｔｉｏｎｐｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ． 广西大単项女单化论义《山乂死满面杀机巧突巧手淋》巧巧巧目化々Ｂｔｍｅｎｈｏｕｅｃｏｎｃｔｅｄｅｖｅｒａｎａｅｎａｎｃｅ．Ｇｅｎｅｒａｌｏｖｅｒｈａｕｌｏｆｈｅｅｑｕｉｔｓｌｄｂｄｕｅａｒｄｍｉｎｔｐｙｙ，ｅｖｅｒｙｍｏｎｔｈ，ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎａｎｄｓｅｒｖｉｃｅｅｖｅｒｙｄａｙ．Ｃ．Ｅａｃｈｒｅａｉｒｗｏｒｋ，ｂｉｏｒｓｍａｌｌａｎｄｔｈｅｔｃｒａｐｏＴａｉｄｅｂｕｇｇｉｎｇｓｈｏｕｌｄｂｅｒｅｃｏｒｄｅｄｐｇｙＤ．Ｔｈｅｓｔａｆｓｈｏｕｌｄｆｉｌｌｏｉｌ１：０ｔｈｅｅｕ瓜ｅｎｔｒｅｇｕａｒｌｉｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅｉｒｅｒｆｏｒｍａｎｃｅＵ）ｑ电ｌｙｐｒｅｄｕｃｅｉｎ＾ＨＴｏｐｅｒｗｅａｒｉｎ．ｇｍ＇Ｅ．Ｍａｌｆｕｎｃｔｉｏｎｉｎｇｅｕｉｅｎｔｓｈｏｕｌｄｎｔｂｅｏｅｒａｔｅｄ．Ｉｎｔａｃｔｒａｔｉｏｏｆｔｈｅｅｕｉｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｂｅｑｐｐｑｐｏｖｅｒ％％．Ｆ．Ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｔｈｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆｅｑｕｉｐｍｅｎｔｈｙｇｉｅｎｅ．Ｋｅｅｐｔｈｅｅｕｉｍｅｎｔｃｌｅａｎａｎｄｆｒｅｅｑｐｆｒｏｍｓｔｏｉｌａｎｄｗａｉｓｔｅｗａｔｅｒ－ｄｕ，ｉｌｌＲｅｐｏｒｔｓｔｏａｎｄｉｎｓｐｅｃｔｉｏ打ｏｆｔｈｅｅｑｕｉｍｅｎｔｐｐＡＴｈｅｃｈａｎｅｏｆｆｉｅｌｄｓｗｏｒｋｌａｃ货ｏｒｌｅｎｄｏｆｔｈｅｅｕｉｍｅｎｔｈａｖｅｔ：ｏｂｅｃａｒｒｉｅｄｏｕｔａｆｔｅｒｔｈｅ．ｇ，ｐｑｐａｐｐｒｏｖａｌｆｒｏｍｌｅａｄｅｒｓａｎｄｈａｎｄｌｉｎｇｖａｒｉｏｕｓ＾ｅｍｓ．Ｂ．Ｐｅｒｓｏｎａｌｓｉｎｃｈａｒｇｅｏｆｔｈｅｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓｈｏｕｋｌｃｈｅｃｋｔｈｅｅｑｕ电ｍｅｎｔｒｅｇｕｌａｒｌｙｏｒｉｒｒｅｕｌａｒｌ．ｇｙＣ．Ｉｆｔｈｅｅｑ邮ｍｅｎｔｉｓｏｕｔｏｆｏｒｄｅｒｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅｖｉｏｌａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｅｑ邮ｍｅｎｔｍａｎａｇｅｍｅｎｔａｎｄｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ，ｔｈｅｄｉｒｅｃｔｏｒｉｎｄｉｒｅｃｔｈｅａｄｓｈｏｕｌｄｂｅｐｕｎｉｓｈｅｄｄｅｐｅｎｄｉｎｇｏｎｔｈｅｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ．Ｄ．Ａｗａｒｄｔｈｏｓｅｗｅｌｌｍａｎａｇｅａｎｄｍａｉｎｔａｉｎｔｈｅｅｑｕｉｐｍｅｎｔ．１０．ＥｑｕｉｐｍｅｎｔｃｌｅａｎａｎｄｄｉｓｉｎｆｅｃｔｉｏｎＬＴｈｅｏｅｒａｔｉｏｎｏｆｒｏｄｕｃｉｎｅｍｅｎｔｍｕｓｔ４ｓｔｅｓａｓｂｅｌｏｗ：ｗａｓｈｉｎｆｌｕｓｈｉｎ，ｐｐｇｑ邮ｐｇｇ，ｄｉｓｉｎｆｅｃｔｉｎａｎｄｋｅｅｉｎｃｌｅａｎａｎｄｉｎｆｅｃｔｅｄｅｕｉｍｅｎｔａｒｅｆｏｒｂｉｄｄｅｎ．ｇｇ，ｐｑｐ１１Ｆｉｒｓｃｌｅａｎｔｈｅｕｉｍｅｎｔｗｉｔｈｄｅｔｅｒｅｎｔａｎｄｔｈｅｎｗａｓｈａｎｄｆｌｕｓｉｆｔ）ｒｓｅｖｅｒａｌｔｉｍｅｓｌａｓｔ．ｔｅｑｐｇ，ｈｔ，ｄｏｔｈｅｄｉｓｉｎｆｅｃｔｉｎｇｗｏｒｋ．ＩＩＩ．Ｗｈｅｎｃｌｅａｎｔｈｅｅｑ邮ｍｅｎｔｗｉｔｈｄｉｓｉｎｆｅｃｔａｎｔｔｈｅｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎａｎｄｔｉｍｅｏｆｔｈｅ，ＣＯ打ｃｅｎｔｒａｔｉｎｇｍｕｓｔｂｅｃａｒｒｉｅｄｃｍａｃｃｏｒｄｉｎｇ化ｉｎｓｔｒａｃｔｉｏ化Ｆｏｒｅｘａｎｑ＞ｌｅ，ｉｆｕｓｉｎｇｄｉｓｉｎｆｅｃｔａｎｔｃｏｎｔａｉｎｉｎｃｈｌｏｒｉｎｅｔｈｅａｖａｉｌａｂｌｅｃｈｌｏｒｉｎｅｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄｂｅ２５０ｔｎ／Ｌ．ｇ，ｇＩＶ．Ｆｏｒｔｈｅｈｕｇｅｅｑｕ＾ｍｅｎｔ，ｆｉｒｓｔｗａｓｈｔｈｅｍａｎｄｔｈｅｎｄｉｓｉｎｆｅｃｔｔｈｅｍｗｉｔｈｄｉｓｉｎｆｅｃｔａｎｔ．Ｆｏｒｔｈｅ 广西大学巧古学ｔｔ论文《山东注巧巧杀机械？巧宛巧手册》巧译巧目报合ｓｍａｅｉｍｅｎｔｌｅａｓｅｕｔｔｈｅｍｉｎｔｏｉｓｉｎｆｅｃｔａｎｔｆｏｒｏｖｅｒ５ｍｉｎｓ．ｌｌｑｕｐ，ｐｐｄｕｔｔｔｒｓ０－４０Ｖ．Ｄｉｓｉｎｆｅｃｔｔｈｅｅｑｉｐｍｅｎｗｉｈｕｌａｖｉｏｌｅｔｒａｙｆｏｒ３ｍｉｎｓ．＂ＶＩｈｅｎｕｉｎｓｉｎｆｅｃｔａｎｔｌｅａｓｅａａｔｅｎｔｉｏｎｔｏｔｈｅｗｏｒｄｓａｖａａｂｌｅｆｏｒｆｏｏｄ．Ｗｓｇｄｉｉｌ，ｐｐｙ，’ｄｉｓｉｎｆｅｃｔｉｏｎａｎｄｅ邓ｉｒｙｄａｔｅ．Ｏｕｔｄａｔｅｄｄｉｓｉｎｆｅｃｔａｎｔｉｓｆｏｒｂｉｄｄｅｎ．ＶＩＩ．Ｔｈｅｄｉｓｉｎｆｅｃｔｅｄｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｂｅｓｔｏｒｅｄｉｎｃｌｅａｎｌａｃｅｎｏｔｂｅｕｔｗｉｔｈｏｔｈｅｒｄｅｂｒｉｓｉｎｐ，ｐｔｃｅｏｕｏｎｏｒｋｐａｃｅｓｈｏｕｅｃｅａｎｅａｎｓｎｆｔｅｃａｓｅｏｆｗｉｌｌｔｉ．Ｗｌｌｄｂｌｄｄｄｉｉｅｃｄｅｖｅｒｄａ．ｐｙｙＶＩＩＩ．Ｔｈｅｄｉｓｉｎｆｅｃｔｅｄｅｑｕ杳ｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｋｅｅｃｌｅａｎｗｉｔｈｏｕｔｖｉｓｆｔ）ｌｅｓｕｂｓｔａｎｃｅｓ．ｐ１１．ＰｒｏｄｕｃｉｎｓａｎｉｔａｔｉｏｎｍａｎａｅｍｅｎｔｓｓｔｅｍｇｇｙＩ．ＡｌｌｅｍｐｌｏｙｅｅｓａｒｅｒｅｑｕｉｒｅｄｔｏａｔｔｅｎｄＦｏｏｄＨｙｇｉｅｎｅｌａｗｔｒａｉｎｉｎｇ，ａｎｄｍｕｓｔｐａｓｓｔｈｅｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌａｎｄｈｙｓｉｃａｌｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｓｂｅｆｏｒｅｓｔａｒｔｉｎｇｗｏｒｋｉｎｇ；ｐＩＩｅｓｔａｆｍｕｓｔｃｈａｎｅｃｏｔｈｅｓｗｏｒｋｎｃｌｏｔｅｓｃａｓａｎｓｓｅｆｉ）ｒｅｅｎｔｅｒｎｔｏｔｈｅ．Ｔｈｆｇｌｉｇｈｄｈｏｅｂｉｎｉ（，ｐ）ｇｄｔｗｏｒｋｌａｃｅａｎｄｗａｓｈａｎｄｉｓｉｎｆｅｃｈａｎｄｓｐ，；ＩＩＩｎｗｏｋｅｗｅｄｏｉｎｏｈｅｗｏｒｌｔ．Ｏｎｌｙｐｒｏｄｕｃｉｇｒｒｓａｒｅａｌｌｏｔｏｇｔｔｑ＞ｌａｃｅａｎｄｈｅｏｆｆｅｎｄｅｒｓａｒｅ，ｕｎｓｅｄｂｅｎａｌｔｒｕｌｅｓｐｉｈｙｐｙ；ＩＶ．Ｔｈｅｓｔａｆｆｍｅｍｂｅｒｓｓｈｏｕｌｄｋｅｅｐｐｅｒｓｏｎａｌｈｙｇｉｅｎｅ，ｄｉｌｉｇｅｎｔｌｙｔａｋｅａｂａｔｈｅ，ｃｕｔｈａｉｒｓ，＊ｃｈａｎｅｃｌｏｔｈｅｓａｎｄｃｌｉｔｈｅｎａｉｌｓｂｕｔｄｏｎｔｗｅａｒｏｒｎａｍｅｎｔｓｉｎｗｏｒｋｉｎｌｇｐ，ｇｐａｃｅ；Ｖ．Ｉｎｐｒｏｄｕｃｉｎｇａｒｅａ，ｓｍｏｋｉｎｇ，ｅａｔｉｎｇｓｎａｃｋｓ，ｌｉｔｔｅｒｉｎｇ，ｓｐｉｔｔｉｎｇ，ｈａｖｉｎｇｆｉｉｎａｒｅｎｏｔａｌｌｏｗｅｄ．Ｅｖｅｒｙｓｔａｆｆｓｈｏｕｌｄｒｏｄｕｃｅｏｌｉｔｅｌａｎｄｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅｏｎｗｏｒｋｉｎｐｐｙｇ；乳Ｅｖｅｒｓｔａｆｉｎｓｈｏｕｌｄｒｅｕｌａｒｌｈａｖｅａｍｅ出ｃａｌｅｘａｍｎａｔｉｏｉＬＳｉｃｋｓｔａｆｆｓｉ山ｉｓｔｏｗｏｒｋｙｇｙｈｏｉｐｇｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙａｎｄｔｈｅａｒｅａｌｌｏｗｅｄｔｏｓｔａｒｔｗｏｒｋｉｎａｆｔｅｒｒｅｃｏｖｅｒｙｇｙ；ＶＩＬＤｕｒｉｎｇｓｈｉｆｔｐｅｒｉｏｄ，ｔｈｅｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｂｅｃｌｅａｎｅｄａｎｄｄｉｓｉｎｆｅｃｔｅｄ；Ｉ＊ＶＩＩＬｆｏｎｅｗａｎｔｓｔｏｏ化ｔｈｅｗａｓｈｉｎ１〇〇ｈｅｍｕｓｔｔａｋｅｏｆｆｗｏｒｋｃｌｏｔｈｅｓｃａａｎｄｓｈｏｅｓ．ｇｇ呜，ｐＡｆｔｅｒｃｈａｎｉｎｃｌｏｔｈｅｓｗａｓｈｉｎａｎｄｄｉｓｉｎｆｅｃｔｉｎｈａｎｄｓｉｎｄｉｓｉｎｆｅｃｔｉｏｎｔａｎｋｈｅｉｓａｌｌｏｗｅｄｇｇ，，ｇｇｔｏｃｏｎｔｉｎｕｅｔ：ｏｗｏｒｋ；ＤＣｈｅｗｏｒｌｌａｃｅｓａｎｄｗａｒｅｈｏｕｓｅｓｍｕｓｔｂｅｄｉｓｉｎｆｅｃｔｅｄａｎｄｓｔｅｒｉｌｚｅｄｒｅｕｌａｒｌｎ．Ｔｑｐｉｇｙｉａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅｒｕｌｅｓ； 广西乂掌项女単位馀义《山义江巧巧条机巧巧手册》巧译巧目化告Ｘ．Ｔｈｅｗｏｒｋｐｌａｃｅｓｓｈｏｕｌｄｋｅｅｐｃｌｅａｎ，ｎｏｄｕｓｔ，ｃｏｂｗｅｂｓ，ｗａｓｔｅｗａｔｅｒ，ａｎｄｄｅｂｒｉｓ．Ｋｅｅｐｔｈｅｄｏｃ。ａｎｄｗｉｎｄｏｗｓｃｌｅａｉＬ１２．ＳａｆｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇｍａｎａｅｍｅｎｔｓｙｓｔｅｍｇＩｔｔｅｓａｎｄｅｕｔｏｎｓｍａｄｅｔｒ．Ｓｔｒｉｃｌｏｂｅｈｅｒｕｌｒｌａｉｂｈｅｆｅｃｔｏｙｙｇｙｙ；ＩＩ．Ａｌｌｎｅｗｅｍｋ）ｙｅｅｓａｒｅｒｅｕｉｒｅｄｔｏａｔｔｅｎｄｓｅｃｕｒｉｔｅｄｕｃａｔｉｏｎａｎｄｍｕｓｔａｓｓｔｈｅｐｑｙ，ｐｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｂｅｆｏｒｅｓｔａｒｔｉｎｇｗｏｒｋ；ｎｉ．Ａｌｌｐｒｏｄｕｃｉｎｇｅｍｌｏｅｅｓｍｕｓｔｗｅａｒｕｎｉｆｏｒｍａｃｃｏｒｄｉｎｔｈｅｒｅｕｌａｔｉｏｎｓｗｈｉｃｈｍｅｅｔｓｔｈｅｐｙｇｇ，ｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｏｆｓａｆｅｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ．Ｎｏｂａｒｉｎｃｈｅｓｔｏｒｂａｃｋｎｏｓｌｉｅｒｏｒｓｋｉｒｔｑｙ，；ｐｇｐｐＩＶ．Ａｌｌｗｏｒｌｑ）ｌａｃｅｓａｎｄｒｅｌａｔｅｄｄｅｐａｒｔｍｅｎｔｓａｒｅｅｑｕｉｅｄｗｉｔｈｆｉｒｅｆｉｇｈｔｉｎｇｅｑｕｉｐｍｅｎｔａｎｄｐｐｓａｆｅｔｙｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ．ＴｈｅｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓｔｏｒｅｓｉｎｆｉｘｅｄｐｌａｃｅａｎｄｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄｂｙａｐｐｏｉｎｔｅｄｍａｉＬＤ＇ｏｎｔｔａｋｅｔｈｅｍｗｉｔｈｏｕｔｐｅｒｍｉｓｓｉｏｎ；Ｖ．Ｔｈｅｆｅｃｔｏｒｙｄｉｒｅｃｔｏｒｒｅｓｏｎｓｉｂｌｅｆｏｒｗｏｒｋｓａｆｅｔｓｈｏｕｌｄｉｎｓｅｃｔｔｈｅｓｅｃｕｒｉｔｓｉｔｕａｔｉｏｎ，ｐｙ，ｐｙｒｒｅｕｌａｒｌａｎｄｄｅａｌｗｉｈｒｌｍｓｉｍｍｄｉａｔｅｌｄｉｖｉｇｙｔｏｂｅｅｏｎｃｅｓｃｏｅｒ；，ｐｙＩｌｔｉＶ．Ａｎｏｉｓｏｎａｓｈａｒｍｆｉｉｃｏｍｂｕｓｂｌｅｅｘｌｏｓｉｖｅａｎｄｈａｚａｒｄｏｕｓｓｕｂｓｔａｎｃｅｓａｒｅｇ，，ｙｐ，ｐｐｒｏｈｉｂｉｔｅｄ，ＶＩＩ．Ａｌｌｓｈｏｕｌｄｗｏｒｋｏｌｉｔｅｌｙａｎｄｓａｆｅｌｙａｎｄｍａｎｉｕｌａｔｅａｃｃｏｒｄｉｎｇｒｕｌｅｓａｎｄｒｅｕｌａｔｉｏｎｓｐｐｇ，ｅｎｓｕｒｅｔｈｅｓａｆｅｔｏｆｌｉｆｅａｎｄｅｍｅｎｔｏｒｔｈｅｒｅｗｉｌｌｂｅｃｏｎｓｅｕｅｎｃｅｓｙｑ邮，ｑ；ＶＩＩＩ．Ｎｏｓｍｏｋｉｎｇｉｎｗｏｒｋｐｌａｃｅｓａｎｄｗａｒｅｈｏｕｓ的．Ｎｏａｄｄｉｎｇｐｏｗｅｒｓａｒｂｉｔｒａｒｉｌｙｏｎｆｉｘｅｄｌｎｅｎｃａｏｖｅｒｌｏａｄｎｎｄｆｉｒｎ．ｉｓｉｓｅｆｏｉｇａｉｇ＊ＩＸ．Ｉｎｓｔａｌｏｗｅｒ＆ｓｅｂｅｌｅｃｔｒｉｃｏｗｅｒｃｏｎｓｕｍｔｉｏｎａｎｄｃａｎｔｂｅｒｅｌａｃｅｃｏｏｅｒｌｙｐ，ｐｄｂｙ；ｐｐｐＸｔｔｓａｒｒａｎｅｄｏｎｕｔａ打ｄｎｉｔｗｈｏａｒｅ巧ｓｓｅｏｒ．Ａｔｅｎｄａｎａｒｅｄｄａｙ出ｌｆｒｓａｆｅｕａｄｗｏｒｋｏｆｇｙｇｈｐｏｎ，ｇｔｈｅｆａｃｔｏｒｙ．１３．ＣｏｎｔａｃｔｕｓＣｏｎｑ＞ａｎｙｎａｍｅ：ＳｈａｎｄｏｎｇＪｉａｎｇｌｏｎｇＮｏｏｄｌｅＭａｃｈｉｎｅｒｙＩｎｓｔｉｔｕｔｅＴｈｅｔｓｒｔｍｔ０５４＂４巧４１ｆｉｒｓａｌｅｓｄｅａｅｎ：３３８９３６６５４３３７８９ｐ；巧 广巧大単巧古单ｔｔ论义《山乂注巧西杂机说巧究巧手册》巧巧巧目化吿Ｔｈｅｓｅｃｏｎｄｓａｌｅｓｄｅａｒｔｍｅｎｔ：ｐＦａｘ：Ｅ－ｍａｉｌ：Ｗｅｂｓｉｔｅ：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｌｍｔｊ．ｃｉ３／５９ ■Ｉ化论义《山乂注广巧大＃项古净？或■西去机Ｗ巧巧巧手册》冉巧巧目报々ＡｅｎｄｉｘＩＩＩＰａｒａｌｌｅｌＴｅｘｔｓｐｐ－－１．ｈｔｐ：／／ｗｗｗ．ｈｕａｗｅＬｃｏｍ／ｅｎ／ａｂｏ山ｈｕａｗｅｉ／ｃｏｒｐｏｒａｔｅｉｎｆｏ／ｉｎｄｅｘ．ｈｔｍ公司介绍２０多年ＩＣＴ过去，华为抓住中国改革开放和行业高速发展带来的历史机遇，坚持Ｗ客户为中也，Ｗ奋斗者为本，基于客户需求持续创新，巧得了客户的尊重和信赖，从一２１０００家立足于中国深削特区，初始资本只有人民币的民营企业，稳健成长为年销售规模近２４００亿人民币的世界加０强公司。如今，我们的电信网络设备、ＩＴ设备和解决方案Ｗ及智能终端己应用于全球１７０多个国家和地区。作为全球领先的信息与通信解决方案供应商，我们为电信运营商、企业和消费者等提供有竞争力的端到端ＩＣＴ解决方案和服务，帮助客户在数宇社会获得成功。我们坚持、聚焦战略，对电信基础网络云数据中也和智能终端等领域持续进行研发投入，Ｗ客户。需求和前沿技术驱动的创新，使公司始终处于斤业前沿，引领行业的发展我们每年将销售收入的１０％Ｗ上投入研发，在近巧万华为人中，超过４５％的员工从事创新、研究与开发。华为在１７０多个标准纪织和开源组织中担任核也职位，已累计获得专利授权３６５。，１１件华为积极致力于社会经济的可持续发展，运用信息与通信领域专业经验，弥合数字鸿沟，让人人享有高品质的宽带联接，；我们努力保障网络的安全稳定运作助力客户和各行各业提升效率、降低能耗，推动低碳经济増长！我们开展本地化运作，构建全球价值链，帮助本地发挥出全球价值，实现整个产业链的共赢。一个全联接的世界一我们深信：未来将是。华为与合作伙伴起，开放合作，努力构建一个更加高效整合的数字物流系统，促进人与人、人与物、物与物的全面互联和交敲，激发每个人在任何时间、任何地点的无限机遇与潜能，推动世界进步。ＣｏｒｏｒａｔｅＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｐＨｕａｗｅｉｉｓａｇｌｏｂａｌｌｅａｄｅｒｏｆＩＣＴ…ｌｕｔｉｏｎｓ．Ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌｙｉｎｎｏｖａｔｉｎｇｂａｓｅｄｏｎｃｕｓｔｏｍｅｒｎｅｅｄｓ，ｗｅａｒｅｃｏｍｍｉｔｅｄ化ｅｎｈａ凸ｃｉｎｇｃｕｓｔｏｍｅｒｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓａｎｄｃｒｅａｔｉｎｇｍａｘｉｍｕｍｖａｌｕｅｆｏｒｔｅｌｅｃｏｍｃａｒｒｉｅｒｓｅｎｔｅｒｓｅｓａｎｄｃｏｎｓｕｍｅｒｓ．ＯｕｒｔｅｌｅｃｏｍｎｅｔｗｏｒｋｅｕｉｍｅｎｔＩＴｒｏｄｕｃｔｓ，，ｐｒｉｑｐ，ｐ６０ 广西乂单巧女单往论义《山东注娩巧杂化说巧死巧手淋》巧课巧目报舍ａｎｄｓｏｌｕｔｉｏｎｓａｎｄｓｍａｒｔｄｅｖｉｃｅｓａｒｅｕｓｅｄｉｎ１７０ｃｏｕｎｔｒｉｅｓａｎｄｒｅｉｏｎｓ．Ｗｉｔｈａｎｎｕａｌｓａｌｅｓ，ｇｒｅｖｅｎｕｅｏｆＵＳＤ３９．６ｂｉｌｌｉｏｎｉｎ２０１３，Ｈｕａｗｅｉｒａｎｋｅｄ２８５ｔｈｏｎｔｈｅＧｌｏｂａｌＦｏｒｔｕｎｅ５００．Ｗｅｉｎｖｅｓｔｏｖｅｒ１０％ｏｆｏｕｒａｎｍｘａｌｓａｌｅｓｒｅｖｅｎｕｅｉｎｔｏＲ＆Ｄａｎｄｍｏｒｅｔｈａｎ４５％ｏｆｏｕｒ１５０，０００ｅｉｒｐｌｏｙｅｅｓｅｎｇａｇｅｉｎＲ＆Ｄ．ＬｅｖｅｒａｇｉｎｇｏｕｒｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅａｎｄｅｘｐｅｒｔｉｓｅｉｎｔｈｅＩＣＴｗｅｔｔ－ｔｔｓｅｃｔｏｒｈｅｂｒｉｄｅｈｅｄｉｉｔａｌｄｉｖｉｄｅａｎｄｒｏｍｏｅｈｉｈｕａｌｉｂｒｏａｄｂａｎｄｃｏｎｎｅｃｉｖｉｔｆｏｒ，＾ｇｇｐｇｑｙｙａｌｌ．Ａｓａｎａｄｖｏｃａｔｅｏｆｓｏｃｉｏｅｃｏｎｏｍｉｃｓｕｓｔａｉｎａｂｉｌｉｔｙ，ｗｅｍａｋｅｅｖｅｒｙｅｆｏｒｔｔｏｓｕｐｐｏｒｔｓｅｃｕｒｅａｎｄｓｔａｂｌｅｎｅｔｗｏｒｋｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ，ａｎｄｈｅｌｐｃｕｓｔｏｍｅｒｓａｎｄｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓｉｍｐｒｏｖｅｅｆｉｃｉｅｎｃｙｔｏｄｒｉｖｅ－ｌｏｗｃａｒｂｏｎｅｃｏｎｏｍｉｃｇｒｏｗｔｈ．Ｂｙｌｏｃａｌｉｚｉｎｇｏｕｒｏｐｅｒａｔｉｏｎｓａｎｄｂｕｉｌｄｉｎｇａｇｌｏｂａｌｖａｌｕｅｃｈａｉｎ，ａｅｒｏｂａａｅ－ｍａｘｉｍａｎｄｓｈｔｗｅｈｅｌｌｏｃａｌｉｎｎｏｖｔｏｒｓｉｚｅｔｈｉｌｌｖｌｕａｒｅｗｉｎｗｉｎｏｕｃｏｍｅｓ．ｐｇＡｂｅｔｅｒｃｏｎｎｅｃｔｅｄｗｏｒｌｄｉｓｏ凸ｔｈｅｈｏｒｉｚｏｉＬＷｏｒｋｉｎｇｃｌｏｓｅｌｙｗｉｔｈｐａｒｔｎｅｒｓ，ｗｅｅｎｄｅａｖｏｒｔｏｂｕｉｌｄａｎｅｆｉｃｉｅｎｔａｎｄｉｎｔｅｇｒａｔｅｄｄｉｇｉｔａｌｌｏｇｉｓｔｉｃｓｓｙｓｔｅｍｗｈｉｃｈｗｉｌｌｅｎｈａｎｃｅｎｎｅｃｖ－ｗｅｅｎｔａｎｄｎｔｅｒａｃｔｖｔｅｅｏｅａｎｅｏｅｅｏｅａｎｔｓｔｓｉｎｔｅｒｃｏｉｉｔｙｉｉｉｙｂｔｐｐｌｄｐｐｌ，ｐｐｌｄｈｉｎｇａｎｄｈｉｎ，ｇ－ｔａｒｉｔｒｔｕｔａｎｄｔｈｉｎｇｓｏｓｋｉｎｆｉｎｅｏｐｐｏｎｉｉｅｓａｎｄｏｔｅｎｔｉａｌｆｏｒｅｖｅｒｏｎｅｅｖｅｒｗｈｅｒｅａｎｄｔｏｐｐｙｙｍｏｖｅｔｈｅｗｏｒｌｄｆｏｒｗａｒｄ．２．ｈｔｔｐ：／／ｂｖｄｉｔ．ｃｏｍ／ｄｏｃｃ／ａｂｏｕｔ／ｇｓｉｉ／公司简介＂＂９５ＩＴ比亚迪股份有限公司（简称比亚迪）创立于１９年，横跨、汽车和新能（Ｈ股）８源Ｈ大产业，分别在香港和深圳（Ａ股）上市。目前，公司现有员工约１万５００、人，总占地逾１万平方米，在中国拥有深圳北京、上海、西安、长沙、惠州、南，京等十二大工业园，并在美国、欧洲、日本、香港、台湾等国家和地区设有分公司或办事处。＂＂比亚迪始终坚持技术为王，创新为本的发展理念，依托垂直整合和集成创新的发展模式，锐意进取，表现突出。在打领域，比亚迪主要从事二次充电电池业务，手＂一机、电脑零部件及其组装业务，为客户提供包括设计、制造、测试及装配等站＂、式服务，主要客户包括兰星苹果、诺基亚、惠普、东芝、华为、联想、ＨＴＣ等国际６１ 广巧大单巧女単化论义《山乂汪巧条机械巧巧所手化》巧译巧目化合电子通讯巨头。比亚迪己成长为ＩＴ业界最具竞争力的ＥＭＳ和ＯＤＭ供应商。在汽车领、、域，比亚迪全面掌握整车模具动力总成及汽车电子等核松技术，不断丰富产晶系列，。加快新能源汽车的研发和推广，己快速成长为中国最具创新力的自主汽车品牌在新能源领热比亚迪成功推出了太阳能电站、储能电站、电动车、ＬＥＤ和电动叉车等新能源。产品，，并在全球多个国家和地区推广应用凭借全球领先的铁电池技术比亚迪正积极引领全球新能源产业变革。如今，能源危机、环境巧染问题严重威胁着人类的生存。比亚迪将新能源作为重要＂的发展方向—，创新求发展，坚持大绿色梦想太阳能电站、储能电站巧电动一个绿水青山的美丽世界车，立志用科技造福人类，还子孙后代。Ｃｏｎｑ＞ａｎｙｒｏｆｉｌｅＰＥｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｉｎＦｅｂｒｕａｒｙ１９９５，ＢＹＤＣｏｗｐａｎｙＬｉｍｉｔｅｄｓｐｅｃｉａｌｉｚｅｓｉｎＩＴ，ａｕｔｏｍｏｂｉｌｅａｎｄｎｅｗｅｎｅｒｇｙ．ＢＹＤｉｓｔｈｅｌａｒｇｅｓｔｓｕｐｐｌｉｅｒｏｆｒｅｃｈａｒｇｅａｂｌｅｂａｔｔｅｒｉｅｓｉｎｔｈｅｇｌｏｂｅ，ａｎｄｈａｓｔｈｅａｒｅ巧ｍａｒｋｅ－ｔ－－ｔｓｈａｒｅｆｔ）ｒＮｉｃｋｅｌｃａｄｍｉｕｍｂａｅｒｉｅｓｈａ打ｄｓｅｔＬｉｉｏｎｂａｔｅｒｉｅｓｃｅｌｌｈｏ凸ｅｌｇ，，ｐｃｈａｒｇｅｒｓａｎｄｋｅｙｐａｄｓｗｏｒｌｄｗｉｄｅ．化ｉｓｔｈｅｌａｒｇｅｓｔｓｕｐｐＨ巧ｏｆｒｅｃｈａｒｇｅａｂｌｅｂａｔｔｅｒｉｅｓａｎｃＵｔａｌｓｏｓｅ－ｈａｔｈｓｅｃｏ打ｄｌａｒｇ朗ｔｍａｒｋｅｔｓｈａｒｅｆｏｒｃｅｌｌｐｈｏｎｅｓｈｅｌｌｓｉｎｔｈｅｌｏｂｅ．ＢＹＤＡｕｔｏｂｅｃｏｍｅｓｔｈｅｇｍｏ巧ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅｉｎｄｅｅｎｄｅ打ｔｎａｔｉｏｎａｌａｕｔｏｂｒａｎｄａｎｄｌｅａｄｓｔｈｅｆｉｅｌｄｏｆｅｌｅｃｔｒｉｃｖｅｈｉｃｌｅｓｗｉｔｈｐｕｎｉｑｕｅｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ．Ｉｎｔｈｅｆｉｅｌｄｏｆｎｅｗｅｎｅｒｇｙ，ＢＹＤｈａｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｇｒｅｅ打ｒｏｄｕｃｔｓｓｕｃｈ泌ｐｓｏｌａｒｆｅｒｍｂａｔｅｒｅｎｅｒｓｔｏｒａｅｓｔａｔｉｏｎｅｌｅｃｔｒｉｃｖｅｈｉｃｌｅａｎｄＬＥＤｅｔｃ．化ｗｉｌｌｃｏｎｔｉｎｕｅ化＞ｙｇｙｇ，，，ｌｅａｄｔｈｅｎｅｗｅｎｅｒｇｙｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄ！ＢＹＤｈ泌ｄｅｖｅｌｏｐｅｄｆｒｏｍ２０ｅｍｐｌｏｙｅｅｓｉｎ１９９５化ａｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎｗｉｔｈｍｏｒｅｔｈａｎ１５０，０００ｅｍｌｏｙｅｅｓａｎｄ１０ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｐａｒｋｓａｅｒｏ化Ｃｈｉｎａｉｎ２００９ｉｎｃｌｕｄｉｎ呂ｓｈｅｓｉｎＧｕａｎｄｏｎｐ，ｇｇ，ＢｅｉｊｉｎＳｈａａｎｘｉＳｈａｎｈａｉａｎｄＣｈａｎｓｈａｔｏｔａｌｉｎｎｅａｒｌ１５００００００ｓ．ｍ．Ｉｔａｌｓｏｈａｓｇ，，ｇ，ｇ，ｇｙ，，ｑｏｆｆｉｃｅｓｔＵｎｅｄｔａｔｅｓＥｕｒｏｅａｎｔｒｅａｎｄＨｏｎｔｉｎｈｅｉｔＳＪａＳｏｕｈＫｏＩｉａＴａｉｗａｎＫｏｎａｎｄｏｈｅｒ，ｐ，ｐ，，，，ｇｇｒｅｇｉｏｎｓ．巧 广西大學巧女学化论义《山东江满西条机械巧手册》巧译巧目化吿ＢＹＤ＇ｓＩＴｂｕｓｉｎｅｓｓｈａｓｅａｒｎｅｄ汪ｌａｒｇｅａｎｄｓｔａｂｌｅｃｕｓｔｏｍｅｒｂａｓｅｏｗｉｎｇｔｏ巧Ｓ：ｒｅｌｉａｂｌｅＵｎ＇ｒｏｄｕｃｔｕａｌｉｔｙ．ＣｕｒｒｅｎｔｌｙｉｔｓＩＴＢｕｓｉｎｅｓｓｉｔｓｃｕｓｔｏｍｅｒｓｉｎｃｌｕｄｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｃｅｌｌｈｏｎｅｐｑ，ｐｇｉａｎｔｓＮｏｋｉａ，Ｍｏｔｏｒｏｌａ，Ｓａｍｓｕｎｇ，ＳｏｎｙＥｒｉｃｓｓｏｎ，Ｋｙｏｃｅｒａ，Ｐｈｉｌｌｉｐｓ，ｐｒｏｍｉｎｅｎｔｄｏｍｅｓｔｉｃｃｅｌｌｈｏｎｅｃｏｎ＞ａｎｉｅｓＨｕａｗｅｉＺＴＥＬｅｎｏｖｏａｓｗｅｌｌａｓｃｏｒｄｌｅ化ｈｏｎｅｅｘｅｒｔｓＶｔｅＰａｎａｓｏｎｉｃｐ５，，，ｐｐ曲，ａｎｄＳｏｎｙ．Ｘ＇ＯｎＪａｎｕａｒｙ２２２００３ＢＹＤｕｒｃｈａｓｅｄｉａｎＴｓｉｎｃｈｕａｎＡｕｔｏＣｏ．Ｌｔｄ．ｎｏｗＢＹＤＡｕｔｏ，，ｐ，（Ｃｏ．Ｌｔｄ．ａｎｄｏｆｆｉｃｉａｌｌｅｎｔｅｒｅｄｔｈｅａｕｔｏｉｎｄｕｓｔｒｙ．Ａｓａｒａｐｉｄｌｙｇｒｏｗｉｎｇａｎｄｉｎｎｏｖａｔｉｖｅａｕｔｏ，）ｙ＇ｃｏｎａｎｙＢＹＤｓａｕｔｏｒｏｄｕｃｔｓａｎｄｓｅｒｖｉｃｅｓｉｎｃｈｉｄｅｆｉｉｅｌａｎｄｅｌｅｃｔｒｉｃｖｅｈｉｃｌｅｓａｓｗｅｌｌａｓａｕｔｏ＾，ｐｔｔＩｔｔｉｔｍｏｌｄｉｎｇａｎｄａｕｏｐａｒｓｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ．ｓｓｅｌｅｃｉｏｎｏｆｖｅｈｉｃｌｅｓｉｎｃｌｕｄｅｔｒａｄｉｏｎａｌｈｉｇｈｑｕａｌｉｔｙｆＵｅｌｖｅｈｉｃｌｅｓＦ３，巧氏Ｆ６，ＦＯ，Ｓ８，Ｇ３，Ｍ６，Ｌ３，ｄｕａｌｍｏｄｅｅｌｅｃｔｒｉｃｖｅｈｉｃｌｅｓ巧ＤＭ，ｐｕｒｅｅｌｅｃｔｒｉｃｖｅｈｉｃｌｅｅ６ａｎｄｐｕｒｅｅｌｅｃｔｒｉｃｂｕｓＫ９．＇ｍｏｄｅＤｅｃ．１５２００８Ｆ３ＤＭｔｈｅｗｏｒｌｄｓ＆巧ｄｕａｌｅｌｅｃｔｒｉｃｃａｒｉｎｄｅｅｎｄｅｎｔｏｆｓｅｃｉａｌｉｚｅｄ，，，ｐｐｃｈａｒｇｎｓｔａｔｉｏｎｓｏｆｉｃｉａｌｌｈｉｔｔｈｅｍａｒｋｅｔｉｎＳｈｅｎｚｈｅｎ．Ｊａｎｕａｒ２０１０ｕｒｅｅｌｅｃｔｒｉｃｖｅｈｉｃｌｅｅ６ｉｇ，ｙｙ，ｐｏｖａｏｍｅｏｖ’ｇｏｔａｐｐｒｌｆｒ化ｇｅｍｍｅ凸ｔｆｏｒｌａｕｎｃｈ；Ｍａｙ２０１０，ｔｈｅｗｏｒｌｄｓ＆ｓｔｐｕｒｅＥＶｔａｘｉｅｓ，＊ＢＹＤｅ６ｔａｘｉｅｓｒｕｎｉｎｔｏｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｏｅｒａｔｉｏｎ．Ｊａｎｕａｒ２０１０ＢＹＤｓｘｉｒｅｅｌｅｃｔｒｉｃｂｕｓＫ９ｗａｓｐｙ，ｐｄｅｖｅｌｏｅｄｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙ．ＢＹＤｈａｓｓｅｃｕｒｅｄｉｔｓｌｅａｄｉｎｇｒｏｌｅｉｎ化ｅｌｏｂａｌ打ｅｗｅｎｅｒｖｅｈｉｃｌｅｐｇｇｙｂｕｓｎｅ巧．ＢＹＤｉｓｎｏｗｃｏｏｅｒａｔｉｎｗｉｔｈｔｈｅｍｏｓｔｅｘｅｒｉｅｎｃｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃａｒｍａｍｉｆｋｃｔｕｒｅｉｐｇｐＤａｉｍｌｅｒＡＧ．ＢＹＤｉｓｃｏｍｍｉｔｔｅｄ化ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇｎｅｗｇｒｅｅ打ｅｎｅｒｇｙ．ＩｔｈａｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｓｏｌａｒｆｅｍｉｊｂａｔｔｅｒｙｅｎｅｒｓｔｏｒａｅｓｔａｔｉｏｎｅｌｅｃｔｒｉｃｖｅｈｉｃｌｅＬＥＤａｎｄｏｔｈｅｒｒｅｅｎｅｎｅｒｒｏｄｕｃｔｓ．Ｉｎｔｈｅｆｕｔｕｒｅｇｙｇ，，ｇｇｙｐ，ＢＹＤｗｉｌｌＣＯ打ｔｉｎｕｅｔｏｌｅａｄｔｈｅｎｅｗｅｎｅｒｇｙｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎａｎｄｈｅｌｐｍｏＫｃｏｕｎｔｒｉｅｓｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄｔｏｇｅｔｒｉｄｏｆｏｉｌｏｌｌｕｔｉｏｎｒｏｂｌｅｍｓ．Ａｌｌｍａｎｋｉｎｄｗｉｌｌｂｅｎｅｆｉｔｆｒｏｍ化ｃｈｎｏｌｏｉｃａｌｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ！ｐｐｇＢＹＤｗｆｌｌｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌｙｐｒｏｇｒｅｓｓ，ｉｎｎｏｖａｔｅ，ｐｕｒｓｕｅｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ，ａ打ｄｓｔｅｐｉｎｔｏａｂｒｉｌｌｉａｎｔｆｕｔｕｒｅｗｉｔｈｉｔｓｌｏｂａｌａｒｔｎｅｒｓ．ｇｐ３ｈｔ：ｗｗｗａｃｈａｎｆｏｏｄａｓｉａ乂ｏｍ／ｓｃ／ａｂｏｕｔｕｓ．ｈ．ｐ／／．ｄｐｐ ■目报告广西大掌现ｄｔ掌位论文《山乂江沫西去机Ｗ巧巧巧手用》巧巧巧公司簡介大成食品（亚洲）有限公司是致力追求质量优良、食品安全及高卫生标准的企业。至今已成功发展为中国市场的鸡肉、加工食品及饲料市场的翅楚企业，并于２００７年在香港上市。大成食品目前已陆续在江宁、天津、山东等１２个省市投资，营业领域涵盖词料、一条龙Ｗ及食品加工等．５肉鸡，员工人数总计达１万人，肉鸡加工约２亿只带动约四，１００千户农民合同养鸡致富，营业收入超过人民币亿元。按屠宰的鸡只数量计，大成食品是中国最大的鸡肉加工供应商。大成食品是２００８年北京奥运会鸡肉特许供货商、，也是国内肯德基德克±等快餐一、连锁店的最大鸡肉供货商之，产品出口到日本韩国、新加坡及香港等国家和地区。＂＂创造了巨大的社会与经济效益，是国家级农业产业化重点龙头企业。大成食品为日７－Ｅ本伊藤洋华堂及Ｉｅｖｅｎ连锁便利店的中国最大鸡肉产品出口商，市场占有率正不断上升。大成食品的饲料业务Ｗ「补克博±］品牌销售，为中国十大及迂宁省最大饲料生产商。此外，大成食品在越南及马来西亚的饲料市场亦増长迅速，在这两个市场中均排名前兰位。＂＞＇＂＂２００９年，公司正式启动来源透明食品工程，推出姐妹厨房鸡肉食品品牌（网址ｗｗｗ．ｊｍｃｆｙ姑３．ｃｏｍ）。拥有从农场到餐桌进行全程追溯的食品安全管理系统。大成食品采用髙度垂直整合业务模式，将饲料生产、鸡只解化及屠宰、鸡肉加工一的经营平台及加工食品生产整合为统。这种业务模式让公司可有效地追査来源及保证产品的质量，从而贯彻实行严格的质量及卫生控制措施，确保所有产品的质量及安全。目前，大成舍品共有３２个生产设施，包括在具有战略位置的中国玉米带内拥有９、间鸡肉生产设施及４间加工食品生产设施，化及于中国大陆越南及马来西亚分别有１５个、３个及１个饲料厂，并且己成功建立规模巨大的生产及销售网络。ＣｏｒｏｒａｔｅＰｒｏｆｉｌｅｐＤａＣｈａｎＦｏｏｄ（Ａｓｉａ）Ｌｉｍｉｔｅｄｉｓｔｈｅｔｒａｄｅｍａｒｋｗｈｉｃｈｂｅａｒｓｑｕａｌｉｔｙ，ｓａｆｅｔｙａ凸ｄｈｉｇｈｓｔａｎｄａｒｄｏｆｈｙｇｉｅｎｅ．ＬｅｖｅｒａｇｉｎｇｏｎｔｈｅｆｅｓｔｇｒｏｗｉｎｇｌｉｖｉｎｇｓｔａｎｄａｒｄｓｉｎｔｈｅＰＲＣｗｈｅｒｅｃｈｉｃｋｅｎｒｏｄｕｃｔｓｈａｖｅｂｅｃｏｍｅａｖｅｒｙｌａｒｃｈｏｉｃｅｅｓｅｃｉａｌｌａｍｏｎｔｈｅｕｗａｒｄｌｍｏｂｉｌｅｐｏｐｕｐ，ｐｙｇｐｙ６４ 广巧大単巧ｄｂ单化论文《山东幻：沈巧杀机换巧免巧手册》巧译巧宮报舍ｍｉｄｄｌｅｃｌａｓｓｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ，ＤａＣｈａｎｈａｓｇｒｏｗｎｉｎｔｏａｄｏｍｉｎａｎｔｐｌａｙｅｒｉｎｔｈｅｃｈｉｃｋｅｎｍｅａｔ，ｐｒｏｃｅｓｓｅｄｆｏｏｄｓａｎｄ皮ｅｄｓｍａｒｋｅｔｉｎｔｈｅＰＲＣ．ＣｈｉｃｋｅｎｍｅａｔｐｒｏｄｕｃｔｓａｒｅｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙｐｏｐｕｌａｒｉｎｔｈｅＰＲＣａｓｃｕｓｔｏｍｅｒｓａｒｅｎｏｗｍｏｒｅａｗａｒｅｏｆｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｏｆａｈｅａｌｔｈｙａｎｄｂａｌａｎｃｅｄｄｉｅｔ．Ｃｈｉｃｋｅｎｉｓｏｎｅｏｆｔｈｅｈｅａｌｔｈｉｅｓｔｗｈｉｔｅｍｅａｔａｍｏｎｇ过ｎｍｅａｔｃａｔｅｏｒｉｅｓ．ＩｔｅｎａｂｌｅｓａｖａｒｉｅｔｏｆｃｏｏｋｉｎｗｉｔｈｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｕｉｓｉｎｅｓｇｙｇａｎｄｉｔｓＣＯ巧ｉｓｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｌｅｓｓｅｘｅｎｓｉｖｅｔｈａｎａｎｏｔｈｅｒｋｉｎｄｓｏｆｍｅａｔ－ｐｙｏｖｅｒ１７ｅａｒｓｏｆｏｅｒａｔｏｉｉＤａＣｈａｎｈａｓｄｅｖｅｌｏｅｄｉｎｏ泣ｍｅａｒａｎ．Ｉｓｃｅｎｍｅａｔｙｉｔｂｄｔｈｉｃｋｐｊｐｇ＂＇＂＂ｐｒｏｄｕｃｔｓａｎｄｐｒｏｃｅｓｓｅｄｍｅａｔｐｒｏｄｕｃｔｓａｒｅｓｏｌｄｕｎｄｅｒＳｉｓｔｅｒｓＫｉｔｃｈｅｎａｎｄＤａＣｈａｎ＂ＣｈｃｋｅｎＫｉｄｓｒａｎｒｅｓｅｃｔｖｅｌ＊ｉｂｄｐｉｙＤａＣｈａｎｉｓｔｈｅｌａｒｇｅ巧ｃｈｉｃｋｅｎｍｅａｔｐｒｏｃｃＭｏｒｉｎｔｈｅＰ民Ｃ，ｉｎｔｅｒｍｓｏｆｔｈｅｎｕｍｂｅｒｏｆｃｈｉｃｋｅｎｓｌａｕｇｈｔｅｒｅｄ．化ｉｓａｌｓｏｔｈｅｌａｒｇｅｓｔｃｈｉｃｋｅｎｍｅａｔｓｕｐｐｌｉｅｒｔｏｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ技ｓｔｆｏｏｄｃｈａｉｎｓｓｕｃｈａｓＫＦＣ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ｉｔｓｐｒｏｃｅｓｓｅｄｆｏｏｄｂｕｓｉｎｅｓｓｉｓａｌｓｏｒｏｍｉｎｅｎｔｉｎｔｈｅＰＲＣｐ，ｗｉｔｈｏｖｅｒ２ｂｉｌｌｉｏｎｓｋｅｗｅｒｒｏｄｕｃｔｓｈａｖｅｂｅｅｎｅｘｏｒｔｅｄｔｏｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．ＤａＣｈａｎｉｓｔｈｅｐｐａｒｓｔｃｃｅｎｒｏｃｅｘｒｎｓｒｅｃ－ａｎｌｇｅｈｉｋｐｄｕｔｐｏｒｔｅｉｔｈｅＰＲＣｔｏｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅｔｏｈａｉｎ化ｏＹｏｋａｄｏｄ－ｉＪａｔ７ｅｌｅｖｅｎｃｈａａｎｉｎｃｒｅａｓｉｎｎｉｎｗｉｔｈ泣ｅｒｓｉｓｔｓ打ｌｍａｒｋｅｔｓｈａｒｅ．ｐｐｙｇＵ＊＂ｎｄｅｒｔｈｅｂｒａｎｄＴ３ｏｃｔｏｒＮｕＰａｋ，化ｈａｓｒｅａｃｈｅｄｔｈｅｔｏｐ１０ｆｅｅｄｓｐｒｏｄｕｃｅｒｉｎｔｈｅＰＲＣａｎｄｔｈｅｌ＾ｅｓｔｆｅｅｄｓｐｒｏｄｕｃｅｒｉｎＬｉａｏｎｉｎｇｒｏｖｉｎｃｅ．ＩｔｉｓａｌｓｏｒａｎｋｅｄｔｈｅｔｏｐｔｗｏｉｎｔｈｅｐｍａｒｋｅｔｓｏｆＶｉｅｔｎａｍａｎｄＭａｌａｙｓｉａｗｈｅｒｅＤａＣｈａｎｉｓｇｒｏｗｉｎｇｅｖｅｎｆａｓｔｅｒ．Ｄ，ａＣｈａｎｓｈｉｇｈｖｅｒｔｉｃａｌｌｉｎｔｅｒａｔｅｄｂｕｓｉｎｅｓｓｍｏｄｅｌｃｏｉｎｂｉｎｅｓｆｅｅｄｓｒｏｄｕｃｔｉｏｎ＾ｃｈｉｃｋｅｎｙｇｐｈａｔｃｈｉｎｇａｎｄｓｌａｕｇｈｔｅｒｉｎｇ，ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇｏｆｃｈｉｃｋｅｎｍｅａｔａｎｄｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｐｒｏｃｅｓｓｅｄｆｏｏｄｓｉｎｏｎｅｓｉｎｇｌｅｏｐｅｒａｔｉｏｎａｌｐｌａｔｆｏｒｍ．ＴｈｉｓｂｕｓｉｎｅｓｓｍｏｄｅｌｇｕａｒａｎｔｅｅｓＤａＣｈａｎｗｉｔｈａｎｅｆｅｃｔｉｖｅｔｒａｃｅａｂｉｌｉｔｙａｎｄｑｕａｌｉｔｙａｓｓｕｒａｎｃｅｓｙｓｔｅｍｔｏｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔｌｅｎｆｏｒｃｅｓｔｒｉｎｅｎｔｑｕａｌｉｔａｎｄｈｙｇｉｅｎｅｙｇｙｃｏｎｔｒｏｌｍｅａｓｕｒｅｓａｎｄｅｎｓｕｒｅｔｈｅｕａｂｔｙａｎｄｓａｆｅｔｏｆａｌｌｒｏｄｕｃｔｓ．，ｑｙｐＡｔｐｒｅｓｅｎｔ，ＤａＣｈａｎｈａｓ汪ｔｏｔａｌｏｆ３２ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｆａｃ。化ｉｅｓｗｉｔｈ９ｃｈｉｃｋｅ打ｍｅａｔｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｆａｃｉｌｉｔｉｅｓｓｔｒａｔｅｇｉｃａｌｌｙｓｉｔｕａｔｅｄａｌｏｎｔｈｅｃｏｍｂｅｌｔａｎｄ４ｐｒｏｃｅｓｓｅｄ拉ｏｄｒｏｄｕｃｔｉｏｎｆａｃｉｌｉｔｉｅｓｉｎｇｐＰＲＣ，ａｓｗｅｌｌａｓ１５，３ａｎｄ１ｆｅｅｄｍｉｌｌｓｉｎｔｈｅＰＲＣ，ＶｉｅｔｎａｍａｎｄＭａｌａｙｓｉａ．ＤａＣｈａｎｈａｓｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙｂｕｉｌｔａｓｔｒｏｎｓｃａｌａｂｌｅｎｅｔｗｏｒｋｏｆｒｏｄｕｃｔｉｏｎａｎｄｓａｌｅｓ．ｇｐ 广苗大学硕古尊化论义《山东注满面杀机械巧究所手册》巧巧项目报告ＡｐｐｅｎｄｉｘＩＶＡｕｔｈｏｒｉｚａｔｉｏｎ‘翻译委托证明山东江攪面条机械研究所？（地址；山东省邹平夏魏桥镇商贸区），现委巧张文卓，女，身份证号翻译本公司稿件；＇Ｍ．、江淹＆！：抓献，石系巧ｊ々ｊ种．－ｆｅＩ！？＾情况属实，特此证明。／ｙ单位（盖．ｊ！２ｉ４］１年若．６６'