关联理论视域下《大美广西—美食之源》(上)的翻译项目报告.pdf

'；＇：．，々．：．．ｒ，．．．．，．巧＇：Ｉ－Ｕ．．引議．．史鬟壤ｎ占皿Ｉ？片養；：ｉ靈起‘ｙｄ＾杉．舅ｐ缔，矜，ｗ１賓邊ｔ．它卒着寫纖濟＇接ｒ，ｗ戶髮．；＾‘＞雪‘ｖ、Ｉ孝．．Ｘ＇．今雙禱‘‘我解琴．苗４－＇．心ｙ．繫；：碍＇ｒｆ：．一二Ｊ；＇Ｖ．，枝髮一．蔚．：繁護片；＇／．护．巧－．＇＇ｐ满．藻＾．Ｉ誦Ｖ麵為心Ｉ．；置马．聲蛋、－与．；共葛：Ｖ若、一瓣熏予＞１一Ｉ誦＇．／秦替一誦ｒ．＿Ｖ．ｖ．Ａ，Ｔ‘．，．．．‘＂Ｉ巧ＷＷ化ｅ０歷加Ｓ；＜鏡．．－ｓｌ一Ｉｌ／说＾Ｉ１省弓ＶＭ－：托知造ｉ＾ＰＷ冷如句！１化ｅ＇强Ｖ皆ｉ：．ｐｅｄ閑ＷＷ．；Ｖ化－－，Ｉ邱巧‘髮：叫．＇，，／，與．．．ｒｉ．韦對，‘，，本．’一关觀醒ＦＣ大美西巧美食方源广．甲＂：，＇．－节？：＾Ｖ的翻译巧目祂略丰＇「．苗；篆＇編长／５：矯ｉ屬禱巧繫域蠢￥ｒ捧￣？斗若若：点．＇聲＇扩：貧或１贾於＾．難Ｖ．Ｉ．續教－名＇．Ｖ講．．Ｖ＂妈义，冷鐵？０巧爹職新學禱讓；舊ｄＳ冷某Ｍ，二一畿：：＂．＇．，壤；ｒ＼把；：濟．心．二ｖ＞；為；‘多齡於＞知、乂；破诵ｖ廣＾．；聲ｕ．茜袭詳／马：．霉心ｖ．囑．ｐ．＞．．．襄＇Ｊ．－嚴一驚泰＾灑ｎ０．非、躬非．，写蔡；．．：命ｒ，．；：置讀＞－＼；＇／＇．考諸ｖ＇疆詹巧马偏苗泰诗．．ｖ，＼．．嗜心：皆為＞議誦驅诗£；霉巧剌，巧＾謂：？处裝心每 分类号拟１５．９密级公开ＵＤＣ翻译硕±学位论文Ｐｒｏｊｅｄ：Ｒｅｐｏｒｔ：ｏｎｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＴｈｅ—ＢｅａｕｔｉｆｕｌＧｕａｎｘｉＯｒｉｉｎｏｆｔｈｅｇｇ’Ｄｃ脱分ｃｉｅｓＰａｒｔＯｎｅｆｒｏｍ化ｅ（）ＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｐｙ关联理论视域下一《大美广西美食么源》（上）的翻译项目报告贾玲学稱专业英语口译搪导教师宋亚菲教授论文答雜日巧２０１５年５月１７日挙份捂予曰巧２０１５年６月３０日觀委员会主席黄建凤教授 ＰｒｏｅｃｔＲｅｏｒｔ：ｏｎｔｈｅＴｒａｎｓｌａ村ｏｎｏｆｊｐｘ—化ｅＴｈｅＢｅａｕｔｉｆｕｌＧｕａｎｇｉＯｒｉｇｉｎｏｆ’Ｄｃ脱ａａｅｓＰａｒｔＯｎｅｆｒｏｍ化ｅ（）ＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｐｙＡＲｅｏｒｔＳｕｂｍｉｔｅｄ化ｐｔｈｅＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓＣｏｌｌｅｅｏｆＧｕａｎｘｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｇｇｇｇｙｉｎ化ｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｑｆｂｒ化ｅＤｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｇＢｙＪｉａＬｉｎｇＵｎｄｅｒＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＰｒｏｆｅｓｓｏｒＳｏｎＹａｆｅｉｐｇ？Ｔｕｎｅ２０巧 广西大学学位论文原创性和使用授权声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除己特别加标注和致谢的地方外，论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大一学或其它单位的学位而使用过的材料。与我同工作的同事对本论文的研究王作所做的贡献均已在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归。目Ｐ属广西夫学本人授权ｒ西大学拥有学位论文的部分使用权，：学校有．权保存巧向国家有关部Ｉ或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，可学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和接播、。ｒ可采用影印缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文本学位论文属于；□保密。，在年解密后适用授权曰乐保密。＂＂（请在Ｗ上相应方框内打Ｖ）论文作者签名：日期；化、？、日期、指导教师签名：：＞＾化＆！￥作者联系电话：电子邮箱： ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓＦｉｒｓｔｏｆａｌｌＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｅｘｒｅ化ｍｙｈｅａｒｔｆｅｌｔｒａｔｉｔｕｄｅ化ｔｈｅＣｏｌｌｅｅｏｆＦｏｒｅｉｎ，ｐｇｇｇＬａｎｇｕａｇｅｓＧｕａｎｘｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔ．Ｉｔｓｈｉｈｕａｌｉｔｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎａｎｄｔｒａｉｎｉｎｌａｔｆｏｒｍａｖｅｍｅ，ｇｙｇｑｙｇｐｇ＆ｎ－ｔｈｅｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ化ｓｅｒｖｅｉｎｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｅｖｅｔｓｓｕｃｈａｓＣｈｉｎａＡＳＥＡＮＥｘｐｏａｎｄｔｈｅ４５ＦＩＧＡｒｔｉｓｔｉｃＧｙｍｎａｓｔｉｃｓＷｏｒｌｄＣｈａｍｐｉｏｎｓｈｉｐｓ．化ｉｓａｌｓｏｉｎｔｈｉｓｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｔｈａｔＩｈａｄｔｈｅｈｏｎｏｒ化ｈａｖｅｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆｅｓｓｏｒＳｏｎｙｐ，ｇＹａｆｅｗｈｏｉｓａｖｅｒｅｎｅｒｅｔｉｃａｎｄｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｅｌａｄ．Ｓｈｅｈａｓｉｎｓｔｒｕｃｔｅｄｍｅｗｉｔｈｒｅａｔｉｙｇｙｇ，ａｔｉｅｎｃｅａｎｄｅｎｃｏｘｉｒａｅｄｍｅｗｉｔｈｍａｎｖａｌｕａｂｌｅｉｄｅａｓａｎｄｓｕｅｓｔｉｏｎｓｄｕｒｉｎｇｔｈｅｔｗｏｅａｒｓｐｇｙ，ｇｇｙｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｄｕｒｉｎｍｓｅｒｖｉｃｅａｓａｔｅａｃｈｅｒｉｎＧｕａｎｇｘｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｏｆＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓ．Ｈｅｒｇｙｙｇｇｇｐｒｅｃｉｓｅｓｐｉｒｉｔｉｎａｃａｄｅｍｙａｎｄｕｎｒｅｍｉｔｔｉｎｇｅｆｆｏｒｔｓｉｎｗｏｒｋｈａｖｅａｆｆｅｃｔｅｄｍｅａｌｏｔ．Ｎｏｔｏｎｌｙｄｉｄｓｈｅｔｅａｃｈｍｅ化ｂｅ过ｏｏｄｔｅａｃｈｅｒａｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｂｕｔａｌｓｏａｅｒｓｏ凸ｏｆｖａｌｕｅ．ｇ，ｐｐｐＷｉｔｈｏｕｔｈｅｒｈｅｌＩｃｏｕｌｄｎｏｔｈａｖｅｔｈｅｃｈａｎｃｅ化ｒａｃｔｉｃｅｍｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ巧《公饼ｐ，ｐｙ？？ｗＧｗａ巧巧巧０／从ｅＤｅｆｔｏｚｃｚ的．Ｔｈｅｆｒｕｉｔｆｕｌｅｘｐｅｒｉｅｎｃ的ｉｎ化ｅｓｅｔｏｙｅａｒｓｗｉｌｌｂｅｎｅｆｉｔｍｅｉｎｍｙｆｕｔｕｒｅｃａｒｅｅｒ．Ｍｙｓｅｃｉａｌｔｈａｎｋｓａｌｓｏｏ化Ｍｓ．ＬｕＸｕｅｍｅｉｆｒｏｍＧｕａｎｘｉＴｅｌｅｖｉｓｉｏｎｗｈｏｅｎｔｒｕｓｔｅｄｐｇｇｍｅｗｉ化也ｅｒｏｅｃｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｂｅｆｏｒｅ化ｅｒｏｅｃｔｏｔｓｔａｒｔｅｄｓｈｅｉｎｓｔｒｕｃｔｅｄｍｅｏｎｓｔｌｉｓｔｉｃｐｊｐｊｇ，ｙｆｅａｔｕｒｅｓａｎｄｓｅｎｔｅｎｃｅｌｅｎｇｔｈｏｆｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｂｙｅｍａｉｌｓａｎｄｅｎｃｏｕｒａｅｄｍｅＵ）ｓｔｒｉｖｅ化ｇｐｅｒｆｏｒｍ化化ｅｂｅｓｔｂｙｔｅｘｔｍｅｓｓａｅ．ｇＬａｓｔｂｕｔｎｏｔｌｅａｓｔＩａｌｓｏｂｅｎｅｆｉｔｅｄａｒｅａｔｄｅａｌｆｒｏｍｍａｒｔｎｅｒａｎｄｍｆｏｒｅｉｎｆｒｉｅｎｄ，ｇｙｐｙｇ（ａｎＥｎｇｌｉｓｈｎａｔｉｖｅ巧ｅａｋｅｒ），ｗｈｏｈｅｌｐｅｄ化ｐｒｏｏｆｒｅａｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｔｅｘｔａｎｄｏｆｅｒｅｄｍｅｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｏｎｔｈｅｒｅｖｉｓｉｏｎ．ＷｉｔｈｏｕｔｔｈｅｉｒｃｏｍｐａｎｉｏｎａｎｄｈｅｌＩｃｏｕｌｄｎｏｔｈａｖｅｆｉｎｉｓｈｅｄｍｐ，ｙｔｈｅｓｉｓｓｏｓｍｏｏｔｈｌ．ｙ 关联理论视域下－－《大美广西美食之源》（上）的翻语项目报告摘要。随着我国对外交流发展的日益频繁，外宣翻译变得越来越重要在我国，外宣翻译的主要任务就是要将中文译成英文，或者是其他外文，向世界传播来自中国的声音。它在增进国际社会对我国的了解与合作，树立我国的良好国际形象，为国家发展创造良好的外部环境等方面发挥着重要的作用。《大美广西》主要反映了广西的经济社会发展、旅游资源和文化风±人情，重点、展现广西的山水风光之美，民族文化之美经济发展之美和社会和谐之美，是全方位展现广西新面貌的一个重要窗口。笔者经导师推荐，和广西电视台的项目负责人取得联系，参与合作翻译广西对外宣传片《大美广西》中的《美食之源》系列片２０１４１１１。项目期始于年月日，并于２０１５年３月１日结束。该项目报告首先对翻译项目的来源，译前准备工作进行了介绍，并通过文本类型理论确定了文本的性质，进而决定了翻译的策略。在翻译过程的描述中，重点介绍了相关理论支撑下翻译策略的选择和译文的风格特点。笔者选取了该项目中具有代表性的案例进行分析，在不同的理论原则指导下，结合具体的翻译技巧得出了解决方案。此外，该报告还讨论了译文自我审校与他人审校相结合，对于提商译文质量和客户良好反馈的作用。最后，笔者结合本次项目实践，对外宣译员的职业素质进行探讨总结。，并分析了该项目的问题与不足关键词：地方美食：关联理论；字幕翻译 ＰｒｏｅｃｔＲｅｏｒｔｏｎ化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｆ７％《公ｅａ＂／ｊｐ娜Ｇｕａｎｘ—ＯｒｉｉｔｈｅｅｌｆｒｏｍｉｎｏＤｉｃａｃｉｅｓＰａｒｔＯｎｅｔｈｅｇｇｆ（）ＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙＡＢＳＴＲＡＣＴＡｓｔｈｅｅｘｃｈａｎｇｅｓｏｆＣｈｉｎａｗｉｔｈｆｏｒｅｉｇｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓｂｅｃｏｍｅｍｏｒｅｊｆｒｅｑｕｅｎｔｔｈｅ，ｎｅｒｎａｔｏｎａｔｒａｎｓａｏ凸Ｔｓｅｔｎｎｃｒｅａｎｉｍｏｒｔａｎｎｎａａｉｎｉｔｉｌｐ咖ｉｃｉｔｙｌｔｉＩＰｉｉｉｓｉｌｔ．ＩＣｈｉ化ｅｍ（）ｇｇｇｙｐ，ｔａｓｋｏｆｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｂｔｒａ打ｓｌａｔｉｎｈｉｎｅ化ｉｎｔｏＥｎｌｉｓｈｏｒ０化ｅｒｐｙ，ｙｇＣｇｆｏｒｅｉｇｎｌａｎｇｕａｇｅｓ，化ｉｎｔｒｏｄｕｃｅＣｈｉｎａ化ｔｈｅｗｏｒｌｄ．ＩｔｗｉＵｐｌａｙａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｒｏｌｅｉｎｐｒｏｍｏｔｉｎｇｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎａｎｄｃｏｏｅｒａｔｉｏ打ｂａｎｄｗｉｔｈｔｈｅｉｎｔｅｍａｔｉｏ打ａｌｃｏｍｎｕｍｉｔａｓｗｅｌｌｇｐｙｙ，ａｓｅｎｈａｎｃｉｎｇｏｕｒｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｉｍａｇｅｔｈｕｓｃｒｅａｔｉｎｇａｆａｖｏｒａｂｌｅｅｘｔｅｒｎａｌｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｆｏｒ，ｎａｔｉｏｎａｌｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔ．ｐ７％《公ｅａｗ巧？／／Ｇｗａｎ巧＾ｒｅｆｌｅｃｔｓｔｈｅｅｃｏｎｏｍｉｃａｎｄｓｏｃｉａｌｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，ｔｏｕｒｉｓｍＫｓｏｕｒｃｅｓａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｃｕｓｔｏｍｓｏｆＧｕａｎｇｘｉ，Ｉｔｍａｉｎｌｙｓｈｏｗｓｔｈｅｂｅａｕｔｙｏｆｌａｎｄｓｃａｅｓｅｔｈｎｉｃｃｕｌｔｕｒｅｐ，ａｎｄｓｏｃｉａｌｈａｒｍｏｎｙｏｆＧｕａｎｘｉｗｈｉｃｈｓｅｒｖｅｓａｓａｎｉｍｏｒｔａｎｔｗｉｎｄｏｗ化ｓｅｅｔｈｅｎｅｗｌｏｏｋｏｆｇ，ｐＧｕａｎａｎ－ｇｘｉｉｎａｌｌｒｏｕｎｄｗａｙ．Ｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄｂｙｔｈｅｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｃｏｎｔａｃｔｅｄａｎｄｇｏｔａｐｐｒｏｖａｌｆｒｏｍＧｕａｎｇｘｉＴｅｔｒａｔｔ訂－从〇／ｌｅｖｉｓｉｏｎ化ｗｏｒｋａｓａｎｓｌａｔｏｒｆｏｒｈｅｓｕｂｉｔｌｅｓｏｆ度化说於／Ｇｍ幻巧巧／〇７視ｅ；＾？Ｄ＊ｅｌｉｃａｃｉｅｓ．ＴｈｅｐｒｏｅｃｔｓｔａｒｔｅｄｏｎＮｏｖｅｍｂｅｒ２０１４ａｎｄｅｎｄｅｄｏｎＭａｒｃｈ１２０１５．Ｔｈｉｓｊ，，ｔｔｔｅｔｔｔｈｐｒｏｅｃｔｒｅｏｒｉｓｄｉｖｉｄｅｄｉｎｏｆｉｖｅａｒ．Ｔｈｅｆｉｒｓｔｃｈａｅｒｉｎｒｏｄｕｃｅｓｅｂａｃｋｒｏｕｎｄｊｐｐｐｇ－ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ｏｆｔｈｅｒｏｅｃｔｉｎｃｌｕｄｉｎ化ｅｏｒｉｇｉ打ｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｅａｒａｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｌｉｎｕｉｓｔｉｃｐｊ，ｇ，ｐｐｐ，ｇｉｌｌ ｆｅａｔｕｒｅｔｈｒｏｕｇｈｔｅｘｔｔｙｐｏｌｏｇｙ．Ｄｕｒｉｎｇｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒｏｃｅｓｓｉｎｃｈａｐｔｅｒｔｗｏｔｈｅａｕｔｈｏｒ，ｅｘｐｏｕｎｄｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ订ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｓｔｙｌｉｓｔｉｃｆｅａｔｕｒｅｏｆｔｈｅｐｒｏｊｅｃｔｕｎｄｅｒｗｌｅｖａｎｔｔｈｅｏｒｉｅｓ．Ｃｈａｐｔｅｒｔｈｒｅｅｉｓｃａｓｅｓｔｕｄｙｕｉｄｅｄｂｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌａｎａｌｓｉｓａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｇｙｙｓ－ｔｒａｔｅｉｅｓ．Ｔｈｅｆｏｕｒｔｈｃｈａｔｅｒｔａｌｋｓａｂｏｕｔｔｈｅｉｍｏｒｔａｎｃｅｏｆｓｅｌｆｒｏｏｆｒｅａｄｉｎａｎｄｇｐｐｐｇａｒ－ｐｔｎｅｒｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇｉｎｔｈｅｑｕａｌｉｔｃｏｎｔｒｏｌａｎｄｃｕｓｔｏｍｅｒｅｖａｌｕａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｙｆｉｆｔｈｃｈａｐｔｅｒｓｕｍｍａｒｉｚｅｓｔｈｅｕａｌｉｔｉｅｓｏｆｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓａｎｄｑｐｐｙｓｏｍｅｒｏｂｌｅｍｓｏｒｓｈｏｒｔｃｏｍｉｎｇｓｉｎｔｈｅｒｏｅｃｔ．ｐｐｊＫｅｙｗｏｒｄｓ；ｒｅｇｉｏｎａｌｄｅ化ｃａｃｙ；ＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙ；ｓｕｂｔｉｔｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｖ ＣｏｎｔｅｎｔｓＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｍｅｎｔｓｉＣｈｉｎｅｎｓｅＡｂｓｔｒａｃｔｉＥｎｇｌｉｓｈＡｂｓｔｒａｃｔｉｉｉＣｈａｐｔｅｒ１ＤｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｏｆｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＰｒｏｊｅｃｔ１１．１ＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃＦｅａｔｕｒｅｓｏｆｔｈｅＯｒｉｇｉｎａｌＴｅｘｔ１－１ｅａｎａｉｒｅａｒａｉ．２ＰｒｔｒｓｌｔｏｎＰｐｔｏｎ２１２１ＴＢ２．．ｅａｍｕｉｌｄｉｎｇ１２２ＰａＴｅｘｔ．．ｒａｌｌｅｌｓ３Ｃｈａｔｅｒ２ｒａｎｓｌａｔｉｏｎＰｒｏｃｅｓｓｏｆｔｈｅＰｒｏｅｃｔ５ｐＴｊ２．１ＳｅｌｅｃｔｉｏｎｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｔｒａｔｅｇｉｅｓ５２１１ＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ５．．ｙ２．１．２Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ化ｔｈｅＰａｒａｌｌｅｌＴｅｘｔ６２．２ＦｅａｔｕｒｅｏｆｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＴｅｘｔ９Ｃｈａｐｔｅｒ３ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＣａｓｅＳｔｕｄｙａｎｄＳｔｒａｔｅｇｙＡｎａｌｙｓｉｓ１１ｔ－３Ａｔｔｔｔ１１．１ＴｒａｎｓｌａｉｏｎｐｐｒｏａｃｈｏｆＣｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄＷｏｒｄｓｏｎｈｅＣｏｎｄｉｉｏｎｏｆＳｕｂｉｌｉｎｇ３１１ｔｔｔｔｔＴａｔ１１．．ＣｈａｒａｃｅｒｉｓｉｃｓｏｆｈｅＳｕｂｉｌｅｒａｎｓｌｉｏｎ－３ＴｒａｎｓａｉｏｎｏｆｕｕｒｅｏａｄｅｄＷｏｒｄｓ１．１．２ｌｔＣｌｔｌ１３ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＥｘｒｅｓｓｉｏｎｓｗｉ化Ｃｈｉｎｅ化ＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓＧｕｉｄｅｄｂＲｅｌｅｖａｎｃｅ．２ｐｙＴｈｅｏｒｙ１４３．２．１ＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ１４３ｔ．２．２ＳｅｌｅｃｉｏｎｏｆＳｙｎｏｎｙｍｓ１６＇＊３．３ＳｔｙｌｉｓｔｉｃＦｅａｔｕｒｅｏｆＰｕｂｌｉｃｉｔｙＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＴｅｘｔｓｕｎｄｅｒｔｈｅＰｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆＴｈｒｅｅ，’Ｃｌｏｓｅｎｅｓｓ１７’，（Ｔｈ３．３．１ＰｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆｒｅｅＣｌｏｓｅｎｅｓｓ１７３．３．２ＳｔｙｌｉｓｔｉｃＦｅａｔｕｒｅｏｆＴａｒｇｅｔＴｅｘｔ１８ Ｃｈａｐｔｅｒ４ｕａｌｉｔＣｏｎｔｒｏｌａｎｄＣｕｓｔｏｍｅｒＥｖａｌｕａｔｉｏｎ２０Ｑｙ４．１ｕａｌｉｔｏｎｔｒｏｌ２０ＱｙＣ－２０４Ｓｅｌｆｆｒｅａｄｉｎ．１．１ｐｒｏｏｇ４－２０．１．２Ｐａｒｔｎｅｒｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｐｇ４．１．３ＰｏｓｔＰｒｏｄｕｃｔｉｏｎｂｙｔｈｅＰｒｏｒａｍＷｏｒｋｅｒｓ２１ｇ４．２ＣｕｓｔｏｍｅｒＥｖａｌｕａｔｉｏｎ２２Ｃｈａｐ化ｒ５Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ２３５１ｕａｌｉｔｉｅｓｏｆＰｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＰｕｂｌｉｃｉｔＴｒａｎｓｌａｔｏｒｓ２３．ｙＱ５．１．１ＧｏｏｄＣａｐａｂｉｌｉｔｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈ２３５．１．２ＥｘｔｅｎｓｉｖｅＩｎｔｅｒｄｉｓｃｉｐｌｉｎａｒｙＫｎｏｗｌｅｄｅ２３ｇ５．１．３ＲｉｇｏｒｏｕｓａｎｄＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃＡｔｔｉｔｕｄｅｔｏｗａｒｄｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ２４ｓｓ－ｃｕｔｕｒａｃａｍｍｕｎｉｏｎ２４５．１ｗａｒｅｎｅｓｓｏｆＣｒｏｌｌＣｏｉｔ．４Ａ５ｔ２５．２ＰｒｏｂｌｅｍｓｏｒＳｈｏｒｃｏｍｉｎｇｓ７Ｂｉｂｌｉｏｒａｈｙ２ｇｐＡｐｐｅｎｄｉｘＩＴｈｅＳｏｕｒｃｅＴｅｘｔｓ２９ＡｅｎｄｉｘＩＴｈｅＴａｒｅｔＴｅｘｔｓ５１ｐｐＩｇ７６ＡｅｎｄｉｘＩＩＩＴｈｅＰａｒａｌｌｅｌＴｅｘｔｓｐｐＡｅｎｄｉｘＩＶＷｏｒｋＣｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ８１ｐｐ 广西大樂巧诛巧古学试论义关联理论钱钱下《大美广西一美貪之巧》上巧巧课巧目化告（）Ｃｈａｐｔ；ｅｒ１Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｏｆ化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＰｒｏｅｃｔｊＥｘｃｅｌｌｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｕｂｌｉｃｉｔｍａｔｅｒｉａｌｓｗｉｌｌｈｅｌｅｏｌｅｆｒｏｍｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓｏｒｐｙｐｐｐｒｅｇｉｏｎｓ化ｋｎｏｗｂｅｔｅｒａｂｏｕｔＧｕａｎｇｘｉｗｈｉｃｈｉｓｃｏｎｄｕｃｉｖｅｔｏｔｈｅｅｃｏｎｏｍｉｃａｎｄｓｏｃｉａｌ，ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｃｉｉｌｔｕｒａｌａｎｄｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｔｏｕｒｉｓｍｒｏｓｅｒｉｔａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｓｒｅａｄｏｆ，，ｐｐｙｐｔｒｅｔｈｎｃｃｕｓｓｏｆａｎｘ．泣ｗａｃｏｍｒｅｈｅ打ｓｖｅｉｎｏｄｕｃｅｕａｎｘ化ｔｈｅｗｏｒｌｄｉｔｏｍＧｕｇｉＡｓｙ化ｐｉｌｙＧｇｉ，’也ｅｐｕｉｐｏ化ｏｆ公ｅ瓜抑／Ｇｗａｗ巧〇／巧《Ｄｅ化沿口ｅｙｉｓ化ｅｘｏｕｎｄｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙ，ｐｓｔｏｒｉｅｓａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎｓｏｆｔｈｅｆａｍｏｕｓｄｅｌｉｃａｃｉｅｓ．Ｔｈｅｕｒｏｓｅａｎｄｆｅａｔｕｒｅｏｆｔｈｅｐｐｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｄｅｔｅｒｍｉ打ｅｔｈｅｓｅｌｅｃｔｉｏｎｏｆｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打ｓｔｒａｔｅｗｈｉｃｈＣＯ打ｔｒｉｂｕｔｅｓａｌｏｔｔ：ｏｔｈｅｇｙｌｔｔｒｔｔｌｉｈｔｔｔｈｔｔｈｔｔｈｔｕａｉｏｆａｎｓｌａｔｉｏｎｅｘ．Ｉｎｏｆｈｉｓｅｆｅａｕｒｅｏｆｅｓｏｕｒｃｅｅｘｉｓｗａｔｍｕｓｂｅｍａｄｅｑｙｇ，严ｓｕｒｅａｔｆｉｒｓｔ．１．１ＬｉｎｕｉｓｔｉｃＦｅａｔｕｒｅｓｏｆ化ｅＯｒｉｇｉｎａｌＴｅｘｔｇＰｅｔｅｒＮｅｗｍａｒｋ，細ｉｍｐｏｒｔａｎｔｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ化ｅｏｒｉｓｔｉｎｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打，ｉｓｗｅＵｋｎｏｗｎｆｏｒ，ｈｉｓｔｅｘｔｔｙｐｏｌｏｇｙａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅｔｈｏｄｏｌｏ．Ｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｒｅｄｅｃ的ｓｏｒｓ巧ｓｅａｒｃｈｈｅｇｙｐ，ｆｉｒｔｈｅｒｅｖｅｌｏｅｄｔｈｅｔｒ出ｖｉｄｉｎｔｈｅｆｏｎｃｔｉｏ打ｏｆｌａｎｕａｅｔｏｃａｔｅｏｒｉｅｓ：ｉｄｐｈｅｏｙｂｙｇｇｇｉ打６ｇｅｘｒｅｓｓｉｖｅｆｉｉｎｃｔｉｏｎｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｆＵｎｃ巧ｏ归ｖｏｃａｔｉｖｔｉａｎａｅｓｔｈｅｔｉｃｆｉｉｎｃｔｉｏ打ｈａｔｉｃ，ｅｆｉｍｃｐ，，，ｐｆｕｎｃｔｉｏｎａｎｄｍｅｔａｌａｎｇｕａｇｅｆｕｎｃｔｉｏｎ．ＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｉｓＮｅｗｍａｒｋａｌｓｏｕｔｆｏｒｗａｒｄｔｈａｔｔｈｅｒｅ，ｐａｒｅ６ｔｅｓｏｆｔｅｘｔｒｅｓｅｃｔｉｖｅｌ：ｅｘｒ的ｓｉｖｅｔｅｘｔｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｔｅｘｔｖｏｃａｔｉｖｅｔｅｘｔａｅｓｔｈｅｔｉｃｔｅｘｔｙｐｐｙｐ，，，，ｈａｔｉｃｔｅｘｔａｎｄｍｅｔａｌａｎｇｕａｇｅｔｅｘｔ．ｐＡｍｏｎｇ化ｅｍ，ｔｈｅｆｉｒｓｔｔｈｒｅｅａｒｅｍｏｒｅｃｏｍｍｏｎｉｙｕｓｅｄ，ｂｕｔＮｅｗｍａｒｋ口００１：４２）ｓｔｉｌｌ＇＇ｏｉｎｔｅｄｏｕｔｔｈａｔｆｅｗｔｅｘｔｓａｒｅｕｒｅｌｅｘｒｅｓｓｉｖｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｏｒｖｏｃａｔｖｅ：ｍｏｓｉｎｃｌｕｄｅａｌｌｐ，ｐｙｐ，ｉｔ＊＊ｔｈｒｅｅｆｕｎｃｔｉｏｎｓｗｉｔｈａｎｅｍｈａｓｉｓｏｎｏｎｅｏｆｔｈｅｔｈｒｅｅ．Ｔｈａｔｍｅａｎｓｔｈｅｒｅｃｏｕｌｄｂｅｏｎｅｏｒ，ｐ，ｍｏｒｅｆｉｍｃｔｉｏｎｓｉｎｔｈｅｔｅｘｔｏｆ妨ｙｔｙｐｅ，ｂｕｔｏｎｅｋｉｎｄｏｆｗｈｉｃｈｉｓｇｉｖｅ打ｐｒｉｏｒｉｔｙＵ）．１ 广西太学巧译巧古单论义关巧巧论视钱下大美广巧一美貪今巧上巧巧殊巧目报舍ｔ＆《》（），Ｉｎ化ｅ筑ｃｒ筑ｓｉｖｅ化ｘｔｉｔｆｏｃｕｓ的ｍｏｒｅｏｎ化０ａｕｔｈｏｒｓｉｄｅａｓｏｒｆｅｅｌｉｎｓｉｎｓｔｅａｄｏｆ化ｅｐ，ｇ＾ｒｅａｄｅｒｓｒｅｓｐｏｎｓｅ．Ｕｓｕａｌｌｙ，ｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｔｅｘｔｓｉｎｃｌｕｄｅｓｅｒｉｏｕｓｉｍａｇｉｎａｔｉｖｅｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ，ａｕｔｈｏｒｉｔａｔｉｖｅｓｔａｔｅｍｅｎｔｓ，ａｕｔｏｂｉｏｇｒａｐｈｙ，ａｎｄｐｅｒｓｏｎａｌｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅ（ｃｆ．Ｊｉａ，２００４：５５）．＂Ａｓｆｏｒ化ｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｔｅｘｔＮｅｗｍａｒｋ００１：４０ｂｅｌｉｅｖｅｄ化ａｔｔｉｃａｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅ，，口）ｙｐ＂ｔｅｘｔｓａｒｅｃｏｎｃｅｒｎｅｄｗｉｔｈａｎｙｔｏｐｉｃｏｆｋｎｏｗｌｅｄｇｅ．Ｉｔｕｓｕａｌｌｙｈａｓ辽抗ｒｍａｌａｎｄｓｔａｎｄａｒｄｆｏｒｍ，ｉｔｔｔｔＡｌｌｔｔｔｃａｉｎｗｈｃｈｓｃｉｅｎｉｆｉｃａｅｒｓｅｃｈｎｉｃａｌｅｒｍｓａｎｄｎｅｗｓａｅｒｓｅｃ．ｂｅｌｏ打：ｏｈｅｉｌｐｐ，ｐｐ，ｇｙｐｏｔｅｘｔｓｃｆｆｎ２００７：２．ｉｎｆｒｍａｔｉｖｅ－Ｊｉａｇ，１２（）Ａｎｄｖｏｃａｔｉｖｅｔｅｘｔｔａｋｅｓ化ｅｒｅａｄｅｒｓａｓｔｈｅｃｏｒｅ．化ｍａｉｎｌｙｉｎｃｌｕｄｅｓａｌｌｋｉｎｄｓｏｆｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ，ｐｕｂｌｉｃｉｔｙｍａｔｅｒｉａｌｓ，ａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔｓ，ｎｏｔｉｃｅｓａｎｄｏｔｈｅｒｐｅｒｓｕａｓｉｖｅｗｏｒｄｓ（ｃｆ．Ｊｉａｎｇ，２００７：２。）．ＦｒｏｍａｂｏｖｅｗｅｍａｙｃｏｎｃｌｕｄｅｔｈａｔｔｈｅｒｏｅｃｔＴｈｅＢｅａｕｔｉｕｌＧｕａｎｘｉ－Ｏｒｉｉｎｏｆｔｈｅｊ，ｐｆｇｇ。？£舱。仁！啟ａｉｍｓｔｏｉｎｔｅｒｅｓｔ化ｅａｕｄｉｅｎｃｅｂｓｈｏｗｉ打ｉｔｓｆａｍｏｕｓｃｕｉｓｉｎｅ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｉｔｍａｉ打ｙｇ，岭ｂｅｌｏｎｇｓｔｏｖｏｃａｔｉｖｅｔｅｘｔ．Ａｎｄｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｔｅｘｔａｒｅ：ｆｉｒｓｔｖｏｃａｔｉｖｅｔｅｘｔｒｅｆｅｒｓ，ｐｓｈｏｒｔａｎｄｓｉｍｐｌｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｍａｋｉｎｉｔｅａｓ化ｕｎｄｅｒｓｔａ打ｄｕｓｔａｓ化ｌｌｉｎｓｔｏｒｉｅｓｔｏｔｈｅ，ｇｙ，ｊｇａｕｄｉｅｎｃｅ．ＳｅｃｏｎｄｊｐｕｂＫｃｉｔｙｍａｔｅｒｉａｌｉｓａｐｐｅａｌｉｎｇ化化ｅａｕｄｉｅ打ｃｅｗｉ化ｒｈｅｔｏｒｉｃｌａｎｇｕａｇｅ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｔｈｅｅｘｐｒｅ妨ｉｏｎｓｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ．－ｎ１２ＰｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏＰｒｅｐａｒａｔｉｏｎ１．２．１Ｔｅａｍ及ｕｉｌｄｉｎｇ－ｌａｔｉａｒａｉＰｒｅｔｒａｎｓｏｎｒｅｔｏｎｉｓ的ｓｅｎｔｉａｌｌｉｍｏｒｔａｎｔｆｏｒｔｈｅｕａｌｉｔａｎｄｅｆｉｃｉｅｎｃｏｆｔｈｅｐｐｙｐｑｙｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｅｃｔ．Ａｓ化ｅｒｅａｒｅａｒｏｕｎｄ２００００ＣｈｉｎｅｓｅＣｈａｒａｃｔｅｒｓｉ打ｌｅｎｔｈ化ｉｓｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄｐｊ，ｇ，ａｓａｓｍａｒｏｅｃｔＴｈｅｒｅｆｏｒｅ江２－ｓｏｎｔｗａｓｓｅｔｕｅａｕｔｈｏｒａｎｄａｔｎｅｒｌｌ．ｅｒｅａｍｂ化化ｅｒ化ｐｊ，ｐｐｙｐｅｒｆｏｒｍｔｈｓｔａｓｋ．Ｄｉｖｉｓｉｏｎｏｆｔｈｅｗｏｒｋｓｂａｓｅｄｏｎ出ｅｗｏｒｋｌｏａｄ！０ｈｉｎｅｓｅｐｉｗａ（，０００Ｃ＾Ｃｈａｒａｃｔｅｒｓｅｒｅｒｓｏｎｏｎａｖｅｒａｅａｎｄｅａｃｈｔｅａｍｍｅｍｂｅｒｓｉｎｔｅｒｅｓｔ．Ｓｅｃｉｆｉｃａｌｌｔｈｅａｕｔｈｏｒｐｐｇ）ｐｙ，ｗａｓｒｅｓｏ打ｓ化ｌｅｆｏｒａｒｔＯｎｅｃｌｕｄａ泌ａ的ｏｆ公化ｎｆ〇〇５放巧ｅｒ似化〇／ｐＰ仙的ｐｇ龄／好知峨１ 广西大単巧巧巧去樂ｔｆｃ论义关巧巧论规域下《大美广西一美贪《巧》上巧巧课巧目化？（）Ｍｗ切怒咕王！Ｖｅ幻／？／ｉｚＶｅｏｗ巧ｅ庇０ｏｆｔｈｅｒｏｅｃｔｗｈｉｃｈａｒｅｍａｉｎｌａｂｏｕｔ出ｆｅｒｅｎｔ吩）ｐｊ，ｙｄｅｃａｃｅｓｗｅｎｅｎｔｅｒｔａｎｎｅｎｓｉｎｔｏｗｎｓｏｆｕａｎｘｓｅｃｉａｃｕｓｎｅｓａｎｄｍｏｒｎｎｔｅａｌｉｉｈｉｉｇｆｒｉｄＧｇｉ；ｐｌｉｉｉｇｃｕｔｕｒｅｎｕｚｈｏｕａｓｗｅａｓｔｈｅｆａｍｏｕｓｓｅａｆｏｏｄｎｉｎｚｔＴｈｅｏｔｈ巧ｍｌｉＷＣｉｔｙｌｌｉｈｏｕＣｉ．ｔｅａＱｙｍｅｍｂｅｒｗａｓｉｎｃｈａｒｇｅｏｆＰａｒｔＴｗｏ，ｗｈｉｃｈｉｎｃｌｕｄｅｓｓｏｍｅｏｔｈｅｒｒｅｎｏｗｎｅｄＧｕａｎｇｘｉｇｏｉｍｎｅｔｓｆｒｏｍＬｉｕｚｈｏｕＣｉｔｙ，ＹａｎｇｓｕｏＣｏｕｎｔｙａｎｄＦａｎｇｃｈｅｎｇｇａｎｇＣｉｔｙ，Ａｇｏｏｄｐａｒｔｎｅｒｉｓａｌｓｏａｋｅｙｅｌｅｍｅｎｔ化ｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒｏｊｅｃｔ．ＢｅｉｎｇａＧｕｉａｎｇｘｉ打ａｔｉｖｅ，也ｅｐａｒｔｎｅｒｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｓ过ｌｏｔ化化ｅａｕｔｈｏｒｉｎｇｅｔｉｎｇｔｈｅｐｒｏｊｅｃｔａｎｄｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇｐｒｏｂｌｅｍｓｃｏｎｃｅｒｎｅｄｉｎ化ｅｐｒｏｅｃｔｂｅｃａｕｓｅｈｅｉｓｉｒｅｌａｔｉｖｅｌｆａｍｉｌｉａｒ化化ｅｊ，ｙｍａｔｅｒｉａｌｓａｂｏｕｔＧｕａｎｘｉ．Ｔｈｅｃｏｎｔｉｎｕｉｔｏｆｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｔｅｘｔｍａｋｅｓｉｔａｖａｉｌａｂｌｅｆｏｒｔｈｅｇｙｇ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｃｍ１：ｅａｍ化ｒｏｏｆｒｅａｄｅａｃｈｏ化ｅｒｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｅｘｔｗｈｉｃｈｉｓｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ化化ｅｕａｌｉｔｐ，ｑｙｃｏｎｔｒｏｌｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｅｃｔａｔｌａｒｅ．ｊｐｇＬ２．２ＰａｒａｌｌｅｌＴｅｘｔｓＢ’ｅｆｏｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒａｎｄ化ｅａｒｔｎｅｒｍａｄｅｃｌｅａｒｏｆｅａｃｈｏ化巧ｓｗｏｒｋａｎｄｄｉｄｐｒｅａｒａｔｏｎｓｓｕｃｈａｓｍａｋｎｔｅｌｏｓｓａｒｏｆｔｅｒｍｓｓｃｅｄｕｌｅｏｆｅｅｃｔａｓｗｅａｓｐｐｉｉｇｈｇｙ，ｈｔｈｐｒｏｊｌｌ化ａｒｃｈｉｎｇｆｏｒａｒａｌｌｅｌｔｅｘｔｓａｎｄＫｆｅｒｅｎｃｅｓ．ｐＡｆｔｅｒｒｅａｄｉｎｔｈｅｗｈｏｌｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｔｈｅ１：ｅａｍ虹ｅｍｂｅｒｓｓｅｌｅｃｔ：ｅｄｔｈｅｔｅｒｍｓｆｒｏｍｅａｃｈｇ，，ｏｎｅｓｒｅｓｏｎｓ化ｔ－ｐｌｅｐａｒｏｆｔｈｅｒｏｅｃｔｔｒａｎｓｌａｔｅｄｔｈｅｍｗｉｔｈｔｈｅｈｅｌｏｆｅｄｉｃｔｉｏｎａｒａｎｄｐｊ，ｐｙＩｎｔｅｒｎｅｔ，ａｎｄｄｅｌｉｖｅｒｅｄｔｈｅｌｉｓｔｏｆｇｌｏｓｓａｒｙｖｉａｅｍａｉｌｓＵ）ｅａｃｈｏｔｈｅｒ．Ｂｙｄｏｉｎｇｓｏ，ｔｈｅｔｅａｍｃａｎｈａｖｅａｎｅａｓｙａｎｄｆａｓｔａｃｃｅｓｓ化化ｅｓｔａｎｄａｒｄｔｒ孤ｓｌａｔｉｏｎｗｈｉｃｈｓａｖｅｄｔｈｅｔｉｍｅａｎｄ钓ｌｅｒ，ｇｙｄｕｒｉｎｇｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒｏｃｅｓｓ．Ｗ，ｈａｔｓｍｏｒｅ，ａｓｗｅａｌｌｋｎｏｗ，ｔｈｅｄｏｃｕｍｅｎｔａｒｙ＾０／ａｃｈｉｅｖｅｄｒｅａｔｓｕｃｃｅｓｓｇ打ｏｔｏｎｌｎｈｉｎａｂｕｔａｓｏａｒｏｕｎｄｔｈｅｗｏｒｌｗｈｉｃｈｏｗｅｓａｒｅａｔｄｅａｌｔｕａｔｏｆｉＣｌｄ化ｈｅｈｉｇｈｌｉｙ，ｇｑｙＥ打’ｔＡｎｄ０如０扔Ｄｔｔｇｌｉｓｈｔｒａｎｓｌａｉｏｎｖｅｒｓｉｏｎ．叫ｇ／《ｅ／ｚｃ口ｉｓａｌｓｏｈｅｕｂｌｉｃｉｙｍａｔｅｒｉａｌａｂｏｕｔｐｆｏｏｄｉｎｔｈｉｓｃａｓｅｔｈｅＥｎｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎｏｆａｎｄｔｈｅｒｅｌｅｖａｎｔｒｅｏｒｔｓａｂｏｕｔＡＢｉｔｅｏｈｉｎａａｒｅ，，ｇｐｆＣｔａｔｔｓＲ化化ａｒａｔｔｓ化ｅｉｍｐｏｒｔａｎｐｒａｌｌｅｌｅｘ．ｅｆｅｒｒｉｎｇｅｐｌｌｅｌｅｘｍａｋｅｓｉｔｐｏ巧化ｌｅｆｏｒ化ｅ３ 广西大译巧古学ｔｆｃ论文－？美巧上关联巧论巧城下《大美广巧ｒ之巧》（）巧柏珠巧目报＊ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓＵ）ｌｅａｒｎｆｒｏｍｔｈｅｉｒｏｏｄｏｉｎｔｓａｎ过ａｒｏａｔｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｓｔｒａｔｅｉｅｓ．Ｂｄｏｉｎｇ８０，ｇｐｐｐｐｒｉｇｙ比ｅａｃｃｕｒａｃｙａｎｄｑｕａｌｉｔｙｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎ化ｉｓｐｒｏｊｅｃｔｗｉｌｌｂｅｉｍｐｒｏｖｅｄ．４ 广窗太単宿巧硕古单位给文关联理论戟巧下《大美广西？－美貪之巧》上巧巧巧巧目报舍（）Ｃｈａｐｔｅｒ２ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＰｒｏｃｅｓｓｏｆ化ｅＰｒｏｅｃｔｊ２．１ＳｅｌｅｃｔｉｏｎｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｔｒａｔｅｇｉｅｓｉ２．１．１ＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙｏｆＴｒａｎｓｌａｔｏｎＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙｗａｓｆｉｒｓｔｒｏｏｓｅｄｂＤａｎＳｅｒｂｅｒａｎｄＤｅｉｒｄｒｅＷｉｌｓｏ打ｂａｓｅｄｏｎ化ｅｐｐｙｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆｒｅｌｅｖａｎｃｅｉｎｔｈｅｉｒｂｏｏｋ幻巧＾／ＣｏｇｍＹ／ｏｗｉｎ１９８６．ｐ＜【ＡｎｔＲｅｌｅｖａｎｃｅｉｓｄｅｆｉ打ｅｄａｓｕｅｒａｎｃｅｉｓｒｅｌｅｖａｎｔｉｎａｃｏｎｔｅｘｔｉｆａｎｄ０打ｌｙｉｆｉｔｈａｓｓｏｍｅ＂ｃｏｎｔｅｘｔｕａｌｅｆｅｃｔｉｎｔｈａｔｃｏｎｔｅｘｔ．（Ｓｐｅｒｂｅｒ＆Ｗｉｌｓｏｎ，１９９５：口巧Ｉｔｄｅｒｉｖｅｄｆｒｏｍ化ｅ’ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆｈｕｍａｎｓｃｏｇｎｉｔｉｏｎ化ｅｘｐｌａｉ打化ｅｃｏｍｉｍｍｉｃａｔｉｏｎａｃｔｉｖｉｔｙ．ＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙｍａｉｎｌｙｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｈｅｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ，ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇａｎｄｉｎｆｅｒｅｎｃｅｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅｕｒｐｏｓｅｆｒｏｍｔｈｅｗｒｉｔｅｒｔｏ化ｅａｕｄｉｅｎｃｅｓ／ｒｅａｄｅｒｓｗｉｔｈｉｎ化ｅｌｅａｓｔｅｆｏｒｔｓｐ，ｔｗｈｉｃｈｉｓｃａｌｌｅ过化ｅｏｐｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ化ＳｅｒｂｅｒａｎｄＷｉｌｓｏｎ化ｉｄ：１５８ｔｈｅｒｅａｒｅｐ（），＂ｔｗｏｓｔａｎｄａｒｄｓｆｏｒａｎｕｔｔｅｒａｎｃｅｔ：ｏｂｅｏｐｔｉｍａｌｌｙＫｌｅｖａｎｔ化ａｎｄｏｎｌｉｆ：ａｉｔａｃｈｉｅｖｅｓｅｎｏｕ，ｙｇｈ（），ｃｏｎｔｅｘｔｕａｌｅｆｅｃｔｅ化ｂｅｗｏｒｔｈ化ｅｈｅａｒｅｒｓａｔｅｎｔｉｏｎｂ化ｕｔｓ化ｅｈｅａｒｅｒ化ｎｏｒａｔｕｉｔｏｕｓ；（）ｐｇ＂ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇｅｆｏｒｔｉｎａｃｈｉｅｖｉｎｇ化ｏｓｅｅｆｅｃｔｓ．Ｔｈｕｓ，ｔｈｅｗｒｉｔｅｒｓｈｏｕｌｄｃｒｅａｔｅａｂｅｓｔｃｏｎｔｅｘｔｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅｕｒｏ巧ｓ，ｉｎｏｒｄｅｒ化ｂｔｄｌｄｔｈｅｏｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎ化ｅｃｏｎｔｅｎｔａｎｄｔｈｅｐｐｐ＂（，ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｏｆ化ｅｒｅａｄｅｒｓ．Ｂｙｃｏｎｔｅｘｔｈｅｒｅ，Ｉｍｅａ打ｎｏｔｓｉｍｐｌｙ化ｅｒｅｃｅ姐ｎｇｐｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｔｅｘｔ，ｏｒ化ｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅ打ｔｉｎｗｈｉｃｈ化ｅｕｔｅｒ孤ｃｅｔａｋｅｓｐｌａｃｅ，ｂｕｔ化ｅｓｅｔｏｆ＾ｔｔｉｔｔｔｔｔａｓｓｕｍｔｉｏｎｓｂｒｏｕｇｈｏｂｅａｒｎａｒｒｉｖｉｎｇａｈｅｉｎｅｎｄｅｄｉｎｅｒｒｅａｔｉｏｎ／Ｗｉｌｓｏｎ２０００：４０．ｐｐ（，）＾ｅｒｓ－ＦｉｖｙｅａｌａｔｅｒＷｉｌｓｏｎｓｓｔｕｄｅｎｔＥｍｓｔＡｕｕｓｔＧｕｔｔｆｕｒｔｈｅｒｓｔｕｄｉｅｄｔｈｅｔｈｅｏｒｂ，，ｇｙｙａｐｐｌｙｉｎｇ民ｅｌｅｖ細ＬｃｅＴｈｅｏｒｙｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｅ化ａｒｃｈｉｎｈｉｓｂｏｏｋ说ｗｊ幻化ｉ化ＣｏｇｎｉｔｉｏｎａｎｄＣｏｎｔｅｘｔｉｎ１９９１ｉｎｗｈｉｃｈｈｅｕｔｆｏｒｗａｒｄｔｈｅＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｏｆ，ｐｙ＂Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｈｅｃｌａｉｍｅｄ化ａｔ，Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｔｒａｎｓｌａｔｏｒａｎｄｔａｒｇｅｔ，’ａｕｄｉｅ凸ｃｅ．Ｇｕｔ１９９１：２１３．Ｉｎ化ｉｓｓｅｎｓｅｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打ｉｓａｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅａｃｔｉｖｉｔａｓｗｅｌｌａｓ（，），ｙ細ｉｎｆｅｒｅｎｃｅｒｏｃ的ｓ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｌｏｏｋｓｆｏｒ化ｅｏｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｏｒ化ｅｐｐｒｅａｄｅｒｓ／ａｕｄｉｅｎｃｅｓｏｒｒｏｖｉｄｅｓｔｈｅｍｗｉｔｈｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｃｏｎｔｅｘｔｕａｌｅｆｆｅｃｔｓ．ｐ５ 广巧大掌巧课巧女单往论义关联巧论视巧下《大美广西一美帝《巧》上的巧译巧目化告（）ＧｉｖｅｎｔｈａｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓａｎａｃｔｉｏｎｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｂｙｎａｔｕｒｅｔｈｅＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙ，＇Ｔｅｍｐｈａｓｉｚｅｓｏｎｔｈｅｏｐｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅｏｆｈｕｍａｎｓｃｏｇｎｉｔｉｏｎａｎｄｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．ｈｅｒｅｆｏｒｅ，ＨｃｌｃｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙｏｆＴｒａｕｓｌａｔｉｏ打ｉｓｑｕｉｔｅｃｏｎｖｉｎｃｉ打ｇｉ打过ｃｃｏｉｍｔｉ打ｇｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．２．１．２ＲｅｆｅｒｅｎｃｅｔｏｔｈｅＰａｒａＵｅｌＴｅｘｔＦ’ｏｏｄｗｈｉｃｈｉｓｃｌｏｓｅｌｒｅｌａｔｅｄｔｏｈｕｍａｎｓｓｕｒｖｉｖａｌｓｅｒｖｅｓａｓａｎｉｍｏｒｔａｎｌ：ａｒｔｏｆａ，ｙ，ｐｐｔｒｔｔ－ｃｏｕｎｙ、ｃｕｌｕｒｅ．Ｇｈｉｎｅ化ｆｏｏｄｃｕｌｕｒｅｅ打ｏｓ江ｔｉｍｅｈｏｎｏｒｅｄｈｉｓｔｏｒａｎｄ注ｏｏｄｒｅｕｔａｔｉｏ凸ｊｙｙｇｐａｔｈｏｍｅａｎｄａｂｒｏａｄ．Ｔｈｅｄｏｃｕｍｅｎｔａｒｙ及打ｅ〇／口ｍａｋｅｓＣｈｉｎｅｓｅｆｏｏｄｍｏｒｅｏｕｌａｒｐｐｔｈｅｓｅｄａｓｓｏｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｆｔｈｅｕｂｌｉｃｉｔｍａｔｅｒｉａｌｓｏｎｆｏｏｄｈａｓｂｅｅｎｉｎｒｅａｔｄｅｍａｎｄ．ｙ，ｙｐｇＢｕｔｍａｎｙｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎｓｗｉｔｈｉｎｔｈｅｆｏｏｄｃａｎｎｏｔｂｅｔｒａｎｓｆｅｒｒｅｄｐｅｒｆｅｃｔｌｙｉｎ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｖｅｒｓｉｏｎ．ＨｏｗｅｖｅｒｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｏｆｔｈｅｄｏｃｕｍｅｎｔａｒＡＢｉｔｅｏＣｈｉｎａｂｏｔｈａｔｈｏｍｅ，ｙｆａ打ｄａｂｒｏａｄｉｓｉｎｅｖｉｔａｂｌｙｄｕｅ化ｉｔｓｅｘｃｅｌｌｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｉｎＥｎｇｌｉｓｈ，ｗｈｉｃｈｐｒｏｖｉｄｅ注ｆｅａｓｉｂｌｅｍｅｔｈｏｄｆｏｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅｆｏｏｄ．Ｔｈｅｐｕｒｐｏ化ａｎｄｆｕｎｃｔｉｏｎｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｔｈｅｃｈｏｉｃｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ．ＴｈｉｓｋｉｎｄｏｆｕｂｌｉｃｉｔｙｍａｔｅｒｉａｌｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆＣｈｉ打说ｅｆｏｏｄａｎｄｔｈｅｃｕｌｔｕｒａｌｐｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｂｅｈｉｎｄ出ｅｆｏｏｄ．Ｔｈｅｒｅａｒｅｔｗｏｍａｉｎｓｔｒａｔｅｉｅｓｗｈｅｎｄｅａｎｗ的ｃｒｅｓｓｉｏｎｓｇｌｉｇｉ化ｐｃｏｎｔａｉｎｅｄｏｆＣｈｉｎ的ｅｃｕｌｔｕｒｅｎａｍｅｌｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎａｎｄｆｏｒｅｉｎｉｚａｔｉｏｎ．Ａｎｄ化ｅａｒｅｕｓｅｄ，ｙ，ｇｙｆｏｒｂｅｔｔｅｒｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｎｄｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅ／ｒｅａｄｅｒｓ．ＡｓｉｔｉｓｓａｉｄｉｎｔｈｅＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙ，ｔｈｅｎａｔｕｒｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｋｍｉｓａｎａｃｔｉｖｉｔｙｏｆｃｕｌｔｕｒａｌｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎａｎｄｃｒｏｓｓ－ｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．＂Ｆｏｒｅｉｇｎｉｚａｔｉｏｎｉｓｔａｋｉｎｇ也ｅＫａｄｅｒｏｖｅｒｔ：ｏ化ｅｆｏｒｅｉｎｃｕｌｔｕｒｅｍａｋｉｎｈｉｍｏｒｈｅｒｓｅｅｇ，ｇ，，ｔｈｅｃｕｌｔｕｒａｌａｎ过ｌｉｎｕｉｓｔｉｃ化ｆｅｒｅｎｃｅｓ．Ｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎｉｓａｉｍｅｄａｔｍｚｉｎｔｈｅ（ｇ）ｉｎｉｍｉｇｆｏｒｅｉｇｎｎ说ｓｏｆ＆ｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔＭｕｎｄａ２００１：１４．（ｙ，＾Ｔｈｅｔｗｏｓｔｒａｔｅｇｉｅｓａｒｅｍｕｔｕａｌｌｙｃｏｍｌｅｍｅｎｔａｒ化ｅａｃｈｏｔｈｅｒｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｃｅ巧．ｐｙｐｂｅｃａｕｓｅｉｆ妃ｒｅｉｇｎｉｚａｔｉｏｎｉｓｏｖｅｒｕｓｅｄｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｔｗｉｌｌｃａｕｓｅｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉ打ｆｏｒ＾ｇ化ｅｒｅａｄｅｒｓｗｈｏａｒｅｎｏｔｆａｍｉｌｉａｒｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ？虹ｌｉｇｈｔｏｆｔｈｉｓ，ｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎａｎｄ６ 广西大学巧巧硕女単位论义关联巧说银巧下《大美广西一美貪Ａ巧》上的巧课巧目报舍（）ｆｏｒｅｉｇｎｉｚａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄｂｅｃｏｍｂｉｎｅｄ１：０ｒｅａｃｈｏｐｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅｆｏｒｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，＂，’‘‘，，肉夹懊ｉｓｆｉｒｓｔｔｒａｎｓｌａｔｅｄｔｏｎａｓｔｅｍａａｔｅｅａｔｎｂａｋｅｄｕｎａｎｅｎｂｙｆｏｒｅｉｇｎｉｚａｉｈｒｉｎｄｍｉｂｄ化，＂，ｃａｔａｓｅｅｒｂｙｄｏｍｅｓｔｉｉｏｎＣｈｉｎｓｅｈａｍｂｕｒ．ｇＤｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎａｎｄｆｏｒｅｉｎｉｚａｔｉｏｎａｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｉｅｓｗｈｉｌｅｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｇｇ，ｌｉｂｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅｔｈｏｄｓ．ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＬｉｕＭｉｑｉｎｇ（ｃｆ．１９９８：１９）ｓａｉｄｉｎｈｉｓｂｏｏｋ惦ｒ／ｅ打钻ａｗ公Ｔｈｉｗｓ／ａｒｉｏ。ｔｈａｔｔｈｅｍａｉｎａｐｐｒｏａｃｈ的ｆｏｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｉｓｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｌｉｂｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｍｏｎｗｈｉｃｈｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｔｈｅｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ．Ｌｅｒａｌｉｂ，ｇ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｅｒｖｅｓａｓａｎｅｓｓｅｎｔｉａｌｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔａｎｄｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔｔｏｔｈｅｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｏｎｌｙｂｔｈｅｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｌｉｂｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎｃａｎｔｈｅｃｌｔｕｒａｌｙ，ｕｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎｓｂｅｃｏｎｖｅｙｅｄｔｏｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅａｎｄｔｈｅｏｐｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅｂｅａｃｈｉｅｖｅｄ．Ｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇａｒｅｓｏｍｅｏｏｄｅｘａｍｌｅｓｕｓｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｍｅｔｈｏｄｓｉｎｔｈｅＥｎｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏ打ｏｆ＾ｇｐｇｇＢｉｔｅｏｆＣｈｉｎａ．Ａ．ＬｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎＬｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｉｓａｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｍｅｔｈｏｄｄｅｆｉｎｅｄａｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｔｅｘｔｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔｗｉｔｈｂｏ化ｔｈｅｃｏｎｔｅｎｔａｎｄ化ｅｆｏｒｍｏｆ也ｅｏｒｉｇｉｎａｌｔｅｘｔ．Ｃｈｉｎｅｓｅｆｂｏｄｉｓｏｆｔｅ打ｎａｍｅｄｂｙ化ｅｒａｗｍａｔｅｒｉａｌｃｏｏｋｉｎｇｓｋｉｌｌｓａｎｄｅｖｅｎｔｈｅｃｏｌｏｒｆｌａｖｏｒａｎｄｓｈａｅｏｆｔｈｅｃｕｉｓｉｎｅ．Ｉｎｔｈｉｓｃａｓｅ，ｊ，，ｐｕｓｉｎｇｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃａｎｄｅｌｉｖｅｒｔｈｅａｃｃｕｒａｔｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｌａｎｕａｅｇｇｇａｎｄｔａｒｅｔｌａｎｇｕａｇｅａｒｅｓｅｍａｎｔｉｃａｌｌｙｅｕｉｖａｌｅｎｔ，ｃｆ．Ｌｉ＆Ｌｉｕ２０１４：１１Ｆｏｒｅｘａｍｌｅ：ｇｑ（，巧ｐｔＲｉｂＬｔ民ｔ莲藉烛排曾：Ｓｅｗｅｄｓａｎｄｏｕｓｏｏ：Ｇｌｕｔｎｏｕｓｃｅｎｅ懦米酒ｉＲｉＷｉ芋头红烧肉：Ｔａｒｏｗｉ化ＳｔｅｗｅｄＰｏｒｋｉｎＢｒｏｗｎＳａｕｃｅＢ．Ｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ虹ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅ化ｃｕｉｓｉｎｅｅｓｅｃｉａｌｌｗｈｅｎ化ｅｒｅａｒｅｎａｍｅｓｏｆｅｏｌｅｏｒ，ｐｙｐｐｎｏｍａｔｏｏｅａｓｔｒａｅｒａｔｏｎ泣ｏｏｄｃｈｏｏｎｔＡａｔｅｕ化ｏｆｐｌａｃｅｓａｎｄｏｉｎｓｌｉｔｉｉｓｇｉｃｅｉｎｉ．ｒｏ，ｐ，ｐｐｐｐｒｉ７ －－美食４满》上巧巧巧巧目化舍广西大学巧译巧古单ｔｆｃ伦文关联巧论视巧下《乂美广西（）ｔｒａｎｓｌｒａｔｉｏ打ｃａｎａｖｏｉｄ化ｅｍｉｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｄｕｅｔｏｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｒ１化ｅｒａｌｔｒａｎｌａｔｉｉｔｅｓｇｓｏｎｗｈｅ打ｔｈｅｒｅｉｓｎｏｅｕｉｖａｌｅ打ｃｅｂｅｔｗｅｅｎｏｒｉｉｎａｌａｎｄｔａｒｅｔｌａｎｕａｅ．Ｂｄｏｉｎｓｏｔｈｅｑｇｇｇｇｙｇ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃａｎｒｅｖｅａｌｔｈｅａｂｕｎｄａｎｔｈｉｓｔｏｒｉｃａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｗｉ出ｉｎｔｈｅｆｏｏｄａｎｄｒｏｍｏｔｅｔｔｓｔｔｔ．ｐＣｈｉｎｅｓｅｆｏｏｄｃｕｌｕｒｅａｎｄｈｅＣｈｉｎｅｅａｅｓｔｈｅｉｃａｓｅａｂｒｏａｄａ．ＴｏｔａｌｌｙｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎＴ簾Ｎａｎｇ腊八豆腐：ＬａｂａＴｏｕ扣扬州包子：ＹａｎｇｚｈｏｕＢａｏｚｉｂ－Ｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ＋Ｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ兰州牛肉面：ＬａｎｚｈｏｕＢｅｅｆＮｏｏｄｌｅｓ’均安蒸猪：ＪｕｎａｎＳｔｅａｍＰｉｇ鱼香肉丝：ＹｕｘｉａｎｇＳｈｒｅｄｄｅｄＰｏｒｋｃ．Ｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ＋ＡｎｎｏｔａｔｉｏｎＺｏｎｇｚｉＡｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｆｏｏｄｍａｄｅｏｆｌｕｔｉｎｏｕｓｒｉｃｅｗｉｔｈｄｉｆｆｅｒｅｎｔｓｔｕｆｆｉｎ（ｇｇ）包子：ＢａｏｚｉＩｔｉｓａｋｉｎｄｏｆ出前ｉｐｌｉｎｓｔｕｆｅｄｗｉｔｈｖａｒｉｏｕｓｉｎｒｅｄｉｅｎｔｓ（ｇｇ）Ａｌ巧酒；Ｗｅｉｉｕｋｉｎｄｏｆｉｕｏｒｍａｄｅｆｒｏｍｌｏｃａｌｓｔｉｃｋｃｅｊ（ｑｙｒｉ）Ｃ．Ｌｉｂｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｌｉｂｅｒａｌｔｒａ打ｓｌａｔｉｃｍｉｓ化ｍａｋｅ化ｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔｗｉ化化ｅｏｒｉｇｉｎａｌｔｅｘｔｉｎｃｏｎｔｅｎｔ，ａｎｄｆｒｅｅｆｒｏｍｔｈｅｆｏｒｍｏｆｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｒｈｅｔｏｒｉｃａｌｄｅｖｉｃ的．Ｎａｍｅｓｏｆｃｕｉｓｉｎｅｓｇ，ｗｉｔｈｒｉｃｈａｓｓｏｃｉａｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇｓｏｆａｕｓｐｉｃｉｏｕｓｎｅ巧ａｎｄｈａｐｐｉｎｅｓｓ，ｍｅｔａｈｏｒｓ，ｌｏｃａｌｐｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｈｉｓｔｏｒｉｃａｌａｌｌｕｓｉｏｎｓｏｒｆｏｌｋｌｏｒｅｃａｎｂｅｓｔｅｍｂｏｄｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆ，，ｙ’Ｃｈｉｎｅｓｅｆｏｏｄｃｕｌｔｏｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ化ｅｓｅｃｉｄｔｕｒａｌｍｅａｎｉｎｓｃａｎｔｂｅｆｏｕｎｄｉｎＥｎｌｉｓｈｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｇｇ，，８ 广西大學巧课巧古学化论义关巧巧论巧钱下《大美广西？美貪Ａ巧》上巧颗巧巧曰报告（）ｔｈｅｍｅｔｈｏｄｏｆ１化ｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｃａｎｍａｋｅｉｔｂｅｔｔｅｒａｃｃｅｐｔｅｄｂｙｆｏｒｅｉｇｎａｕｄｉｅ凸ｃｅ．Ｆｏｒｎ：ｉｎｓｔａｃｅｔｔ跨純杂鱼：ＳｔｅｗｅｄＦｉｓｈｅｓＳｅａｓｏｎｅｄｗｉ化ａＳｐｅｃｉａｌＳａｕｃｅｆｒｏｍｈｅＮｏｒｈｅａｓｔ刀板皆ＳｌｉｃｅｄＳａｌｔｅｄＰｏｒｋｄ蜜汁火方：ＢｒａｉｓｅＨａｍｉｎＨｏｎ巧Ｓａｕｃｅ赛驗蟹：ＣｒａｂＦｌａｖｏｒＦｉｓｈ风ｅＣＷ挪０／ｍａｉｎｌｙｉ打ｔｒｏ出ｘｃｅｓｄｉｆｅｒｅｎｔｗａｙｓｏｆｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｇｆｒｉｅ打ｄｓａｎｄｓｏｍｅｒｅｎｏｗｎｅｄｄｅｌｉｃａｃｉｅｓｉｎｌａｃｅｓｏｆＧｕａｎｘｉｗｈｉｃｈｈｅｌｓ化ｒｏｍｏｔ：ｅｔｈｅｆｏｏｄｃｕｌｔｕｒｅｉｎｐｇ，ｐｐＧｕａｎｇｘｉ．ＮｏｗｔｈａｔｔｈｅｔｅｘｔｓｈａｒｅｓｍｕｃｈｉｎｃｏｍｍｏｎｗｉｔｈＡＢｉｔｅｏｆｈｉｎａｔｈｅｓｔｒａｔｅｉｅｓｏｆＣ，ｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃａｎａｌｓｏｂｅｉｒｅｆｅｒｒｅｄ化ｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎｏｆ＾度打ｅ０／ｗ化ＴｈａｔｉｓｔｏｓａＣ知ｙ，ｆｏｒｅｎｚａｏｎｓｔｒａｔｅｓｒｅａｔｅｏｖｅｒｅｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｔｏｅｔｅｒｗｔｈｅｉｇｉｔｉｇｙｈｏｕｌｄｐｄｏｍｉｎ化ｄｇｙ，ｇｈｉ化ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆｍｅ化ｏｄｓｌｉｋｅｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，１化ｅｒａｌｔｒａｎｓ］ａｔｉｏｎａｎｄｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ．２化ｔｉ．２Ｆｅａｔｕｒｅｏｆｅ打ａｎｓｌａｏｎＴｅｘｔＡｓｗｅａｌｌｋｎｏｗ，Ｃｈｉｎ说ｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈａｒｅｔｗｏｌａｎｇｕａｇｅｓｄｉｆｅｒｅｎｔｉｎａｅｓ化ｅｔｉｃｉｄｅａｓ，ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓｔｒｕｃｔｕｒｅ孤ｄｃｕｌｔｕｒｅｓｃｏｎｔａｉｎｅｄｉｎ化ｅｍ．Ｃｈｉｎ的ｅｐｒｅｆｅｒｓｆｌｏｗｅｒｙｗｏｒｄｓｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ，ａｄｅｃｔｉｖｅｓｔ：ｏｍａｋｅｔｈｅｏｂｅｃｔｅｒｆｅｃｔａｎｄｏｅｔｉｃｗｈｉｃｈｍａｉｎｌａｔｔｒｉｂｕｔｅｓｔｏＣｈｉｎａｓｌｏｎｊｊｐｐ，ｙｇｈｉｓｔｏｒｙａｎｄｒｉｃｈｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｅ．ＯｎｔｈｅＣＯ凸ｔｒａｒｎｌｉｓｈ，化过ｔｅｏｆｏｂｅｃｔｉｖｅａｎｄｒａｔｉｏ狂汪１ｇｙ，Ｅｇｙｐｊｌａｎｕａｅｆｏｃｕｓｅｓ０打ｌａｉｎｗｏｒｄｓ．Ｉｎ化ｉｓｓｅｎｓｅｕｂｌｉｃｉｔａｔｅｒｉａｌｓｗｒｉｔｔｅｎｉｎＣｈｉｎｅ化ａｒｅｇｇ，ｐ，ｐｙｍｕ化姐ｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍ化ｏｓｅｉｎＥｎｌｉｓｈ．ｑｉｇＨｏｗｅｖｅｒｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｔｅｘｔｉｓｏｅｔｉｃｗｉｔｈｍａ打ｆｌｏｗｅｒｗｏｒｄｓｄｅｓｃｒｉｂｉｎｔｈｅｃｕｉｓｉｎｅ泣３，ｇｐｙｙｇｗｅｌｌａｓｏｒａｌｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏ打ｓｉｎｂｅｔｗｅｅｎｒａｔｈｅｒ化ａｎｅｘｃｅｓｓｉｖｅｒｈｅｔｏｒｉｃ．Ｔｈｉｓｄｏｅｓｏｏｄ化ｍａｋｅ，ｇｈＷｈ’ｔｅａｕｄｉｅｎｃｅｃｌｏｓｅｒ１：ｏｌｉｆｅａｎｄｔｉｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｏｒ．ａｔｓｍｏｒｅａｓｉｔｈａｓｂｅｅｎａｎａｌｚｅｄｉｎ，ｙＰ＾ｅｔｅｒＮｅｗｍａｒｋｓｔｅｘｔｔｏｌｏｇｙｉｎＣｈａｐｔｅｒＯｎｅｌ．ｌｔｈｅｕｂｌｉｃｉｔｍａｔｅｒｉａｌｓｏｎｆｏｏｄｂｅｌｏｎｓｙｐ，ｐｙｇ化化ｅｖｏｃａｔｉｖｅｔｅｘｔｓ化ｅｒｅｍｕｓｔｂｅｍａｎｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓｉｎｔｈｉｓｒｅａｒｄ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ，ｙｇ，９ 广巧大古单位论义关巧巧论规钱下《大美广西一美金之巧》上巧巧巧巧百化告（）ｓｈｏｕｌｄｈａｖｅａｃｌｅ站ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｏｆ化ｅｆｉｉｎｃｔｉｏｎｓｏｆｆｏｏｄｕｂｌｉｃｉｔｍａｔｅｒｉａｌｓａｎｄｔｒ化ｇｐｙ，ｙｍａｉｎｔａｔｓｅｓｍｉｌａｒｉｔｉｅｓｏｎｔｈｅｅａｔｕｒｅｓｏｆｏｃａｉｖｅｔｅｘｔｓｅｎｔｒａｎｓｌａｎｉｎｈｏｉｆｖｔｗｈｔｉｇ．虹ｏｔｈ巧ｗｏｒｄｓＦｉｒｓｔｌ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｖｅｒｓｉｏ凸ｓｈｏｕｌｄｂｅｉｎｆｏｒｍｉｎｂｒｏｖｉｄｉｎｔｈｅ，ｙ，ｇｙｐｇｂａｓｉｃｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ｏｆｔｈｅｆａｍｏｕｓｃｕｉｓｉｎｅｗＵｈｓｈｏｒｔａ打ｄｓｉｍｐｌｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓ，ｍａｋｉｎｇｉｔｅａｓｙ化ｉｍｄｅｒｓｔａｎｄｕｓｔａｓｔｅｌｌｉｎｓｔｏｒｉｅｓｔｏｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅ．Ｓｅｃｏｎｄｌｉｔｃｏｕｌｄｂｅｌａｉｎｂｕｔｉｔｓｔｉｌｌ，ｊｇｙ，ｐ，ｎｅｅｄｓｔｏｂｅａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇｏｒａｐｐｅａｌｉｎｇｗｉｔｈｍｏｒｅｖｉｖｉｄａｎｄｒｈｅｔｏｒｉｃｄｅｓｃｒｉｔｉｏｎａｂｏｕｔｔｈｅｐｄｅｌｉｃａｃｉｅｓｔｏｍａｋｅｓｕｒｅｔｈｅｖｏｃａｔｉｖｅｆｕｎｃｔｉｏｎ，１０ 一美巧广西大课巧古单化论文关巧巧论巧钱下《大美广西：專＾巧》（上）巧巧课巧呂化任Ｃｈａｐｔｅｒ３ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＣａｓｅＳ化ｄｙａｎｄＳ化ａ化乂ｎａｌｓｉｓｇｙｙ’ＴｈｅｆｂＵｏｗｉｎａｒｅｓｅｃｉｆｉｃｃａｓｅｓｃｈｏｓｅｎｆｒｏｍ化ｅｒｏｅｃｔ巧《（＞餐於化：幻仍ｅｙ．ｇｐｐｊＴｈｅｙａｒｅｒｅｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｕｎｄｅｒｃｅｒｔａｉｎｃａｔｅｏｒｉｅｓａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｉｅｓ．ｐｇｇ３．１Ｔｒａｎｓｌａ村ｏｎＡｒｏａｃｈｏｆｕＵｕｒｅ＾ｏａｄｅｄＷｏｒｄｓｏｎ化ｅｏｎｄｉｔｉｏｎｏｆｕｂｄｕｉｎｐｐＣＣＳｇ３．１．１Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆ化ｅＳｕｂｔｉｔｌｅ了ｒａｎｓｌａｔｉｏｎ＂Ｓｕｂｔｉｔｌ巧ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ巧ｆｅｒｒｅｄ化ａｓｃａｔｉｏｎｓａｒｅｔｒａｎｓｃｒｉｔｉｏｎｓｏｆｆｉｌｍｏｒＴＶｄｉａｌｏｕｅ，ｐ，ｐｇ，巧ｐｒｅｓｅｎｔｅｄｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｌｙｏｎｔｈｅｓｃｒｅｅｎ（Ｂａｋｅｒ，２００１：２４４）．Ａｃｃｏｒｄｉ扫ｇ化也ｅｓｕｒｖｅｙ，ｓｕｂｔｉｔｌｅｓａｒｅｕｓｕａｌｌｙｗｉｔｈｉｎｔｗｏｌｉｎｅｓａｔｔｈｅｂｏｔｏｍｏｆ优ｅｓｃｒｅｅｎ，ｔｈｅｍａｘｉｍｕｍｌｅｎｇｔｈｏｆｗｈｉｃｈｉｓ３５ｃｈａｒａｃｔｅｒｓｏｎａｖｅｒａｇｅ．，ＣｏｎｃｌｕｄｅｄｂｙＰｒｏｆｅｓｓｏｒ（ＪｉａｎＳｈａｏｃｈａｎｇｓ（ｃｆ．２０００：６１），化ｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｓｕｂｔｉｔｌｉｎａｒｅｅａｓｔｏｌｉｓｔｅｎｓｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎｉｎｓｔａｎｔａｎｅｉｔｃｏｌｌｏｕｉａｌｉｓｍａｎｄｗｉｔｈｏｕｔｎｏｔｅｓ．ｙ，，ｇ，ｙｙｑＴｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｓｕｂｔｉｔｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｒｅｇｅｎｅｒａｌｌｙｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ，ｉｎｓｔａｎｔａｎｅｉｔｙａｎｄｃｏｌｌｏｑｕｉａｌｉｓｍ．Ｂｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ化ｍｅａｎｓｓｕｂｔｉｔｌｅｓｉｍａｅａｎｄｖｏｉｃｅｓｈｏｕｌｄｂｅｓｎｃｈｒｏｎｉｃｆｏｒｂｅｔｅｒｙ，，ｇｙｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅ．Ｉｎｓｔａｎｔａｎｅｉｔｙｌｉｅｓｉｎｔｈｅｌｉｍｉｔｏｆｔｉｍｅａｎｄｓａｃｅ．虹ｒｅｇａｒｄ化ｐｃｏＵｏｑｕｉａｌｉｓｍ化ｅｉｄｅａｏｆｓｔｏｒｔｅｌｌｉ打ｉｎｓｔｅａｄｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｎｓｈｏｕｌｄｂｅｋｅｔｉｎｍｉ打ｄｂ，ｙｇｇｐｙｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｂｅｃａｕｓｅｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎｉｓｒｅａｄｉｌｙａｃｃｅｓｓｉｂｌｅｔｏａｗｉｄｅｒａｎｇｅｏｆｐｅｏｌｅｌｉｔｅｒａｔｅｏｒｎｏｔ．，ｐ虹ｖｉｅｗｏｆｔｈｉｓ化ｅｓｅｎｔｅｎｃ的ｍｕｓｔｂｅｓｈｏｒｔａｎｄｅａｓＵ）ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．，ｙ３－．１．２ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｒｄｓＣｕｄＷｏＥｘａｍｐｌｅ１：Ｓｏｕｒｃｅｌａｎｇｕａｇｅ巧Ｌ）：在河池，大头粉是公认的最能体现地方风味的米粉。人们把优质的米浆生熟慘半，充分攒拌，这样混合出来的米粉曰感细密嫩滑，再配上觀汤、１１ 广西天淨巧古单设论义关巧巧论规城下《大美广西一美貪之巧》上的颗巧巧目化食（）一肉末、豆角、头菜等佐料，碗汤汁鲜美、风咪十足的大头粉就做成了！这种用传统＂＂手工艺制作出来的米粉条一一，头大头小，很湿然，大头紛么所（＾＾得名，就是来自于它独特的外形。Ｔａｒｅｔｌａｎｕａｅ：ＩｎＨｅｃｈｉｉｔｉｓｒｅｃｏｎｉｚｅｄｔｈａｔＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｄｄｌｅｓｃａｎｂｅｓｔｇｇｇ（ＴＬ），ｇｅｍｂｏｄｔｒｃｅ打００ｅｓｏｆｏｃａｌａｖｏｒＰｅｏｅｍｘｔｈｅｉ－ｔｈａｙｈｅｉ出ｌｌｆ．ｌｉｈｇｈｕａｌｉｙｌｆｒａｗａｎｄｈａｌｆｐｑｃｏｏｋｅｄｒｉｃｅｍｉｌｋ化ｇｅｔｈｅｒａｎｄｓｔｉｒ化ｅｍ．Ｂｙｄｏｉｎｓｏ化ｅｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｗｉｌｌｔａｓｔｅｍｏｒｅｔｅｎｄｅｒｇ，，ｍｅａ－ａｎｄｓｍｏｏｔｈ．Ｉｆａｄｄｉｎｆｒｅｓｈｓｏｕｐｍｉｎｃｅｄｔｂｅａｎｓａｎｄｓｔａｒｔｕｖｅｅｔａｂｉ货ｏｕ＂ｅｔａｇ，，ｐｇｇ，ｙｂｏｗｌｏｆｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｗｉｔｈｄｅｌｉｃｉｏｕｓｓｏｕｐａｎｄｇｒｅａｔｆｌａｖｏｒ！Ｍａｄｅｂｙｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｈａｎｄｉｃｒａｆｔｓ，’ｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｒｉｃｅｖｅｒｍｉｃｅｌｌｉｉｓｂｉｇｉｎｏｎｅｅｎｄｗｈｉｌｅｓｍａｌｌｉｎｔｈｅｏｔｈｅｒ？化ｓｃｌｅａｒｔｈａｔｔｈｅｎａｍｅ＂，，Ｄｔｔｓｏｆａｏｕｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｄｅｒｉｖｅｄｆｒｏｍｉｕｎｉｑｕｅｓｈａｐｅ．Ｔｈｉｓｐａｒａｇｒａｐｈｉｓｍａｉｎｌｙａｂｏｕｔ也ｅｍａｋｉｎｇａｎｄｔｈｅｎａｍｅｏｒｉｇｉｎｏｆＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓ，ｗｈｉｃｈｉｓａｌｏｃａｌｆｌａｖｏｒｉｎＧｕａｎｇｘｉ．Ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ，ｉｔｏｎｌｙｅｘｐｏｕｎｄｓｔｈｅｎａｍｅｉｎｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆ＂，，ｔｓｓｔＤｔｔｔｌｋｎｏｗｎ化ｔｈｅＡ化ｉｈａｐｅｂｕｈｏｗｄｏｅｓａｏｕａｋｅｓｈａｅｉｓｓｉｌｕｎａｕｄｉｅｎｃｅ．ｃｃｏｒｄｉｎ，ｐｇ■化ｅｅ１的ｅａｒｃｈａｕｔｈｏｒａｋｅｅＤａｔｏｕｃｅ打００姐ｅｓａｗｏｏｄｅｎｏａｒｄｌｏｆｏｏｅｓ化ｂｙ，化ｍ化ｒｉ，ｂｆｔｉｌｌｈｏｌｐｏｎｉｔｉｓｐｕｔａｂｏｖｅｔｈｅｌａｒｇｅｏｔ．Ａｎｄｈｉｇｈｌ５巧ｃｋｙｒｉｃｅｍｉｌｋｍａ过ｅｂｃｅｏｆｏｏｄｕａｌｉｔｉｓｐｙｙｒｉｇｑｙｐｏｕｒｅｄｉｎｔｏ化ｅｐｏｔｔｈｒｏｕｈｗｏｏｄｅｎｂｏａｒｄｆｉｒｓｔ．Ｄｕｒｉｎｔｈｉｓｒｏｃｅｓｓ化ｅｒｉｃｅｍｉ化ｉｓｂｉｏｎｇｇｐ，ｇ化ｅｂｏｔｏｍｅｎｄｂｅｃａｕｓｅｏｆｒａｖｉｔｗｈｉｌｅｓｍａｌｌｏｎ化ｅｔｏｅｎｄ．ＡｆｔｅｒｂｏＵｍｉｎ化ｅｏｔｒｉｃｅ，ｇｙｐｇｐｍｉｌｋｂｅｃｏｍｅｓｒｉｃｅ打ｏｏｄｌｅｓｗｈｉｃｈａｒｅｂｉｇｉｎｏｎｅｅ打ｄｗｈｉｌｅｓｍａｌｌｉｎｔｈｅ０化ｅｒ．Ｏｎｌ巧ｎｏｔｅｄｙｗＵｈｔｈｉｓｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｃａｎｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｆｏｌｌｙｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｕｎｉｑｕｅｓｈａｐｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｒｅｓｔｒｉｃｔｅｄｂｙｔｉｍｅａｎｄｓｐａｃｅ，ｓｕｂｔｉｔｌｉｎｇｉｓｉｎｓｔａｎｔａｎｅｏｕｓｉｎｎａｔｕｒｅ．Ｉｎｌｉｇｈｔｏｆｔｈｉｓ，ｓｅｖｅｒａｌｏｉｎｔｓｍｕｓｔｂｅａｉｄａｔｅｎｔｉｏｎ＾ｗｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎ．ｐｐｇＦ，ｉｒｓｔｎｏｔｅｓｆｏｒｆｕｒｔｈｅｒｅｘｌａｎａｔｉｏｎｃａｎｔａｅａｒ０打ｔｈｅｓｃｒｅｅｎ．Ｏｔｈｅｒｗｉｓｅｔｈｅｅｘｃｅｓｓｉｖｅ，ｐｐｐ，ａｎｄｄａｚｚｌｉｎｇｗｏｒｄｓｏｎｔｈｅｓｃｒｅｅｎｗｉｌｌｍａｋｅａｕｄｉｅｎｃｅｃｏｎｆｂｓｅｄ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｉｔｉｓｉｎｅｖｉｔａｂｌｅ化ｔｉｎｒｍａｉｔｔｔｔｌｏｓｅｃｅｒａｉ凸ｆｏｔｏ打ｗｉｈｃｕｌｕｒａｌｂａｃｋｒｏｕｎｄｓ．Ｓｅｃｏｎｄｄｕｅｏｈｅｃｏｍｒｅｓｓｉｏｎｇ，，ｐｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｍｕｓｔａｄｕｓｔｔｈｅｌｅｎｔｈａｎｄｓｔｒｕｃｔｕｒｅｏｒｓｅｎｔｅｎｃｅｅｓｅｃａｌｉｎｌｏｎｊｇｆｅｖｅｙ，ｐｉｌｙｂｄｉｖｉｄｇｙｇ１２ ■文关联巧论钱城下美广西一美貪或广巧大集巧巧巧古単位论《大＾巧》（上）巧巧课巧目报告ｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎｔｏｓｅｖｅｒａｌｓｅｇｍｅｎｔｓ．Ｔｈｉｒｄｉｈｃｗｏｒｄｓｏｒｄｅｒｏｆｔｈｅｓｕｂｔｉｔｌｅｓｉｎｔａｒｅｔｌａｎｕａｅ，ｇｇｇｓｈｏｕｌｄｂｅｋｅｐｔｉｎｐａｃｅｗｉｔｈＩｈｅｓｕｂｔｉｔｌｅｓｉｎｓｏｉｊｒｃｅｌａｎｇｕａｇｅ．Ｉｆｓｏｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｃａｎｅｔ，ｇ＂＂ａｄｅｑｕａｔｅｃｏｎｔｅｘｔｕａｌｅｆｅｃｔｓａｔｍｉｎｉｍａｌｒｏｃｅｓｓｉｎｃｏｓｔＧｕｔ，１９９１：３０ｗｈｉｃｈｉｓｒｏｍｏｔｅｄｐｇ（），ｐｂｙｔｈｅＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒ．ｙＥｘａｍｐｌｅ２：巧Ｌ）：石有昌：哪家来客人逢年过节你来做（大头救）了大家都来帮忙你拿刀来她拿姑板来有的拿什么东西来热热闹闹在这里了ＴＬ：ＳｈｉＹｏｕｃｈａｎ：（）ｇＤｕｒｉｎｇ佐ｓｔｉｖａｌｓ，ｇｕｅｓｔｓｃｏｍｅ１：０ｖｉｓｉｔ．ＷｈｅｎｏｕＤｔ巧ｍａｋｅａｏｕｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｙ，ｎｅｉｏｒｓａｌｌｃｏｍｅｈｅｌｇｈｂ化ｐ．Ｓｏｍｅｏｎｅｒｉｎｂｇｓ过ｋｉｔｃｈｅｎｋｎｉｆｅａｎｏ化ｅｒｂｒｉｎｓ化ｅｃｈｏｉｎｂｌｏｃｋ，ｇｐｐｇ，ａｎｄｏｔｈｅｒｅｏｌｅｂｒｉｎｓｏｍｅｔｈｉｎｅｌｓｅｐｐｇｇ，ｍａｋｉｎｔｈｅｌａｃｅｂｕｓｄｉｎ＆ｅｒｅ．ｇｐｇＴｈｉｓｉｓａｔｙｐｉｃａｌｅｘａｍｐｌｅｏｆｃｏｌｌｏｑｕｉａｌｓｔｙｌｅａｎｄｓｕｂｅｃｔｌｅｓｓｓｅｎｔｅｎｃｅｉｎＣｈｉｎｅｓｅ．ＩｎｔｈｉｓｊｃａｓｅｔｈｅｔａｒｅｔｔｅｘｔｓｈｏｕｌｄｆｂｌｌｏｗｔｈｅｒｉｎｃｉｌｅｏｆｃｏＵｏｕｉａｌｉｓｎｉａｎｄｓｎｔａｃｔｉｃｌｉｎｅａｒｉｔ，，ｇｐｐｑｙｙｗｈｉｃｈｉｓ泣化ｅｏｒｙｍａｉｎｌｕｓｅｄｉｎｉ打ｔｅｒｒｅｔｉ打．Ｔｈａｔｍｅａｎｓｔｈｅｓｅ打ｔｅｎｃｅｏｒｄｅｒｓｈｏｕｌｄｂｅｙｐｇ，ｃｏｎｓｉｓｔｅ打ｔｗｉｔｈ化ｅｓｃｒｅｅｎｆｌｏｗｗｉｔｈｏｕｔｌｏｓｉｎｇｔｈｅａｅｓｔｈｅｔｉｃａｎｄａｒｔｉｓｔｉｉｃｖａｌｕｅｏｆｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｇ＂ｖｉｄｅｏ．ＡｓＧｕａｒｄｉｎｉ１９９８：９７ｕｔｔｈａｔＳｕｂｔｉｔｌｉｎｒｅｓｅｒｖｅｓｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｆｉｌｍ！：〇ｉｔｓｅｎｔｉｒｅｔ（）ｐ，ｇｇｙｐ１３ 广苗大单宿巧匈？ｇ女单化论文关巧巧餘巧娩下《大美广巧美食之巧》（上巧巧译巧目化告）ａｎｄｏｆｅｒｓＴｈｔ－化ｅｖｉｅｗｅｒｓｄｉｒｅｃｔａｃｃ的Ｓ！：〇比ｅｔｒａｎｓｌａｉｏｎｉｓｓｕｅｒｉｍｏｓｅｄｏｎ化ｅｏｒｉｉｎａｌｐｐｇ，ｂｕｔｄｏｅｓ打ｏｔｄｅｌｅｔｅａｎｃｏｍｏｎｅｎｔｏｆｉｔ，既ｃｅｔｆｏｒｔｉｌｅｍｉｎｏｒｉｍａｅｌｏｓｓｃａｕｓｅｄｂｔｈｅｏｎｅｙｐｐｇｙ，’ｌｔｔｔｏｍｏｏｒｔｗｏｉｎｅｓｏｆｅｘａｔ化ｅｂｏｆＡｅｓｃｒｅｅｎ．３．２ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＥ邱ｒｅｓｓｉｏｎｓｗｉｔｈＣｈｉｎ的ｅＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓＧｕｉｄｅｄｂＲｅｌｅｖａｎｃｅｙＴｈｅｏｒｙＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙａｉｍｓｔｏａｃｈｉｅｖｅｔｈｅｏｐｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅ，ｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｃａｎｇｅｔａｄｅｑｕａｔｅｃｏｎｔｅｘｔｕａｌｅｆｅｃｔｓａｔｍｉｎｉｍａｌｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇＣＯ巧．Ｔｈｅｒｅｗｉ化，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｗｏｒｄｓｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｓｈｏｕｌｄｐｕｔｔｈｅｓｔｒａｔｅｇｙｏｆｆｏｒｅｉｇｎｉｚａｔｉｏｎｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｌａｃｅａｎｄｐｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎｓｅｃｏｎｄｔｏｅｔｈｅｒｗｉｔｈｔｈｅｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆｍｅｔｈｏｄｓｌｉｋｅｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｇ，ｅｒａｌｔＴＭｓａｔｏｎａｎｄｔｎｓｔｅｒａｔｏｎ邮ｉｌｉｒａｌｉｉ．３Ｊ．１ＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅＣｈａｒａｃｔｅｎｓ村ｃｓＥｘａｍｌｅｓ：ｐＳＬ：广西河池市罗城县龙岸镇天宝村风强屯村委副主任韦应红ＴＬ：ＷｅｉＹｉｎ呂ｈｏｎｇ，ＤｅｐｕｔｙｄｉｒｅｃｔｏｒｏｆｔｈｅｖｉｌｌａｇｅｃｏｍｍｉｔｔｅｅｉｎＦｅｎｇｑｉａｎｇｔｕｎ，Ｔｉａ打ｂａｏＶａｅＬｏｎａｎＴｏｗｎＬｕｏｃｈｅｎｔＨｅｃｈｉＣｉｔａｎｘ．ｉｌｌｇ，ｇ，ｇＣｏｕｎｙ，ｙ，ＧｕｇｉＷｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇＣｈｉｎｅｓｅｇｅｏｇｒａｐｈｉｃａｌｎａｍｅｓ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌｄｆｏｌｌｏｗｔｈｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅ＂＂ｏｆｃｏｍｐｌｙｉｎｇｗｉｔｈｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｆｏｒｍｓｏｆｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ．（Ｌｉａｎ，２０１２；４４）Ｔｈａｔｉｓ化ｓａｙ，ＣｈｉｎｅｓｅｌａｃｅｎａｍｅｓａｒｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｂｔｈｅｈｏｎｅｔｉｃａｌｈａｂｅｔｓｅｌｌｉｎｏｆＣｈｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓｐｙｐｐｐｇｉｎａｎｄｉｎｔｈｅｏｒｄｅｒｏｍｓｍａａｒｅｆｒｌｌ化ｌｇ．＂Ｉｎｔｈｉｓｅｘａｍｐｌｅ，ｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｗｏｒｄｓｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ，ｓｕｃｈａｓ村委畐ｙ＂主任，ｗｈｉｃｈｃｏｕｌｄｂｅｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄｂｙｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓａｓａｐｅｒｓｏｎｉｎｃｈａｒｇｅｏｆ化ｅｖｉｌｌａｇｅ．Ａｌｔｈｏｕｇｈｔｈｅｔｉｔｌｅｉｓｎｏｔｔｈｏｒｏｕｇｈｌｙｅｕｉｖａｌｅ打ｔｉｎＥｎｇｌｉｓｈｉｔｃａ打ｓｔｉｌｌｂｅＫｔｅｒａｌｌｔｒａｎｓｌａｔｅｄｑ，ｙ＂＂’ｕｎｄｅｒｅｓｔｒａｔｅｏｆｏｉｎｚａｔｏｎａｓＤｅｕｔＤｉｒｅｃｔｏｒｏｖｉｌｌａｅｃｏｍｍｉｅｅ．ｈａｔｓ化ｇｙｆｒｅｇｉｉｐｙｆ化ｅｇｔＷ１４ 大美广西？■美古為上巧巧译巧目报告广西大诛项女集位论义关联巧论银钱了《＾巧》（）＂＂＂＂‘‘，’＂。ｍｏｒｅ，村ｉｓｖｉｌｌａｇｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈ，ｗｈｉｌｅ屯ｗｈｉｄｉｉｓｓｍａｌｌｅｒ化ａｎ村ｉｎｓｃａｌｅｉｓａｌｓｏ＂＂ｃａｌｌｅｄｖｉｌｌａｇｅ．ＩｎＥｘａｍｐｌｅ３ｗｈｅｎ化ｅｓｅｔｗｏｗｏｒｄｓａｅａｒａｔ化ｅｓａｍｅｔｉｍｅｉｎｏｒｄｅｒｎｏｔ，ｐｐ，＂，’化ｃａｕｓｅｃｏｎｆｕｓｉｏｎｔｏ化ｅａｕｄｉｅｎｃｅ，化ｅａｕｔｈｏｒｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｅｃＵｔａｓＦｅｎｇｑｉａｎｇｔｕｎ．Ｅｘａｍｌｅ４：ｐＳＬ：东兰乌鸡多为山地放养，其骨头坚硬，肉质鲜美，细腻爽潛，品质堪比野鸡肉。当地人就地取化砍下鲜竹子作器皿，将騰制好的乌鸡和香豬等秘制调料放畳到竹筒中一，用稻草捆绑后，在锅里蒸煮２个小时，道清香四溢的竹筒乌鸡就可臥新鲜出炉了。乌鸡的鲜香伴着竹子的清新气息，如此人间美味，难怪东兰人世世代代养殖一直钟情于这道美食了乌鸡，数百年来。皆ＴＬ：ＤｏｎｇｌａｎＳｉｌｋｉｅｉｓｍｏｓｔｌｙｍｏｕｎｔａｉｎｓｔｏｃｋｉｎｇ．Ｉｔｓｂｏｎｅｓａｒｅｈａｒｄ，ｍｅａｔｉｓｆｒｅｓｈ，ｄｅｌｉｃａｔｅａｎｄｓｍｏｏ也ｗｈｉｃｈｉｓｃｏｍａｒａｂｌｅｔｏｗｉｌｄｃｈｉｃｋｅｎ．Ｗｉｔｈｌｏｃａｌｍａｔｅｒｉａｌｓｅｏｌｅｍａｋｅ，ｐ，ｐｐｕｔｅｎｓｌｓｏｕｔｏｆｅｓｈａｍｂｏｏＴｈｅｎｔｈｅｕｔｍａｒｉｎａｔｅｄｌａｃｃｃｋｅｎａｎｄｍｕｓｈｒｏｏｍｓａｎｄｉｆｒｂ．ｂｋｈｉ，ｙｐ＊ｓｅｃｉａｌｓａｕｃｅｉｎｔｏｔｈｅｂａｍｂｏｏｔｕｂｅｔｉｅｔｈｅｔｕｂｅｗｉｔｈｓｔｒａｗ．Ａｆｔｅｒ２ｈｏｕｒｓｃｏｏｋｉｎｇｉｎｔｈｅｏｔｐ，ｐ，ｔｈｅ巧ＩｋｉｅｉｎｔｈｅＢａｍｂｏｏＴｕｂｅｗｉｔｈｆｒｅｓｈｆｒａｇｒａｎｃｅｉｓｒｅａｄｙｆｏｒｏｕ．ＴｈｅｆｒｅｓｈＳｉｌｋｉｅｗｉ化ｙ巧＊ｔｈｅｆｒａｇｒａｎｃｅｏｆｂａｍｂｏｏｉｓｓｏｄｅｌｉｃｉｏｕｓｎｏｗｏ狂过ｅｒｔｈａｔＤｏｎｌａｎｉｅｓｉｄｅｉｉｔｓｈａｖｅｒａｉｓｅｄｔｈｅ，ｇｂｌａｃｋｃｈｉｃｋｅｎｆｏｒｅｎｅｒａｔｉｏｎｓａｎ过ｌｏｖｅｄｔｈｉｓｃｕｉｓｉｎｅｆｏｒｃｅｎｔｕｒｉｅｓ．ｇＥｘａｍｐｌｅ５：ＳＬ：为了迎合各地游客的不同口味，海鲜的烹调方式也从原始的水煮白灼，发展成现在的蒸、煮、炯、炸等多种风味。ＴＬ：Ｔｏｓｕｉｔｈｅｔａｆｄｉｆｅｒｅｎｕｒｉｔｈｗａａｋｉ打ｓｅａｆｏｏｄｃｈａｎｅｆｒｏｍｔｈｅｔｓ化Ｓｏｔｔｏｓｔｓｅｏｆｍｓ，ｙｇｇｏｒｉｇｉｎａｌｗａｔｅｒｂｏｉｌｉｎｇ＾ｓｔｅａｉｎｉｉｉｓｔｅｗｉｎｂｒａｉｓｉｎ，ｆｒｉｉｉａｉＫｉｓｏｏｎ．ｇ，ｇ，ｇｙｇＩａｍ５也ｍ－ｔｔｅｎＥｘｌｅ４ａｎｄｅｒｅａｒｅａｎｆｏｏｄｒｅｌａｅｄｗｏｒｄｓＣＯ打ｃｅｍｉｎｇｈｏｆｃｏｏｋｎｗａｙｉｇｐ，ｙ，化ｅｎａｍｅｓｏｓａｎｅｓｃｏｎｏｆｅｃｕｉｓｎｅ－ｆｉｎｏｕｒｃｈａｒａｃｔｅｒｓｔｒｕｃｔｕｒｅＥｘａｍｌｅ４ｄｅＵｃａｃｉｅｄｄｒｉｐｔｉ化ｉｆ．ｐ１５ 一美舌之巧》上的巧课巧目化告广西大单巧巧领古学ｔｔ论义关联巧论戟钱下《大美广西（）ｉｓａｏｄｃａｓｅｎｏｎｔｔｎ的ｅａｎｄｎｉｓｈａｒｅｄｉｆｅｒｅｎｔｉｎｌｉｎｕｉｓｔｉｃｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｇｏｉｐｉ也ａＣｈｉＥｇｌｇｓ＊ｓｔｙｌｉｓｔｉｃｆｅａｔｕｒｅｗｈｉｃｈｗａｓｅｘａｔｉａｔｅｄｉｎＣｈａｔｅｒＴｗｏ２．２．Ｃｈｉｎｅｓｅｉｅｆｅｒｓｆｌｏｗｅｒｗｏｒｄｓ，ｐｐｐｙｅｅｃｌｉ－ｔｔｔａＩｉａｌｙａｄｊｅｃｔｖｅｓｋｉｆｏｕｒｃｈａｒａｃｅｒｓｒｕｃｔｕｒｅ化ｍａｋｅ化ｅｏｂｊｅｃｔｐｅｒｆｅｃｎｄｐｏｅｔｉｃ．ｎ巧ｃｏｎｔｒａｓｔ，Ｅｎｇｌｉｓｈ，ａｓａｔｙｅｏｆｏｂｊｅｃｔｉｖｅａｎｄｒａｔｉｏｎａｌｌａｎｇｕａｇｅ，ｆｏｃｕｓｅｓｏｎｐｌａｉｎｗｏｒｄｓ．ｐ＂＂＂Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ肉质鲜美ｉｓｔｒａｎｓａｔｅｄａｓｍｅａｔｉｓｆｒｅｓｈｄｅｌｉｃａｔｅａｎｄｓｍｏｏ化Ｔｈｅ，细腻爽滑ｌ，，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｖｅｒｓｉｏ打ｍａｙｓｏｕｎｄｌａｉｎｂｕｔｉｔｉｓｍｏｒｅｅａｓｉｌｙａｃｃｅｔｅｄｂｙｔｈｅｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓｄｕｅ化ｐ，ｐｔｈｅｉｒｓｅａｋｉｎａｎｄｔｈｉｎｋｉｎｈａｂｉｔ．Ｉｎｓｉｔｅｏｆ化ｅｒｈｅｔｏｒｉｃａｌｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｔｉｌｌｓｔｒｉｖｅｐｇｇｐ，！：〇ｍａｋｅｔｈｅｔａｒｅｔｔｅｘｔｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔｗｉｔｈｔｈｅｏｒｉｇｉ打ａｌｏｎｅ貼ｍｕｃｈａｓｏｓｓｉｂｌｅｏｒｅｘａｍｅｇｐ．Ｆｐｌ，＂＂＂一难怪东兰人世世代代养殖乌鸡ｉｓｔｒａｎｌａｔｅｄａｓｎｏ，数百年来直钟情于送道美食了ｓｗｏｎｄｅｒｔｈａｔＤｏｎｇｌａｎｒｅｓｉｄｅｎｔｓｈａｖｅｒａｉ化过也ｅｂｌａｃｋｃｈｉｃｋｅｎｆｏｒｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓａｎｄｌｏｖｅｄｔｈｉｓ，，ｃｕｉｓｉｎｅｆｏｒｃｅｎｔｕｒｉｅｓ，ｗｈｉｃｈｈｅｌｐｓ化ｋｅｅｐｔｈｅｂａｌａｎｃｅｉｎｔｈｅＥｎｌｉｓｈｓｅｎｔｅｎｃｅ．ｇ＂，，，Ｗｈａｔｓｍｏｒｅ竹筒乌鸡ｉｓｌｉｂｅｒａｌｌｔｒａｎｓｌａｔｅｄｕｎｄｅｒｔｈｅｓｔｒａｔｅｇｙｏｆｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎａｓ，ｙ＂，，Ｓｉｌｋｉｅｉｎ化ｅＢａｍｂｏｏＴｕｂｅ？Ｂｙｄｏｉ打ｇｓｏ，ｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｉｓｂｅｔｔｅｒｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄｅｄｂｙｆｏｒｅｉｇｎａｕｄｉｅ打ｃｅｉｎｏｒｄｅｒｔｏｒｅａｃｈＡｅｏｐｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅ．３．２．２ＳｅｌｅｃｔｉｏｎｏｆＳｙｎｏｎｙｍｓＥｘａｍｐｌｅ６：ＳＬ一：梧州是座因水而兴的城市，所炒梧州人的巧旧情结，离不开对水的记化和留恋＞。梧州位于广西和广东两省交界处，得江、桂江在这里汇入西江，自古（＾１来，水路通达的梧州就是吟南著名的商业中也，商船忘集、交易鼎盛。１８９７年，梧州被辟为通一商口岸，古老商谭迎来了延续巧年的兴盛。而艇仔粥的出现，就与这段历史有关。ＴＬ：Ｗｕｚｈｏｕｉｓ泣ｃｉｔｙｆａｍｏｕｓｆｏｒｗａｔｅｒ，５０Ｗｕｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔｓｈａｖｅｄｅｅｐｍｅｍｏｒｙａｎｄｎｏｓｔａｌｇｉａｆｏｒｗａｔｅｒ．ＷｕｚｈｏｕｉｓｌｏｃａｔｅｄａｔｔｈｅｊｕｎｃｔｉｏｎｏｆＧｕａｎｇｘｉａｎｄＧｕａｎｇｄｏｎｇｐｒｏｖｉｎｃｅ，ｆｒｏｍｗｈｅｒｅｔｈｅＸｕｎｉａｎＲｉｖ巧ａｎｄＧｕｉｉａｎＲｉｖｅｒｃｏｎｖｅｒｅａｎｄｆｌｏｗｉｎｔｏＸｉｉａｎＲｉｖｅｒ．，ｊｇｊｇｇｊｇＳｉｅｎｔｔｔｅｌ－ｅｏｔｅｒｔｒａｎｓｏｒａｔｏｎｃｉａｓｂｅｅｎａｉｎｃｅａｎｃｉｍｅｓＷｕｚｈｏｕｈｗｅｌｄｅｖｌｅｄｗａｔｉｔｈ，，ｐｐｙ，＂ｆａｍｏｕｓｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｃｅｎｔｅｒｉｎｔｈｅｓｏｕｔｈｏｆｔｈｅＦｉｖｅＲｉｄｇｅｓｗｉｔｈｎｕｍｅｒｏｕｓｍｅｒｃｈａｎｔｓｈｉｓ，ｐ１６ 广西大単巧诛巧古単ｔｆｃ馀文关巧巧论破娩下？大美广西■？美巧Ａ巧》上巧巧译巧目化告（）ａｎｄｒｏｓｅｒｏｕｓｔｒａｄｎ．ｔｅａｔｒａｏｒｔｎｔｅａｎｃｅｎｔｃｏｍｍｅｒｃａｏｒｔｉＩｎｄｉｃａｄ化ｄｉｎｉ１８９７ｈｉｉｌｐｐｇｇｐ，，ｐＷｘｉｚｈｏｕｂｏｏｍｅｄｆｏｒｃｅｎｔｕｒｉｅｓ．ＡｎｄＴｉｎｚａｏｎｅｅｅｍｅｒｅｄｉｎｔｉｉｉｉｓｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｅｒｉｏｄ．，ｇｉＣｇｇｐＦｔｈｈｔｌｔｉｒｓｔｈｅｒｅａｒｅｓｅｖｅｒａｌｅｏｒａｈｉｃａｌｎａｍｅｓｉｎｔｈｉｓａｒａｒａｗｉｃｈｓｈｏｕｌ过ｂｅｒａｎｓａｅｄ，ｇｇｐｐｇｐ＂，，＂。ａｃｃｏｒｄｎ化化ｅｃｏｎｖｅｎｏｎａｗａＦｏｒｅｘｅａｒｅｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｅｄａｓｉｇｔｉｌｙ．ａｍｌ得江西江柱江ｐ，＂＂‘‘’，＂，’＂，，ＸｕｎｊｉａｎｇＲｉｖｅｒＸｉｊｉａｎｇＲｉｖｅｒａｎｄＧｕｉｊｉａｎｇＲｉｖｅｒ．Ａｎｄ岭南ｉｓｌｉｂｅｒａｌｌｙｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓ’，＂，＂’ｓｏｕｔｈｏｆ化ｅＦｉｖｅＲｉｄｇｅｓ．Ｓｅｃｏｎｄ艇仔粥ｉｓｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｅｄａｎｄｌｉｔｅｒａｌｌｙｔｒａｎｓｌａｔｅｄａｓｊ＂”ＴｉｎｇｚａｉＣｏｎｇｅｅ．Ｉｎｔｈｉｓｗａｙｉｔｃａｎａｖｏｉｄ化ｅｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｄｕｅｔｏｓｉｍｌｌｉｔｅｒａｌ，ｇｐｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｒｌｉｂｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｒｅｉｓｎｏｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｏｒｉｉｎａｌａｎｄｔａｒｇｅｔｇｌａｎｇｕａｇｅ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｉｔｐｒｏｍｏｔｅｓＣｈｉｎｅｓｅｆｏｏｄｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅａｅｓｔｈｅｔｉｃｔａｓｔｅ＂，，＂＂ａｂｒｏａｄ．Ｔｈｉ钟粥ｉｓｏｆｔｅｎｔａｋｅｎｆｏｒｒａｎｔｅｄｂＣｈｉｎｅｓｅｓｔｕｄｅｎｔｓａｓｏｒｒｉｄｅｗｈｉｃｈｉｓｇｙｐｇｄｅｆｉｎｅｄａｓｔｈｉｃｋｓｔｉｃｋｙｆｏｏｄｍａｄｅｆｒｏｍｏａｔｓｃｏｏｋｅｄｉｎｗａｔｅｒｏｒｍｉｌｋａｎｄｅａｔｅｎｈｏｔ，，，＂。ｅｓｅｃｉａｌｌｆｏｒｂｒｅａｋｆａｓｔｏｗｅｖｅｒｈｅｉｎｒｅｄｉｅｎｔｓｉｎ化６ｏｒｒｉｄｅａｒｅｕｉｔｅ化ｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｐｙ？Ｈ，ｔｇｐｇｑｔｈａｔｉｎｔｈｅ拉ｍｏｕｓＷｕＡｏｕｄｅｌｉｃａｃａｓｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｉｎｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ．Ｇｉｖｅ打ｔｈａｔｉｆｉｔ；ｓｙ，，＂＂ｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏｐｏｒｒｉｄｇｅｗｉ化ｏｕｔａｓｅｃｏｎｄｔｈｏｕｇｈｔａｎｄｒｅｓｅａｒｃｈ，也ｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｗｉｌｌｂｅ＂＂＂ｕｎ＊ｉｎｔｅｌｌｉｇｉｂｌｅｔ：ｏｆｂｉｅｉｇｎａｕｄｉｅｎｃｅ．Ｔｈｕｓｃｏｎｅｅｗｈｉｃｈｍｅａｎｓ江Ｃｈｉｎｅ化ｒｉｃｅｒｕｅｌｅａｔｅｎ，ｇｇ＂ｆｏｒｂｒｅａｋｆａｓｔｓｅｅｍｓｌｉｋｅａｏｏｄｃｈｏｉｃｅｆｏｒｂｅｔｅｒｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎａｎｄ化ｅｏａｌｏｆｏｔｉｍａｌｇｇｇｐｒｅｌｅｖａｎｃｅｆｏｒｔｈｅａｒｅａｕｄｉｅｎｃｅｔｇｔ，＂３．３ＳｔｙｌｉｓｔｉｃＦｅａｔｕｒｅｏｆＰｕｂｌｉｃｉｔｙＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＴｅｘｔｓｕｎｄｅｒｔｉｌｅＰｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆＴｈｒｅｅ巧Ｃｌｏｓｅｎｅｓｓ＂，，３１ｃｉｌｅｏＴｈｒｌｏｓｅｎ的．３．ＰｒｉｎｐｆｅｅＣｓＰ【＂ｒｏｆ说ｓｏｒｕａ打Ｙｏｕ：２ｕｔｏｒｗａｒｄｔｅｒｉｎｃｅｏｆ、ｈｒｅｅｃｌｏｓｅｎｅｓｓｗｈｅｎＨｇｙｉ２００４７ｐｆｈｉｐｌ（）ｐｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｍａｔｅｒｉａｌｓ．Ｓｅｃｉｆｉｃａｌｌｓｅａｋｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄｂｅｐｙｐｙｐｇ，ｃｌｏ巧化Ｃｈｉｎａ、ｎａｔｉｏｎａｌｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ，ｃｌｏ化化ｔｈｅｄｅｍａｎｄｏｆｆｏｒｅｉｇｎａｕｄｉｅｎｃｅｆｏｒｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｃｏｎｃｅｒｎｉｎＣｈｉｎａａｎｄｃｌｏｓｅｔｏｔｈｅｔｈｉｎｋｉｎｈａｂｉｔｏｆｆｏｒｅｉｎｅｒｓ．Ｉｎｏｔｈｅｒｗｏｒｄｓｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｇ，ｇｇ，１７ 广西大単巧巧硕古学位徐义关联巧论规娩下《大美广西？美巧之巧》上巧巧巧巧旨化含（）ｐｕｂｌｉｃｉｔｙｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｍｕｓｔｂｅａｒｔｈｅａｗａｒｅｎ的Ｓｏｆｉ凸ｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ｉｎｍｉｎｄ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｕｓｔｂｅａｃｃｅｔａｂｌｅｆｏｒｆｏｒｅｉｇｎａｕｄｉｅｎｃｅｗｉ化化ｅｌｅａｓｔｅｆｏｒｔｕ打ｄｅｒ化ｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｐｏｆｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｃｏｎｔｅｘｔｕａｌｅｆｉｆｅｃｔ．３．３．２ＳｔｌｉｓｔｉｃＦｅａｔｕｒｅｏｆｅａｒｅｔｅｘｙｔｈＴｇＴｔＥｘａｍｌｅ：ｐ７‘ＳＬ一：在钦州有种说法，叫不出四大名产的，肯定不是钦州人。而到钦州不品尝四＂大名产，就等于没到过钦州。所科，来钦州的外地游客通常不会错过这个吃海鲜、品名产的机会。，ＴＬ：Ｔｈｅｒｅｉｓａｓａｉａｔｅｗｈｏｃａｎｔｔｔｅｏｕｒｓｅｃｉａｉｅｓｉｓｃｅｒｔａｉｎｌ打ｏｔａｙｉｎｇｔｉｈｆｉｕｒｅｏｕｈｆｐｌｔｙｇｏｕｎ’＂＂’Ｑｉｎｚｈｒｅｓｉｄｅｔａｎｄｈｅｗｈｏｄｏｅｓｎｔｔａｓｔｅｔｈｅｆｏｕｒｓｐｅｃｉａｌｔｉ故ｃａｎｔｂｅｓａｉｄ！；〇ｈａｖｅｂｅｅｎ化Ｑｉｎｚｈｏｕ．Ｓｏｎｅｖ巧ｗｉｌｌｔｏｕｒｉｓｔｓｍｉｓｓ化ｅｃｈａｎｃｅｏｆｅａｔｉｎｓｅａｆｏｏｄｉｎｉｎｚｈｏｕ．，ｇＱＥｘａｍｅ：ｐｌ８化：塞海迄海ＴＬ＊Ｉ：ｒｅｌｏｎ也ｅｓｅａｅａｔｏｍｔｈｅｓｅａｙ，ｆｒＴＬ２：ｌｉｖｅｎｅａｒｔｈｅｓｅａａｎｄｅａｔｆｒｏｍｔｈｅｓｅａＴＬ３：ＬｉｖｅｂｙａｎｄｌｉｖｅｏｎｔｈｅｓｅａＭ’ａｎｙｅｏｌｅｈｏｌｄ化６ｉｄｅａ化ａｔｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｄｏｅ紐ｔｂｅｌｏｎ化化ｅｐｐｐｇｃａｔｅｇｏｒｙｏｆｌｉｔｅｒａｒｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｓｏｔｈｅｒｅｉｓｎｏｎｅｅｄｏｆａｎｙｒｈｅｔｏｒｉｃ．Ｉｎｆａｃｔ，ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｍｏｄｅｍＷｅｓｔｅｒｎｒｈｅｔｏｒｉｃｔｈｅｏｒｙ，ａｓａｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅａｃｔｉｖｉｔｙ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｔｓｅ巧ｉｓａｋｉｎｄｏｆｒｈｅｔｏｒｉｃｌｅｔａｌｏｎｅｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｃｆ．Ｚｈａｎ２０１２：３９，ｐｙ（ｇ＆Ｌｕ，）Ａｌｔｈｏｕｇｈｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｎｏｔｌｉｔｅｒａｒｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｒｅａｒｅｓｔｉｌｌｖａｒｉｏｕｓｐ，ｒｈｅｔｏｒｉｃａｌｒｏｂｌｅｍｓｉｎｉｔ．ＦｒｏｍＥｘａｍｌｅ７ａｎｄ８ｉｔｃａｎｂｅｓｅｅｎｔｈａｔｗｈｅｎｉｔｃｏｍｅｓｔｏｔｈｅｐｐｓｏｕｉｃｅｌａｎｕａｅｗｔｒｅｔｏｒｃａｅｖｃｅｓｔｒａｎｓａｏｒｓｓｈｏｕｄｔａｋｅｔｈｅＷｅｓｔｅｒｎｒｈｅｔｏｒｉｃａｌｇｇｉｈｈｉｌｄｉｌｔｌ，１８ 广西大単巧巧领古弟ｔｆｃ论义矣联理论规试下《大美广西？美貪之巧》上巧巧巧巧目化舍（）ｄｅｖｉｃｅｓｉｎｔｏａｃｃｏｕｎｔ．Ｏｔｈｅｒｗｉｓｅｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｍａｙｎｏｔｂｅｉｎｔｅ化ｉｂｌｅ．ｇ，＂，Ｅｘａｍｐｌｅ７ｉｓａｕｓｅｏｆａｒｏｄｆｒｏｍＨｅｗｈｏｄｏｅｓ打ｔｒｅａｃｈ化ｅＧｒｅａｔＷａｌｌｉｓｎｔａｔｒｕｅｐｙ＇＾ｍａｎ＼ＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏＷｅｂｓｔｅｒｓＮｅｗＷｏｒｌｄＤｉｃｔｉｏｎａｒｙａｒｏｄｙｉｓｄｅｆｉｎｅｓａｓｌｉｔｅｒａｒｗｏｒｋ，ｐｙｉｍｉｔａｔｉｎｇｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｔｙｌｅｏｆｓｏｍｅｏｔｈｅｒｗｏｒｋｏｒｏｆａｗｒｉｔｅｒｏｒｃｏｍｏｓｅｄ＼Ｉｔｗａｓｐｏｒｉｇｉｎａｌｌｙｄｅｓｉｇｎｅｄｆｏｒｃｏｍｉｃｅｆｅｃｔｏｒｒｉ出ｃｕｌｅ，ｂｕｔ打ｏｗｐａｒｏｄｙｃａｎｂｅｕｓｅｄｔ：ｏｐｒｏｄｕｃｅａｎｙｄｅｓｉｒｅｄｅｆｅｃｔ？虹Ｅｘａｍｌｅ７ｂａｒｏｄｉｎ化ｅｆａｍｏｕｓｓａｉｎｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｃａｎｋｎｏｗ化ｅ，ｐ，ｙｐｙｇｙｇｓｉｎｉｆｃａｎｃｅａｎｄｉｎｅｎｓａｂｉｔｏｆｔｈｅｃｉａｌｔｉｅｓｗｈｅｎｔｒａｖｅｌｉｎ化ｉｎｚｈｃｍ．Ｉｎｔｈｉｓｇｉ姐ｓｐｉｌｙｅｆｏｕｒ巧ｇＱｗａｔｈｅｓｔｌｉｓｔｉｃｅｕｉｖａｌｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｎｄｔｈｅｔａｒｅｔｔｅｘｔｃａｎｂｅｒｅａｃｈｅｄ．ｙ，ｙｑｇＥｘａｍｌｅ８ｉｓａｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆａｒａｌｌｅｌｉｓｍａｎｄａｌｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ．ＡｓｄｅｆｉｎｅｄｉｎＡＤｉｃｔｉｏｎａｒｐｐｙ＂Ｔｅｒｍｓ，ａｒａｌｌｅｌｉｓｍｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆｈｒａｓｅｓｏｒｓｅｎｔｅｎｃｅｓｏｆｓｉｍｉｌａｒｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏ打ａｎｄｐｐ带＊＇＊ｍｅａｎｉｎｇｓｉｄｅｂｓｉｄｅｂａｌａｎｃｉｎｅａｃｈｏｔｈｅｒ／Ａｌｌｉｔｅｒａｔｉｏｎｍｅａｎｓｔｈｅｕｓｅｉｎｓｐｅｅｃｈｏｒｗｒｉｔｉｎｙ，ｇｇ＂ｏｆｓｅｖｅｒａｌｗｏｒｄｓｃｌｏｓｅ化ｇｅｔｈｅｒｔｈａｔａｌｌｂｅｇｉ打ｗｉｔｈｔｈｅｓａｍｅｌｅｔｅｒｏｒｓｏｕｎｄ．Ｔｈｅｔｈｒｅｅ，ｎｖｅｒｓｉｏ打ｓｏｆｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｉｎＥｘａｍｐｌｅ８ｍａｎｉｆｅｓｔｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｅ打ｄｅａｖｏｒｉｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｈｅａｄｌｉｎｅ．Ｔｈｅｆｉｒｓｔｔｗｏｔａｒｇｅｔｖｅｒｓｉｏｎｓａｒｅｓｉｍｐｌｙｌｉｔｅｒａｌｌｔｒａｎｓｌａｔｅｄｔ；ｏｋｅｅｔｈｅｂａｌａｎｃｅｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｙｐｓｔｒｕｃｔｕｒｅｔｎｅｉｔｈｅｒｏｔｈｅｍｅｅｔｃｒｉａｏｆｈｅａｄｌｉｎｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｎｏｒ化ｅｒｉｎｃｉｌｅｏｆ，ｂｕｄｙｔｈｅｔｅｒｉｐｐａｃｃｅｔａｂｉｌｉｔｂｆｏｒｅｉｎｅｒｓ．ＴｈｅｔｈｉｒｄｖｅｒｓｉｏｎｏｎｔｈｅＣＯ打ｔｒａｒｉｓ也ｅｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆｂａｌａｎｃｅｄｐｙ，ｙｇｙ，＂，＂’’ｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｒｈｔｈｍｉｃａｌｅｕｉｖａｌｅｎｃｅ．Ｗｉｔｈｔｗｏｖｅｒｂａｌｈｒａｓｅｓｌｉｖｅｂａｎｄｌｉｖｅｏｎｔｈｅｙｑｐ／，ｐｒｏｘｉｍｉｔｙ化ｔｈｅｓｅａａｎｄｔｈｅｌｉｆｅｓｔｙｌｅｄｏｍｉｎａｔｅｄｂｙｔｈｅｓｅａｃａ打ｂｅｆｂｌｌｙｃｏｍｐｒｅｈｅ打ｄｅｄｂｙ化ｅｆｏｒｅｉｇｎａｕｄｉｅｎｃｅ．Ｆｒｏｍｔｈｅｓｅｔｗｏｅｘａｍｐｌｅｓ化ｍａｂｅｃｏｎｃｌｕｄｅｄｔｈａｔａｒｏａｔｅｕｓｅｏｆｒｈｅｔｏｒｉｃａｌ，ｙ，ｐｐｐｒｉｄｅｖｉｃｅｓｃａｎａｃｈｉｅｖｅｔｈｅｓｔｙｌｉｓｔｉｃｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｎｄｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔａｓｗｅｌｌａｓ讯ｅｏｐｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅｗｉ化ｉｎ化ｅａｕ出ｅｎｃｅ．１９ 广西大女単ｔｆｃ给义关巧巧论视域下《大美广西一美贪Ａ巧》上巧巧巧巧曰化告（）Ｃｈａｐｔｅｒ４ｕａｌｉｔＣｏｎｔｒｏｌａｎｄＣｕｓｔｏｍｅｒＥｖａｌｕａｔｉｏｎＱｙ４．１ｕａｌｉｔＣｏｎｔｒｏｌＱｙ虹ｏｒｄｅｒ１：０ｉｍｐｒｏｖｅ化ｅｑｕａｌｉｔｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，化ｉｓｅｓｓｅｎｔｉａｌ化ＣＯ凸ｄｕｃｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇｉｎｃｌｕｄｉｎｒｅｖｉｓｉｏｎａｎｄｒｅｅｄｉｔｉｎｏｆｔｈｅｔａｒｅｔｔｅｘｔｂ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒ化ｅｐａｒｔｎｅｒ，ｇｇｇｙ，ａｎｄｔｈｅｆｏｒｅｉｇｎａｕｄｉｅｎｃｅ．４－．１１ｌｆｉ．ＳｅｐｒｏｏｆｒｅａｄｎｇＩｎｏｒｄｅｒ化ｆｉｎｄｏｕｔａｎｄｓｏｌｖｅ化ｅｒｏｂｌｅｍｓｔｉｍｅｌｉｎ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｃ巧ｓｔｈｅｆｉｒｓｔｐｙｐ，ｄｒａｆｔａｎｄｔｅｖｅｗｏｆｔｒａｉＴｈｔｒａｎｓｌｔｓ化ｆ－化ｅｆｉｒｓｒｉｎｓｌａｔｉｃｍａｒｅｃｌｏｓｅｌｙ打ｔｅｒａｔｅｄ．ｅａｏｒＩｒｏｏｆｔｅａｄｇｐｔｅｘｔ故ｓｏｏｎａｓｔｈｅｆｉｎｉｓｈ也ｅｄａｉｌａｍｏｕｎｔｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｎａｎｄ出ｅｎｒｅｖｉｓｅｔｈｅｄｒａｆｔａｃｃｏｒｄｉｎｙｙｇ，ｇ化ｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍｓ出ｓｃｏｖｅｒｅｄ．Ｔｈｉｓａｐｐｒｏａｃｈｈｅｌｐｓ化ｓｐｅｅｄｕｐｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｐｒｏｃｅ化ａｎｄａｖｏｉｄｔｈｅ＾ｏｃｃｕｒｒｉｎｏｆｒｏｂｌｅｍｓｉｎｔｈｅｓｕｂｓｅｕｅｎｔｓａｅｓｗｈｉｃｈｈａｓｂｅｅｎｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄａｎｄａｓｇｐｑｐｇｓｏｌｖｅｄａｌｒｅａｄｙ．４－＊１＊２ＰａｒｔｎｅｒｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇＴａｋｉｎｇ也ｅｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙｏｆ也ｉｓｐｒｏｊｅｃｔｉｎｔｏｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ，化ｅ化ａｍＣＯ打ｓｉｓｔｓｏｆ２ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｒｅｓｐｏｎｓ化ｌｅｆｏｒ化ｆｅｒｅｎｔｐａｒｔｓ．ＴｈｅａｕｔｈｏｒｉｓｉｎｃｈａｒｅｏｆＰａｒｔＯｎｅｏｆ化ｅｒｏｅｃｔｐｊｇｅ化ｅｏｅｒ－ｗｈｉｔｒａｎｓａｒｓｔＴｗｏｅｒｅｒｓｔｄｒａａｍｅｒｏｏｅａｄｎｏｆｌ化ｌｔｏｉｏｆＰａｒ，Ａｆｔ化ｆｉｆｔｉｓｌｆｐｆｒｉｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｆｕｌｆｉｌｌｅｄｔｉｈｅｄｒａｆｔｉｓｄｅｌｉｖｅｒｅｄ化化ｅａｒｔｎｅｒｆｏｒ化ｃｏｎｄｒｏｏｆｒｅａｄｉｎａｎｄ化ｔｈｅ，ｐｐｇｆｂｒｅｉｇｎａｕｄｉｅ打ｃｅｆｏｒｔｈｉｒｄｐｒｏｏｆｒｅａ出打．Ｔｈｅｎ出ｓｃｕ巧ｉｏ打ｏｆｒｅｖｉｓｉｏｎｓｕｅｓｔｅｄｂ化ｅｍｉｓｇｇｇｙｃａｒｒｉｅｄｏｕｔ．Ｐａｒｎｅ－ｏｆｒｅａｄｔｒｐｒｏｉｎｄｏｅｓｏｏｄｉｎｔｈｒｅｅａｓｐｅｃｔｓ．Ｆｉｒｓｔｌｙｉｔｉｍｒｏｖｅｓ化ｅｅｆｉｃｉｅｎｃｏｆｇｇ，ｐｙｒｅｖｉｅｗｂｅｃａｕｓｅａｒｔｎｅｒｓｃａｎｆｉｎｄｏｕｔｓｏｍｅｒｏｂｌｅｍｓｗｈｉｃｈａｒｅｎｏｔｅａｓｄｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄｂ，ｐｐｙｙ０凸ｅｓｅｌｆ；Ｓｅｃｏｎｄｌｙ，ｂｙｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇａｎｄｌｅａｒｎｉｎｇｆｒｏｍｅａｃｈｏｔｈｅｒ、ｇｏｏ过ｐｏｉｎｔｓｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ２０ 一美貪Ａ３上巧巧巧巧百报舍广西大净期诛巧古学化论文关联巧论巧化下《大美广巧８〇＞（）ｗｈｅａｖｏｎｓｏｒｔｃｏｍｔｅｌｏｔｒａｓａｔｏｎｗｅｍｒｏｅｄｉｌｉｄｉｇｈｉｎｇｓｈｕａｉｔａｎｄａｃｃｕｒａｃｆｎｌｉｉｌｌｂｉｐｖ；，ｑｙｙＴｈｔ－ｉｒｄｌｍｕｕａｒｏｏｆｒｅａｃａｎｅｎｓｕｒｅｔｈｅｕｎｔａｒｓｔｅｏｆ化ｅｗｈｏｌｅｔａｒｅｔｔｅｘｔａｓｍｕｃｈａｓｙ，ｌｄｉｎｇｉｌｐｙｙｇｐｏｓｓ化ｌｅ．ＭｏｒｅｏｖｅｒｓｉｎｃｅｔｈｅｒｏｅｃｔｉｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｒｏｍＡｌａｎｕａｅ化Ｂｌａｎｕａｅｉｔｗｉｌｌ，ｐｊｇｇｇｇ，ｍｅｅｔｒｅａｔｃｈａｌｌｅｎｅｏｆｉｎｔｅ化ｇｉｂｉｌｉｔｂｆｏｒｅｉｎａｕｄｉｅｎｃｅ．ＴｈｕｓｕｉｄｅｄｂａＢｒｉ巧ｓｈｆｒｉｅｎｄｇｇｙｙｇ，ｇｙＲｏｂｅｒｔｔｈｅａｕｔｈｏｒｏｔｖａｌｕａｂｌｅａｄｖｉｃｅｏｎｔｈｅｒｅｖｉｓｉｏｎｓｏｆｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓａｎｄｒａｍｍａｒ．，ｇｐｇＰｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇｂｙｎａｔｉｖｅｓｐｅａｋｅｒｓｉｓｏｂｖｉｏｕｓｌｙｂｅｎｅｆｉｃｉａｌｔｏｇｕａｒａｎｔｅｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｑｕａｌｉｔｙ．ＩＨｓｗｉ化ｈｉｓｈｅｌｐｔｈａｔ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｖｅｒｓｉｏ打ｃａｎｂｅｂｅｔｔｅｒｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄｂｆｏｒｅｉｎａｕｄｉｅｎｃｅｙｇｗ＾ｉ化ｉｎｔｈｅｌｅａｓｔｅｆｏｒｔｓａｎｄｉｅａｌｉｚｅ化ｅｏａｌｏｆｏｐｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅａｓｅｘｏｕｎｄｅｄｍ也ｅｇ，ｐＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙ．每４ＪＪＰｏｓｔＰｒｏｄｕｃｔｉｏｎｂｙ化ｅＰｒｏｇｒａ扣ＷｏｒｋｅｒｓＢｅｆｏｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｔｈｅａｕｔｈｏｒｍａｄｅａｎｉｎｕｉｒａｂｏｕｔｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｖｉｄｅｏｔｏｂｅｔｔｅｒ，ｑｙｕｎｄｅｒｓｔ＾ｄｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｎｄｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｕａｌｉｔｙｏｆｔａｒｅｔｔｅｘｔｉｎｄａｓｔｏｃｏｍｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒｑｇｙ，ｔｈｅｐｒｏｊｅｃｔｌｅａｄｅｒｉｎＧｕａｎｇｘｉＴｅｌｅｖｉｓｉｏ打ｒ柳ｅｄ化ａｔ也ｅｏｒｉｇｉｎａｌｖｉｄｅｏｏｒＤＶＤｃａｎｎｏｔｂｅｇｉｖｅ打化化ｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｄｕｅ化ｔｅｃｈｎｉｃａｌｍａｔｅｒｓｏｆｆｏｒｍａｔ．Ａｎｄ化ｅｖｉｄｅｏｃａｎｎｏｔｂｅｆｏｕｎｄｏｎｔｈｅＩｎｔｅｒｎｅｔｅｉｔｈｅｒＦｏｒｔｈａｔｓｔｈｅｉｓｍｓｕｎｔａｎｉｎｓｏｆｔｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ．ｒｅａｏｎｒｅｍｈｔｂｅｏｍｅｉｄｅｒｓｄｈｅ，ｇｇｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇｃｏｏｋｉｎｇｓｋｉｌｌｓ．Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，ｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｍａｙｎｏｔｂｅｍａｔｃｈｅｄｐｅｒｆｅｃｔｌｙｗｉｔｈｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｃａｐｔｉｏｎｓｏｎｔｈｅｓｃｒｅｅｎ，ａｓｍｅｎｔｉｏｎｅｄｉｎＣｈａｐｔｅｒＴｈｒｅｅ，３．１．１．Ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅａｕｔｈｏｒｈａｓｎｏｉｄｅａｈｏｗｍａｎｙｗｏｒｄｓａｒｅｔｈｅｒｅｅｘａｃｔｌ０打ｅｖｅｒｆｒａｍｅｉｎｔｈｉｓｒｏｅｃｔａｎｄｗｈｅｎｄｏｅｓ过ｙｙｐｊｓｅｎｔｅｎｃｅｐａｕｓｅｏｎｔｈｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｏｆｓｕｂｔｉｔｌｉｎｇ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｉｓｒｏｂｌｅｍｃａｎｏｎｌｂｅｓｏｌｖｅｄ，ｐｙｗｉ化ｐｏｓｔｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎａｎｄａｄｕｓｔｍｅｎｔｓｂ化ｅｗｏｒｋｅｒｓｆｒｏｍＧｕａｎｘｉＴｅｌｅｖｉｓｉｏｎｗｈｏａｒｅｋｉｊｙｇｃｈａｒｇｅｏｆ也ｉｓｒｏｇｒａｍ．ＯｎｌｙｉｎｔｈｉｓｗａｙｃａｎｔｈｅＣｈｉｎｅ化ａｎｄＥｎｇｌｉｓｈｃａｐｔｉｏｎｓｂｅｍａｔｃｈｅｄａｔｐｔｈｅｕｔｍｏｓｔｉｎｏｒ过ｅｒ化ａｃｈｉｅｖｅ化ｅｏｐｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅｆｏｒｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｕｓｔａｓｗｈａｔｈａｓｂｅｅ打，ｊｄｏｎｅｉｎｔｈｅＥｎｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎｏｆ＾Ｂｉｔｅｏｉｇｆｈｎａ．Ｃ２１ 一美常為劝〇太女学ｔｆｃ论文关巧巧论巧巧下《大矣广巧＞（上）巧巧课巧百报任４．２Ｃｕｓ化ｍｅｒＥｖａｌｕａｔｉｏｎＴｈｉｓｐｒｏｊｅｃｔｇｒｅａｔｌｙｂｅｎｅｆｉｔｅｄｆｒｏｍＭｓ．ＬｕＸｕｅｍｅｉ，ｔｈｅｐｒｏｇｒａｍｌｅａｄｅｒｏｆｔｈｅｐｒｏｊｅｃｔ‘ＴＴ－ｉｅＧｕａｎｇｘｉＯｒｆｉｗ〇／祝ｅＤｅ／！ｃａｃｆ说ａｔＧｕａｎｘｉＴｅｌｅｖｉｓｉｏｎ．Ｂｅｆｏｒｅｉｔｏｔｓｔａｒｔｅｄｇｇｇ，ｓｈｅｂｒｉｅｆｌｙｉｎｓｔｒｕｃｔｅｄａｎｄｅｎｃｏｕｒａｅｄ化ｅａｕｔｈｏｒ！：〇ｔｒ化ｄｏｈｅｒｂｅｓｔｏｆ化ｅｒｏｅｃｔ．ｇｙｐｊ＇Ｌ＊ｕｃｋｉｌｙ，ｉｎｔｈｅＷｏｒｋＣｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ，ｔｈｅｉｒｆｅｅｄｂａｃｋｉｓｓａｔｉｓｆａｃｔｏｒｙｂｙｓａｙｉｎｇｔｈａｔＭｓ．Ｊｉａｃｏｍｐｌｅｔｅｄｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒｏｅｃｔｗｉｔｈｒｅｓｏｎｓｉｂｌｅａｎｄｄｉｌｉｇｅｎｔａｔｔｉｔｕｄｅ．Ｔｈｅｅｘｃｅｌｌｅｎｔｊｐ巧ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｅｘｔｂｙｈｅｒａｉｎｅｄｒａｉｓｅｂｔｈｅｌｅａｄｅｒｓａｎｄｃｏｌｌｅａｕｅｓｏｆＧｕａｎｘｉＴｅｌｅｖｉｓｉｏ凸？ｐｙｇｇｇ２２ 广巧大洋巧译巧古学化论义一美帝之巧》上巧巧巧巧目化告关联理论巧城下？大美广西（）Ｃｈａｐｔｅｒ５ＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎＷｉ化ｍｏｒｅｆｒｅｑｕｅｎｔｅｘｃｈａｎｇｅｓｏｆＣｈｉｎａｗｉ化ｆｏｒｅｉｇｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，化ｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｐ咖ｉｃｉｔｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎＩＰＴｉｓｂｅｃｏｍｉｎｉｎｃｒｅａｓｉｎｌｉｍｏｒｔａｎｔ．Ｉｔｉｓｎｅｃｅｓｓａｒｙｆｏｒ（）ｇｇｙｐｎｔｅｒｎａｔｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｅｎｈａｎｃｅｔｅｒｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｅｔｈｉｃｓｓｏ化ａｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｉｉｐｙｔ化ｈｉｐ，ｗｉ化ｈｉｇｈｑｕａｌｉｔｙｃａｎｂｅｐｒｏｄｕｃｅｄ化ｉｎｔｒｏｄｕｃｅＣｈｉ打ａｔｏ化ｅｗｏ＾ｌｄ？Ｔｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒａｃｔｉｃｅｒｏｖｉｄｅｓｔｈｅａｕｔｈｏｒ过ｃｈａｎｃｅｔｏｏｂｓｅｒｖｅｔｈｅｏｃｃｕａｔｉｏｎａｌｐｐｐｕａ化ｅｓａｓａｒｏａｎｔｅｒｎａｔｏｎａｕｂｃｔｔｒａｎｓａｔｏｒＴｅｗｋｈｃｏｍｂｉｎｅｄｗｉ化化ｉｓｑｉｐ按巧ｉｏｎｌｉｉｌｐｌｉｉｙｌ．ｈ知，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒａｃｔｉｃｅ化ｅｒｅａｒｅｓｏｍｅｉｄｅａｓｔｏｓｈａｒｅａｎｄ姐ｓｃｕｓｓ．ｐ，５．１ｕａｌｉ行ｅｓｏｆＰｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｔｉｔｌ虹化ｒｎａｏｎａｌＰｕｂｌｉｃｉＴｒａｎｓａｔｏｒｓＱｙ５．ＬＩＧｏｏｄＣａｐａｂｉｌｉｔｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｌｉｓｈｇＦｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔｕａｌｉｆｉｅｄｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔ吐ａｎｓｌａｔｏｒｓｎｅｅｄ１：０ｈａｖｅａｓｏｌｉｄ，ｑｐｙｆｏｕｎｄａｔｉｏ凸ｉｎｔｈｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＣｈｉ打ｅｓｅ．Ｄｕｒｉｎｇｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ凸ｒｏｃｅｓｓｉｔｉｓｕｓｕａｌｌｔｈｅｐ，ｙｉｎｃｏｒｒｅｃｔｕｎｄｅｒｓｔａｎ出ｎｇｏｆｍｏｔｈｅｒｔｏ打ｇｕｅ化ａｔａｆｅｃｔｓ化ｅａｃｃｕｒａｃｙｏｆ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｏｎｌｗ細ｓｔｒｏｎｃａａＭｉｔｏｆＣｈｉｎ的ｅｃａｎ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｒｏｅｒｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ化ｅｙｇｐｙｐｐｙｃｏｎｔｅｎｔａｎｄｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｍａｔｅｒｉａｌｓｓｏｔｈａｔｅｘｃｅｌｌｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃａｎｂｅｒｏｄｕｃｅｄ．Ａｓｆｏｒ，ｐｔｈｅｆｏｒｅｉｇｎｌａｎｇｕａｇｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｎｏｔｏｎｌｈａｖｅａｎａｄｅｘｘａｔｅｃｏｍｍａｎｄｏｆ，ｙｑｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｒｖｏｃａｂｕｌａｒｂｕｔａｌｓｏａｆｉｒｍｒａｓｏｆｒａｍｍａｒ．Ｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒａｃｔｉｃｅｔｈｅｙｙ，，ｇｐｇｐａｂｕｔｌｔｏｏｋｎｕｔｈｅｌａｃｋｏｆｖｏｃｌａｒｙｍａｋｅｓｈｅｆｌｏｗｏｆｔｒａｎｓａｔｉｏｎｏｆｔｅｎｉｎｅｒｒｕｐｔｅｄｂｙｌｉｇｐｕｎｆａｍｉｌｉａｒｗｏｒｄｓｍ化ｅｄｉｃｔｉｏ打ａｒｗｈｉｃｈｉｓｔｍｅ乂ｏｎｓｕｍｉｎａｎｄｉｎｅｆｉｃｉｅｎｔ．ｙ，ｉｇ５．１．２Ｅｘｔｅ田ｓｉｖｅＩｎ化ｒｄｉｓｃｉｐＵｎａｒｙＫｎｏｗｌｅｄｇｅ虹ａｄｄｉｔｉｏｎ化化ｅｏｏｄｍａｓｔｅｒｏｆｋｎｏｗｌｅｄｅｅｌａｔｅｄ１：０ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｕｃｈａｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｇｇ，ｐｒｉｎｄｐｌｅｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃｒｉｔｅｒｉｏ打ｓａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅ化ｏｄｓｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ，，ｐｙ２３ 广话大单巧巧硕去单化论文关巧巧從规钱下《大美广西？美义或巧》上巧巧巧巧目报告（》ｓｈｏｕｌｄａｌｓｏｈａｖｅａｂｒｏａｄｒａｎｅｏｆｉｎｔｅｒｄｉｓｃｉｌｉｎａｒｙｋｎｏｗｌｅｄｅｉｎｃｌｕｄｉｎｆｉｅｌｄｓｏｆｍｅｄｉｃｉｎｅｇｐｇ，ｇ，ｆｉｎａｎｃｅ，ｊｏｕｒｎａｌｉｓｍ，ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ，ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ，ｌａｗ，ｅｔｃ．ｗｈｉｃｈｉｓｃａｌｌｅｄ＂＂ｈｂｒｉｄｌｅａｒｎｉｎｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃｉｒｃｌｅｓｈａｎ２００８：３８．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓａｈｉｈｌｃｒｏｙｇ（Ｚｇ，）ｇｙｗ姐化＊ｌｉｎａｒｙａｃｔｉｖｉｔｙ，ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅｉｎｔｈｉｓｐｒｏｊｅｃｔ，化知ｅａｒｅｍａｎｙｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｏｆ化ｅｈｉｓｔｏｒｙａｎｄｃｕｌｔｕｒｅａｓｗｅｌｌａｓｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃｏｏｋｉｎｓｋｉｌｌｓｏｆ化ｅｄｄｉｃａｃｉｅｓｉｎＧｕａｎｘＬＴｈｕｓｇｇ，ｔｈｅｍｏｒｅｋｎｏｗｌｅｄｇｅｏｆｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ化ｅｈｉｈｅｒｕａｌｉｗｉＵｂｅｆｏｒ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｗｏｒｋ．，ｇｑｔｙ５１３ＲｉｓａｃｉｅｆｉＡ．ｇｏｒｏｕｎｄＳｎｔｉｃ伯化ｄｅｔｏｗａｒｄｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＲｉｇｏｒｏｕｓａｎｄｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃａｔｔｉｔｕｄｅｔｏｗａｒｄｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｔｈｅｇｕａｒａｎｔｅｅｏｆａｎｏｃｃｕｐａｔｉｏｎａｌｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｐｕｂｌｉｃｉｔｙｔｒａｎｓｌａｔｏｒ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋｒｅｑｕｉｒｅｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒ化ｂｅｓｅｒｉｏｕｓａｎｄｍｅｔｉｃｕｌｏｕｓｔｏｓｔｒｉｖｅｆｏｒｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ，（ｃｆ．Ｗｕ，２０１２：９３）虹ｔｈｉｓｉｒｅｇａｒｄｊｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌ过ｆｏｒｍ化ｅｈａｂ巧ｏｆｃｏｎ化化ｎｇ出ｃｔｉｏｎａｒｉｅｓａｎｄｒｅｆｅｒｅｎｃｅｂｏｏｋｓｍｏｒｅｏｆｔｅ打化ａｖｏｉｄ化ｅｒａｌｌｙｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｗｉ化ｏｕｔｉｒｅａｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ．Ｍｏｒｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｌｙ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓａｒｅｗｑｕｉｒｅｄ化ｃｈｏｏ化也ｅｗｏｒｄｓｃａｒｅｆｕｌｌｙｗｉ出ｒｅｅａｔｅｄｓｃｒｕｔｉｎｂｅｆｏｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｎａｎｄｂｅｃｒｉｔｉｃａｌａ打ｄｉｃｋｆｏｒｔｈｅｐｙｇｐｙｉｄｅａｌｖｅｒｓｉｏｎａｆｔｅｒｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ．５－．Ｌ４ＡｅｎｅｓｓｏｆＣｒｓｓｃｕｌｔｕｒａｌｏｍｍｕｎｉｃａｉｏｎｗａｒｏＣｔ＂’，Ｔｈｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆｔｈｒｅｅｃｌｏｓｅｎｅｓｓｐｒｏｐｏ化ｄｂｙＰｒｏｆｅ巧ｏｒＨｕａｎｇＹｏｕｙｉｎｅｅｄｓ化ｂｅｓｔｒｉｃｔｌｙｆｏｌｌｏｗｅｄｗｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉ打ｍａｔｅｒｉａｌｓｗｉｔｈＣｈｉｎ的ｅｃｈａｒａｃｔ知ｉｓｔｉｃｓ．Ｉｎｏｔｈｅｒｗｏｒｄｓｇ，ｔｒａｎｓａｔｏｒｏｕｔＵ）ａａｒｔｃｕａｒａｅｎｔｏｎｔｅｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｎｏｆｔｒａｎｓａｔｏｎｃｏｎｃｅｒｎｎｌｇｈｐｙｐｉｌｔｉ化ｈｉｇｌｉｉｇ，Ｃｌｉｉｎａｓｎａｔｉｏ打ａｌｃｏｎｄｉ村ｏｎｓａｎｄａｃｃｅｔａｂｉｌｉｔｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎ出ｅｃｏｎｔｅｘｔｏｆｔａｒｅｔｌａｎｕａｅｐｇｇｇｂｙｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ．Ｉｎｔｈｅｐｒｏｊｅｃｔ，ｑｕｉｔｅａｌｏｔｏｆｃｕｉｓｉｎｅｎａｍｅｓｈａｖｅｃｕｌｔｕｒａｌｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ．Ｕｎｄｅｒｔｈｉｓｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｉｎｔｅｍａｔｉｏ打ａｌｕｂｌｉｃｉｔｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌ过ｂｅａｒ化ｅａｗａｒｅ打ｅｓｓｏｆ，ｐｙｃｒｏｓｓ－ｃｒａｌｃｏｍｉｃａｕｌｔｕｍｕｎｔｉｏｎｉｎｍｉｎｄｂｆｏｃｕｓｉｎｍｏｒｅｏｎｔｈｅｆｏｒｅｉｎｃｕｌｔｕｒｅａｎｄａｄｕｓｔｉｎｙｇｇｊｇｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｓｔｒａｔｅｉｆｎｅｃｅｓｓａｒ，化ａｃｈｉｅｖｅｔｈｅｏｔｉｍａｌｒｅｌｅｖａｎｃｅａｓｉｔｉｓａｄｖｏｃａｔｅｄｉｎｇｙｙｐ２４ 广巧乂単巧巧硕女单ｔｆｃ论文关联巧沦玻媒下《大美广西一美食今就〇上巧巧译巧曰报告＞（）ＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙ．Ｉｎｔｈｉｓｗａｙ，Ｃｈｉｎｅｓｅｆｏｏｄｃｕｌｔｕｒｅｃａｎｂｅｇｉｖｅｎｂｅｔｔｅｒｐｕｂｌｉｃｉｔｙｔｏｔｈｅｗｏｒｌｄ．５．２ＰｒｏｂｌｅｍｓｏｒＳｈｏｒｔｃｏｍｉｎｓｇＴ＊ｈｅａｕｔｈｏｒｓｓｅｒｖｉｃｅｉｎｔｈｉｓｒｏｅｃｔｌａｒｅｌｂｒｏａｄｅｎｓｈｏｒｉｚｏｎａｎｄｓｏｍｅｃｅｒｔａｉｎｐｊｇｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒａｔｅｇｉｅｓｏｆｕｂｌｉｃｉｔｍａｔｅｒｉａｌｓｏｎｆｏｏｄｈａｖｅｂｅｅｎａｃｃｕｍｕｌａｔｅｄ．Ｈｏｗｅｖｅｒｐｙ，ｓｅｖｅｒａｒｏｓｓｔｉｌｌｒｅｍａｎｉｎｔｅｔｌｐｂｌｅｍｉｈｐｒｏｅｃ．ｊＦ－ｉｒｓｔｏｆａｌｌｔｈｅｃｏｍｕｔｅｒａｉｄｅｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎＣＡＴｓｏｆｔｗａｒｅｈａｓｎｏｔｂｅｅｎｕｓｅｄｉｎｔｈｅ，ｐ（）ｐｒｏｊｅｃｔ．ＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｓｍａｌｌｓｃａｌｅｏｆｔｈｅｒｏｅｃｔａｎｄｔｈｅｌａｃｋｏｆａｒａｌｌｅｌｔｅｘｔｓｒｅｃｏｒｄｅｄｉｎｐｊｐｔｈｅＴｒａ打ｓｌａｔｉｏｎＭｅｍｏｒｙｔｈｅｅｆｅｃｔｏｆＣＡＴｉｓｌｅｓｓｓｉｎｉｆｉｃａｎｔ．ＨｏｗｅｖｅｒｆｏｉｌｕｓｅｏｆＣＡＴ，ｇ，ｓｏｆｔｗａｒｅｉｓａｎｉｎｄｉｓｅｎｓａｂｌｅｕａｌｉｔｙｆｏｒｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｗｈｉｃｈｍａｋｅｓｔｈｅｒｏｃｅｓｓｐｑｐ，ｐ－虹ｌａｎｄｑｕａｌｉｔｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｏｒｅｅｆｉｃｉｅｎｔｂｒｅｄｕｃｉｎ５０７０％ｏｆｌａｂｏｒａｍｏｕｎｔ？ｉｔｏｆｔｈｉｓ，ｙｙｇｇｈｓｏｍｅｉｉｏｏｔｔｒｉｌｉｉｔｔｓｄｕｌｃａｔｎｆｅｆｆｏｒｃａｎｂｅｒｅｄｕｃｅｄａｎｄａｎｓｌａｔｏｎｍｅｍｏｒｏｆｆｏｏｄｕｂｃｍａｅｒｉａｌｐｙｐｙｃａｎｅｅｓｔａｂｓｒｕｔｕｒｅｕｓｅＡＴｓｏｆｔｗａｒｅｉｓａｅｄｎｔｈｓｒｏｅｃｔｂｌｉｈｅｄｆｏｆｉｆＣｐｐｌｉｉｉｐｊＭｏｒｅｏｖｅｒａｓ化ｉｓｅｘｌａｉｎｅｄｉｎＣｈａｔｅｒＦｏｕｒ４．１．３ａｎｄＣｈａｐｔｅｒＴｈｒｅｅ３．１．１ｗｉｔｈｏｕｔ，ｐｐ，，ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ化ｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｖｉｄｅｏｉｔｉｓｄｉｆｉｃｕｌｔ化ｒｏｅｒｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ也ｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｎｄ，ｐｐｙａｃｈｉｅｖｅｃｏｍｐｌｅｔｅｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｃａｐｔｉｏｎｓａｎｄｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｏｎｔｈｅｓｃｒｅｅｎ．Ｂｅｃａｕｓｅｏｎ化ｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｏｆｓｕｂｔｉｔｌｉｎｔｈｅｗａ化ｕｎｃｔｕａｔｅ出ｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄ化ｅｇ，ｙｐ既ａｃｔｌｅｎｇｔｈｏｆｗｏｒｄｓｐｒｅｓｅｎｔｅｄ０口化ｅｓｃｒｅｅｎｉｎ化ｅｏｒｉｇｉｎａｌｖｉｄｅｏｉｓｎｏｔｃｌｅａｒｌｙｋｎｏｗｎｂｙ也ｅａｕｔｈｏｒ．Ｇｉｖｅｎ出ａｔｓｏｍｅａｄｕｓｔｍｅｎｔｓｍｕｓｔｂｅｍａｄｅｂ化ｅｗｏｒｋｅｒｓｒｅｓｏｎｓｉｂｌｅｆｏｒｔｈｉｓ，ｊｙｐｐｒｏｇｒａｍ化ｍａｋｅｉｔｂｅｔｅｒｕｎｄｅｒ巧ｏｏｄｂｙｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅ．Ｌａｓｔｂｕｔｎｏｔｌｅａｓｔ，ｃｏｎｃｌｕｄｅｄｆｒｏｍｔｈｅ化ｆｅｒｅｎｃｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈｉｎａｅｓｔｈｅｔｉｃｉｄｅａｓｎｕｓｔｃｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｓｃａｕｒｅｓｎｔｅｒＴｗｏ２ｔｅｓｔｓｔｃａｔｕｒｅｏｆｌｉｉｉｓｔｌｉｔｉ把ｔｉＣｈａ２．ｈｌｉｉｆｅ，ｇｙｐ，ｙｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｍｕｓｔｂｅ１辟ｓａｅｓｔｈｅｔｉｃ抑ｄｒｈｅｔｏｒｉｃ化孤ｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｔｅｘｔ．Ａｓａｎｅｗｌｅａｒｎｅｒｉｎｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｐｕｂｌｉｃｉｔｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅａｕｔｈｏｒｉｓｕｉｔｅｌｉｍｉｔｅｄｉｎｔｈｅｓｔｌｉｓｔｉｃｅｕｉｖａｌｅｎｃｅａｎｄ，ｑｙｑｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｖｅｒｓｉｏｎ．Ｔｈｅｒｅｉｓｓｔｉｌｌ注ｌｏｎｇｗａｙ１：０ｇｏ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒ２５ ？广巧乂ｉｇｆｅｉａ译项古掌位论义关联巧论巧钱下大美广西美巧令满》上巧巧巧巧百化舍《（）ｒｅａｌｉｚｅｓｆｒｏｍｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒａｃｔｉｃｅｔｈａｔｔｈｅｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｎｏｔｏｎｌｙｃｏｍｅｓｆｒｏｍｔｈｅｂｏｏｋｓａｎｄ化ａｃｈｅｒｓｂｕｔａ－ｔ－ｒｅｆｌｅｃｔｌｓｏｆｒｏｍｌｏｎｅｒｍａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏｎａｎｄｓｅｌｆｉｏｎｏｆ，ｇｔ＂ｔｒａｎｓｌ江ｔｉｏ打ｐｒａｃｔｉｃｅｓ，ｊｕｓｔａｓｔｈｅｓａｙｉｎｇｇｏｅｓ平ｒａｃｔｉｃｓ姐ａｋｓｓｐｅｒｆｅｃｔ．２６ ？美貪之巧上巧巧课巧白报告广巧大単巧巧领古学化论文关巧巧论報城下《大美广巧Ｉ》（）助ｂｌｉｏｒａｈｇｐｙＢＭ？Ｍａｋｅｒ０凤Ｔ｝Ｌｏｎ：Ｒｏｕｔｅｄｅ叫．２０１．瓜ｅｃ／ｏｅ成〇幻似／幻紅０／１疏成ｅｊ，ｄｏｎｌｇ．，餐ｑｙｐｑｆ［］’，＜ｕａｒｄｉ）－ｉｎＲ１９９义Ｔｅｃｉｓｉｏ打ｍａｋｉｎｎＳｕｂｔｉｌｔｉｎ．Ｐｅｒｓｅｒｃｔｉｖｅｓ：ｔｕｄｉｅｓｉｎ口］Ｇ，ｇｉｇｐＳｒｒ幻６１－９８巧？：９７（）３ＧｕｔｔＥ．Ａ．１９９１．ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＲｅｌｅｖａｎｃｅ：ＣｏｇｎｉｔｉｏｎａｎｄＣｏｎｔｅｘｔＭ．Ｏｘｆｏｒｄ：Ｂａｓｉｌ［］，［］ＢｌａｃｋｗｅｌｌＬｔｄ．ａ］２＞ｌＩｎｔｒｏｄｕｃｌｙｍｓｒｉ乂ＭＭｍｄｙ．００．ｉ巧ｌａｔｉｍｉＳｔｔｉｄｉｅｓ：Ｔｈｅｏｅｓａｎｄｃａｔｉｏｎｓ．＞ｇｐｐＨＩ｝ＬｏｎｄｏｎａｎｄＮｅｗＹｏｒｋ：Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ．口］Ｎｅｗｍａｒｋ，Ｒ２００１．Ｔｆｅｃ汝００足〇／［Ｍ］．Ｓｈａｎｇｈａｉ：ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．［６］Ｓｐｅｒｂ＾Ｄ．＆Ｄ．Ｗｉｌｓｏｎ．１９９５．ＣｂｗｗＭ／ｎｏｚｆ／ｏｎ幻巧＾／ＣｏｇｗＹｚｏｗ［Ｍ］．Ｂｅｉｊｉｎｇ：ＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅＴｅａｃｈｉｎａｎｄｇｇｇｇＲｅｓｅａｒｃｈＰｒｅｓｓ．＂＂７ＷｉｌｓｏｎＤ．２０００．ＲｅｌｅｖａｎｃｅａｎｄＵｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎ口巧＾／｛／巧瓜似化巧旅巧Ｍ．［］．，ｇ［］ａ－Ｓｈ孤班ｉ：ＳｈａｎｈａｉＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．３５５８．ｇｇｇｇ＂＂［８］黄友义２００４？坚持外宣Ｈ贴近原则，处理好外宣翻译中的难点问题化中国翻译２５－（６）：２７２８．９２００７姜蓉．．纽马克的文本分类模式评析Ｊ．西南民族大学学报（人文社科版）［］［］２００７（９）２１２．：［１０］贾文波．２００４．应用翻译功能论［Ｍ］．北京：中国对外翻译出版公司．［Ｕ］刘壑庆．１％８．文体与翻译（增订版）［Ｍ］．北京：中国对外翻译出版公司．，刘春亮．２０１４．从英文版《舌尖上的中国》探巧中国饮食翻译町成都师范［巧李翔３０（６－学院学报）：１１５１１８．１３连真然．２０１２．论《中国地名汉英翻译词典》的翻译原则阴．中国科技翻译２５（４）：［］４４－４７．２０００－２０００（１）Ｗ钱绍昌．．影视翻译翻译园地中愈来愈重要的领域町中国翻译；［］６－１６５．２７ 广西乂単巧译巧生■单位论义关巧巧论戟钱下《大美广巧一美舌之巧》上巧巧淨巧目化Ａ（）１５武敏２０１２．略谈外宣翻译人才的基本素质化安阳师拖学院学报２０口（４）；［］－９４９２．［１６］张健．２００８．报刊语言翻译［Ｍ］．北京：高等教育出版社．１７张委，卢志宏．２０１２．中西方修辞传统与外宣翻译的传播效果的．上海翻译２０口［］３）－４０（：３８．巧 ？一美■ＴＷ大译巧±単化论义关巧理论巧化下《大美广巧Ｉｔ之巧》上巧巧巧巧目化舍（）ＡｐｐｅｎｄｉｘＩＴｈｅＳｏｕｒｃｅＴｅｘｔｓ—《美食之源》系列｛待客自有道＞字幕：广西河池市罗城县龙岸镇一（姐快节奏做大头粉的画面约３０秒注重音效）石有昌：逢年过节有亲朋好友来都要做这个来招待客人的一般都是手工制作的龙岸镇天宝村风强屯村委副主任韦应红大头粉我们经常制作的逢年过节都做的一般我们做活动还有聚会都做的广西人喜欢吃粉，桂林米粉、柳州螺丝粉、南宁老友粉等等，风，爽滑可口味各有千秋，是很多老百姓的早餐首选。不过像河池的仏巧族民众这样，把米粉作为节庆待客的必备美食，那就不多见了。究竟是什么原因，让大头粉在佐褚族人的生活中，占据了如此重要的地位呢？在河池，大头粉是公认的最能体现地方风味的米粉。人们把优质的米浆生熟渗半，充分攪拌，这样漏合出来的米粉口感细密嫩滑，再配上謝汤、肉末、豆角、头菜等佐一料，碗汤汁鲜美！这种用传统手工艺制作出来的米粉、风味十足的大头粉就做成了＂＂条一一，头大头小，很显然，大头粉之所Ｗ得名，就是来自于它独特的外形。２９ ■广田大学巧译项古单化论义＃巧巧论巧巧下乂关广西一々《美帝＾巧》上巧巧话巧百化告（）市民吃这个粉有十几二十年了基本上在家都吃味道很好市民这个大头粉是我们龙岸镇人早上必须吃的早餐我们从小吃早餐基本上就是大头粉仏巧族人喜爱大头粉，除了喜欢它的口感和味道，其实更在乎大头粉本身所承载的家乡亲情和带给人们的归属感。从明代开始，仏巧族居民就有做大头粉、吃大头粉的饮食习惯，并流传至今。逢年过节或是有贵客上口的时候，大头粉更是不可或缺的待客佳品。石有昌：哪家来客人逢年过节你来做（大头粉）了大家都来帮忙你拿刀来她拿祐板来有的拿什么东西来热热闲闹在这里了一一在龙岸人的记忆中：哪，定少不了这样的场景家要宴请宾朋，不用通知，古道热肠的街坊邻里都会提前过来，帮忙做大头粉，有的磨米浆，有的烧火，有的磋米粉，手上忙得不亦乐乎，嘴里聊些家长里短。在这种轻松懼意的氛围中，大头粉做好了，人们的必也更近了。所Ｗ，吃着大头粉长大的龙岸人，长大后不管身在何处，对３０ 广巧太单巧译巧古歌化论义关联理论视试下《乂美广西－－美貪之巧》上巧巧译巧目化＊（）一一家乡美食一这，总有份难舍的依恋。很多风尘仆仆的回乡人，到达后第时间不是一碗大头粉回家。，而是去吃市民出到外面了还很想念送个大头粉回到龙岸都想吃一碗这个大头粉再回家里面就是比较想念家乡的粉龙岸镇居民４我们现在不在巧岸了但是还是非常地想念一回到龙岸的话肯定是要来吃大头粉的老板一都是我们本地出去外面工作回来吃的多老板二他们吃完了讲好吃啊外面回来的一连吃凡天（片花）字幕：广西河池市东兰县和仏巧族喜爱晶董洁白的大头粉不同一—，在广西河她市的另个县东兰县，人们则偏爱用黑色的食品来款待贵客，像墨米、乌鸡、黑山羊等等，就被当地人奉为待客的上品。３１ 广西大单巧巧巧吐単位论义关巧巧论巧成下《大美广巧一美貪４上■巧》）巧巧部巧目化告（东兰县渔牧兽医局副局长吴建鸿：（２３４６０３００）壮族人民Ｗ黑为荣在饲养的巧畜中黑色的保留下来其他颜色的一律杀了我们东兰乌鸡这个品种能延续到现在Ｗ我们壮族人民的黑色为美的这个审美观有很大的关系的东兰县是壮族的聚居地，壮族是崇尚黑色的少数民族，这种审美取向体现在人们的衣着服饰上，，也体现在饮食文化上。长盛不衰的竹筒乌鸡就是当地黑色饮食风尚一的代表作之。＂＂乌鸡顾名思义就是黑色的鸡。东兰的乌鸡黑得十分彻底，肉是，毛是黑的黒一的，，连骨头都是黑的，真可Ｗ说是独树峽。在这里乌鸡是壮家人的宝贝，不仅因为它们从头黑到脚的外观，特别能迎合壮族民众的审美观，还因为它们不可小视的营养价值和滋补功效。东兰县渔牧兽医局副局长：吴建鸿（２３４７０６００）我们东兰乌鸡它是低脂肪低糖低胆酷醇的碱性食品所Ｗ它对老人对产后的妇女补体质是非常好的平时我们烫汤来说３２ 广西大古弟化论义关巧巧论下《乂关广巧一美舌之巧》上巧巧译巧目化＊（）也是一大营养补品东兰乌鸡多为山地放养，其骨头坚硬，肉质鲜美，细腻爽滑，品质堪比野鸡肉。当地人就地取材，砍下鲜竹子作器皿，将胳制好的乌鸡和香茹等秘制调料放置到化筒中一，用稻草捆绑后，在锅里蒸煮２个小时，道清香四溢的竹筒乌鸡就可Ｗ新鲜出炉了。乌鸡的鲜香伴着竹子的清新气息，如此人间美味，难怪东兰人世世代代养殖乌鸡，一直钟情于这道美食了数百年来。一一，当地有这样种待客习俗每逢有贵客来访，主人家至少要宰杀只乌鸡来款待客人，这是对客人的尊重，也是当地最富规格的待客之道。所Ｗ，好客的社家人即便一家中只剩只乌鸡，也会毫不犹豫地杀鸡待客，而决不用其他品种的鸡来敷衍了事，足见乌鸡在人们也目中的祟离地位。－（快节奏音乐画面１５２０砂抓鸡、杀鸡、烹鸡、吃鸡等镜头）（片花）字幕；广西河池市六甲镇对于居住在六甲镇的壮家人来说，款待贵宾的最高礼遇不是请客人吃乌鸡，而是宰杀黑山羊大宴宾客。一大早，村民韦国四就世着上山抓羊Ｘ，因为今天家里有远客到访，他不想失了一。礼数，打算做桌全羊宴来招待客人韦国四的黑山羊放养在山坡上，个个毛色熱黑亮泽，精神抖撒。韦国四一般上山找阐过的羊要找五六十斤的才合适要肥亮点的这个阐过的她亮的因为阐过的羊吃起来没有腺味３３ 广西大＃巧译巧古単位论义＃？联巧论视巧下？大美广巧一美貧之巧上巧宙诗？巧目化吿》（）吃起来多好吃点（选羊拉羊）河池民俗美食专家韦健康：（化５３４０２２）我们壮族的风俗有亲朋好友来最大的礼节就是杀羊了杀鸡杀狗都不比得杀羊韦国四：我们现在养有１００多个羊一般过年过节有好朋友来我们就都杀羊来吃一年我们要杀六屯十个依照当地的习裕，哪家杀羊，亲朋好友都会过来帮忙。送时韦国四家已经聚集了很多人来帮忙的乡亲一。在杀羊前，人们举行了个简短的仪式。河池民俗美食专家韦建康：（歌词大意）今天我们把歌唱农村风俗在壮乡老同来了炯鱼仔贵宾来了我杀羊人们把宰杀之后的黑山羊，送样不仅能把羊身上残留的毛，用稻草包裹起来点燃烧掉，还能把羊皮烤成酥脆的金黄色。用这种传统工序烧制过的羊肉，吃起来香脆可口一，不仅没有廬味，还多了股独特的稻草香。村民韦±良；３４ ＂￣￣７＾？＾关巧巧《天美广西－－美貧Ａ巧上的拍＊巧目化＊？天＃＾１古单化论义》《）把它这个毛一烧了Ｗ后香喷喷的羊肉啊十里香啊今天的全羊宴菜谱中一也丸子，有羊龙系、羊包干、羊百草、白切肉、粉蒸肉、等各种特色菜。羊龙系其实就是羊血肠，是用羊肉、羊血、香菜和懦米粉拨拌均匀后，灌到羊肠里做成的。羊血肠对补血补气特别有帮助。一而屯、丸子则是用芭蕉芯和羊脊椎刹碎混合而成的丸子。因为羊肉性热，多吃易一一上火，，吃也丸子可Ｗ按除羊肉中的火气。不过您定猜不到在全羊大餐五花八ｎ。的菜式中，人们最看重的不是羊肉，而是羊百草韦建康：这个羊百草就是羊十二指肠的地方它是吃了草后在那个毛肚消化出来的营养积累在这里面它是吃百草的成药在我们农村啊杀羊一定要吃这个的特别男女老少都吃不得吃这个那就等于不得吃这只羊了（做羊百草汤）这个让外人看来不敢恭维的羊百草，却是化家全羊宴中的宝贝疮瘡，是很多人翅首Ｗ待的美味，因为人们相信，吃了它能滋补养颜，健体强身。韦国四不敢怠慢，他３５ 广西大古単化论义关巧理论巧巧下大美广西一美黄々《■巧》（上）巧巧殊巧目报告细也地先用羊油把羊百草煎成金黄色，然后把它刹碎熬汤。因为来客众多，韦国四特一地用大锅熬煮，保证能够人手碗。韦国四；（巧４６４４００）客人们开饭了＂＂首先开吃的当然是最重头的羊音草，当地人俗称它为羊整汤。吃羊整汤最能体现当地人敬老爱老的传统美德一一定要先敬家中或村里最，因为按照习俗，第碗汤，老的长者。河池民俗美食专家韦建国因为羊本身有跪乳之恩它吃奶它都跪它的母亲的所Ｗ我们吃它我们也要先行孝道要先敬老人第一碗一定要给老人先吃（切羊肉装盘大家准备吃饭）（韦建康；唱的）（１９５０２３０９）杀羊就必须吃羊别头碗先敬老公爷老人吃了多长寿天天开屯、像过节（吃饭唱歌的开也场面）３６ 一！论文关联巧做扣成下太美广西上■ＴＷ天《美＞４■巧》）巧巧洋巧目化？（＂＂大美广西美食之源系列怀旧的味道本期导视……：（骑楼城、雕塑）＂＂广西向来有吃在梧州的说法一，可见梧州于饮食道，声名早著。一一一。在梧州的骑楼城，有这样座雕塑，名女子坐在小船上Ｉ手捧只大碗递了出去这座雕塑表现的一一，是梧州的传统小吃艇仔粥。那么，梧州人和艇仔粥究竟有着怎样深厚的渊源，至于要为如此林素的食物塑碑立像呢。＂＂【同期声森记艇仔粥创始人宁愈雄】梧州人喜欢吃艇仔粥就是一种怀旧的情结吧一。梧州是座因水而兴的城市，离不开对水的记忆和留恋，所１＾１梧州人的怀旧情结梧州位于广西和广东两省交界处，，得江、桂江在这里汇入西江，自古Ｗ来水路通达，、。１８９７年的梧州就是岭南著名的商业中也商船云集交易鼎盛，梧州被辟为通商口岸一，古老商璋迎来了延续百年的兴盛。而艇仔粥的出现，就与送段历史有关。（西江、小船）。梧州繁荣的水上贸易，带来了繁荣的水上娱乐业民国年间，很多达官贵人和富甲商贾操办买卖之余，喜欢在水上赌博休闲，（原为；狎妓），日Ｗ继夜，不愿离船，所Ｗ进食成了这些人需要解决的难题。很多靠水吃水的居民从中看到了商机，于是他们将粥品做好，用小船运载而来，沿船叫卖。因为梧州人讲的是粤语，按照当地的语言＂＂＂＂＂＂习惯，小船称为艇仔，所用小船运来的粥就叫做艇仔粥。么后，艇仔粥在一梧州民间逐渐流传开来，成为最具代表性的地方小吃之。３７ 广西乂取巧巧？一美古之級》上巧巧诛巧目化々？巧古举位论义关联巧论破巧下《大美广西（）（西江边上的梧州城、骑楼城）（艇仔粥的招牌、店）上个世纪８０年代，随着城市建设的发展，梧州的水上居民和贸易往来都渐渐转移＂＂＂＂到陆地上上了岸一，艇仔粥也因潮流而动，离开艇斤，但艇仔粥运个叫法却直沿用了下来，制作上也保留了原有的特色。（艇仔粥的制作过程）材料众多一，是艇仔粥大特点。鲜鱼片、花生米、犹鱼丝、米粉丝、海哲丝等等，材料都是事先煮熟一，吃之前才把它们放到粥里并加热。这湿然体现了梧州人对传统一的忠实一，和对历史的怀旧。过去人们沿河叫卖艇仔粥，常常出口就是整天，因为生料不宜保存，旦加工起来耗费时间，所Ｗ都是事先把各种食材煮好，这样，有人买粥的时候：速战速决）。，就可Ｗ信手巧来，快速奉上。（原为（播放唱片、跳针）和很多喜欢怀旧的梧州人一样，宁愈雄对艇斤粥有着很深的感情。（小艇型的托盘、宁擦拭小艇、采访）＂＂【同期声森记艇仔粥老板宁愈雄】艇仔粥的一个特色的就是＂艇仔＂当初就是希望突出这个特点把这个托盘做成船型……＂＂一３０，年前，宁愈雄跟人合伙开了家名为森记的饮食店在岸上做起艇仔粥的生意一一。为了增加这传统小吃的杯旧色彩，他们想出了个点子，就是把各种食材放到船型的托盘里摆卖一，好让食客们在就餐时，有番触景生情的回味。没想到不久之一后，这金点子被同行们纷纷（原为：，隆重地）效仿，城里卖艇仔粥的小店全都有样＂＂学样地推出了这个特色。所只要远远瞧见店口口那只标志性的小艇，就知道这里肯定能吃到艇斤粥了。３８ ？广巧大译项古単化论义关巧这论巧试下？大美广西一美貪４＾巧上巧巧部巧曰化告》（）【同期声宁愈雄的妻子】当年生意非常好做每天有很多人来吃店员人手不够我们每天都自己要干到很晚遗憾的是，当年随处可见、最受大众欢迎的艇仔粥，今天己经很少出现在街头巷尾的摊档中一，反倒作为种经典的地方小吃，在很多体面的茶楼酒馆里供应着。随着时代的发展，和民众饮食结构的变化，单做艇巧粥的生意，己经难Ｗ维持，致使许多原本专营艇仔粥的店面，不得不改弦更张，做起了别的营生。这种转变同样发生在宁愈＂＂＂＂雄身上一，他把森记艇仔粥改为快餐店，而这艘风光时的小艇，随之被无奈地束之离阁。【同期声宁愈雄的妻子】现在有人看到我们店铺＂＂有艇仔粥的字还有人来问有没有卖我们说那是前的现在不做了他们都很遗憾＂＂对于像宁愈雄这样的老梧州来说，艇仔粥留给他们太多的美好回忆，也留下了一缕淡淡的遗憾。虽然没有了朝夕相处的艇仔粥，但宁愈雄有了自己的新生活。孩子们都己成家立业一，妻子爱好跳舞，他自己则成了梧州小有名气的唱片发焼友。家人常常聚在一起，听听老音乐，回忆过去的美好时光。３９ ？ｒ西大课巧古掌位论义关巧理论钱钱下《大美广西一美古４巧》上巧巧课巧目化告（）＂＂【同期声森记艇仔粥老板宁愈雄】后如果找到合适的地方我们还是会再做艇巧粥的下节预告……：一除了艇斤粥，梧州还有不少传统美食，直在延续着人们的巧旧情怀。【同期声厨艺师陈北水】这是盐姜酒（电影片段）还记得香港电影里《麦兜故事》里麦太太提到的纸包鸡吗？（陈北水父子做纸包鸡）纸包鸡这道名闻天下的美食，就是出自梧州。這道名菜在清末就有了，传到陈北水手里已经是第Ｈ代。据说民国年间，广东军政要员陈济棠设宴待客，为满足小妾吃梧州纸包鸡的强烈愿望，他竟然令人乘军用飞机，大动干戈地把纸包鸡空运而归，由此可见捂州纸包鸡非同一般的诱惑。【同期声厨艺师陈北水】选料要精细尤其是鸡要选好（旧照片）（餐厅内吃饭、陈北水在厨房指挥做菜）上世纪八九十年代，梧州餐饮业极为辉煌。当时的梧州，可Ｗ说是全广西饮食业的培训中也，各地厨艺爱好者都热衷到这里学习交流。陈北水师傅，就是在这样的熏陶４０ 广巧大＾＆？＾－－美货考巧上巧巧淨巧目化舍８？＾古单化论义关巧巧论化成下《大美广西》（）中走出来，成为广西厨苦界的伎伎者。１９８３年，陈北水代表梧州大东酒家，参加了在北京人民大会堂举办的首届全国意巧技术表演鉴定会。当时，陈北水亲自挑选了十只鸡带往北京，没想到在南宁火车站遇到了麻烦。【同期声厨艺师陈北水】被烂住了不能带上火车后来领队和列车长说明情况才同意把鸡放在餐车就这样去了北京（厨房纸包鸡出锅）纸包鸡在人民大会堂一一亮相，就获得了致好评。【同期声厨艺师陈北水】首长吃了都说好吃那时候参赛的有很多菜色大部分都没有吃完但是纸包鸡就吃完了（金奖奖章、梧州纸包鸡的牌區）＂＂一最终，纸包鸡拿下了大赛金奖。陈北水这个名字和纸包鸡起，在中国餐饮界声名远扬，梧州美食也越来越多地被人们所关注和认识。一家烹巧学校任教退休后，陈北水师傅在，把自己的宝贵技艺传授给学生。如今，老人己经韦十八岁髙龄，离开了教师岗位。不过陈师傅后继有人，儿子陈泽贤现在子４１ ？广西天単巧译巧古单化论文关－－ＪＢＩ巧论戟媒下？大美广巧美貪之巧》（上）巧巧巧巧目化告承父业，开了自己的餐馆，把纸包鸡的技艺接了过来。【同期声厨艺师陈北水】我的技术他差不多也都掌握了后就看他自己了（街景、餐厅、早茶、美食）梧州深厚的饮食文化积淀，还体现在这里的早茶文化上。梧州地处广西、广东的交界处，在饮食习惯上融合了两地的特点，尤其喝早茶的习俗，更是体现了不折不扣的广东色彩。大多数梧州人的生活就是从喝早茶开始的。【同期声幸福大酒楼总经理区彬雄】梧州人喜欢喝早茶我们早上７点钟开鬥６点多就有人等在口外了梧州茶楼众多一，但没有家是冷清的。每天，大小茶楼里都是顾客盈口，到了周末更是座无虚席，十分火爆。有的Ｈ五老友小聚，喝茶聊天，，；有的拖家带口休闲进餐共享天化。、（展示喝早茶场景包括吃的人和不同点屯的特写）梧州人喝早茶的时候，会配着吃各种各样的点也，即茶点。茶点有酸、辣、咸、甜一等不同曰味主食、小菜，，華的、素的应俱全。在这里，人们可吃到像艇仔粥、；纸包鸡这样的本地传统美食。梧＂＂州人的早茶习俗源自广东。广东人普遍有喝早茶的习惯，很早Ｗ前，这种习俗就在腿尺之遥的梧州落地生根至今己经延续了上百年一，，成为梧州人生活的部分＂＂＂。梧州人早上见到朋友熟人，通常会脱口而出，问候对方饮茶没有，足见早４２ ＾？美广巧一上关巧理１１？１下《天美舌＊巧》（）的巧部巧目化舍＂茶情节在他们的生活中，是多么的根深蒂固。据说梧州人喝茶的习性近乎执着，已经到了一个让人叹为观止的境界一。梧州是座水城，几乎每年都会遭受洪水的困扰，而梧州人见怪不怪，哪怕防洪堤外己经水满为患，仍旧会淡定地找地方喝茶聊天，据说更有甚者不借划着小船、踏着洪水，扶老携幼，准点到茶楼报道。【同期声幸福大酒楼总经理区彬雄】早茶就是休闲假＝期很多人约上五知己到茶楼喝茶放松（茶楼）一一一，拨梧州的茶楼清早开口通常到下午两点才打巧。客人来拨，走。也有些特一直聊到中午一别悠闲的茶客，从早上，连午饭起解决，吃饱喝足，尽兴而去。这就是很多老一辈梧州人休闲生活。（卢意权采访、对电脑工作）不同于父辈们留恋茶楼的早餐方式，近年来很多梧州的新生代对此有自己的新视角。８０后的卢意权在梧州出生长大，。，在外地读完四年大学后他选择了回到家乡创业一卢意权的童年记忆一，很大部分来自于家乡的美食，因为他的父母在当地经营着家传统的茶楼。毕业后，卢意权萌发了用现代理念拓展传统餐饮的想法，把自家的茶楼一生意做大。目前，他正在把这构想付诸实施。【同期声八零信息科技有限公司卢意权】梧州人吃东西不喜欢去大酒店喜欢去固定的地方什么东西到哪里吃４３ －广巧天单巧译硕古＃位论义关巧巧论换成下《大美广西－美古之满》上巧巧巧巧目化告（）都是一定的所Ｗ我要做团购网上订餐我希望能在网上把所有饮食业的信息集中起来并且发布我的信息来扩大营销（卢意权工作、和员工说话、打电话）卢意权拉起了自己的团队，着手他的团购订餐计划，他希望能为梧州的百年餐饮传统注入新的现代元素，从而更加有效地把本±的美食传统发扬光大。【同期声八零信息科技有限公司卢意权】艇仔斌纸包鸡这些就是梧州小时候听到这些口水都要流下来了我是梧州人也很希望能把梧州的传统美食介绍给所有的人知道吃在梧州，，人们在品尝美食的同时也品出了其中浓浓的怀旧的味道。不少像艇仔粥、纸包鸡有着百年经典的传统小吃，正在经历着多元饮食文化的冲击。不过我们或一许不用担屯、，因为执着于传统又不乏创新精神的梧州人，定能让百年梧州的美食传奇得延续。４４ 广西乂學由课巧古单化论义关■一美貪之巧》上的巧淨巧目化告联ａｉ论视成下《大美广西（）靠海吃海（出地名：广西钦州龙口港）一組（查看大蛇长势镜头）（记者：这些坑坑凹凹的东西竟然就是人们口中的美食。）今天，是姥农郑宏明给蛇排挂牌的日子。由于他使用天然有机的方式养殖，养出的＂＂大踐个大，肉质好。钦州市水产畜牧局授予了他绿色养蛇示范户的称号。＂＂。钦州是远近闻名的大蛇之乡这里出产的大蛇从书名上称为近江牡峨，因其肉质腮美，口感爽脆而深受老蓉们的喜爱。（。同期：养蛇要选择好的海域，风，，没有污染浪也没有那么大选择流水好的地方平常管理就比较方便。）据记载，钦州人采摘、食用大蛇的历也至少有王、四百年的时间。早在３５０多年Ｗ前一，居住在钦州湾带的渔民们，便已开始采蛇、制蛇、吃化了。而著名的钦州大蛇，则是钦州人对原生蛇不断进行培育和改良的成果。茅尾海位于钦州湾北部，是全国最大的大姪天然繁殖区。因为这里有钦江和茅岭江＂＂、。两条淡水汇入，巧料充足营养丰富，是适宜大睡繁育生长的天然牧场尤其龙口港一带海域风平浪静，水质优良，海水咸度适中Ｉ更是为大蛇创造了得天独厚的生长环境。一（同期郑：现在我们在龙口这边的养殖规模还是比较大的。从近江牡颇来说，目前可Ｗ说是全国最大的近江牡顿养殖场。）随着养殖技术的不断改进，大蛇的养殖已逐渐从滩涂插养改为深海吊养。蛇农们将附着蛇苗的水泥棒绑上蛇排，巧养在海中，大大増加了大蛇与海水接触的时间，使大晓有更充分的养料，生长得更快。４５ 广西太判ａ译巧ｄｂ単位论文关巧巧论巧试下天美广巧－－上《美古之巧》（）的巧课巧目化告（记；这个要养多长时间？郑：两年时间，头头尾尾两年时间。）对于蛇农们来说，两年的等待是值得的。因为大蛇是钦州名产，往往能给蛇农带来一。、丰厚的回报部分蛇农的经营模式也从Ｗ前的单纯养殖，转变为养殖加工、销售体化。刚采下来的新鲜大晓经过等级分类，通过汽车、火车或飞机等交通工具运送到广东、上海、北京、杭州、合肥等地。新鲜大蛇也可＾｜＾？制成干货出售，尤其用它提炼出的晓油，如今己远销香港、日本和美国市场。一组（厨房，炒菜、蒸大晚镜头）大路的营养价值极其丰富，蛇肉中蛋白质的含量高达５０％ｗ上，巧的含量是牛奶的，铁的含量是牛奶的２１倍。此外两倍，大蛇富含脂肪、稱、氨基酸等对人体有益的营＂＂＂＂养成分，，所大蛇有海底牛奶的美誉。生长在大蛇之乡的钦州人吃晓的口福真可Ｗ说是羡煞旁人了。大蛇有多种吃法，，比较常见的是清蒸大晚。将蒜蓉酱、粉丝铺在蛇肉上将带壳的大睫蒸煮十五到二十分钟一一，道经典的蒜蓉粉丝蒸大蛇就做好了。只入口，顿觉蛇香四溢、肉嫩多汁，，让人爱不释口。如果觉得蒜蓉蒸大蛇太普通那不妨试试橄揽蒸一大蛇。诱人的橄揽香和大蛇的海洋气息姐合出的独特风味，让人试难忘。一（夜晚街头寛虹灯、广场跳舞组）如果要问大蛇的哪一种吃法最受欢迎，那得到钦州的夜市去寻找答案。这里的很多小吃摊档，都少不了这种碳烧生蛇。因为这种新鲜滚烫的吃法既开怀过禱又原汁原味，最能契合钦州人热情开放一、朴实豪爽的海洋般的个性，所Ｗ碳烧生蛇成为了夜宵族的最爱。一（食客：烤大蛇是种独特的烹调技术，，，。。它不是炒不是煎不是炳而是直接烤是钦州一、防城港两地独将的美食。通过烤大蛇吃出了种味道，真正南方的味道。如果喝雌酒的话，啤酒配大蛇，实实在在是个好的味道。）４６ 广西大単巧课巧全掌化论文关巧巧论巧城下《太美广西一美古之巧》上巧巧译巧目化？（）钦州湾平静的海水得益于这片红树林。长达４００多公里的红树林郁郁葱葱、延绵不绝。紅树林在防风消浪，净化海水和空气的同时，也为海洋动物提供良好的生长发育。环境，造就了海洋生物的多样性一（招潮蟹）、白鹤镜头组（运送海鸭蛋的小船靠岸）（？同期声记；这里全部都是海鸭蛋吗女：是的，都是从海里运上来的。）每隔几天，郑朝华夫妇就会把自家养的海鸭蛋和肉鸭送到岸边等待销售。Ｈ年前，郑明华和叔叔在红树林里办起了养鸭场。叔叔负贵岸上的运输和销售，自己则和妻子负责定时上岸送货。－．．如海边的鸭农喜欢把鸭子养在近海的地方。每当退潮，鸭子就进入红树林里觅食。沟壑纵横的红树林里滞留有很多小鱼、小巧、小蟹、小螺等海洋生物。这竖高蛋白、高营养的天然巧料就是海鸭的美餐。在红树林里吃海产长大的鸭子下出的海鸭蛋，蛋黄色泽鲜红，晶董透亮，营养价值很高，，越来越被人们认识和追捧成为市场上的新宠而供不应求。（。同期女：营养好啊它吃的是海鲜。人吃海鲜都是营养好的，是吧。鸭子吃海鲜，下的蛋本身就营养好啊。）（开船镜头）（：记：？女同期鸭屋在哪里；在那里。）郑朝华养鸭的小岛隐藏在紅树林的深处，每天，郑朝华和妻子在这里悉也照看着自家的几千只鸭子一。小岛不大，涨潮时，海水将小岛的半淹没。退潮时，海水在岛上留下很多小鱼小化和贝类。丰盛的营养大餐把海鸭滋养得个个標肥体世、高产多蛋。每天晚上，待产的母鸭都自觉地到棚窝里去下蛋。４７ 广西大译巧古単化论义关巧理论巧媒下《大美广西一美帝之巧》上的巧活巧目化告（）一一（同期！天天收，早早就有。天有两千左右。两千也有，两千二也有。有时候一千九也有。反正都是这条数。）海鸭蛋的美味也常常招来不速么客。（同期男：都有老鼠偷吃蛋。记：老鼠偷吃得厉害吗？男：哪天晚上不给它吃个千个八个啊？老鼠很大个的。）（海鸭游泳的镜头）（同期男：这里风景好，有那么多红树林，海水也好。我都想长期在这里养鸭。）（下节预告）除了大蛇和海鸭蛋，钦州人还有很多靠海吃海的口福，比如青蟹、对砰和石斑鱼。而大蛇、青蟹、对砰、石斑鱼这四种海产品，就是钦州鼎鼎有名的四大名产。（出字：青蟹、大蛇、对听、石斑鱼）在钦州有一种说法＂，叫不出四大名产的，肯定不是软州人。而到钦州不品尝四大＂名产，就等于没到过钦州。所Ｗ，来钦州的外地游客通常不会错过这个吃海鲜、品名产的机会。（同期钦州大海猫酒店经理：宾客到我们钦州来的时候，需要吃我们的将产基本上是四道菜，他们有Ｈ道是要吃的。）很多人只知道它们可Ｗ故成美味的盘中餐，却不知道它们还可Ｗ成为环保的风向标＂＂。这四大名产看着生猛，其实娇气得很，因为它们只有在足够环保的条件下才能存活一。旦水源或食物受到污染，立马就能断了它们的生路。让人高兴是，由于当地政府对环保的足够重视＂＂还越发地＂，如今钦州这四件宝贝，不但数量不减当年，人Ｔ兴旺＂起来。（字幕：广西钦州Ｈ娘湾）早晨是Ｈ娘湾最为繁忙的时候。这时，渔家刚刚收网归来，妇女和老人将捕获的鱼、奸、轉蟹等战利品从网里取出整理，待价而沾。这种出海捕鱼的生活方式，当地４８ －￣—广西大＾＾１？＾？＾＾±単位论义关巧這论《＾下《大美／１５美贵安满》上巧宙诛巧目化》（）＂＂人称为做海。Ｈ娘湾的村民基本都是王生王长的査家人。置家，是我国沿海水上居民的一个统称，常年Ｗ舟为家，因所用的船形如蛋壳而得名。从前的查家人终年在海上打渔，生活条件十分艰苦。建国Ｗ后，查家人的生活条件才逐渐地改善。他们上岸聚居，逐渐形成村落，Ｗ捕携和发展海边农业为生。而对于居住在Ｈ娘湾的査家渔民来说，大海对他们有着更多的馈赠。（同期Ｈ娘湾海鲜大排档老板：我们这片海域环境保护得很好。自产的有大明奸，是我们本地产的，还有石斑鱼、青蟹跟大蛇都是我们本地产的。都是肉质很好。）一？？（同期访村民记：最多天可Ｗ捕多少鱼女：要讲运气的。最多的时候呢女：最多的时候有千把两千斤一。）洁净而养分充足的海水，孕育出肥美的鱼巧巧料，也吸引了美丽的白海豚前来觅＂＂食。钦州的Ｈ娘湾也因此被誉为白海豚之乡。近年来，钦州政府在保护生态环境不受破坏的前提下发展Ｈ娘湾的旅游。出海看海豚成了当地热口的旅游项目。很多游客‘慕名到此，观赏海上精灵白海豚的曼妙身姿，并与之亲密接触。一（Ｉ同期兰娘湾旅游发展事务局黄：我们当地有句口号，就说，保护海豚海豚一家人一。凭着这样的、，跟我们都是个理念，我们对环保环评非常地严格。目前来说在我们整个Ｈ娘湾的海湾里面，至少有８００多条海豚。因为这里的环境、环保比较好，所Ｗ小鱼小邮比较丰富）面对迎面而来的旅游热潮，三娘湾人抓住机会，在自家口前开起了海鲜排挡。信手拍来的海鲜成了款待宾客的美味佳肴。为了迎合各地游客的不同日味，海鲜的烹调一方式也从原始的水煮白灼，发展成现在的蒸、煮、润、炸等多种风味。而伴随着这改变，Ｈ娘湾人的生活方式也悄悄地发生着改变。４９ 一美古之巧上的巧巧巧目报告广西乂単巧译巧古＃化论文关巧巧论巧媒下《大美广巧》（）一（同期Ｈ娘湾海鲜大排档老板：原来这里的生活都是打渔为主，现在不样了。全国各地的游客过来多了，海鲜拿到本地餐厅卖，价钱高了很多，收入也相对来说也是増加了很多。有些渔民他也不做海，不打渔了。自己开酒店、开旅馆。）大海给了钦州无私的恩泽和馈赠。倚仗着钦州湾这片湛蓝的海水，勤劳智慧的钦州人民通过自己的努力和开拓，靠海吃觀丰富和改变着自己的饮食文化，也改变着自己的生活。５０ ■？田－－美貪々上的巧译巧目化告广巧天单巧译巧古単化论文＃巧理论巧处下《夫美ｒ■巧》（）ＡｐｐｅｎｄｉｘＩＩＴｈｅＴａｒｇｅｔＴｅｘｔｓｅ—ＨｏＳｏｕｒｃｏＤｅｌｉｃ公ｃＵｓＳｅｒｉｅｓＤｉｅｒｅｎｔＷａｓｉｔｔｆｆｙｏｆｓｐａｌｉｙＳｕｂｔｉｔｌｅ：ＬｏｎａｎＴｏｗｎｕｏｃｈｅｎＣｏｕｎｔＨｅｃｈｉＣｉｔＧｕａｎｘｉ（ＺｈｕａｎＡｕｔｏｎｏｍｏｕｓｇ，Ｌｇｙ，ｙ，ｇｇＲｅｉｏｎ）ｇＳｈｉＹｏｕｃｈａｎ：ｇ＂Ｗｈｅｎｆｒｉｅｎｄｓａｎｄｒｅｌａｔｉｖｅｓｃｏｍｅ化ｖｉｓｉｔｏｎｈｏｌｉｄａｙｓ，ＷｅａｌｗａｙｓｍａｋｅＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏ姐ｅｓ化ｅｎｔｅｒｔａｉｎ化ｅｍ＾ｗｈｉｃｈｉｓｕｓｕａｌｌｍａｄｅｙｂｈａｎｄ／ｙＷｅｉＹｉｎｇｈｏｎｇ，ＤｅｐｕｔｙｄｉｒｅｃｔｏｒｏｆｔｈｅｖｉｌｌａｇｅｃｏｍｍｉｔｅｅｏｆＦｅｎｇｑｉａｎｇｔｉｍ，ＴｉａｎｂａｏＶｉｌｌａｇｅ，ＬｏｎｇａｎＴｏｗｎ：＂Ｄａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｓｗａｔｗｅｏｅｎｍａｋｅｉｈｆｔｄｕｒｉｎｇｆｅｓｔｉｖａｌｓ，ｄｉｆｅｒｅ虹ｔａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ＂ａｎｄａｔｈｅｒｉｎｓ．ｇｇＰｅｏｌｅｉｎＧｕａｎｘｉｌｉｋｅ化ｅａｔｒｉｃｅｎｏｏｄｅｓｓｕｃｈａｓｃｅｏｏｄｌｅｓＬｉｕｚｈｏｕＲｉｃｅｐｇｌ，ＧｕｉｌｉｎＲｉＮ，Ｎ＇ｏｏｄｌｅｓｉｎＳｎａｉｌＳｏｕａｎｄＮａｎｎｉｎＬａｏｏｕＲｉｃｅＮｏｄｄｌｅｓｅｔｃ．Ｔｈｅｓｍｏｏｔｈｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｐｇｙ，’ｗｉｔｈｄｅｌｉｃｉｏｕｓ０ａｖｏｒｓａｖｅｅｃｏｍｅｔｅｅｓｔｃｈｏｃｅｒｅｏｅｓｂｒｅａａｓｔ．Ｈｏｗｅｖｅｒ化ｉｓｓｔｉＵｈｂｈｂｉｆｏｌｋｆ，ｐｐｕｎｃｏｍｍｏｎｔｈａｔＭｕｌａｏｅｏｐｌｅｉｎＨｅｃｈｉｔｒｅａｔｕｅｓｔｓｗｉｔｈｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓａｓＣＭｅｎｔｉａｌｆｅｓｔｉｖａｌｐｇ，ｆｂｏｄ．ＳｏｗｈｉｓｉｔｓｏｉｍｏｒｔａｎｔｉｎＭｕｌａｏｅｏｌｅｓｌｉｆｅ？，ｙｐｐｐ虹ＨｅｃｈｉｉｔｉｓｒｅｃｏｎｉｚｅｄｔｈａｔＤａｔｏｕｒｉｃｅ打ｏｏｄｌｅｓｃａｎｂｅ巧ｅｍｂｏｄｙｔｈｅｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｏｆ，ｇｌｏｃａｌａｖｏｒ－ｆ．Ｐｅｏｅｍｘｅｕａｔａａｗａｃｏｏｅｄｃｅｍｔ：ｏｅｔｈｅｒａｎｄｓｔｒｌｐｌｉ化ｈｉｇｈｑｌｉｙｈｌｆｒａｎｄｈｌｆｋｒｉｉｌｋｇｉ５１ 广西大単拍巧巧古学位论文关巧寒论巧钱下美广西？美巧為上的巧课巧目报告《大＾满》（）ｔｈｅｍ．Ｂｄｏｉｎｓｏ也ｅｒｉｃｅｎｏｏ姐ｅｓＷ化ｔａｓｔｅｍｏｒｅｔｅｎｄｅｒａｎｄｓｍｏｏｔｈ．巧ａｄｄｉｎｇｆｒｅｓｈｓｏｕｙｇ，ｐ，，－ｔ１ｔｌｆｍｉｎｃｅｄｍｅａｔｂｅａｎｓａｎｄｓｔａｒｔｕｖｅｅａｂｌｅｓｏｕ１ｅａｒｉｃｅｔｌｂｏｗｏ打ｏｏｄｌｅｓｗｉｈｄｅｉｃｉｏｕｓ，ｐｇ，ｙｇｓｏｕｐａｎｄｒｅａｔｆｌａｖｏｒ！Ｍａｄｅｂｔｒａｄｉｔｉｏ打ａｌｂａｎ化ｃｒａｆｔｓ，ｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｒｉｃｅｖｅｒｍｉｃｅＵｉｉｓｂｉｉｎｇｙｇ＂’，化，ｏｎｅｅｎｄｗｈｉｌｅｓｍａｌｌｉｎｅｏｔｈｅｒ．ａｓｄｅａｒ化ａｔｔｈｅｎａｍｅｏｆＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏ姐的ｄｅｒｉｖｅｄｆｒｏｍｉ化ｕｎｉｑｕｅｓｈａｐｅ．Ｃｉｔｉｚｅｎ＂Ｉｔｈａｓｂｅｅｎｍｏｒｅ化城０打ｅｏｒｔｗｏｄｅｃａｄ的ｏｆｕｓｅａｔｉ打ｇ化ｅｒｉｃｅｎｏｏ抽ｅｓ，，，ｂａｓｉｃａｌｌａｔｈｏｍｅ．Ｉｔｓｖｅｒｄｅｌｉｃｉｏｕｓｙ．ｙＣｉｔｉｚｅｎ＇ＴｏｒｐｅｏｐｌｅｉｎＬｏｎｇａｎＴｏｗｎ，Ｄａｔｏｕｒｉｃｅ凸００姐ｅｓｈａｓｂｅｅｎｗｈａｔｗｅｍｕ巧ｈａｖｅｆｂｒｂｒｅａｋｆａｓｔ＂ｓｉｎｃｅｃｈｉｌｄｈｏｏｄ．ＰｅｏｌｅｏｆＭｕｌａｏｅｔｈｎｉｃｉｔｏｖｅＤａｔｏｕｃｅ凸００ｅｓｓｉｄｅｓｉｔｓｔａｓｔｅａｎｄｆｌａｖｏｒｔｈｅｐｙｌｒｉ姐，ｂｅ；ｙ，ｃａｒｅｍｏｒｅａｂｏｕｔ化ｅａｆｅｃｔｉｏｎｆｏｒｈｏｍｅｔｏｗｎａｎｄｐｅｏｐｌｅｓｓｅｎｓｅｏｆａｔｔａｃｈｍｅｎｔｔｈａｔｔｈｅｒｉｃｅ打ｏｏｄｌｅｓｃｏｎｖｅｙ．ＳｉｎｃｅｔｈｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙＭｕｌａｏｉｒｅｓｉｄｅｎｔｓｈａｖｅｈａｄｔｈｅｈａｂｉｔｏｆｍａｋｉｎａｎｄ，ｇｅａｔｉｎｇＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓ，ｗｈｉｃｈｓｐｒｅａｄｕｐ化打ｏｗ．Ｄｕｒｉｎｇｆｅｓｔｉｖａｌｓｏｒｗｈｅｎｇｕｅｓｔｓｐａｙ泣ｖｉｓｉｔＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｉｓｉｎｄｉｓｅｎｓａｂｌｅ．，ｐＳｈｉＹｏｕｃｈａｎｇ：＂Ｄｕｒｉ打ｇｆｅｓｔｉｖａｌｓ，ｇｕｅｓｔｓｃｏｍｅ化ｖｉｓｉｔＷｈｅｎｙｏｕｍａｋｅＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓ，ｎｅｉｇｈｂｏｒｓａｌｌｃｏｍｅｔｏｈｅｌｐ．Ｓｏｍｅｏｎｅｂｒｉｎｇｓ汪ｋｉ化ｈｅｎｋｎｉｆｅ，ａｎｏｔｈｅｒｂｒｉｎｇｓｔｈｅｃｈｏｐｐｉｎｇｂｌｏｃｋ，５２ ？广巧大洋巧课巧古净ｔ上巧ｔｅ巧巧因載告位论义关巧巧论巧义下《大美尸巧ｒ美貪令巧》（）ａｎｄｏｔｈｅｒｅｏｌｅｂｒｉｎｇｓｏｍｅｔｈｉｎｇｅｌｓｅｐｐ，＊ｍａｋｉｎｇｔｈｅｌａｃｅｂｕｓｔｌｉｎｔｈｅｒｅ／ｐｇＩｎ化ｅｍｅｍｏｒｙｏｆＬｏｎｇａｎｃｉｔｉｚｅｎ，ｓｕｃｈｓｃｅｎａｒｉｏｍｕｓｔｂｅｃｏｍｍｏｎ：Ｗｈｅｎｏｎｅｗａｎｔｓ化ｅｎｔｅｒｔａｉｎｕｅｓｔｓｅｖｅｎｗｉｔｈｏｕｔｎｏｔｉｃｅｔｈｅｗａｒｍｈｅａｒｔｅｄｎｅｉｈｂｏｒｓｗｉｌｌｃｏｍｅｔｏｈｅｌｉｎｇ，，ｇｐａｄｖａｎｃｅｏｍｅｈｅｏｍａｋｅｅｏｕｃｅｎｏｏｄｌｅｓｓｏｒｎｄｍｌｓｏｍｅｌｉｈ．ＳｌｐｔｔｈＤａｔｒｉｍｅｉｒｉｃｅｉｋｇｔ，ｇ，ｆｉｒｅｗｏｏｄａｎｄｓｏｍｅｍｂｒｉｃｅｆｌｏｕｒ．Ｔｈｅｙａｒｅｂｕｓｗｉｔｈｔｈｅｉｒｈａｎｄｓａｎｄｃｈａｔｔｉｎａｂｏｕｔｆａｍｉｌ，ｙｇｙｏｓｓｉ．Ｉｎｈｉｓｒｅｌａｘｅｄａｍｏｓｈｅｅｔｈｅｄｌｅｒｅａｄｅｏｈｅａａｒｅｅｔｉｎｇｐｔｔｐｒｒｉｃｅｎｏｏｓａｒｅｄ，ａｎｐｌｅｒｔｓｔｇ，ｙｐｇｃｌｏｓｅｒ．Ｓｏ，化ｅＬｏｎｇａｎｃｉｔｉｚｅｎｓｗｈｏａｒｅｂｒｏｕｇｈｔｕｐｂｙＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏ出ｅｓ，ｗｈｅｒｅｖｅｒ化ｅｙａｒｅ，ａｌｗａｙｓｈａｖｅａｎａｔｔａｃｈｍｅｎｔ化ｔｈｉｓｈｏｍｅｔｏｗｎｇｏｕｒｍｅｔ．Ｍａｎｙｐｅｏｐｌｅｗｈｏｅｎｄｕｒｅ化ｅｈａｒｄｓｈｉｐｓｏｆａｌｏｎｇｏｕｒｎｅｒｅｔｕｒｎｈｏｍｅｆｉｒｓｔｌｆｏｒａｂｏｗｌｏｆＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｉｎｓｔｅａｄｏｆｊｙｙｇｏｉｎｇｈｏｍｅｄｉｒｅｃｔｌ．ｙＣｉｔｉｚｅｎ＂Ｂｄ打ｆａｒａｗａｏｍｏｕｒｏｍｅｔｏｗｎｗｅｍｓｓｔｅＤａｔｏｕｒｉｃｅ打ｏｏｄｌｅｓ．ｇｙｆｒｈ，ｉｈＷｈｅｎｏｂａｃｋ（：〇ＬｏｎａｎＴｏｗｎｗｅｗａｎｔａｂｏｗｌｏｆｉｔ．ｇｇ，Ｅｖｅｎｒｅｔｕｒｎｈｏｍｅ，，，ｗｅｓｔｉｌｌｌｏｖｅ化ｅｈｏｍｅｔｏｗｎｄｅｌｉｃａｃｙ．ＲｅｓｉｄｅｎｔｏｆＬｏｎｇａｎＴｏｗｎ＂，Ｎｏｗｗｅｄｏ打ｔｌｉｖｅｉｎＬｏｎｇａｎ，ｂｕｔｗｅｓｔｉｌｌｍｉｓｓｔｈｅｆｏｏｄ．ＯｎｃｅｗｅｏｂａｃｋｔｏＬｏｎａｎｇｇ，’，ｗｅｍｕｓｔｈａｖｅａｂｏｗｌｏｆ比ＳｈｏｐｋｅｅｐｅｒＡ５３ 广西大古単化馀义关联巧论规城下《大美广巧一美貪之巧》上巧巧巧巧曰报告（）＂＂’化ＩｔｓｍｏｒｅｏｆｔｅｎＯＵＴｌｏｃａｌｅｏｌｅｗｈｏｗｏｒｋｏｕｔｓｉｄｅ化ｅｔｏｗｎｔｈａｔｃｏｍｅｂａｃｋｅａＵｔ．ｐｐＳｈｏｐｋｅｅｐｅｒＢ＂Ｐｅｏｐｌｅｓａｙｉｔｉｓｄｅｌｉｃｉｏｕｓａｆｔｅｒｔｈｅｙｆｉｎｉｓｈｅｄｔｈｅｒｉｃｅｎｏｏ边的．Ｔ，，ｈｏｓｅｗｈｏｗｏｒｋｏｕｔｓｉｄｅｗｉｌｌｅａｔｉｔｓｅｖｅｒａｌｄａｓｉｎ汪ｒｏｗｗｈｅｎｔｈｅｙｒｅｔｕｒｎｈｏｍｅ．ｙＳｕｂｔｉｔｌｅ：ＤｏｎａｎＣｏｕｎｔｙＨｅｃｈｉＣｉｔｕａｎｘｉｇＬ，ｙ，ＧｇＤｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｔｈｅＭｕｌａｏｅｏｌｅｗｈｏｌｉｋｅｔｈｅｃｒｓｔａｌｗｈｉｔｅＤａｔｏｕｒｉｃｅｎｏｏｄｌｅｓｉｎｐｐ，ｙ，ｏｎ－ＤｌａｎＣｏｕｎｔｙａｎｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｏｆＨｅｃｈｉＣｉｔｙａｎｘｉｅｏｌｅｒｅｆｅｒｔｏｅｎｔｅｒｔａｉｎｕｅｓｔｓｇｙ，Ｇｕｇ，ｐｐｐｇｗｉｔｈｆｏｏｄｔｈａｔｉｓｉｎｂｌａｃｋｓｕｃｈａｓｔｈｅＭｏｍｉｂｌａｃｋｒｉｃｅＷｕｉｂｌａｃｋｂｏｎｅｃｈｉｃｋｅｎ／ｓｉｌｋｉｅ，（），ｊ（），ｂｌａｃｋｏａｔｓｅｔｃｅｓｅ化ｎｓａｒｅＫａｒｄｅｄａｓｔｈｅｔｏｒａｄｅｏｆｌｏｃａｌｈｏｓｉｔａｌｉｔ．．Ｔｈｉｇｇｇｐｇｙ，ｐＷｕ＾ａｎｈｏｎＤｅｕｔＤｉｒｅｃｔｏｒｏｆ巧油ＨｕｓｂａｎｄｒａｎｄＶｅｔｅｒｉｎａｒＢｕｒｅａｕｏｆＤｏｎｌａｎｇ，ｐｙｉｎｇｙｙｇＣｏｕｎｔｙ２３４６０３００：（）＇ＴｈｅＺｈｕａｎｅｏｅｔａｅｅｎａｃｋｃｏｏｒｇｐｐｌｋｐｒｉｄｉｂｌｌ．Ａｍｏｎｇｔｈｅｌｉｖｅｓｔｏｃｋｔｈｅｒａｉｓｅｙ，ｏｎｌｔｈｅｂｌａｃｋｏｎｅｓｓｕｒｖｉｖｅｄｔｈｒｏｕｔｉｍｅ．ｙｇｈＡｎｉｍａｌｓｗｉｔｈｏｔｈｅｒｃｏｌｏｒｓｈａｖｅａｌｌｂｅｅｎｋｉｌｌｅｄｏｆｆ．Ｓｏ，ｔｈｅｒｅａｓｏｎｗｈｙ化ｉｓｋｉｎ过ｏｆｂｌａｃｋｃｈｉｃｋｅｎｉｎＤｏｎｇｌａｎｃｏｕｌｄｂｅｒｅｔａｉｎｅｄｔｉｌｌｎｏｗｈａｓｍｕｃｈｔｏｄｏｗｉ化Ｚｈｕ，，ａｎｇｅｏｌｅ、ｈｏ打ｏｒｉｎｂｌａｃｋｎｅ化．ｐｐｇＤｏｎｇＬａｎＣｏｕｎｔｙｉｓｔｈｅｈａｂｉｔａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＺｈｕａｎｇｍｉｎｏｒｉｔｙｇｒｏｕｐｗｈｏｒｅｖｅｒｅｂｌａｃｋｃｏｌｏｒ．Ｔｈｉｓａｅｓ化ｅｔｉｃｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎｉｓｒｅｆｌｅｃｔｅｄｎｏｔｏｎｌｙｉｎ化ｅｅｏｐｌｅ、ｃｌｏｔｈｉｎ，ｂｕｔａｌｓｏ出ｅｉｒｆｏｏｄｐｇ５４ 广西太典粗巧巧古単化论文关巧巧论视钱下《大美广西一美食Ａ满》上的巧巧巧目化告（）ｃｕｌｔｕｒｅ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，化ｅＳｉｌｋｉｅｉｎｔｈｅｂａｍｂｏｏｔｕｂｅｗｉｔｈｅｎｄｕｒｉｎｇｏｕｌａｒｉｔｙｉｓｏｎｅｏｆｔｈｅｐｐｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｓｏｆｌｏｃａｌｂｌａｃｋｆｏｏｄｈａｂｉｔｓ．＂＂Ｓｉｌｋｉｅ，ａｓｔｈｅｎａｍｅｓｕｇｇｅｓｔｓ，ｉｓａｋｉｎｄｏｆｂｌａｃｋｃｈｉｃｋｅｎ．ＴｈｅＤｏ打ｇｌａｎＳｉｌｋｉｅｉｓ化ｏｒｏｕｇｈｌｙｂｌａｃｋｉｎ也ｅｈａｉｒ，化ｅｍｅａｔａｎｄｅｖｅｎｔｈｅｂｏｎ的，ｗｈｉｃｈｉｓｒｅａｌｌｙｖｅｒｙｕｎｉｑｕｅ．ＨｅｒｅｂｙＳｉｌｋｉｅｉｓｔｈｅｔｒｅａｓｕｒｅｏｆ化ｅＺｈｕａｎｅ也ｎｉｃｒｏｕ．Ｎｏｔｏｎｌｂｅｃａｕｓｅｏｆ化ｅｂｌａｃｋ，ｇｇｐｙ＞ａｐｐｅａｒａｎｃｅｗｈｉｃｈｃａｔｅｒｓ化Ｚｈｕａｎｇｅｏｌｅｓａｅｓｔｈｅｔｉｃｖｉｅｗｂｕｔａｌｓｏ也ｄｒｒｅａｔｍｉｔｒｋｉｏｎａｌｐｐ，ｇｖａｌｕｅａｎｄｔｏｎｉｃｅｆｅｃｔ．ＷｕＪｉａｎｈｏｎｇ，ＤｅｐｕｔｙＤｉｒｅｃｔｏｒｏｆＦｉｓｈｉｎｇＨｕｓｂａｎｄｒｙａｎｄＶｅｔｅｒｉｎａｒｙＢｕｒｅａｕｏｆＤｏｎｇｌａｎＣｏｕｎｔｙ（２３４７０６００）：＂ＴｈｅＤｏｎｇｌａｎＳｉｌｋｉｅｓａｏｆａｌｋａｌｅｆｏｏｄｗｉｔｌｓｔｌｉｋｉｎｄｉｎｌｉｃｈｉｓｌｏｗｉｎｆａｓｕａｒａｎｄｃｈｏｅｅｒｏ．，ｇ’ｔＳｏｉｓｖｅｒｙｏｏｄｆｏｒｔｈｅｅｌｄｅｒｌｙｇａｎｄ＆ｅｐｏｓｔｐａｒｔｕｍｗｏｍｅｎ．Ｗｈｅｎｗｅｃｏｏｋｓｏｕｓｏｍｅｔｉｍｅｓｐ，’，’ｉｔｓａｓｏａｏｏｄｃｈｏｉｃｅａｓｎｏｕｓｅｎｔｌｒｉｈｍ．ｇＤｏｎｇｌａｎＳｉｌｋｉｅｉｓｍｏｓｔｌｙｍｏｕｎｔａｉｎｓｔｏｃｋｉｎｇ．Ｉｔｓｂｏｎｅｓａｒｅｈａｒｄ，ｍｅａｔｉｓｆｒｅｓｈ，ｄｅｌｉｃａｔｅａｎｄｓｍｏｏｔｈ，ｗｈｉｃｈｉｓｃｏｍｐａｒａｂｌｅ化ｗｉｌｄｃｈｉｃｋｅｎ．Ｗｉｔｈｌｏｃａｌｍａｔｅｒｉａｌｓｅｏｌｅｍａｋｅｕｔｅｎｓｉｌｓ，ｐｐｏｕｔｏｆｆｒｅｓｈｂａｍｂｏｏ．Ｔｈｅｎｔｈｅｕｔｍａｒｉｎａｔｅｄｂｌａｃｋｃｈｃｋｅｎａｎｄｍｕｓｈｒｏｏｍｓａｎｄｅｃｉａｌｉｓ，ｙｐｐ＊化ｓａｕｃｅｉｎｔｏ化６ｂａｍｂｏｏｔｕｂｅ，ｔｉｅｔｈｅｔｕｂｅｗｉｔｈｓｔｒａｗ．Ａｆｔｅｒ２ｈｏｕｒｓｃｏｏｋｉｎｉｎ６ｏｔ，ｔｉｈｅｇｐＳｉｌｋｉｅｉｎｔｈｅｂａｍｂｏｏｔｕｂｅｗｉｔｈｆｒｅｓｈｆｒａｇｒａｎｃｅｉｓｒｅａｄｙｆｏｒｏｕ．ＴｈｅｆｒｅｓｈＳｉｌｋｉｅｗｉｔｈｔｈｅｙｆｒａｇｒｓｍｃｅｏｆｂａｍｂｏｏｉｓｓｏｄｅｌｉｃｉｏｕｓｎｏｗｏｎｄｅｒｔｈａｔＤｏｎｌａｎｒｅｓｉｄｅｎｔｓｈａｖｅｒａｉｓｅｄｔｈｅｂｌａｃｋ，ｇｃｈｉｃｋｅｎｆｂｒｅｎｅｒａｔｉｏ打ｓａｎｄｏｖｅｄｔｈｓｃｕｎｅｆｏｒｃｅｎｔｕｒｉｅｓｌｉｉｓｉ．ｇ５５ ？广西大单巧巧硕古单ｔｔ说义关欺巧论巧钱下《大美广西一美巧之巧》上巧巧巧巧目报告（＞Ｔｈｅｒｅｉｓ这ｃｕｓｔｏｍｏｆｌｏｃａｌｈｏｓｐｉｔａｌｉｔｙ，ｗｈｅｎｅｖｅｒｔｈｅｒｅａｒｅｇｕｅｓｔｓｖｉｓｉｔｉｎｇ，ｔｈｅｈｏ巧ｆａｍ＂ｗＵｌａｔｌｅａｓｔｋｉｌｌｏｎｅｂｌａｃｋｃｈｉｃｋｅｎ化ｅｎｔｅｒｔａｉ打ｔｈｅｍｗｈｉｃｈｉｓｎｏｔｏｎｌｔｈｅＫｓｅｃｔｆｏｒｙ，ｙｐｇｕｅｓｔｓ，ｂｕｔａｌｓｏｔｈｅｈｉｇｈ的ｔｌｅｖｅｌｏｆｌｏｃａｌｈｏｓｐｉｔａｌｉｔｙ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｅｖｅｎｉｆｔｈｅｒｅｉｓｏｎｌｙｏｎｅｂｌａｄｅｃｈｉｃｋｅｎｌｅｆｔａｔｈｏｍｅｔｈｅｈｏｉｔａｂｌｅＺｈｕａｎｅｏｌｅｗｉｌｌｋｉｌｌｉｔｗ她饥ｉｔｈｅｓｉｔａｔｉｏｎ．，巧ｇｐｐＮｅｖｅｒｗｉｌｌ化巧ｂｅｐｅｒｆｔ阳ｃｔｏｒｙ化ｕｓｅｏ化ｅｒｖａｒｉｅｔｉｅｓｏｆｃｈｉｃｋｅ打，ｆｒｏｍｗｈｉｃｈｗｅｃａｎｓｅｅ出ｅｒｔ’ｉｍｏａｎｃｅｏｆｂｌａｃｋｃｈｉｃｋｅｎｌｅｓｍｉｎｓｐｉｎｅｏｄ．ｐｐＳｕｂｔｉｔｌｅ：Ｌｉｕｉ过ＴｏｗｎＨｅｃｈｉＣｉｔｕａｎｘｉｊ，ｙ，ＧｇＦｏｒｔｈｅＺｈｕａｎｇｒｅｓｉｄｅｎｔｓｗｈｏｌｉｖｅｉｎＬｉｕｉａＴｏｗｎ，化ｅｍｏ巧ｃｏｕｒｔｅｏｕｓｈｏｓｐｉｔａｌｉｔｙｉｓｎｏｔｊ化ｔｒｅａｔｇｕｅｓｔｓｗｉｔｈｂｌａｃｋｃｈｉｃｋｅｎｂｕｔｔｈｅｂｌａｃｋｏａｔ．ｇ，Ｅａｒｌｙｉｎｔｈｅｍｏｒｎｉｎｇ，ＷｅｉＧｕｏｓｉ，泣ｖｉｌｌａｇｅｒ，ｉｓｂｕｓｙｇｏｉｎｇｕｐｈｉｌｌ１：０ｃａｔｃｈｇｏａｔｓ．Ｂｅｃａｕｓｅ，ｈｔｗａｎｔ－化ｅｒｅａｒｅｖｉｓＵｏ。化ｄａｙｅｄｏｅｓｎ化ｌｏｓｅ化ｅｅｔｉｕｅｔｅａｎｄｉｎｔｅ凸ｄｓ化ｄｏａｎａｌｌｍｕｔｏｎ，ｑｂａｎｕｅｔ化ｅｎｔｅｒｔａｉｎｔｈｅｕｅｓｔｓ．Ｈｉｓｂｌａｃｋｏａｔｓ扣ｅｒａｉｓｅｄｏ扛ｔｈｅｈｉｌｌｓｉｄｅａｌｌｉｎｄａｒｋａｎｄｑｇｇ，ｌｏｓｓｙｈａｉｒｆｕｌｌｏｆｅｎｅｒ．ｇ，ｇｙＷｅｉＧｕｏｓｉ：＂Ｇｅｎｅｒａｌｌｙｗｅｇｏｕｐｉｌｌ化ｉｃｋｏｕｔ化ｅｃａｓｔｒａｔｅｄｏａｔｓｈｐｇ，ｗｅｉｇｈｉｎｇ２５ｔｏ３０ｋｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅａｒｏａｔｅｗｅｉｈｔ．ｇ，ｐｐｐｒｉｇｅｓｈｏｕｌｄｃｈｏｏｓｅｅａｔＷ化ｆ，ａｎｄｃａｓｔｒａｔｅｄｏｎｅｓ．Ｂｅｃａｕｓｅｃａｓｔｒａｔｅｄｇｏａｔｓｈａｖｅｎｏｕｒｉｎｅｏｄｏｒ＊ａｎｄｓｔａｔｅｂｅｔｔｅｒ／ａｎｋａｎＦｏｌＥｘｒｔｉｎＨｉｔ８５３４０２ＷｅｉＪｉｌｋｏｒｅＦｏｏｄｅｅｃｈＣｉ：ｇ，ｐｙｙ。＊ＴｈｅｃｕｓｔｏｍｏｆＺｈｕａｎｇｅｔｈｎｉｃｇｒｏｕｐｉｓｔｈａｔ５６ 广Ｗ式学巧译项女单ｔｆｅ论义关巧巧论巧域下《大美广巧一美黄Ａ巧》上巧巧巧巧目报任（）ｗｈｅｎｅｎｓａｒｅａｔｓｃｏｍｅｆｒｉｄｎｄｌｉｖｅ，化ｅｈｉｈｅｓｔｅｔｉｕｅｔｅｉｓｔｏｋｉ＂ｔｈｅｏａｔｓｇｑｇ，的’＂ｋｉＵｉｎｇｃｈｉ浊ＩＳａｎｄｄｏｓｃａｎｔｂｅｃｏｍａｒａｂｌｅ１：０ｏａｔｓ．ｇｐｇＷｅｉＧｕｏｓｉ；＂Ｗｅ打ｏｗｒａｉｓｅｍｏｒｅ化ａｎ１００ｏａｔｓ．ｇＷｈｅｎｆｒｉｅ凸ｄｓａｎｄＫｌａｔｉｖｅｓｃｏｍｅ化ｖｉｓｉｔｏｎｆｅｓｔｉｖａｌｓ，化ｔｓｗｅｈａｖｅｋｉｌｌ化ｅｏａｇ，。ｓｉｘｔｙｏｒｓｅｖｅｎｔｅｖｅｒｅａｒ．ｙｙｙＡｃｃｏｒｄｉｎｇ化ｌｏｃａｌｃｕｓｔｏｍｓ，ｉｆｓｏｍｅｏｎｅｋｉｌｌｓ汪ｇｏａｔ，ｒｅｌａｔｉｖｅｓａ打ｄｆｒｉｅｎｄｓｗｉｌｌｃｏｍｅ化’ｈｅｌｐ．ＮｏｗｍａｎｙｆｅｌｌｏｗｖｉｌｌａｅｒｓａｒｅａｔｈｅｒｉｎａｔＷｅｉｓｈｏｕｓｅ１：０ｈｅｌ．Ｂｅｆｏｒｅｋｎｉｉｎｔｈｅｏａｔｇｇｇｐｇｇ，化ｅｙｈｏｌｄａｂｒｉｅｆｃｅｒｅｍｏｎｙ．ＷｅｉＪｌａｎｋａｎＦｏｌｋｌｏｒｅＦｏｏｄｅｒｔｉｎＨｅｃｈｉＣ：ｇ，Ｅｘｐｉｔｙ＂Ｔｏｄａｗｅｓｉｎｔｈｅｆｂ比ｓｏｎ，ｆｏｌｌｏｗｔｈｅｃｕｓｔｏｍｓｏｆＺｈｕａｎｗｅｔｒｅａｔｖｉｌｌａｅｒｓｗｉｔｈｓｔｅｗｅｄｙｇｇｇ，ｇ＂ｆｉｓｈａｎｄｔｒｅａｔｕｅｓｔｓｗｉ化ｏａｔｓ．ｇｇＰｅｏｌｅｗｒａｔｈｅｓｌａｕｈｔｅｒｅｄｂｌａｃｋｏａｔｗｉｔｈｓｔｒａｗａｎｄｉｎｉｔｅｔｈｅｍｓｏａｓ化ｂｕｍｏｆｆｔｈｅｐｐｇｇｇ，ｒｅｓｉｄｕａｌｏａｔｗｏｏｌａｎｄｂａｋｅｔｈｅｏａｔｓｋｉｎｉｎｔｏｏｌｄｅｎｂｒｏｗｎ．Ｔｈｅｍｕｔｔｏｎｂａｋｅｄｂｔｈｉｓｇ，ｇｇｙ’ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｒｏｃ巧ｓｔａｓ化ｓｃｒｉｓａｎｄｅｌｃｏｕｓ．Ｎｏｔｏ凸ｓｎＨｔｓｍｅＵｍｕｔｏｎｕｔａｌｓｏｈａｓｄｉｉｌｄｏｅｐｐｙｙｙ，ｂａｕｎｉｅｉｎｃｅｅｏｆａｗｑｕｎｓｓｔｒ．ＶｉｌｌａｇｅｒＷｅｉＴｕｌｉａｎｇ：＂Ｔｈｅｍｕｔｏｎ，ａｆｔｅｒ化ｅｗｏｏｌｂｅｉ打ｇｂｕｒｎｅｄｏｆ，，，ｔｓａｎｃｅｃｏｕｅｏｍｉｆｒｇｒａｌｄｂｓｍｅ＂ｆｒｄｏｚｅｎｓｏｆｍｉｌｅｓａｗａｙ．５７ ？广西大掌巧译巧古单ｔｔ说文关联巧论巧钱下《大美广西－－美化之银》上巧巧译巧目化任（）＊－Ｉｎ化ｄａｙｓａＵｍｕｔｏｎｍｅｎｕｔｈｅｒｅａｒｅＹａｎｇｌｃｍｇｂｅｎＹａｎｂａｏａｎＹａｎｂａｉｃａｏ，ｇｇ，，，ｇｇ－ｂｏｉｌｅｄｍｅａｔｓｌｉｃｅｓｔｅａｍｅｄｏｒｋｗｉｔｈｒｉｃｅｆｌｏｕｒＹｉｘｉｎｍｅａｔｂａｌｌｓａｎｄｏｔｈｅｒｓｅｃｉａｌｔｉｅｓ．，ｐ，ｐＹａｎｇｌｏｎｇｂｅｎｇｉｓａｃｔｕａｌｌｙｔｈｅｂｌｏｏｄｓａｕｓａｇｅ，ｗｈｉｃｈｉｓｓｔｉｒｒｅｄｗｉｔｈｍｕｔｔｏｎ，ｇｏａｔｂｌｏｏｄ，ｐａｒｓｌｅｙａｎｄｌｕｔｉｎｏｕｓｒｉｃｅｆｌｏｕｒａｎｄｆｉｌｌｅｄｉｎｔｏ化ｅｕｔ．Ｙａｎｌｏｎｂｅ打ｉｓａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙｈｅｌｐｆｕｌｇｇｇｇｇｐｉｎｉｎｖｉｇｏｒａｔｉｎｇ化ｅｂｌｏｏｄ．Ｔ＇ｈｅＹｉｘｍｔｉｔａｎｏａＢｅｃａｕｓｅｔ：ｏｏｉｎｅａｂａｌｌｉｓａｍｘｕｒｅｏｆｂａｎａｎａｓｔｅｍｄｍｉｎｃｅｄｇｔｓｐｉｎｅ．ｍｕｃｈｏｆｍｕｔｔｏｎｗｈｉｃｈｉｓｈｏｔｂｎａｔｕｒｅｍａｋｅｓｅｏｌｅｉｎｆｌａｍｅｄｔｈｅＹｉｘｉｎｍｅａｔｂａｌｌｃａｎｈｅｌ，ｙ，ｐｐ，ｐ化ｅｔｏｆｔｉｎｔｅｒｎｔＨｔｍｕｓｔｅｓｓｉｎｔａｔａｔｅｏｅｖａｕｅｍｏｓｔ０打ｒｉｄｈｅａｌｈｅａ．ｏｗｅｖｅｒｉｂｕｒｒｉｈｗｈｌｌｇ，ｐｇｐｐ，ｔｅ－ｈｖａｒｉｏｕｓａｌｌｍｕｔｏｎｆｅａｓｔｉｓｎｏｔｔｈｅｍｕｔｔｏｎｂｕｔｔｈｅＹｍｂａｉｃａｏ．，ｇｅＪ？Ｗｉｉａｎｋａｎｇ？＂Ｔｈｅ－ｌＹｓｏｃａｌｅｄａｎｇｂａｉｃａｏａｃｔｕａｌｌｙｌｏｃａｔｅｓｉｎｔｈｅｄｕｏｄｅｎｕｍｏｆｏａｔ．ｇＡｆｔｅｒｒａｚｉｎｇｇ，化ｅｇｏａｔｓｄｉｇｅｓｔ化ｅｇｒａｓｓａｎｄｒｏｄｕｃｅｎｕｔｒｉｅｎｔｉｎｔｈｅｄｕｏｄｅｎｕｍｐ，ｗｈｉｃｈｈａｓｍｅｄｉｃａｌｖａｈｉｅ．Ｉｎｏｕｒｖｄｌａｅｇ，ｗｈｅｎｗｅｋｉｌｌｇｏａｔｓ１：０ｅａｔ，化ｉｓｉｎｄｉｓｐｅｎｓａｂｌｅ．Ｐｅｏｅａｐｌｌｌｌｏｖｅｉｔｎｏｍａｔｅｒｍｅｎｏｒｗｏｍｅｎｏｌｄｏｒｏｕｎ．，，ｙｇＷｉｔｈｏｕｔＹａｎｂａｉｃａｏｇ，＂化ｅｍｕｔｏｎｍｅａ打ｓｎｏ化ｉｎｇ．ＴｈｅＹａｎｂａｉｃａｏｗｈｉｃｈｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄａｓｕｌｂｏｕｔｓｉｄｅｒｓｉｓｔｈｅｔｒｅａｓｕｒｅｆｏｒＺｈｕａｎｇｇｙｙｇｅｏ－Ｍａｎｐｌｅｉｎｔｈｅａｌｌｍｕｔｏｎｆｅａｓｔ．ｙｅｏｌｅｈａｖｅｌｏｎｅｘｅｃｔｅｄｉｔｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｐｐｐｇｐ，ｙ化ｃａｎｎｏｕｒｉｓｈａｎｄｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｔｈｅｂｏｄｙ．ＷｅｉＧｕｉｓｉｇｅｔｓｄｏｗｎ化ｆｒｙｉｎｇｔｈｅｇｏａｔｈｅｒｂｓｗｉｔｈ５８ 广西大评巧女学位论文关巧巧论玻緣下《大美广西一美貪之绿上巧巧巧巧目报告》（）ｍｕｔｏ打ｆａｔｉｎｔｏｇｏｌｄｅｎｂｒｏｗｎｃａｒｅｆｕｌｌｙ，化ｅ打ｃｈｏｐｓｉｔ化ｍａｋｅｓｏｕｐ．Ｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｖｉｓｉｔｏｒｓ，ｓｏＷｄｕｓｅｓｔｈｅｃａｕｌｄｒｏｎｓｐｅｃｉａｌｌｙ化ｅｎｓｕｒｅｔｈａｔｅｖｅｒｙｏｎｅｃａｎｈａｖｅ泣ｂｏｗｌｏｆｓｏｕｐ．＂Ｔｈｅｆｉｒｓｔｃｏｕｒｓｅｉｓａｂｓｏｌｕｔｅｌｙ化ｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔＹａｎｇｂａｉｃａｏ，ｗｈｉｃｈｉｓｃａｌｌｅｄＹａｎｇｂｉｅ＂ｓｏｕｂａｌｖｉｌｌａｉｅｒｃａｎｂｅｓｔｅｍｂｏｄ化ｉｔｉｏｌｖｉｒｔｕｒｅｅｃｔｉｎｐｙｌｏｃｇｅｒｓ．Ｔｈｓｂｈａｖｉｏｙｅｔｒａｄｎａｅｏｆｓｐｇｔｈｅｏｌｄ．Ｂｅｃａｕｓｅａｃｃｏｒｄｉｎｇ化ｌｏｃａｌｃｕｓｔｏｍ，ｉｔｉｓｔｈｅｏｌｄｅｓｔｏｎｅｉｎｔｈｅｆａｍｉｌｙｏｒｖｉｌｌａｇｅｔｈａｔｃａｎｈａｖｅｔｈｅｆｉｒｓｔｂｏｗｌｏｆｓｏｕｐ．Ｗｅｉ片础抑俱ＦｏｌｋｌｏｒｅＦｏｏｄＥｘｐｅｒｔｉｎＨｅｃｈｉＣｉｔｙ＂Ａｓｗｅａｌｌｋｎｏｗｌａｍｂｓａｒｅｆｉｌｉａｌ，，化ｅｙｋｎｅｅｌｄｏｗｎ化ｓｕｃｋｌｅ．Ｓｏｗｈｅｎｗｅｅａｔｍｕｔｔｏｎ，ｗｅｍｕｓｔｌｅａｍ化ｂｅ巧ｌｉａｌａｎｄＫｓｐｅｃｔ化ｅｅｌｄｅｒｌｙ．＂Ｔｈｅｆｉｒｓｔｂｏｗｌｍｕｓｔｂｅｇｉｖｅｎ化ｔｈｅｍ．ＷｅｉＪｉａｎｋａｉｉｇ（１９５０＾０９）：＇ｗｍｕＴａｎｇｂｉｅｓｏｕｐｉｓａｍｕｓｔｔｏｅａｔｔｈｅｆｉｒｓｔｂｏｌｓｔｂｅｉｖｅｎｔｏｔｈｅｏｌｄ．Ｉｆｔｈｅｅｌｄｅｒｌｃａｎｌｉｖｅ，ｇｙ＂ａｋ）打ｇｌｉｆｅａｌｌｗｉｌｌｌｉｖｅａｈａｆｅｓｔｉｖａｌｌｉｆｅ．，ｐｐｙ５９ 广西大单巧译巧女学化论义关巧ｇ论巧试下《大美广西一美食之巧》上的巧巧巧百报舍（）＂’，ＴｈｅＢｅａｕｔｉｆｕｌＧｕａｎｇｘｉＳｏｕｒｃｅｏｆＤｅｌｉｃａｃｉｅｓＳｅｒｉｅｓＴｈｅＴａｓｔｅｏｆＮｏｓｔａｌｉａｇ＂＂２７ｉｅ＿Ｓｅ幻ｗ柳ＧｗｏｗｇｘｉｉＳｏｗ说分Ｄｅ／Ｚｃａｃｉ掛ＳｅｒｉｅｓＴｈｅＴａｓｔｅｏｆＮｏｓｔａｌｉａｇ＂，，Ｔ，ｈｅｒｅｓａｌｗａｙｓａｓａｙｉｎｇｇｏｉｎｇａｓＥａｔｉｎｍＷｕｚｈｏｕ，ｆｒｏｍｗｈｉｃｈｗｅｃａｎ化ｅｔｈａｔｇＷｕｚｈｏｕｈａｓａｎｅａｒｌｙｒｅｐｕｔａｔｉｏｎｉｎｆｏｏｄＩｎｔｈｅｉｌｏｕｃｈｅ打ｏｆＷｕｚｈｏｕｔｈｅｒｅｉｓ汪ｓｃｕｌｔｕｒｅｏｆ江ｗｏｍａｎｓｉｔｉｎｏｎ江ｂｏａｔｈｏｌｄｉｎＱｇ，ｐｇ，ｇａｌａｒｇｅｂｏｗｌａｎｄｈａｎｄｉｎｇｉｔｏｕｔＷｈａｔｔｈｅｓｃｕｌｐｔｕｒｅｓｈｏｗｓｉｓａｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＷｕｚｈｏｕｓｎａｃｋ—ＴＳｔｌｔｔｉｎｇｚａｉＣｏｎｇｅｅ．ｏｗｈａｉｓｅｘａｃｔｈｅｒｏｆｏｕｎｄｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｂｅｗｅｅｎＷｕｚｈｏｕ，ｙｐｐｒｅｓｄｅｎａｎｄＴｎｔｃｔａｒｓｃｋ？ｉｔｓｉｇｚａｉＣｏｎｇｅｅ化ａ化ｅｙｈａｖｅ江ｓｕｌｕｒｅｏｆ化ｉｓｏｒｄｉｎｎａｐｙ＂＂【ＮｉｎｇＹｕｘｉｏｎｇ，ｔｉｌｅｆｏｕ打ｄ巧ｏｆＳｅｎｊｉＴｉｍｇｚａｉＣｏ打ｇｅｅＲｅｓｔａｕｒａｎｔ】＂ｏ，Ｗｕｚｈｏｕｅｌｅｓｌｏｖｅ仿ｒＴｉｎｚａｉＣｏｎｅｅｐｐｇｇ＂ｉｓｐｅｒｈａｓｋｉｎｄｏｆｎｏｓｔａｌｇｉａ．ｐＷｕｚｈｏｕｉｓ泣ｃｉｔｙｆａｍｏｕｓｆｏｒｗａｔｅｒ，ｓｏＷ旭ｈｏｕｒｅｓｉｄｅ打ｔｓｈａｖｅｄｅｅｐｍｅｍｏｒｙａｎｄｎｏｓｔａｌｇｉａｆｏｒｗａｔｅｒ．ＷｕｚｈｏｕｉｓｌｏｃａｔｅｄａｔｔｈｅｊｘｍｃｔｉｏｎｏｆＧｕａｎｇｘｉａｎｄＧｕａｎｇｄｏｎｇｐｒｏｖｉｎｃｅ，ｆｒｏｍｗｈｅｒｅ，化ｅＸｕｎｊｉａｎｇＲｉｖｅｒａｎｄＧｕｉｊｉａｎｇＲｉｖｅｒＣＯ打ｖｅｒｇｅａｎｄｆｌｏｗｉｎｔｏＸｉｊｉａｎｇＲｉｖｅｒ．Ｓｎａｎｃｎｔｔ風的ｔ－ｅｔｅｒｔｒｏｔｃｔａｓｂｅｅｎａｉｃｅｉｅｉＷｕｚｈｏｕｈｅｗｅｌｌｄｅｖｅｌｏｄｗａａｎｒｔａｉｏ打ｉｈ，，ｐ巧ｙ，ｆａｍｏｕｓｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｃｅｎｔｅｒｉｎｔｈｅｓｏｕｔｈｏｆｔｈｅＦｉｖｅＲｉｄｇｅｓ，ｗｉｔｈ打ｕｍｅｒｏｕｓｍｅｒｃｈａｎｔｓｈｉｐｓａｎｄｐｒｏｓｐｅｒｏｕｓｔｒａｄｉｎｇ．Ｉｎｄｉｃａｔｅｄａｓａｔｒａｄｉｎｇｐｏｒｔｉｎ１８９７ｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｏｒｔ，，ｐＷｕｚｈｏｕ，ｂｏｏｍｅｄｆｏｒｃｅｎｔｕｒｉｅｓ．ＡｎｄＴｉｎｇｚａｉＣｏｎｇｅｅｅｍｅｒｇｅｄｉｎｔｈｉｓｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｐｅｒｉｏｄ．Ｔｈ＇ｅｂｏｏｍｉｎｇｗａｔｅｒｂｏｒｎｅｔｒａｄｅｂｒｏｕｇｈｔＷｕｚｈｏｕｓｐｒｏｓｐｅｒｏｕｓａｑｕａｔｉｃｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ６０ 关巧巧论巧戌下《大美广西一美食是巧上广西乂单粗泽巧女学ｔｆｃ论文》（）的巧巧巧百报舍ｎｄｕｓｔｒｙ虹ｔｈｅｅａｒｌｅｕｂｃａａｒｔｅｅａｓｍａｎａｅｓａｎｄｃｈｍｅｒｃｈａｎｔｓｉ．ｙＲｐｌｉＣｈｉｎｆｔｅｈｄｌ，ｙ出ｇｎｉｔｒｉｒｉ，ｗｏｕｌｄａｍｂｌｅａｎｄｒｅｃｒｅａｔｅｉｎｔｈｅｂｏａｔｓｄａａｎｄｎｉｈｔｆｏｒｍｅｒｌ：ＷｓｉｔｉｎＰｒｏｓｔｉｔｕｔｅｓｇｙｇ，（ｙｇ），ｕｎｗｉｌｌｉｎｇｔｏ出ｓｅｍｂａｒｋ．Ａｓｍｅａｌｓｂｅｃｏｍｅ泣ｐｒｏｂｌｅｍｆｏｒ化ｅｍｍａｎｒｅｓｉｄｅｎｔｓｗｈｏｌｉｖｅ，ｙｎｅａｒｂｙｓａｗａｎｄｓｅｉｚｅｄ化ｓｏｏｒｔｕｎｉｔｏｆｓｅ化ｎｃｏｎｅｅ．Ｔｈｅｍａｄｅ化ｅｃｏｎｅｅｉｎａｄｖａｎｃｅｐｐｙｇｇｙｇａｎｄｃａｒｒｉｅｄｔｈｅｍｂｙｂｏａｔＵ）ｓｅｌｌ．ＷｕｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔｓｓｅａｋＣａｎｔｏｎｅｓｅｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅｓｍａｌｌｂｏａｔｐ，＂’，＂’’ｉｓｃａｅＴｎｚａｔｅｒｅｆｏｒｅｃｏｎｅｅｓｍａｏａｉｓｃａｅＴｉｎｚａｏｎｅｅＡｅｒｌｌｄｉｇｉｈ，ｃａｒｒｉｅｄｂｙｌｌｂｔｌｌｄｇｉＣ．ｆｔ，ｇｇ＂，，ｔｈａｔＴｉｎｚａｉＣｏ打ｅｅｏｕｌａｒｉｚｅｄａｍｏｎｔｈｅｅｏｌｅａｎｄｂｅｃｏｍｅｏｎｅｏｆｔｈｅｍｏｓｔ，ｇｇｐｐｇｐｐｒｅｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｏｃａｓｎａｃｋｓｉｎＷｕｚｈｏｕｐｌｌ．Ｗ，ｉｔｈｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｕｒｂａｎｉｚａｔｉｏｎｉｎｔｈｅ１９８０ｓＷｕｚｈｏｕｓＫｓｉｄｅｎｔｓａｎｄｔｒａｄｅｏｎ也ｅ，，举－ｗａｔｅｒｒａｄｕａｌｌｙｔｒａｎｓｆｅｒｒｅｄｔｏｔｈｅｌａｎｄｓｏｄｉｄｔｈｅＴｉｎａｉＣｏｎｅｅ．Ｅｖｅｎｂｅｉｎｇｏｎｓｈｏｒｅｔｈｅｇ，ｇｚｇｄｎａｍｅｏｆＴｉｎｇｚａｉＣｏｎｇｅｅｗａｓｒｅｔａｉｎｅｄｓｏｄｉｄｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｍａｋｉｎｉｔ，ｇｇＵｓｉｎｇｍａｎｙｍａｔｅｒｉａｌｓｉｓａｍａｊｏｒｆｅａｔｕｒｅｏｆｍａｋｉｎｇ化ｅＴｉｎｇｚａｉＣｏ打ｇｅｅ，ｓｕｃｈａｓｆｒｅｓｈ行ｌｌｅｔｓ，ｐｅａｎｕｔｓ，ｓｈｒｅｄｄｅｄｓｑｕｉｄ，ｒｉｃｅｖｅｒｍｉｃｅｌｌｉ，ｓｈｒｅｄｄｅｄｊｅｌｌｙｆｉｓｈ，约ｃ．ＰｅｏｐｌｅｃｏｏｋｔｉｌｉｅｓｅｍａｔｅｒａｓｉｎａａｎｃｅａｎｄｕｔｔｈｅｍｉｎｔｏｔｈｃｏｎｅｅｂｅｆｏｒｅｅａｔｎＴｈｓｃｅａｒｒｅｆｅｃｔｓｉｌｄｖｐｅｇｉｇ．ｉｌｌｙｌ’Ｗｕｚｈｏｕｅｏｌｅｓｌｏａｌｔｔｏ化ｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｎｄｎｏｓｔａｌｉａｆｏｒｔｈｅｈｉｓｔｏｒ．Ｉｎｔｈｅａｓｔｅｏｌｅｐｐｙｙｇｙｐ，ｐｐｗｅｎｔｏｕｔ，ｕｓｕａｌｌｙａｗｈｏｌｅｄａｙ，化化１１ｔｈｅｃｏｎｇｅｅａｌｏｎｇｔｈｅｒｉｖｅｒ．Ｐｅｏｐｌｅｐｒｅ乂ｏｏｋｔｈｅｖａｒｉｏｕｓｔｔｅｔ－虹ｉｎｇｒｅｄｉｅｎｓｂｅｃａｕｓｅ化ｅｒａｗｍａｒｉａｌｓａｒｅｈａｒｄ化ｒｅｓｅｒｖｅａｎｄｉｍｅｃｏｎｓｕｍｉｎ化ｒｏｃｅｓｓ．ｐｇｐｔｈａｔｃａｓｅｈｉｓｈａｎｄａｎｄｕｉｃｋ１；ｏｏｆｅｒｗｈｅｎｅｏｌｅｂｕｔｈｅｃｏｎｅｅ．，ｙｑｐｐｙｇＬｉｋｅｍａｎｙｎｏｓｔａｌｇｉｃＷｕｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔｓ，ＮｉｎｇＹｕｘｉｏｎｇｈａｓｄｅｅｐｆｅｅｌｉｎｇｓｆｏｒｔｈｅＴｉｎｇｚａｉＣｏｎｅｅｇ．＂”【ＮｉｎｇＹｕｘｉｏｎｇ，化ｅｆｏｕｎｄｅｒｏｆＳｅｎｊｉＴｉｎｇｚａｉＣｏｎｇ说民的ｔａｕｒａｎｔ】（＂＂【Ｏｎｅｏｆ化ｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆＴｉｎｇｚａｉＣｏｎｇｅｅｉｓｔｈｅｓｍａｌｌｂｏａｔ．６１ 广西大单巧巧硕古学位论义关巧巧论媒媒下《大美广西－？关貪或Ｊ＾巧》ｔ）巧巧译巧宜化吿（Ａｔｆｉｒｓｔｗｅｈｏｐｅｄ化ｈｉｇｈｌｉｇｈｔ化ｉｓ，’，Ｓｏ－ｗｅｍａｋｅｔｈｅｂｏａｔｓｈａｐｅｄｔｒａｙ＂＂３０ｙｅａｒｓａｇｏ，化ｇｅｔｈｅｒｗｉｔｈ泣ｐａｒｔｎｅｒ，Ｎｉｎｇｏｐｅ打ｅｄａｒｅｓｔａｕｒａ打ｔｎａｍｅｄＳｅｎｊｉ，ａｎｄ’ｓｔａｒｔｅｄ化ｓｅｌｌＴｉｎｇｚａｉＣｏｎｇｅｅｏｎｔｈｅｓｈｏｒｅ．Ｔｏｉｎｃｒｅａｓｅｅｏｌｅｓｎｏｓｔａｌｇｉａｆｏｒｔｈｉｓｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｐｐｔｔｖａｒ－ｔｓｎａｃｋｔｈｅｃａｍｅｕｗｉｔｈａｎｉｄｅａｏｆｕｉｎｉｏｕｉｎｒｅｄｉｅｎｔｓｉｎｔｏｂｏａｔｓｈａｅｄｒａｓ，ｙｐｐｇｓｇｐｙ，ｗｈｉｃｈｗｏｕｌｄｍｏｔｉｖａｔｅｅｏｌｅ化ｒｅｃａｌｌｔｈｅｏｌｄｍｅｍｏｒｉｅｓｗｈｅｎｔｈｅｙｅａｔｈｅｒｅ．Ｕｎｅｘｅｃｔｅｄｌｐｐｐｙ，ｉ化－ｉｔｗａｓｓｏｏｎｔｈａｔｈｓｅｅｒｓａｌｌｆｏｌｌｏｗｅｄｓｕｉｔｓｅｌｌｔｈｅｃｏｎｅｅｉｎｂｏａｔｓｈａｅｄｔｒａｓ．Ｓｏａｓｌｏｎｐｇｐｙ，ｇ，ａｓｏｕｓｅｅｔｈｅｃｏｎｉｃｏａｔｎｆｒｏｎｔｏｆｔｈｅｓｏｒｅｏｕｅｓｕｒｅ化ｈａｖｅＴｉｎｚａｏｎｅｅｔｈｅｒｅ．ｉｂｉｔｌｌｂｉＣｙ，ｙｇｇ’【ＮｉｎｇＹｕｘｉｏｎｇｓｗｉｆｅ】ｔｈａｔｔｉｍｅｔｈｅＴｉｎｚａｉｃｏｎｅｅｂｕｓｉｎｅｓｓｗａｓｖｅｒｔｈｒｉｖｉｎ，ｙ，ｇｇｇｉ化ｉｗｓｏｍａｎｙｅｏｌｅｃｏｍｎｈｅｒｅｅｖｅｒｄａ．ｐｐｇｙｙＷｅｅｖｅ打ｄｉｄｎｏｔｈａｖｅｅｎｏｕｇｈｓｔａｆｆｓ，，’ｔｉｈｔａｎｄｈａｄ化ｗｏｒｋｌｌｌａｔｅｎｉｇ．Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ化ｅｖｅｒｏｕｌａｒＴｉｎｚａｉＣｏｎｅｅｗｈｉｃｈｃａｎｂｅｓｅｅｎｅｖｅｒｗｈｅｒｅａｔ化ａｔ，ｙｐｐｇｇｙ，ｔｉｍｅｒａｒｅｌｙａｐｐｅａｒｓｉｎｆｅ）ｄａｙｓｓｔｒｅｅｔｓｔａｌｌｓ，ｂｕｔｉｎｔｈｅｄｅｃｅｎｔ化汪ｈｏｕｓｅｏｒｔａｖｅｒｎａｃｔｉ打ｇａｓ过’’ｃｌａｓｓｉｃｌｏｃａｌｓｎａｃｋ．Ａｓｔｉｍｅｏｅｓｂａｎｄｅｏｌｅｓｅａｔｉｎｈａｂｉｔｓｈａｖｅｃｈａｎｅｄｉｔｓｖｅｒｈａｒｄｇｙｐｐｇｇ，ｙｔｏｕｓｔｓｅｔｅｃｏｎｅｅＳａｎｅｃｉａｌｉｚｉｎｎｔｈｅｃｏｎｅｅａｄｔｏｓｗｔｃｔｏｓｏｍｅｔｉｉｎｌｌｈ．ｏｍｓｔｏｒｅｓｓｉｈｉｈｊｇ，ｙｐｇｇｇ＂，，ｅｌｓｅｆｏｒａｌｉｖｉｎｇ．Ｔｈｉｓａｌｓｏｈａｐｐｅ打ｅｄ！：〇ＫｉｎｇＹｕｘｉｏｎ．ＨｅｃｈａｎｅｄｈｉｓＳｅｎｉＴｉｎｚａｉｇｇｊｇ‘＂‘－ｗｈＣｏｎｇｅｅｓｔｏｒｅｉｎｔｏａｆａｓｔｆｂｏｄｒｅｓｔａｕｒａｎｔｉｌｅ化ｅｌｏｒｉｏｕｓｓｍａｌｌｂｏａｔｈａｄ化ｂｅｌａｉｄａｓｉｄｅ．，ｇＮ，【ｉｎｇＹｕｘｉｏｎｇｓｗ祗】＂Ｎｏｗａｄａｓ，ｓｏｍｅｅｏｌｅｓｔｉｌｌｃｏｍｅ化ａｓｋｙｐｐｆｏｒｔｈｅＴｎｚａｉｅｅｉｇＣｏｎｇ６２ 一美巧々上巧巧巧巧目化告广西大単巧淨项古单化论文关巧巧论巧为Ｉ下《大美广巧＾巧》（）ｗｈｅｎｔｈｅｙｓｅｅｔｈｅｗｏｒｄｓｏｎｔｈｅｂｏａｒｄ．Ｗｈｅｎｗｅａｎｓｗｅｒｔｈｅｍ＂Ｔ，，’，ｈａｔｓｌｏｎｇａｇｏ，ｗｅｄｏ打ｔｍａｋｅｉｔｎｏｗ＊ｔｈｅｙａｌｌｆｅｅｌｖｅｒｉｔｉｆｕｌ／ｙｐＦｏｒｔｈｏｓｅｎａｔｉｖｅＷｕｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔｓｌｉｋｅＮｉｎｇＹｕｘｉｏｎｇｔｈｅｈａｖｅｔｏｏｍａｎｏｏｄ，ｙｙｇｍｅｍｏｒｉｅｓａｓｗｅｌａｓａｆａｉｎｔｗｉｓｏｆｉｔｔｅＴｉｎｚａｉＣｏｎｅｅｌｔｈｏｕｈｔｈｅｒｅｉｓｎｏＴｉｎｚａｉｌｐｙｆｏｒｈｇｇ．ＡｇｇｐＣｏｎｅｅｉｎｄａｉｌｌｉｆｅＮｉｎｓｔｉｌｌｅｎｏｓｈｉｓｎｅｗｌｉｆｅ．Ｈｉｓｃｈｉｌｄｒｅｎｈａｖｅｔｈｅｉｒｏｗｎｆａｍｉｌｉｅｓｈｉｓｇｙ，ｇｊｙ，ｗｉｆｅｌｏｖｅｓｄａｎｃｉｎｇａｎｄＮｉｎｈｉｍｓｅｌｆｂｅｃｏｍｅｓ过ｒｅｃｏｒｄｆａｎｃｉｅｒｏｆｓｏｍｅｒｅ打ｏｗｎｉｎＷｕｚｈｏｕ．，ｇＴｈｅｗｈｏｌｅｆａｍｉｌｏｆｔｅｎｅｔ１ｏｅｔｈｅｒｔｏｔｅｎ化ｏｍｕｓｃａｎｄＫｃａｔｅｒｍｅｍｏｒｉｅｓｏｆｏｏｄｙ；ｌｉｓｌｄｉｌｌｈｉｇｇｇｏｌｄｄａｙｓ．Ｎ＂＂【ｉｎｇＹｕｘｉｏｎ化ｅｆｏｕｎｄｅｒｏｆＳｅｎｉＴｉｎｚａｉＣｏｎｅｅ民ｅｓｔａｕｒａ打ｔｇ，ｊｇｇ】Ｉｃａｎｆｉｎｄｓｏｍｅｗｈｅｒｅｓｕｉｔａｂｌｅｓｏｍｅｄａｙ，＂Ｉｗｏｕｌｄｍａｋｅａｎｄｓｅｌｌ化ｅＴｉｎｇｚａｉＣｏｎｇｅｅｏｎｃｅａｇａｉｎ．ＢｅｓｉｄｅｓＴｉｎｚａｉＣｏｎｇｅｅ也ｅｒｅａｒｅｓｔｉｌｌｍａｎｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃｕｓｎｅｓｉｎＷｕｚｈｏｕｔｈａｔｃａｎｇ，ｙｉｉ＾ｒｅｆｌｅｃｔｐｅｏｐｌｅｓｎｏｓｔａｌｉａ．ｇ【ＣｈｅｎＢｅｉｓｈｕｉ．Ｔｈｅｃｏｏｋ】＂。Ｔｈｉｓｉｓｓａｋｅｒａｎｄｗｉｎｅ＂．，如ｇＳｉｌｅｍｅｍｂｅｒｔｈｅＤｅｅ－ＦｒｉＴｉｎＦｏｉｔｅｎｔｏ打ｅｄｔｅｔｌｒｐｅｄＣｈｉｃｋｅｎｉｎｌｈａｔＭｒｓ．Ｍ浊ｍｉｉｎｈＨ＂＇Ｍ＂＂ｏｎｇＫｏｎｇｍｏｖｉｅｙＬｉｆｅａｓＭｃＤｕｌｌ？ＷｕｚｈｏｕｏｍｅＤｅｅ－ＦｒｉｅｄｋＴＦｏｉｉｓｈ化ｐＣｈｉｃｅｎｉｎｉｎｌｔｈｅｗｏｒｌｄｆａｍｏｕｓｃｕｉｓｉｎｅ．Ｉｔｈａｓ，ｂｅｅｎｏｕｌａｒｓｉｎｃｅｌａｔｅｉｎＤｎａｓｔａｎｅｎＢｅｉｓｈｕｉｉｓｔｔｒｄｅｎｅｒａｔｉｏｎｏｆｍａｋｉｎｇｙｙ，ｄＣｈｈｅｈｉｇｇｐｐＱ６３ 广巧大學巧部项古单泣论义弟换巧论规域下？大美广巧一美食之巧上》（）巧巧巧巧目报舍化ｉｓｆａｍｏｕｓｄｉｓｈ．Ｉｔｉｓｓａｉｄｔｈａｔｄｕｒｉｎｇ化ｅＲｅｐｕｂｌｉｃＣｈｉｎａＣｈｅｎＪｉｔａｎ化ｅｍｉｌｉｔａｒａｎｄ，ｙ，ｇｃｉｖｉｌｉａｎｈｅａｄｏｆｉｃｉａｌｏｆＧｕａｎｇｄｏｎｇｐｒｏｖｉｎｃｅｈｅｌｄ江ｂａｎｑｕｅｔｆｂｒ化ｅｇｕｅｓｔｓ，虹ｏｒｄｅｒＵ）＊ｓａｉｓｃｏｎｃｕｓｓｔｒｏｎｄｅｓｒｅ－ｔｉｓｈｂｉｎｅｉｆｏｒｔｈｅＤｅｅＦｒｉｅｄＣｈｉｃｋｅｎｉｎＴｉｎＦｏｉｌｈｅｅｖｅｎｏｒｄｅｒｅｄｆｙｇｐ，ｈｉｓｍｅｎ化ｂｒｉｎｇ化ｅｃｈｉｃｋｅ打ｂａｃｋｗｉｔｈｍｉｌｉｔａｒｙａｉｒｃｒａｆｔ．Ｆｒｏｍｔｈｉｓｗｅｃａｎｓｅｅｔｈｅｕｎｕｓｕａｌ，Ｗｕｚｈｏｕ－ｔｅｍｔａｔｉｏｎｏｆＤｅｅＦｒｉｅｄＣｈｉｃｋｅｎｉｎＴｎＦｏｉｌ．ｐｐｉ【ＣｈｅｎＢｅｉｓｈｕｉ．Ｔｈｅｃｏｏｋ】＂Ｍａｔｅｒｉａｌｓｍｕｓｔｂｅｃｈｏｓｅ辽ｃａｒｅｆｕｌｌｙ，，’ｅｓｅｃｉａｌｌ化ｅｃｈｉｃｋｅｎ－ｐｙＩｎｈｅ０ｓ１９ｓｃａｔｅｒｉｎｉ打ｄｕｓｒｉｎＷｕｚｈｏｕｗａｓｅｘｔｒｅｍｅｌｔｈｒｉｖｉｎＡｔｔｈａｔｔｉｍｅｔ１９８化９０ｇｔｇ．，，ｙｙＷｕｚｈｏｕｃｏｕｌｄｂｅｃａｌｌｅｄｔｈｅｃａｔｅｒｉｎｇｔｒａｉ打ｉｎｇｃｅ打ｔｅｒｏｆＧｕａｎｇｘｉ，过ｐｌａｃｅｗｈｅｒｅａｌｌｃｕｌｉｎａｒｙｅｎｔｈｕｓｉａｓ化ｌｏｖｅｄ化ｃｏｍｅ．Ｕｎｄｅｒｓｕｃｈｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃ的ＭｒＣｈｅｎＢｅｉｓｈｕｉｓｔｏｏｄｏｕｔｉｎ，．Ｇｕａｎｇｘｉｃｕｌｉｎ＾ｃｉｒｃｌｅ．Ｉｎ１９８３，ｏｎｂｅｈａｌｆｏｆＷ旭ｈｏｕＤａｄｃｍｇＲｅｓｔａｕｒａｎｔ，Ｃｈｅｎｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅｄｉｎ化ｅｆｉｒｓｔＮａｔｉｏｎａｌＣｏｏｋｉｎｇＰｅｒｆｏｒｍａｎｃｅＡｓｓｅｓｓｍｅｎｔｈｅｌｄｉｎＢｅｉｊｉｎｇＧｒｅａｔＨａｌｌｏｆｔｈｅＰｅｏｐｌｅ．Ａｔ化ａｔｔｉｍｅＣｈｅｎｔｅ）〇ｋ１０ｓｅｌｅｃｔｅｄｃｈｃｋｅｎｓＵ）Ｂｅｉｉｎｗｉｔｈｈｉｍｂｕｔｈｅｍｅｔｓｏｍｅｔｒｏｕｂｌｅｓｉｎ，ｉｊｇ，ＮａｎｎｉｎｇＲａｉｌｗａｙＳｔａｔｉｏｎ．【ＣｈｅｎＢｅｉｓｈｕｉ．Ｔｈｅｃｏｏｋ】＂ＩｗａｓｓｔｏｐｐｅｄａｎｄＵ）ｌｄ化ａｔ’ｔｈｅｃｈｉｃｋｅ打ｓｃｏｕｌｄｎｔｂｅｔａｋｅｎｏｎｔｏｔｈｅｔｒａｉｎ．Ｌａｔｅｒａｆｔｅｒｅｘｌａｉｎｉｎｔｏ化ｅｃｏｎｄｕｃｔｏｒ，ｐｇ，Ｉｌｌｔｔｗａｓａｏｗｅｄｏｕｔｈｅｃｈｉｃｋｅｎ０打化ｅ姐ｎｉ打ｃａｒ．ｐｇ＂ＴｈｅｎＩｗｅｎｔｔｏＢｅｉｉｎ．ｊｇ６４ 广西六驴巧译项女学位论义关联巧论戟钱下《大美广西一美舌之额》上的巧巧坂曰化告（》’ＡｓｔｈｅＤｅｅ－ＦｒｉｅｄＣｈＴｉｎＦｏｅｂｔｅＰｅｏａｔＨａｃｅｅｐｉｃｋｅｎｉｎｉｌｄｕｄｉｎｐｌｅｓＧｒｅｌｌ化巧ｉｖｄ，ｃｒｉｔｉｃａｌａｃｃｌａｉｍ．【ＣｈｅｎＢｄｓｈｕｉ．Ｔｈｅｃｏｏｋ】＂Ｈｅａｄｓｏｆｏｖｅｍｍｅ打ｔｓａｉｃＨｔｗａｓｄｅｌｉｃｉｏｕｓ．ｇＴｈｅｒｅｗｅｒｅｍａｎｙｋｉｎｄｓｏｆｃｕｉｓｉｎｅｏｎｔｉｌｅＡｓｓｅｓｓｍｅｎｔ，ｍｏｓｔｏｆｗｈｉｃｈｗｅｒｅｎｏｔｆｉｎｉｓｈｅｄ，，’ｅｘｃｅｐｔ化ｅｗｒａｐｐｅｄｃｈｉｃｋｅｎ．Ｉｎｅ－化ｅｎｄＤｅｅＦｒｉｅｄＣｈｉｃｋｅｎｉｎＴｉｎＦｏ＂ｗｏｎｔｈｅｏｌｄｍｅｄａｌｉｎ化ｅｃｏｎｔｅ巧？Ｔｈｅｎａｍｅ，ｐｇ＂＂Ｂ－ＣｈｅｎｅｉｓｈｕｉｔｏｅｔｅｅＦｒｉｎＴｉｎＦｏ。ｂｓｅ：ｇｈｅｒｗｉ化ＤｐｅｄＣｈｉｃｋｅｎｉｅｃａｍｅｆａｍｏｕｓｉｎＣｈｉｎｅｃａｔｅｒｉｎｇｉｎｄｕｓｔｒ．ＭｅａｎｗｈｉｌｅＷｕｚｈｏｕｄｅｌｉｃａｃｉｅｓｗｏｎｉ凸ｃｒｅａｓｉｎａｔｔｅｎｔｉｏｎａｎｄｏｕｌａｒｉｔ．ｙ，ｇｐｐｙＡｆｔｅｒｒｅｔｉｒｅｍｅ打ｔ，Ｍｒ．ＣｈｅｎＣａｃｈｅｓｉｎａｃｕｌｉｎａｒｙｓｃｈｏｏｌ化ｐａｓｓｏ打ｈｉｓｖａｌｕａｂｌｅｓｋｉｌｌｓ．Ｔ，ｏｄａｙ，Ｍｒ．Ｃｈｅｎｉｓ７８ｙｅａｒｓｏｌｄａｎｄｄｏｅｓｎｔｔｅａｃｈａｎｙｍｏｒｅ．Ｂｕｔｈｉｓｓｏｎ，ｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｏｒ，ｎｏｗ＇ｒｕｎｓｔ－ＦｒｉＦｈｉｓｏｗｎｒｅｓｔａｕｒａｎａｎｄｄｏｅｓｔｈｅｆａｍｉｌｙｂｕｓｉｎｅｓｓｏｆＤｅｅｅｄＣｈｉｃｋｅｎｉｎＴｉｎｏｉｌ．ｐ【ＣｈｅｎＢｅｉｓｈｕｉ．Ｔｈｅｃｏｏｋ】＇＇ＨｅｈａｓａｌｍｏｓｔｍａｓｔｅｒｅｄｍｙｓｋｉＵｓｏｆｍａｋｉｎｇｔｈｅｃｈｉｃｋｅｎ．，Ｔｈｅｆｉｒｔｕｒｅｉｓｉｎｈｉｓｏｗｎｈａｎｄ／ＴｈｅｐｒｏｆｏｕｎｄｆｏｏｄｃｕｌｔｕｒｅｏｆＷｕｚｈｏｕａｌｓｏｒｅｆｌｅｃｔｓｉｎｉｔｓｍｏｒｎｉｎｇｔ：ｅａ．Ｌｏｃａｔｅｄａｔｔｈｅ，ｊｕｎｃｔｉｏｎｏｆＧｕａｎｇｘｉａ打ｄＧｕａｎｇｄｏｎｇｐｒｏｖｉｎｃｅ，ＷｕｚｈｏｕＫｓｉｄｅｎｔｓｅａｔｉｎｇｈａｂｉｔｓｐｒｅｓｅｎｔ化０ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｔｈｅｔｗｏｒｏｖｉｎｃｅｓｅｓｅｃｉａｌｌｔｈｅｃｕｓｔｏｍｏｆｍｏｒｎｉｎｔｅａｗｈｉｃｈｒｅｓｅｎｔｓｐ，ｐｙｇ，ｐａｕｔｈｅｎｔｃａｎｔｏ打ｅｓｅｕｒｅＦｏｒｍｏｓｔｅｏｅｎＷｕｚｈｏｕｔｅｉｒｄａｉｎｓｗｔｔｉＣｆｅａｔ．ｐｐｌｉ，ｈｌｙＵｆｅｂｅｇｉｉｈｈｅ６５ 广田太単巧译巧古单ｔｔ论义关巧巧论巧钱下《大美广巧一美貪或巧》上巧巧巧巧目报舍（）ｍｏｒｎｉｎｇ化ａ．【加Ｂｉｎｘｉｏｎｇ’Ｇｅｎｅｒａｌｍａ凸ａｇｅｒｏｆＸｉｎｇｆｏ民ｅｓｔａｕｒａ打ｔ】＂ＷｕｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔｓＨｋｅｍｏｒｎｉｎｇｔｅａ．Ｗｅｏｅ打ｆｏｒｂｕｓｉｎｅｓｓａｔ７ａｍｐ，＊ｂｕｔｔｈｅｒｅａｒｅａｌｗａｙｓｅｏｌｅｗａｉｔｉｎｏｕｔｓｉｄｅａｔａｂｏｕｔ６ａｍ／ｐｐｇＴｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙ化江ｈｏｕｓｅｓｉｎＷｕｚｈｏｕ，ｂｕｔｎｏｎｅｉｓｅｍｐｔｙ．Ｅｖｅｒｙｄａｙ，ａｌｌｔｈｅｔｅａｈｏｕｓｅｓ，ｎｏｍａｔｔｅｒｂｉｏｒｓｍａｌｌａｒｅｔｈｒｉｖｉｎｗｉｔｈｍａｎｃｕｓｔｏｍｅｒｓｅｓｅｃａｏｎｗｅｅｋｅｎｄｓＳｏｍｅｇｙｐｉｌｌ．，ｇ，ｙｅｏｐｌｅａｔｈ巧ｈｅｒｅｗｉｔｈｓｅｖｅｒａｌｏｌｄｆｒｉｅｎｄｓｄｒｉｎｋｉｎａｎｄｃｈａｔｉｎｓｏｍｅｂｒｉｎｔｈｅｗｈｏｌｅｐｇ，ｇｇ；ｇｆａｍｉｌｙｈｅｒｅｔｏｈａｖｅｄｉｎｎｅｒｌｅｉｓｕｒｅｌｙ．Ｄｕｒｉ打ｇ化ｅｉｒｍｏｒｎｉｎｇ化ａｔｉｍｅ，Ｗｕｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅ打ｔｓｗｉｌｌｅａｔｖａｒｉｏｕｓｓｎａｃｋｓ，ｎａｍｅｌｙｒｅｆｒｅｓｈｍｅｎｔｓ．Ｒｅｆｒｅｓｈｍｅｎｔｓｈａｖｅｄｉｆｅｒｅｎｔｆｌａｖｏｒｓ，ｓｕｃｈａｓｓｏｕｒ，ｓｐｉｃｙ，ｓａｌｔｙａｎｄｓｗｅｅｔ；ｔｈｅｙａｌｓｏｈａｖｅｖａｒｉｏｕｓｋｉｎｄｓｌｉｋｅｍｅａｔａｎｄｖｅｇｅｔａｂｌｅｄｉｓｈｅｓ．Ｔｈｅｓｔａｐｌｅｆｏｏｄａｎｄｓｉｄｅｄｉｓｈｅｓａｒｅａａｔ化ｅｓｅｒｖｅｄＭｅａｎｗｈｉｌｎｔｃａｅｔｒａｄｔｌｌｗｉｉｎｇｂ．ｅｉ也ｅｓｅｅａｈｏｕｓｅｓｏｕｎｈａｖｅｔｈｉｉｏｎａｌｌｏｃａｌ，，ｙｌＴＤ－ＦｒｉＣｈｉｄｅｌｉｃａｃｉｅｓｉｋｅｉｎｇｚａｉＣｏｎｅｅａｎｄｅｅｅｄｃｋｅｎｉｎＴｉ打Ｆｏ化ｇｐ，Ｗｕｚｈｏｕｐｅｏｐｌｅｓｃｕｓｔｏｍｏｆｍｏｍｉ打ｇ化江ｏｒｉｇｉｎａｔｅｓｆｒｏｍＣａｎｔｏｎｅｓｅｗｈｏｅｎｅｒａｌｌ，ｇｙ’ｈａｖｅｔｈｉｓｈａｂｉｔ．Ｌｏｎｇａｇｏｔｈｉｓｃｕｓｔｏｍ化ｏｋｒｏｏｔｉｎＷｕｚｈｏｕａｓｔｏｎｅｓｔｈｒｏｗｆｒｏｍ，，＾Ｇｕａｎｇｄｏｎｇｒｏｖｉｎｃｅ．Ｌａｓｔｉｎｆｏｒｃｅｎｔｕｒｉｅｓ，ｉｔｈａｓａｌｒｅａｄｂｅｃｏｍｅａｒｔｏｆＷｕｚｈｏｕｅｏｌｅｓｐｇｙｐｐｐ＂＂ｅｅｎｓｔｔｔｔＨｔｌｉｆ．Ｗｈｅｎｆｒｉｄｍｅｅｉｎｈｅｍｏｒｎｉｎｇｔｈｅｏｆｔｅｎｂｌｕｒｏｕａｄｍｏｒｎｉｎｔｅａｅ？ａｓ，ｙｇｙ＂＂ｒｅｅ－ｇｔ！打ｆｒｏｍｗｈｉｃｈｗｅｃａｎｓｅｅｔｈｅｄｅ）ｒｏｏｔｅｄｍｏｍｉ打ｔｅａｃｏｍｌｅｘ．Ｉｔｉｓｓａｉ过ｔｈａｔｇ，巧ｇｐＷ，ｕｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔｓｐｅｒｓｉｓｔｅｎｔｈａｂ化ｏｆｍｏｒｎｉｎｇｔｅａｈａｓｃｏｍｅ化ａｎａｍａｚｉ打ｇｅｘｔｅｎｔ．Ａｓａｗａｔｅｒｃｉｔｙ，Ｗｕｚｈｏｕｓｕｆｅｒｓｆｒｏｍｆｌｏｏｄｓａｌｍｏｓｔｅｖｅｒｙｙｅａｒ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｐｅｏｐｌｅａｒｅｕｓｅｄ１：０化ｅ’ｓｉｔｕａｔｉｏｎｌｉｋｅｔｈａｔｅｖｅｎｗｈｅｎ化ｉｓｆｏｉｌｏｆｗａｔｅｒｏｕｔｓｉｄｅｔｈｅｌｅｖｅｅｔｈｅｌｌｓｔｉｌｌｌｏｏｋｆｏｒ，，ｙ６６ 广西大學沿巧巧古单化论义关联巧论巧巧下《大美广巧一美巧之巧》上巧巧巧巧目报合（）ｓｏｍｅｗｈｅｒｅｔｏｅａｔａｎｄｃｈａｔｃａｌｍｌｙ．Ｓｏｍｅｐｅｏｐｌｅｅｖｅｎａｄｄｌｅａｂｏａｔｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｆｌｏｏｄｐｔｏｗａｒｄｓｔｈｅｔｅａｈｏｕｓｅｗｉｔｈｔｉｉｅｉｒｗｈｏｌｅｆａｍｉｌｙ．【ＯｕＢｉｎｘｉｏｎｇＧｅｎｅｒａｌｍａｎａｅｒｏｆＸｉｎｆｉｘ民的ｔａｕｒａｎｔ】，ｇｇ‘‘Ｍｏｍｉ打ｇ化ａｉｓａｗａｏｆｒｅｌａｘａｔｉｏｎ．ｙＹｏｕｃａｎｃｏｍｅ化化ｅｔｅａｈｏｕｓｅｗｉ化ｓｅｖｅｒａｌｆｒｉｅｎｄｓｏｎｈｏｌｉｄａｙｓ＂化ａ＊１：０ｄｒｉｎｋａｎｄｉｅｌａｘｏｕｒｓｅｌｆ．ｙＴｅａｈｏｕｓｅｓｉｎＷｕｚｈｏｕｏｐｅｎｅａｒｌｙｉｎｔｈｅｍｏｒｎｉｎｇ，ａｎｄｕｓｕａｌｌｙｃｌｏｓｅ巧１１１ｐｍｏｒ２ｐｍ．，ｗｉｔｈｗａｖｅｓｏｆｃｕｓｔｏｍｅｒｓｃｏｍｉｎｇａｎｄｇｏｉｎｇ．Ｔｈｅｒｅａｒｅａｌｓｏｓｏｍｅｃｕｓｔｏｍｅｒｓｓｉｔｔｉｎｔｈｅｒｅｇｃｈａｔｉｎｇｆｒｏｍｅａｒｌｍｏｒｎｉｎ化ｍｉｄｄａｅｖｅｎｈａｖｉｎｔｈｅｉｒｌｕｎｃｈｉｎｔｈｅｔｅａｈｏｕｓｅ．Ａｆｔｅｒｌｕｎｃｈｙｇｙ，ｇ，，ｔｈｅｏａｗａｃｏｎｔｅｎｔｅｄｌ．Ｔｈａｔｓ化ｅｌｅｉｓｕｒｅｌｉｆｅｏｆｔｈｅｏｌｄｅｒｅｎｅｒａｔｉｏｎｉｎＷｙｇｙｙｇｕｚｈｏｕ．＊Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｔｈｅｅｌｄｅｒｅｎｅｒａｔｉｏｎｓｎｏｓｔａｌｉｃｗａｏｆｈａｖｉｎｂｒｅａｋｆａｓｔｎｔｈｅｔｅａｏｕｓｅｇｙｇｉｈ，ｇｒｅｃｅｎｔｌｙｍａｎｏｆｔｈｅｎｅｗｅ打ｅｒａｔｉｏ打ｉｎＷｕｚｈｏｕｈａｖｅａｎｅｗｅｒｓｅｃｔｉｖｅ．Ｂｏｍｉ打１９８０ｓｍ，ｙｇｐｐＷｕｚｈｏｕＬｕＹｉｕａｎｆｉｎｉｓｈｅｄｈｉｓｃｏｌｌｅｅｌｉｆｅｏｕｔｓｉｄｅＧｕａｎｘｉａｎｄｒｅｔｕｒｎｅｄｈｏｍｅｄｏ汪，ｇｇ化ｑ，ｂｕｓｉｎｅｓｓ．虹ｈｉｓｃｈｉｌ她ｏｏｄｍｅｍｏｒ迁ｌａｒｅａｒｔｗａｓａｂｏｕｔｔｈｅｈｏｍｅｔｏｗｎｄｅｌｉｃａｃｉｅｓｂｅｃａｕｓｅｙ，ｇｐ，ｈｉｓｐａｒｅｎｔｓｒａｎ汪ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｌｏｃａｌ化过ｈｏｕｓｅ．Ａｆｔｅｒｇｒａｄｕａｔｉｏｎ，Ｌｕｈａｄｔｈｅｉｄｅａｏｆｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃａｔｅｒｉｎｇｉｎｄｕｓｔｒｙｗｉｔｈｍｏｄｅｍｃｏｎｃｅｐｔａｎｄｉｎｔｅｎｄｅｄｔｏｅｘｐａｎｄｔｈｅｆａｍｉｌｙｂｕｓｉｎｅｓｓｏｆｔｅａｈｏｕｓｅ．Ｃｕｒｒｅｎｔｌｙ，ｈｅｉｓｔｒｙｉｎｇ化ｐｕｔｔｈｉｓｉｄｅａｉｎｔｏｐｒａｃｔｉｃｅ．，【ＬｕＹｉｕａｎ８０ｓＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎＴｅｃｈｎｏｌｏＣｏ．Ｌｔｄ】ｑ，ｇｙ＂Ｗｕｚｈｏｕｅｏｌｅｄｏｎｏｔｌｉｋｅ化ｅａｔｉｎｈｏｔｅｌｓ，ｐｐｂｕｔｓｏｍｅｆｉｘｅｄｌａｃｅｓ．ｐＷｈａｔ化ｅａｔａｎｄｗｈｅｒｅｔｏｅａｔｉｓｃｅｒｔａｉｎｆｏｒ化ｅｍ．Ｕ－ＳｏＩ乂ｌｉｋｅ）ｄｏｏｎｌｉｎｅｏｒｄｅｒｉｎｇａｎｄｒｏｕｂｕｉｎ．ｇｐｙｇ６７ 广西太驴巧巧硕古学位论文关巧巧论巧緣下《大美广西一美食之巧》上巧巧巧巧呂化告（）Ｉｈｏｐｅｔｏｕｔａｌｌｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｐｏｆｃａｔｅｒｉｎｇｉｎｄｕｓｔｒｔｏ她ｅｒｏ打ｌｉｎｅｙｇ，，，ａｎｄｒｅｌｅａｓｅｍｙｉｎｆｏｒａｉａｔｉｏ打化ｅｘａｎｄｍａｒｋｅｔｉｎ．ｐｇＬｕｃａｌｌｅｄｏｎｈｉｓｔｅａｍｔｏｓｔａｒｔｇｒｏｕｐｏｒｄｅｒｉｎｇ．ＨｅｈｏｐｅｓｔｏａｄｄｍｏｄｅｍｅｌｅｍｅｎｔｓｉｎｔｏｔｈｅｃｅｎｔｅｎｎｉａｌＷｕｚｈｏｕｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃａｔｅｒｉｎｇｉｎｄｕｓｔｒａｎｄｔｈｕｓｍｏｒｅｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｃａｎｆｏｒｗａｒｄｔｈｅｙ，ｙｙｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｌｏｃａｌｄｅｌｉｃａｃｉｅｓ．，ＬｕＹｉｕａｎ８０ｓＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｅｃｏＬｔ【ｑ，ＴｈｎｏｌｏｇｙＣ．ｄ】＊ＴｉｎｚａＤ－ＦｒｉＴｉｎＦｇｉＣｏｎｇｅｅａｎｄｅｅｐｅｄＣｈｉｃｋｅｎｉｎｏｉｌａｒｅｔｈｅｓｍｂｏｌｓｏｆＷｕｚｈｏｕ．ｙＩｎｃｈＵｄｈｏｏｄ，ｊｕｓｔｗｈｅｎｈｅａｒｉｎｇ化ｅｓｅｎａｍｅｓ，ｗｅｂｅｇａｎｔｏｄｒｏｏｌ．ＦｍａｌｓｏａＷｕｚｈｏｕｃｔｚｅｎｉｉ，Ｉｈｏｐｅ化ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｔｉｌｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＷｕｚｈｏｕｃｕｉｓｉｎｅ＂化ａｌｌ化６ｅｏｌｅｐ．ｐＷｈｅｎｐｅｏｐｌｅｅ打ｊｏｙｔｈｅｄｅＫｃａｃｉｅｓｉｎＷｕｚｈｏｕ，化ｅｙｃａｎａｌｓｏｔａｓ化ｔｈｅ打ｏｓｔａｌｇｉａｉ凸ｓｉｄｅｄｉｅｆｂｏｄ．ＭａｎｙｃｌａｓｓｉｃｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｓｎａｃｋｓｗｉｔｈｃｅｎｔｕｒｉａｌｈｉｓｔｏｒｙｌｉｋｅＴｉｎｇｚａｉＣｏ凸ｇｅｅａｎｄ口ｅｅ－ＦｒｉｅｄＣｈｉｃｋｅｎｉｎ了ｉｎｏ。ａｒｅｕｎｄ知ｏｎ化ｅｃｕｌｔｕｒｅｓｈｏｃｋｏｓｅｏｏｄｏｗｅｖｅｒｐＦｇｉｇｆｄｉｖｅｒｆ．Ｈ，，ｐｅｒｈａｓｗｅｄｏ打ｔｈａｖｅ化ｗｏｒｒｙ．ＢｅｃａｕｓｅｔｈｅｃｒｅａｔｉｖｅＷｕｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔｓｗｈｏａｒｅａｌｓｏｌｏａｌｐ，ｙｔｒａｄｉｔｉｏｎｗｉｌｃｅｒｔａｉｎｌｃａｒｒｆｏｒｗａｒｄｔｈｅｃｅ日ｔｅｎｎｉａｌｏｕｒｍｅｔｅｅｎｄｏｆｏｕ化，ｌｙｙｇｌｇＷｕｚｈ．６８ 广西大単巧译巧古单ｔｆｃ论义关联巧论视城下《大美广西－－美帝Ａ巧》上巧柏巧巧目化告（）ＬｉｖｅｂｙａｎｄｌｉｖｅｏｎｔｈｅｓｅａＬｏｎｇｍｅｎＰｏｒｔ，ＱｉｎｚｈｏｕＣｉｔｙ，Ｇｕａｎｇｘｉ＇＇Ｒｏｒｔｅｒ－ｅ：Ｔｈｅｓｅｃｏｎｃａｖｅｔｈｉｎｓａｒｅｔｅｌｔｌｅｄｌａｃｕｎｅｘｅｃｄｈｅｓｏｃａｌｄｅｉｃ／（ｐｇｐｙｙ＾Ｔｏｄａｉｓ＆ｅｏｓｔｅｒｌｉｓｔｎＺｅｎＨｏｎｍｎ化ｅｏｓｔｅｒｃｕｌｔｕｒｉｓ！：〇ｈｉｓｙｙｉｇｄａｙｆｏｒｈｇｇｉｇｙｔＤｕｅ，ｎａｔｕｒａｌａｎｄｏｒｇａｎｉｃｗａｙｏｆｃｕｌｔｉｖａｔｉｏｎ，ｔｈｅｏｙｓｔｅｒｓａｒｅｂｉｇａｎｄｔａｓｋｇｏｏｄ．Ｓｏ，Ｑｉｎｚｈｏｕ‘‘’，Ａｕａ－ｔｉｃＨｕｓｂａｎｄｒｙＢｕｒｅａｕａｗａｒｄｅｄｈｉｍｔｈｅｔｉ过ｅｏｆＧｒｅｅｎＯｙｓｔｅｒｆａｒｍｉｎｇＭｏｄｅｌ．ｑ＂＂ｎｚｈｏｕｗｅＵ－ｅＱｉｉｓｔｈｅｋｎｏｗｎｈｏｍｔｏｗｎｏｆｌａｒｇｅｏｓｔｅｒ．Ｔｈｅｌａｒｇｅｏｙｓｔｅｒｓｃｕｌｔｉｖａｔｅ过ｙｈｅｒｅａｒｅｏｆｉｃｉａｌｌｙｃａｌｌｅｄＣｒａｓｓｏｓｔｒｅａｒｉｖｕｌａｒｉｓ．Ｂｅｃａｕｓｅｏｆ化ｅｆｌｅｓｈａｎｄｃｒｉｓｔａｓｔｅｏｓｔｅｒｓｙｐ，ｙａｒｅｄｅｅｐｌｙｌｏｖｅｄｂｙｔｈｅｅｐｉｃｕｒｅｓ．广Ｔｏｃｕｌｔｉｖａｔｅ化ｅｏｙｓｔｅｒｓ，ｗｅｓｈｏｕｌｄｃｈｏｏｓｅｇｏｏｄｓｅａｗａｔｅｒｓｗｉｔｈ打ｏｐｏｌｌｕｔｉｏｎａｎｄ１的ｓ’，ｓｔｏｒｍｙｗａｖ的？Ｂｄｏｉｎｇｓｏｉｔｗｉｌｌｂｅｍｏｒｅｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔｔｏｍａｎａｅｔｈｅｍｄａｉｌ．ｙ，ｇｙ）Ａｓｒｅｃｏｒｄｅｄ，ｉｔｈａｓｂｅｅｎａｔｌｅａｓｔ３化４ｃｅｎｔｕｒｉｅｓｆｏｒＱｉｎｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔｓ化ｐｉｃｋａｎｄｅａｔｏｓｔｅｒｓ．Ａｓｅａｒｌａｓ３５０ｅａｒｓａｏｆｉｓｈｅｒｍｅｎｌｉｖｉｎａｒｏｕｎｄｉｎｚｈｏｕＢａｈａｄａｌｒｅａｄｓｔａｒｔｅｄｙｙｙｇ，ｇＱｙｙｐｉｃｋｉｎｇｍａｋｉｎａｎｄｅａｔｉｎｓｔｅｒｓ．Ｗｈｉｌｅｔｈｅｆａｍｏｕｓｉｎｚｈｏｕｌａｒｅｏｓｔｅｒｉｓｔｈｅｒｅｓｕｌｔｏｆ，ｇｇｏｙＱｇｙｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｃｕｌｔｉｖａｔｉｏｎａｎｄｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｏｆｒａｗｏｙｓｔｅｒｓ．ＬｏｃａｔｅｄｉｎｔｈｅｎｏｒｔｈｏｆＱｉｎｚｈｏｕＢａｙ，ｔｈｅＭａｏｗｅｉＳｅａｉｓｔｈｅｌａｒｇｅｓｔｎａｔｕｒａｌｏｙｓｔｅｒｂｅｄｉｎＣｈｉ打ａ．Ａｓ过ｃｏｎｆｌｕｅｎｃｅｏｆｔｗｏｆｒｅｓｈｗａｔｅｒｓｔｈｅｓｅｂｅｈｉｔｈｅｉｎｉａｎＲｉｖｅｒａｎｄＭａｏ，（ｇＱｊｇ讯＂＂ＬｉｎｇｊｉａｎｇＲｉｖｅｒｅＭａｏｗｅｉＳｅａｉｓａｓｕｉｔａｂｌｅｎａｔｕｒａｌｆａｒｍｗ侃ａｄｅｕａｔｅａｎｄｎｕｔｒｉｔｉｏｕｓ），ｑｂａｋｓｆｏｒｏｙｓｔｅｒｓ．ＩｎａｒｔｉｃｕｌａｒｔｈｅａｒｅａａｒｏｕｎｄＬｏｎｍｅｎＰｏｒｔｉｓｃａｌｍｗｉｔｈｏｏｄｗａｔｅｒｐ，ｇ，ｇ，ｑｕａｌｉｔｙａｎｄｍｏｄｅｒａｔｅｓａｌｉ打ｉｔｙ，ｗｈｉｃｈｃＫａｔｅｓａｍｏｒｅｕｎｉｑｕｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅ打ｔｆｏｒｔｈｅｏｙｓｔｅｒｓｇｒｏｗｔｈ．６９ 广巧六與巧巧巧古单ｔｆｃ论文关巧巧论巧娩下《大美广巧－－美帝之满》上巧巧译巧目化含（）【＂ＮＺｈｅｎ：ｏｗ化ｅｓｃａｌｅｏｆｏｓｔｅｒｆａｒｍｉｎｉｓｒｅｌａｔｉｖｅｌｌａｒｅｉｎＬｏｎｍｅｎＰｏｒｔ．Ｔａｋｉｎ（ｇｙｇｙｇｇｇＣｍｓｓｏｓｔｒｅａｒｉｖｕｌａｒｉｓａｓａ打ｅｘａｍｌｅＬｏ打ｍｅｎｃａｎｂｅｃａｌｌｅｄｔｈｅｌａｒ的ｔｏｓｔｅｒａｕａｆａｒｍｉｎｐ，ｇｇｙｑ，，Ｃｈｉｎａｃｕｒｒｅｎｔｌｙ．）Ｗｉ化化ｅＣＯ打ｔｉｍｉｏｕｓｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｏｆａｑｕａｃｕｌｔｕｒｅ化ｃｈｎｉｑｕｅｓ，也ｅｗａｙｏｆｆａｎｎｉｎｇｈａｓｃｈａｎｅｄｆｒｏｍｌｕｉｎｔｏｍｕａｔ化ａｎｎｉｎｄｅｅｓｅａ．ｓｔｅｒｃｕｌｕｒｉｓｔｓ巧ｅｔｈｅｃｅｍｅｎｔｇｐｇｇｉｎｇｄｆｌｈｇｉｇｐＯｙｔｒｏｄｓａｔｔａｃｈｅｄｗｉｔｈｓａｔｓ化化ｅｏｓｔｅｒｒａｆｔａｎｄｈａｎ化ｅｍｉｎｄｅｅｓｅａｗｈｉｃｈｒｅａｔｌｐｙ，ｇｐ＾ｇｙｉｎｃｒｅａｓｅｓｔｈｅｃｏｎｔａｃｔｔｉｍｅ．Ｂｙｄｏｉｎｇｓｏｔｈｅｏｙｓｔｅｒｓｗｉｌｌｆｕｌｌｙａｂｓｏｒｂｎｕｔｒｉｅｎｔｓａｎｄｇｒｏｗ，ｆａｓｔｅｒ．＂＂＂’，（Ｒｅｐｏｒｔｅｒ：Ｈｏｗｌｏｎｇｗｉｌｌｉｔｔａｋｅ？之ｈｅｎｇ：Ｔｗｏｙｅａｒｓ，ａｌｌｃｏｕｎｔｅｄ．）Ｆｏｒｏｙｓｔ：ｅｒｃｕｌｔｕｒｉｓｔｓ，ｔｗｏｙｅａｒｓｉｓｗｏｒｔｈｏｆｗａｉｔｉｎｇ．Ａｓ过Ｑｉｎｚｈｏｕｓｐｅｃｉａｌｔｙ，ｏｙｓｔｅｒｓａｌｗａｓｂｒｉｎｔｈｅｍｒｉｃｈｒｅｗａｒｄｓ．Ｆｏｒｓｏｍｅｏｓｔｅｒｃｕｌｔｕｒｉｓｔｓｔｈｅｉｒｂｕｓｉ打ｅｓｓｍｏｄｅｃｈａｎｅｄｙｇｙ，ｇｆｒｏｍｔｈｅｐｒｅｖｉｏｕｓｓｉｍｐｌｅｆａｎｎｉ打ｇ化ｔｈｅｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｏｆｆａｒｍｉｎｇ，ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇａｎｄｍａｒｋｅｔｉｎｇ．Ａｆｔｅｒｃｌａｓｓｉｆｋａｔｉｏｎｔｈｅｆｒｅｓｈｏｓｔｅｒｓｔｈａｔａｒｅｕｓｔｂｅｅ打ｉｃｋｅｄｄｏｗｎｗｉｌｌｂｅｔｒａｎｓｏｒｔｅｄｔ：ｏ，ｙｊｐｐＧｕａｎｇｄｏｎｇ，Ｓｈａｎｇｈａｉ，Ｂｅｒｉｎｇ，Ｈａｎｇｚｈｏｕ，Ｈｅｆｅｉａｎｄ０化ｅｒｐｌａｃｅｓｂｙｖｅｈｉｃｌｅ，ｔｒａｉｎｏｒａｒａｎｅｅｓｔｅｒｏｏｄｅｅｃｅｏｅｒｉｌ．Ｔｈｆｒｅｓｈｏｓｃａｎａｌｓｏｂｅｍａｄｅｉｎｔｏｄｒｓｆｂｒｓａｌｅｓｉａｌｌｔｈｓｔｐｙｙ，ｐｙｙｇｓａｕｃｅｒｅｆｉｎｅｄｆｒｏｍ化ｅｏｙｓｔｅｒｓａｒｅｎｏｗｅｘｐｏｒｔｅｄｔ：ｏＨｏ打ｇＫｏｎｇ）Ｊａｐａｎａｎｄ化ｅＵ凸ｉｔｅｄＳｔａｔｅｓ．Ｏｙｓｔｅｒｓａｒｅｅｘｔｒｅｍｅｌｙｃｈｉｎｎｕｔｒｈｉｏｎ．Ｔｈｅｒｏｔｅｉｎｃｏｎｔｅｎｔｉｎｏｙｓｔｅｒｍｅａｔｉｓ５０％ｔｈｅｒｉｐ，ｃａｌｃｉｕｍｃｏｎｔｅｎｔｉｓｔｗｉｃｅｏｆ也ａｔｉｎｍｉｌｋａｎｄ化ｅｉｒｏｎｃｏｎｔｅｎｔｉｓ２１ｔｉｍｅｓｏｆ化ａｔｉｎｍｎｋ？虹，ａｄｄｔｏｎｅｒｅａｒｅｎｔｔｓｌｔｃｈａｔｈｏｓｓｉｉ化ｒｉｃｈｕｒｉｅｎｂｅ打ｅｆｉｃｉａｏｈｕｍａｎｓｉ打ｏｓｔｅｒｓｕｓｆａｈｏｒｕ，，，，ｙｐｐ，＂，ａｍｉｎｏａｃｉｄｓａｎｄｅｔｃ．Ｓｏｏｓｔｅｒｉｓｗｏｒｌｄｌｙｒｅｕｔｅｄａｓｓｕｂｍａｒｉ打ｅｍｉｌｋ．Ｔｈｕｓｅｏｌｅａｌｌ，ｙｐ，ｐｐ＇＾＊＇ｅｎｖｙｔｈｅＱｉｎｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔｓｗｈｏｌｉｖｅｉｎｔｈｅｈｏｍｅｔｏｗｎｏｆｔｈｅｌａｒｇｅｏｙｓｔｅｒａｎｄｃａｎｏｆｔｅｎｅａｔｔｉＴｈｅｒｅａｒｅｖａｒｉｏｕｓｗａｙｓｏｆｅａｔｉｎｇｏｙｓｔｅｒｓ，ｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｏｆｗｈｉｃｈｉｓｓｔ；ｅａｍｅｄ．Ｐｕｔｔｈｅ７０ 广西大単巧巧巧古单位徐义其联巧论钱钱下《大美广西…美贪今上＾满》（）的跑诛巧百化告ｇａｒｌｉｃｓａｕｃｅａｎｄｂｅａｎｖｅｒｍｉｃｅｌｌｉｏｎ化ｅｏｙｓｔｅｒｆｌｅｓｈ，ａｎｄｓｔｅａｍ化ｅｏｙｓｔｅｒｓｉｎ化ｅｉｒｓｈｅｌｌｓｆｏｒ１５化２０ｍｉｎｕｔｅｓ，化ｅｎｔｈｅｃｌａｓｓｉｃｓｔｅａｍｅｄｏｙｓｔｅｒｓａｒｅｒｅａｄｙｆｏｒｙｏｕ．Ｏｎｃｅｙｏｕｈａｖｅａｂｉｔｅ，ｔｈｅｆｒａｒａｎｔｆｌｅｓｈａｎｄｕｉｃｏｓｔｅｒｓｗｉＵｍａｋｅｏｕｆｅｅｌｎｅｖｅｒｅｔｉｎｅｎｏｕｈｏｆ．ｆｔｅｉｔｈｇ，ｙｊｙｙｙｇｇｇｇａｒｌｉｃｓｔｅａｍｅｄｏｙｓｔｅｒｉｓ化０ｃｏｍｉｎｏｎｆｏｒｙｏｕ，ｗｈｙｎｏｔｔｒｙ化ｅ巧ｅａｒｎｅｄｏｙｓｔｅｒｓｗｉ也ｏｌｉｖｅ？Ｔｈｅｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆｏｙｓｔｅｒｔａｓｔｅａｎｄ化ｅｔｅｍｐｔｉ打ｇｆｒａｇｒａｎｃｅｏｆｏｌｉｖｅｍａｋｅｓｕｎｉｑｕｅｆｌａｖｏｒ．Ｉｔｗｉｌｌｂｅｕｎｆｏｒｅｔｔａｂｌｅａｓｌｏｎａｓｏｕｒｇｇｙｔｙ．，ｏｕｏｎｄｅｒ＇Ｉｆｗｗｈａｔｔｈｅｍｏｓｔｏｕｌａｒｗａｏｆｅａｔｉｎｏｓｔｅｒｓｉｓｏｕｃａｎｏ化ｉｎｚｈｏｕｓｙｐｐｙｇｙ，ｙｇＱｎ－ｉｇｈｔｆａｉｒｆｏｒ化ｅａｎｓｗｅｒ．Ｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｓｎａｃｋｓｔａｌｌｓａｎｄｃｈａｒｃｏａｌｒｏａｓｔｅｄｏｓｔｅｒｓａｒｅ，ｙｉｎｄｉｓｅｎｓａｂｅｔｈｅｒｅＴｅｏａｌａｎｄｓｃａｌｗａｏｆｅａｔｎｓｂｏｔｈｅｎｏａｂｅａｎｄｄｅｌｉｃｉｏｕｓ．ｐｌ．ｈｒｉｇｉｎｄｉｎｇｙｉｇｉｊｙｌ，化－ｂｅｓｔｅｍｂｏｄｉｅｓｉｎｚｈｏｕｅ〇＞ｌｅｓｏｃｅａｎｌｉｋｅｅｒｓｏ凸ａｌｉｔｏｆｂｅｉｎｏｅｎａｎｄｆｏｒｔｈｒｉｈｔａｎｄＱｐｉｐｙｇｐｇ，，－－ｔｈａｔｓｗｈｃｈａｒｃｏａｌｒｏａｓｈｄｏｓｔｅｒｓｃｏｍｅｔｅａｖｏｒｉｔｅｆｏｒｌａｔｅｎｉｈｔｓｎａｃｋｌｏｖｅｒｓ．ｙｙｂｅｈｆｇ＂ｔｔｔｆｒＳ打ａｃｋｌｏｖｅｒ：民ｏａｓｉｎｇｈｅｏｓｔｅｒｓｉｓａｕｎｉｕｅｃｏｏｋｉ打ｓｋｉｌｌｗｈｉｃｈｉｓｄｉｆｅｒｅｎｏｍｓ巧ｒ（ｙｑｇ，ｆｒｙｉｎｇ，ｆｒｙｉｎｇｏｒｓｔｅｗｉｎｇ．ＲｏａｓｔｅｄｏｙｓｔｅｒｉｓｔｈｅｓｐｅｃｉａｌｄｅｌｉｃａｃｙｏｆＱｉｎｚｈｏｕａｎｄＦａｎｇｃｈｅｎｇｇａｎｇｔｈｒｏｕｈｗｈｉｃｈｗｅｃａｎｔａｓｔｅ化ｅａｕｔｈｅｎｔｉｃｆｌａｖｏｒｏｆＳｏｕｔｈｅｒｎＣｈｉｎａ．Ｉｆｏｕ，ｇｙ，，ｄｒｉｎｋｔｈｅｎｏｓｔｅｒｔｏｅｔｈｅｒｗｉ化ｂｅｅｒｉｓｒｅａｌｌａｅｔｉｚｉｎ．ｙ，呂ｙｐｐｇ）ｅ－ＴｈｃａｌｍｓｅａｉｎｉｎｚｈｏｕＢａｂｅｎｅｆｉｔｓｆｒｏｍｔｈｉｓｆｏｒｅｓｔｏｆｇｒｅｅｎｃｌａｄｍａｎｇｒｏｖｅｓｗｈｉｃｈＱｙ，ｓｔｒｅｔｃｈｅｓｍｏｒｅｔｈａｎ４００ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓ．Ｍａｎｇｒｏｖｅｓｃａｎｐｒｏｔｅｃｔｔｈｅａｒｅａａｇａｉｎｓｔｗｉｎｄｓ，ｗａｖｅｓａｎｄｐｕｒｉｆｙｔｈｅｗａｔｅｒａｎｄａｉｒ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｔｈｅｙｐｒｏｖｉｄｅａｇｏｏｄｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｆｏｒｔｈｅｇｒｏｗｔｈａｎｄｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｍａｒｉｎｅａｎｉｍａｌｓｔｈｕｓｃｒｅａｔｉｎｏｃｅａｎｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔ．，ｇｙＲ＂＂（ｅｐｏｒｔｅｒ：Ａｒｅ化ｅｓｅａｌｌｅｇｇｓｏｆｓｅａｄｕｃｋｓ？＂’，Ｗｏｍａｎ：Ｙｅｓ．Ｔｈｅｙａｒｅｃａｒｒｉｅｄｈｅｒｅｆｒｏｍ也ｅ化ａ．）ＥｖｅｒｙｆｅｗｄａｓＺｈｅｎＺｈａｏｈｕａａｎｄｈｉｓｗｉｆｅｕｔｔｈｅｈｏｍｅ－ｒａｉｓｅｄｓｅａｄｕｃｋｅｓａｎｄｙ，ｇｐｇｇ７１ 广巧大単巧诛巧古单往论义典联巧论巧钱下《大美广西一美貪是巧》上巧巧巧巧目报含（）ｄｕｃｋｓｏｎｓｈｏｒｅｆｏｒｓａｌｅ．ＴｈｒｅｅｅａｒｓａｏＺｈｅｎＭｉｎｈｕａａｎｄｈｉｓｕｎｃｌｅｒａｎａｄｕｃｋｆａｒｍｉｎｙｇ，ｇｇ，ｔｈｅｆｏｒｅｓｔｏｆｍａｎｒｏｖ巧．ＺｈｅｎｓｕｎｃｌｅｉｓＫｓｏｎｓ化ｌｅｆｏｒｔｈｅｏｎｓｈｏｒｅｔｒａｎｓｏｒｔａｔｉｏ打ａｎｄｓａｌｅｇｇｐｐ，■＊ｗｈｉｌｅ化ｅｃｏｕｐｌｅｉｓＩ的ｐｏｎｓ化ｌｅ仿ｒ＆ｅｉｅｕｌａｒｄｅｌｉｖｅｒｙ，ｇＤｕｃｋｆａｎｎｅｒｓｒｅｆｅｒｏｒａｉ化ｕｃｋｓｏｆｓｈｏｒｅ．Ｗｈｅｎｅｖｅｒ化ｅｔｉｄｅｅｂｂｓｄｕｃｋｓｏｉｎｔｏｔｈｅｐｔｄ，ｇｆｉｕＴｏｗｅｄｍａｎｇｒｏｖｅｓｆｏｒｆｏｏｄ，ｗｈｅｒｅｍａｎｙｍａｒｉｎｅｏｒｇａｎｉｓｍｓｌｉｋｅｓｍａｌｌｆｉｓｈ，ｓｈｒｉｍｐｓ，ｃｒａｂｓ，ａｎｄｓｎａｉｌｓａｒｅｓｔｒａｎｄｅｄ．Ｔｈｅｓｅｎａｔｕｒａｌｂａｉｔｓｗｉｔｈｈｉｇｈｒｏｔｅｉｎａｎｄｎｕｔｒｉｔｉｏｎａｒｅｒｅａｔｍｅａｌｓｐｇｆｏｒｓｅａｄｕｃｋｓ．Ｇｒｏｗｉｎｕｂｙｅａｔｉｎｓｅａｆｏｏｄｉｎｍａｎｒｏｖｅｓｔｈｅｅｓｏｆｓｅａｄｕｃｋｓａｒｅｂｒｉｈｔｇｐｇｇ，ｇｇｇ，ｔｌｔｉｒｅｄｉｎｏｌｋａｎｄｒｉｃｈｉｎｎｕｔｒｉｉｏｎ．Ｔｈａｔｓｗｈｉｅｙａｒｅｉｎｃｒｅａｓｉｎｌｏｕｌａｒｉｎ化ｅｍａｒｋｅａｎｄｙｙｇｙｐｐａｌｗａｓｉｎｓｈｏｒｔｓｕｌ．ｙｐｐｙＷ＂ｏｍａｎ：Ｔｈｅｅｓａｒｅｎｕｔｒｉｔｉｏｕｓ．Ｔｈｅｄｕｃｋｓｅａｔ巧ａｆｏｏｄｗｈｉｃｈｉｓｏｏｄｆｏｒｅｏｌｅｌｅｔ（ｇｇ，ｇｐｐ，＇ａｌｏｎｅｔｈｅｄｕｃｋｓ．Ｓｏ，ｔｈｅｉｒｅｇｇｓａｒｅｈｉｇｈｌｙｎｕｔｒｉｔｉｏｕｓ／巧＂，＂Ｗｈ，民ｅｐｏｒｔｅｒ：ｅｒｅｉｓ化ｅ加ｃｋｆａｒｍ？Ｗｏｍａｎ：Ｔｈｅｒｅ化ｉｓ．）ＴｈｅｉｓｌａｎｄｗｈｉｃｈＺｈｅｎｇａｎｄｈｉｓｗｉ仿ｒａｉｓｅ化ｅｄｕｃｋｓｉｓｄｅｅｐｉｎｓｉｄｅｔｈｅｍａｎｇｒｏｖｅｓ，ａｎｄ化ｉｓｃｏｕｐｌｅｃａｘｅｆＵＵｙｌｏｏｋａｆｔｅｒ化ｏｕｓａｎｄｓｏｆ加ｃｋｓｅｖｅｒｄａ．Ｔｈｅｉｓｌａｎｄｉｓｎｏｔｂｉａｎｄ化ｅｙｙｇ，ｈｉｇｈｔｉｄｅｗｉｌｌｉｎｕｎｄａｔｅｈａｌｆｏｆｉｔ．Ｗｈｉｌｅｗｈｅｎｔｈｅｔｉｄｅｅｂｂｓ，ｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｓｍａｌｌｆｉｓｈ，ｓｈｒｉｍｐｓａｎｄｓｈｅｌｌｆｉｓｈｌｅｆｔｏｎｔｈｅｉｓｌａｎｄ．Ｗｉｔｈｔｈｅａｂｕｎｄａｎｔａｎｄｎｕｔｒｉｔｉｏｕｓｓｅａｆｏｏｄｔｈｅｄｕｃｋｓ，ａｒｅｐｌｕｍｐａｎｄｓｔｕｒｄｙａｎｄｈｉｇｈｙｉｅｌｄｗｉｔｈｅｇｇｓ．Ｅｖｅｒｙｎｉｇｈｔ，ｅｘｐｅｃｔａｎｔｄｕｃｋｓｌａｙｔｈｅｉｒｅｓｇｇｃｏｎｓｃｏｕｓｌｎｔｈｅ打ｅ巧ｉｙｉ．＂（ＷｅｃｏＵｅｃｔｅｇｇｓｅｖｅｒｙｄａｗｈｉｃｈａｒｅｌａｉｄ化ｅｒｅｅａｒｌｍｔｈｅｍｏｒｎｉｎｇ．Ｔｈｅｒｅａｒｅａｂｏｕｔｙ，ｙ２０ｈｕｎｄｒｅｄｅｇｇｓａｄａｙ，ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ２１ｈｕｎｄｒｅｄ，ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ２２，ａｎｄｓｏｍｅｔｉｍｅｓｅｖｅｎ１９’。ｈｕｎｄｒｅｄｅｓ．Ａｎａｔｓｇｇｙｗａｙ化化ｅｎｕｍｂｅｒ．，）７２ 广西大尊巧淨巧古學位從文关联巧论巧娩下《大美广西一美舌之巧》上巧巧巧巧目报告（）Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｄｅｌｉｃｉｏｕｓｓｅａｄｕｃｋｅｇｇｓｏｆｔｅｎａｔｔｒａｃｔｓｏｍｅｕｎｅｘｐｅｃｔｅｄｇｕｅｓｔｓ．＂’，ａｎＴｈｏＭ：ｅｒｅａｒｅｆｔｅｎｍｉｃｅｅａｔｉｎｅｓ．（ｇｇｇＲ＂＂ｅｐｏｒｔｅｒ：Ｄｏ化巧ｅａｔｂａｄｌｙ？＂＂Ｍａｎ：８化１０ｅｖｅｒｙｎｉｈｔ．Ｔｈｅｍｉｃｅｈｅｒｅａｒｅｂｉｇｉｎｓｉｚｅ．ｇＭ＊＊ａｎ：Ｔｈｅｓｃｅｎｅｒｙｈｅｒｅｉｓｗｏｎｄｅｒｆｕｌｗｉｔｈｓｏｍａｎｍａｎｒｏｖｅｓａｎｄｏｏｄｗａｔｅｒｕａｌｉｔ．ｙｇｇｑｙ，，，Ｉｄｌｉｋｅ化ｒａｉ化ｄｕｃｋｓｈｅｒｅｏｖｅｒｔｈｅｌｏｎｔｅｒｍ．ｇ）Ｂｅｓｉｄｅｓｏｙｓｔｅｒｓａｎｄｓｅ过ｄｕｃｋｅｇｇｓ，化ｅｒｅａｒｅｓｔｉｌｌｍａｎｙｋｉｎｄｓｏｆｄｅｌｉｃｉｏｕｓｓｅａｆｏｏｄｉｎＱｚｈｏｕｓｕｃｈａｓｂｌｕｅｃｒａｂｓｒａｗｎｓａｎｄｒｏｕｅｒｓ．Ｗｅｌｌｌａｒｅｏｓｔｅｒｓｂｌｕｅｃｒａｂｓｒａｗｎａｎｄｉｎ，，，ｐｇｐ，ｇｙ，ｐｇｒｏｕｐｅｒｓ化ｅ化ａｒｅ化ｅｆａｍｏｕｓｉｎｚｈｏｕｆｏｕｒｓｅｃｉａｌｔｉｅｓ．，Ｑｐ（Ｂｌｕｅｃｒａｂ，Ｏｙｓｔｅｒ，Ｐｒａｗｎ，Ｇｒｏｕｐｅｒ）Ｔ’ｈｅｒｅｉｓ江ｓａｙｉｎｇｔｈａｔｈｅｗｈｏｃａｎｔｆｉｇｕｒｅｏｕｔ化ｅｆｏｕｒｓｐｅｃｉａｌｔｉｅｓｉｓｃｅｒｔａｉｎｌｙｎｏｔａ’＂＂，ｉｎｚｈｏｕｒｅｓｉｄｅｎｔａｎｄｈｅｗｈｏｄｏｅｓｎｔｔａｓ化化ｅｆｏｕｒｓｅｃｉａｌｔｉｅｓｃａ打ｔｂｅｓａｉｄ化ｈａｖｅｂｅｅｎ１：ｏＱｐｉｎｚｈｏｕｏ打ｅｖｅｒｗｉｔｏｕｓｔｓｍ巧化ｅｃｈａｎｃｅｏｔｉ打ｓｅａｉｎｚ．．ＳｌｌｒｉｉｆｅａｆｏｏｄｉｎｈｏｕＱ，ｇＱ＇＇ＷｈＭａｎａｅｒｏｆｉｎｚｈｏｕＤａｈａｉｍａｏＨｏｔｅｌ：ｅｎｕｅｓｔｓｃｏｍｅｔｏｉｎｚｈｏｕｆｏｒｔｈｅｓｅｃｉａｌｔ（ｇＱｇＱｐｙ，＇ｔｅａｒｅｔ－ｈｅｒｂａｓｉｃａｌｌｆｏｉｘｒｔｙｃｏｕｒｓｅｓｈｒｅｅｏｆｗｈｉｃｈａｒｅｈｅｉｒｍｕｓｔｈａｖｅ／，）Ｎｏｔｏｎｌｙｃａｎｔｈｅｆｏｕｒｓｅｃｉａｌｔｉｅｓｂｅｍａｄｅｉｎｔｏｄｅｌｉｃｉｏｕｓｃｕｉｓｉｎｅｔｈｅａｒｅａｌｓｏｔｈｅｐ，ｙｔｌｈｌｔｉｎｄｉｃａｏｒｏｆｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｒｏｔｅｃｔｉｏｎｗｈｉｃｈｉｓｎｏｔｋｎｏｗｎ化ａｌ．Ｔｅｏｏｋｖｉｏｒｏｕｓｂｕａｒｅｐ＾ｙｇ，ｖｅｒｙｄｅｌｉｃａｔｅｉｎｆａｃｔｂｅｃａｕｓｅ化ｅｃａｎｏｎｌｓｕｒｖｉｖｅｕｎｄｅｒｏｏｄｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ．，ｙｙｇ，Ｏ打ｃｅｔｈｅｗａｔｅｒｏｒｂａｉｔｉｓｃｏｎｔａｍｉｎａｔｅｄ也ｅｌｅｉｍｍｅｄｉａｔｅｌ．Ｌｕｃｋｉｌｔｈａｎｋｓ！：〇化ｅｌｏｃａｌｌｄｉ，ｙｙｙ，ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｗｈｏｈａｖｅａｉｄｅｎｏｕｈａｔｅｎｔｉｏｎ化ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｒｏ化ｃｔｉｏｎ化ｅｕａｎｔｉｔｏｆｐｇｐ，ｑｙ＂＂＂，，化的ｅｆｏｕｒｔｒｅａｓｕｒｅｓｉｎｉｎｚｈｏｕｉｓａｓｍｕｃｈａｓｏｒｅｖｅｎｍｏｒｅｒｏｓｅｒｏｕｓｔｈａｎｂｅｆｏｒｅ．Ｑｐｐ＊７３ 太＃古单ｔｔｅ伦文关联巧论巧钱下？大美广西一美貪之巧》上巧巧津巧目报告（）Ｓｕｂｔｉｔｌｅ：ＳａｎｎｉａｎｇＢａｉｎｚｈｏｕＣｉｔＧｕａｎｘｉ（ｙ，Ｑｙ，ｇ）ＭｏｒｎｉｎｉｓｔｈｅｂｕｓｉｅｓｔｔｉｍｅｉｎＳａｔｍｉａｎＢａ．Ａｔｔｈｉｓｔｉｍｅ，ｔｈｅ巧ｓｈ巧ｍａｎｈａｓｕｓｔｄｒａｗｎｇｇｙｊｔｈｅ打ｅｔａｎｄｒｅｔｕｒｎｅｄｈｏｍｅ江ｗｏｍｅｎａｎｄａｎｏｌｄｍａｎｔａｋｅｔｈｅｆｉｓｈｓｈｒｉｍｓａｎｄｃｒａｂｓｏｕｔａｎ过，，ｐ，ｐｕｔｔｈｅｍｉｎｏｒｄｅｒｗａｉｔｉｎｆｏｒ过ｈｉｈｒｉｃｅ化ｓｅｌｌ．Ｔｈｉｓｆｉｓｈｉｎｌｉ按ｓｔｌｅｉｓｌｏｃａｌｌｋｎｏｗｎａｓ，ｇｇｐｇｙｙ＂’，ｚｕｏｈａｉ（ａｌｉｆｅｏｆｆｉｓｈｉｎｇ）．ＴｈｅｖｉｌｌａｇｅｒｓｉｎＳａｎｎｉａ打ｇＢａｙａｒｅｂａｓｉｃａｌｌｙｎａｔｉｖｅＤａｎｆａｍｉｌｙ．’Ｄａｎｆａｍｉｌｉｓ泣ｅ打ｅｒａｌｔｅｒｍｏｆｂｏａｔｄｗｅｌｌｅｒｓｉｎＣｈｉｎａｓｃｏａｓｔａｌａｒｅａｓａｎｄｉｓｎａｍｅｄａｆｔｅｒｔｈｅｙｇ，ｅｓｈｅＵ－ｓｈａｅｄｇｂｏａｔｓｗｈｅｒｅｔｈｅｌｉｖｅｉｎ．Ｉｎｔｈｅａｓｔ也ｅＤａｎｆａｍｉｌｆｉｓｈｅｄｏｎｔｈｅｓｅａａｌｌｇｐｙｐ，ｙ’ｅａｒｒｏｕｎｄａｎｄｅａｅＡｔｅｓＲｅｃｏｆｉｙｌｄ注ｈｒｄｌｉｆ．ｆｔｅｒｈｅｆｏｕｎｄｉｎｇｏｆＰｅｏｐｌｐｕｂｌｉＣｈｉｎａｔｈｅｌｖｉｎｇ，ｃｏｎｄｔＤｌｔｔｉｉｏｎｓｏｆａｎｆａｍｉｙｒａｄｕａｌｌｉｍｒｏｖｅｄ．Ａｓｔｈｅｓｅｌｅｄｄｏｗｎｏｎｓｈｏｒｅａｎｄｄｅｖｅｌｏｅｄｇｙｐｙｐｉｎｔｏｖｉｌｌａｇｅｓｇｒａｄｕａｌｌｙｔｈｅｎｏｗｍａｉｎｌｌｉｖｅｏｎｓｅａｓｉｄｅｆｉｓｈｉｎａｎｄａｒｉｃｕｌｔｕｒｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｙｙｇｇ，’ｆｏｒｔｈｅｆｉｓｈｅｒｍｅｎｏｆＢｔｔｔｔＤａｎｉｎＳａｎｎｉａｎｇａｈｅｖｅｏｔｔｅｎｍｏｒｅｆｒｏｍｈｅ化过ｈａｎｈｅｌａｎｄ．ｙ，ｙｇ＂ＴｈｅｏｗｎｅｒｏｆａｓｅａｆｏｏｄｓｔａｌｌｉｎＳａｎｎｉａｎＢａ：Ｔｈｅｅｎｖｉｒｏ打ｍｅｎｔｉ打ｔｈｉｓａｒｅａｉｓ（ｇｙｌ－ｈｅｌｗｅｌｐｒｏｔｅｃｔｅｄ．Ｔｉｎｄｉｇｅｎｏｕｓａｒｇｅｒａｗｎｓａｓｗｅｌｌａｓｒｏｕｅｒｓｂ山ｅｃｒａｂｓａｎｄｌａｒｅｐ，ｇｐ，ｇ＂ｏｓｔｅｒｓａｒｅａｌｌｒｏｄｕｃｅｄｃａｌｌａｎｄｔａｓｔｅｏｏｄｙｐｌｏｙｇ．＂＂民ｅｐｏｒｔｅｒ：Ｈｏｗｍａｎｙａｔｍｏｓｔｄｏｙｏｕ巧ｓｈ过ｄａｙ？＂，，Ｆｅｍａｌｅ：Ｉｔｅｅｎｄｓｏｎｕｃｋ．ｄｐｌ＂’＂Ｒｑ＞ｏｒｔｅｒ：Ｗｈａｔｓｔｉｉａｔａｔｍｏｓｔ？＂＂Ｆｅｍａｌｅ：Ｔｈａｔｗｏｕｌｄｂｅ５００ｏｒ１０００ｋｉｌｏｇｒａｍｓ．）Ｔｈｅｃ－ｌｅａｎａｎｄｎｕｔｒｉｅｎｔｒｉｃｈｗａｔｅｒｂｒｅｅｄｓｎｕｔｒｉｔｉｖｅｆｉｓｈｂａｉｔｓａｔｔｒａｃｔｉｎｂｅａｕｔｉｆｕｌｗｈｉｔｅ，ｇ＂ｄｏｌｐｈｉｎｓｆｏｒｆｏｒａｇｉｎｇ．Ｔｈｕｓ，ＳａｎｎｉａｎｇＢａｙｉ凸ＱｉｎｚｈｏｕｉｓｒｅｐｕｔｅｄａｓｈｏｍｅｔｏｗｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅ，’虹ｗｈｉｔｅｄｏｌｐｈｉｎｓ？ｒ说ｅｎｔｅａｒｓｉｎｚｈｏｕｏｖｅｒｎｍｅｎｔｈａｓｄｅｖｅｌｏｅｄｔｏｕｒｉｓｍｏｆＳａｎｎｉａｎｙ，ＱｇｐｇＢａｕｎｄｅｒ化ｅｒｅｍｅｏｆｒｏｔｅｃｉｏｍｄｅｓｔｒｕｃｔｙｐｉｓｐｔｎｇ也ｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｆｒｔｉｏｎ．Ｎｏｗｗａｃｈｉｎｇｄｏｌｐｈｉｎｓａｔｓｅａｂｅｃｏｍｅｓａｏ山ａｒｌｏｃａｌｔｏｕｒｉｓｔｒｏｒａｍｍａｎｔｏｕｒｉｓｔｓｃｏｍｅｈｅｒｅ化ｅｎｏｐｐｐｇ，ｙｊｙｔｈｅｒａｃｅｆｕｌｏｓｔｕｒｅｓｏｆｔｓａｔｔｔａｃｔｗｔｔｗｈｉｅｄｏｌｈｉｎｎｄｈａｖｅｉｎｉｍａｅｃｏｎｉｈｈｅｍ．ｇｐｐ，７４ 关巧理论钱巧下《太美广西一美食是巧》上巧巧巧巧目报告广巧太古单化论文（）ＳａｎｎｉａｎＢａＴｏｕｒｉｓｍＤｅｖｅｌｏｍｅｎｔＢｕｒｅａｕ（ｇｙｐ＂，—ｍｍｂｅｒＨｕａｎ：Ｔｈｅｒｅｓ汪ｌｓｌｏａｎｒｄｏｉｎｒｏｔｅｃｔｉ打ｏｕｒｆａｍｉｌ．ｇｌｏｃａｇｐｏｔｅｃｔｉｎｇｌｐｈｓ，ｐｇｅｓｙＷｉｔｈｔｈｉｓｉｎｍｉｎｄ，ｗｅａｒｅｖｅｒｙｓｔｒｉｃｔｉｎｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｌｙｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎａｎｄｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｉｍｐａｃｔｉａｓ化ｓｓｍｅｎｔＥＩＡ．Ａｔｒｅｓｅ打ｔｔｈｅｒｅａｒｅａｔｅａｓｔ００ｏｈｉｎｓｉｎｔｈｅｅｎｔｉｒｅｕｌｆｏｆＳａｎｎａｎ（）ｐ，ｌ８ｄｌｐＧｇＢ’’ａＤｕｅｔｅｏｏｄｒｏｎｍｅｔｔｔｏｎｒｅｓｃｓｍａｓｔｉｓｓｙ．化ｈｅｎｖｉｎａｎｄｒｏｅｃｉｈｅｉｒｉｈｉｎｌｌｆｉｈａｄｈｒｉｍ．ｇｐ，ｐ）Ｉｎｆａｃｅｏｆ化ｅｏｎｃｏｍｉｎｇｔｏｕｒｉｓｍｂｏｏｍ，ｐｅｏｐｌｅｉｎＳａｎｎｉａｎｇＢａｓｅｉｚｅｔｈｅｏｏｒｔｕｎｉｔｏｆｙｐｐｙｓｅａｆｏｏ过ｓｔａｌｌｓ．Ｔｈｅｈａｎｄｙｓｅａｆｏｏｄｆｏｒｔｈｅｍｈａｓｂｅｃｏｍｅ出ｅｄｅｌｉｃａｃｆｏｒｔｏｕｒｉｓｔｓ．Ｔｏｓｕｉｔ出ｅｙｔａｓｔｅｓｏｆ出祗ｒｅｎｔｔｏｕｒｉｓｔｓ化ｅｗａｏｆｍａｋｉｎｓｅａｆｏｏｄｃｈａｎｇｅｓｆｒｏｍ化ｅｏｒｉｇｉｎａｌｗａｔｅｒ，ｙｇｂｏｉｌｉｎｔｏｓｔｅａｍｉｎｓｔｅｗｉｎｂｒａｉｓｉｎａｎｄｆｌｉｎａｎｄｓｏｏｎ．Ｗｉｔｈｔｈｉｓｃｈａｎｅｅｏｌｅｇｇ，ｇ，ｇ，ｙｇｇ，ｐｐｆｅｓｔｌｅｎａｎｎａｎＢａｉｓａｌｓｏｎｎｔｌｉｙｉＳｉｇｃｈａｇｉｇｕｉｅｌ．ｙｑｙ＂Ｔｈｅｏｗｎｅｒｏｆａｓｅａ仿ｏｄｓｔａｌｌｉｎＳａｎｎｉａｎａ：虹化ｅａｓｔｗｅｍａｉｎｌｌｉｖｅｄｂｓｈｉｎ（ｇＢｙｐ，ｙｙｆｉｇ，，ｂｕｔｎｏｗｉｔｓ打ｏｔ化ｅｃａｓｅ．Ｗｉ化ｔｏｕｒｉｓｔｓｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ化ｅｃｏｕｎｔｒｙｃｏｍｉｎｇｏｖｅｒ，化ｅｓｅａｆｏｏｄｉｓｓｏｌｄｉｎｌｏｃａｌｒｅｓｔａｕｒ抑ｔｓｆｏｒａｍｕｃｈｈｉｇｈ巧ｒｉｃｅｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｏｕｒｉｎｃｏｍｅｉｓｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｐ，＇ｓｈａｒｌ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｓｏｍｅｆｉｓｈｅｒｍｅｎａｂａｎｄｏｎｓｈｉｎｆｏｒｒｕｎｎｉｎｈｏｔｅｌｓ／ｐｙ＾ｆｉｇｇ）Ｑｉｎｚｈｏｕｈａｓｇａｉｎｅｄａｌｏｔｆｒｏｍｔｈｅｓｅｌｆｌｅｓｓｓｅａ．ＥｎｄｏｗｅｄｂｙｔｈｅｂｌｕｅｗａｔｅｒｓｉｎｉｎｚｈｏｕＱＢａｙ，也ｅｄｉｌｉｇｅｎｔａｎｄｉ打ｔｅｌｌｉｇｅｎｔＱｉｎｚｈｏｕｐｅｏｐｌｅ，ｔｈｒｏｕ班ｔｈｅｉｒｏｗｎｅｆｏｒｔｓ，ｌｉｖｅｏｎａｎｄｌｉｖｅｂｙｔｈｅ化ａ．Ｎｏｔｏｎｌｙｈａｖｅｔｈｅｅｎｒｉｃｈｅｄａｎｄｃｈａｎｅｄｔｈｅｉｒｆｏｏｄｃｕｌｔｕｒｅｂｕｔａｌｓｏｔｈｅｉｒｏｗｎｙｇ，ｅｓｌｉｖ．＊７５ 广西次弟巧诛巧古单往论义关棋巧论规钱下《大美广西一美貪Ａ巧》上巧巧译巧目报任（）ＡｐｐｅｎｄｉｘｉｎＴｈｅＰａｒａｌｌｅｌＴｅｘｔｓＴｈｅｒａｍｍａｒｍｉｓｔａｋｅｓｉｎｔｈｅａｓｓａｅｈａｖｅｂｅｅｎｃｏｒｒｅｃｔｅｄｂｔｈｅａｕｔｈｏｒ．（ｇｐｇｙ）一、美食中英財照拷松茸：ｒｏａｓｔｅｄｍａｔｓｕｔａｋｅ油炯春勢：ｂｒａｉｓｅｄｂａｍｂｏｏ組ｏｏｔｔ莲藏排骨汤；ｌｏｕｓｒｏｏｔａｎｄｒｉｂｓｏｕｐ酸辣藉了：ｈｏｔａｎｄｓｏｕｒｌｏｔｕｓｒｏｏｔ－ｌ炸藉夹：ｄｅｅｐｆｉｉｅｄｏｔｕｓｒｏｏｔｓａｎｄｗｉｃｈ鱼头泡饼：ｂｒｅａｄｓｏａｋｅｄｉｎｆｉｓｈｈｅａｄｓｏｕｐ香煎马較鱼；ｄｅｃｏｃｔｅｄｍａｃｋｅｒｅｌ酸菜鱼；ｂｏｉｌｅｄｓｉ化ｃｌｅａｎｄｉｉｉ行ｈｗｐｉｋｄｃａｂｂａｇｅｄｌ二、中英文台本《自然的馈赠＞ＧｉｆｔｏｆＮａｔｕｒｅ中国拥有世巧上最富戏剧性的自然景观，山，，海岸线。，高原林湖泪诘种地理跨度有助于物种的形成和保存一，任何个国家都没有这样多潜在的食物原材料。为了得到这份自然的馈赠，。，人们采集捡拾，挖掘，穿越本集将展现美味背，捕撰四季后人和自然的故事。＾Ｃｈｉｎａｈａｓｔｈｅｗｏｒｌｄｓｍｏｓｔｓｔｒａｎｇｅｎａｔｕｒａｌｌａｎｄｓｃａｐｅｓ，ｐｌａｔｅａｕｓ，ｍｏｕｎｔａｉｎｓａｎｄｆｏｒｅｓｔｓ，ｌａｋｅｓａｎｄｒｉｖｅｒｓｃｏａｓｔｌｉｎｅ．Ｓｕｃｈｋｉｎｄｏｆｅｏｒａｈｉｃａｌｓａｎｉｓｖｅｒｏｏｄｆｏｒ化ｅｒｏｗｔｈａｎｄ，ｇｇｐｐｙｇｇ’ｒｅｓｅｒｖｅｏｆｓｐｅｃｉｅｓ，ｗｈｉｃｈａｎｙｏｆｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓｄｏｎｔｈａｖｅａｌｏｔｏｆｐｏｔｅｎｔｉａｌｒａｗｏｆｆｏｏｄｌｉｋｅＣｈｉ打ａ．Ｔｏｅｔｔｈｅｉｆｔｏｆ打ａｔｕｒｅｅｏｌｅｃｏｌｌｅｃｔｉｃｋｄｉａｎｄｃａｔｃｈａｌｌｅａｒｒｏｕｎｄ．ＴＷｓｇｇ，，ｐｐ，ｐｇ，ｙｅｐｉｓｏｄｅｗｉｌｌｓｈｏｗｔｈｅｓｔｏｒｙａｂｏｕｔｍａｎａｎｄｎａｔｕｒｅｂｅｈｉｎｄｔｈｅｄｅｌｉｃｉｏｕｓｆｏｏｄ．一—香格里拉，松树和撼树自然杂交林中，卓玛寻找着种精录般的食物松茸。一松茸保鲜期只有短短的两天，，商人们从最快的速度对松茸进行精致的加工这样只松茸２４小时么后就会出现在东京的市场中。７６ 关巧巧论视城下《太美广巧－－美貪Ａ巧０巧巧课巧目化舍广西大课领去学位论义＞（上）Ｉｎｔｈｅｎａｔｕｒｅｎｄｔｒ－ａＺｈｕｏｍａｎｒ江ｈｙｂｒｉｄｆｏｒｅ巧ｏｆｉｎｅａｏａｋｅｅｏｆＳｈａｎｇｒｉｌｉｓｌｏｏｋｉｇｆｏ＾ｐｓｏｒ－－ｔｏｆｅｌｆｌｉｋｅｆｏｏｄｍａｔｓｕｔａｋｅ．Ｂｅｃａｕｓｅ化ｅｍａｔｓｕｔａｋｅｏｎｌｙｈａｓａ２ｄａ油ｏｒｔｆｒｅｓｈｌｉｆｅｙ，ｂｕｓｉ凸ｅｓｓｍｅｎｈａｖｅｔｏｄｏｗｉ化ｓｏｈｉｓｔｉｃａｔｅｄｐｒｏｃｅ巧ｉｎｇｗｉｔｈｔｈｅｆａｓｔｅｓｔｓｐｅｅｄｏｎｔｈｅｐｍａｔｓｕｔａｋｅ．Ｔｈｅ打，ａｆｔｅｒ２４ｈｏｕｒｓａｋｉｎｄｏｆｔｈｉｓｍａｔｓｕｔａｋｅｗｉｌｌｓｏｏｎａｐｐｅａｒｉｎｔｈｅｍａｒｋｅｔｓｉｎＴｏｋｏｙ．松茸产地的凌晨３点，卓玛和妈妈坐着爸爸开的摩托车出发。穿过村庄，母女俩要步行走进３０公里之外的原始森林一。雨让各种野生菌疯长，但每个藏民都有识别松茸的慧眼。松茸出±后，卓玛立刻用地上的松针把菌坑掩盖好，只有送样，菌丝才可Ｗ不被破坏，为了延续自然的馈赠，藏民们小瓜翼翼地遵守着山林的规矩。Ａ，ｔ３ａ．ｍ．ｉｎｔｈｅｈａｂｉｔａｔｏｆｍａｔｓｕｔａｋｅＺｌｍｏｍａｓｆａｔｈ巧ｔｏｏｋＺｈｕｏｍａａｎｄｈｅｒｍｏｔｈｅｒｏｎ，ａｍｏｔｏｒｂｉｋｅ．Ａｆｔｅｒｐａｓｓｉｎｇｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｖｉｌｌａｇｅ，ｍｏｔｈｅｒａｎｄｄａｕｇｈｔｅｒｗｏｕｌｄｗａｌｋｉｎｔｏｔｈｅｖｉｒｉ打ｆｏｒｅｓｔ３０ｋｍａｗａｙ．Ｈｅａｖｙｒａｉ打ｍａｄｅａｌｌｋｉｎｄｓｏｆｗｉｌｄｍｕｓｈｒｏｏｍｇｒｏｗｃｒａｒｉｌｙｇ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｅｖｅｒｙｉｂｅｔａ打ｈａｓａａｉｒｏｆｓｈａｒｐｅｅｓ．Ａｆｔｅｒｄｉｉ打ｏｕｔ化ｅｍｕｓｈｒｏｏｍ，ＺｈｕｏｍａＴｐｙｇｇｇｃｏｖｅｒｅｄ化ｅｈｏｌｅｕｉｃｋｌｗ侃ｉｎｅ打ｅｅｄｌｅｓｏｎ也ｅｓｏｉｌ．Ｏｎｌｉｎ化ｉｓｗａｃａｎ化ｅｋｅｅ化ｅｑｙｐｙｙｙｐｏｒａｎｚａｔｏｎｏｆｍｕｓｈｒｏｏｍｏｍｅｕｃｔｉｏ打ＴｏｃｏｎｔｉｎｕｅｔｈｅｏｆｎａｔｕｒｅＴｉｂｅａｎｓｏＵｏｗｇｉｉｆｒｄｓｔｒ？ｇｉｆｔ，ｔｆｔｈｅｒｕｌｅｓｏｆｆｏｒｅｓｔｓｉｎｍｉｎｄ．为期两个月的松茸季节，卓玛和妈妈挣到了５０００元，这个收入是对她们辛苦付出的回报。Ｄｕｒｉｎ－ｇｔｈｅ２ｍｏｎｔｈｐｅｒｉｏｄｏｆｍｕｓｈｒｏｏｍｐｉｔｃｈｉｎＺｈｕｏｍａａｎｄｍｏｍｈａｄｍａｄｅ５０００ｇ，ｕａｎｂａｃｋ．Ｔｈｉｓａｍｅｎｔｒｅｓｅｎｔｓｔｈｅｒｅｗａｒｄｏｆｔｈｉｒｈａｒｄｗｏｒｋ．ｙｙｅｐｐ一老包是浙江人，，他的毛竹林里长出过遂昌愚大的个冬穷。冬資藏在主层的下面一，从竹林的表面上看，什么也没有，老包只需要看下竹梢的叶子颜色，就能知道婪的准确位置，这完全有赖于他丰富的经验。ｅａｏｂａｍｂｏｏｒａｏａｏｏｅｓｆｒｏｉａｎｒｉｎｃ化ｅｒｅｕｄ化化ＭｏｖｅｏｆＬＢｗｈｃｏｍｍＺｈ知堪ｏｖｅｓｅｇｊｇ，Ｐ化ｈａｖｅｔｈｅｂｉｇｇｅ巧ｗｉｎｔｅｒｂ細ｉｂｏＱｓｈｏｏｔｉｎＳｕｉｃｈａｎｇ．Ｗｉｎｔｅｒｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓｈｉｄｅｕｎｄｅｒｔｈｅｓｏｉｌｗｈｉｃｈｌｏｏｋｓｌｉｋｅｎｏｔｉｎｆｒｏｍｔｈｅｓｕｒｆａｃｅｏｆｔｈｅｅａｒｔｈ．Ｈｏｗｅｖｅｒｏｎｌｂｗａｔｃｈｉｎｔｈｅ，ｇ，ｙｙｇ１１ 广巧大译巧古学位论义关联巧论下《大美广巧一美貪之巧》上的巧巧巧目化舍（）ｃｏｌｏｒｏｆｂａｍｂｏｏｌｅａｖｅｓｃａｎＬａｏＢａｏｋｎｏｗｓｔｈｅｅｘａｃｔｐｏｓｉｔｉｏｎｗｈｅｒｅｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓａｒｅ．Ｉｔ化ｔａｌｌｙｒｅｌａｙｓｏｎｈｉｓｒｉｃｈｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ．資的保鲜从来都是个很大的麻烦一，努只是个芽，是整个植物机体活动最旺盛的部分。聪明的老包保护冬算的方法很简单，把，保湿，，化开松松的泥止資重新埋起来迭样的埋藏方式就地利用自然，可抖保鲜两周１＾上。Ｔｈｅｗａｙ！：〇ｒｅｔａｉｎｆｒｅｓｈｎｅｓｓｏｆｂａｍｂｏｏｉｓｖｅｒｙｈａｒｄ．Ｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓａｒｅｏｎｌｙ汪ｋｉｎｄｏｆｂｕｄｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅｍｏｓｔｖｉｏｒｏｕｓａｒｔｏｆｔｈｅｗｈｏｌｅｌａｎｔｏｒａｎｉｓｍ．ＣｌｅｖｅｒＬａｏＢａｏｓａｉｄｉｆｓ，ｇｐｐｇｖｅｒｙｅａｓｙ化ｐｒｏｔｅｃｔｗｉｎｔｅｒｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓ．Ｔｈａｔｉｓ化ｄｉｇｕｐ化ｅｌｏｏ化ｓｏｉｌ，ｃｏｖｅｒ化ｅｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓｉｎｔｈｅｈｏｌｅｓａａｉｎａｎｄｒｅｓｅｒｖｅｍｏｉｓｔｕｒｅ．Ｔｈｉｓｗａｏｆｃｏｖｅｒｉｎｍａｋｅｓｏｏｄｕｓｅｏｆｇｐｙｇｇ打ａｔｕｒｅａｎｄｃａｎｒｅｔａｉｎ化ｅｆｒｅｓｈｎｅｓｓｆｏｒｍｏｒｅ化ａｎ２ｗｅｅｋｓ．在中国的四大莱系里，都能见到冬劈。厨师偏爱它，也是因为葵的材质单纯，极易吸收配搭食物的溢味一。老包正用冬勢制作道家常贊汤，胳笃鲜主角本来应该是春勢，但是老包却使用价格高出２０倍的遂昌冬資。因为在老包眼里，送些不过是自家毛竹林里的一个小菜而已。Ｗｉｎｔｅｒｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓｃａｎｂｅｆｏｕｎｄｉｎ化ｅｆｏｕｒｍａｏｒＣｈｉｎｅｓｅｃｕｉｓｉｎｅｓ．Ｃｏｏｋｓｒｅｆｅｒｉｔｊｐａｌｓｏｆｏｒｉｔｓｕｒｅｆｌａｖｏｒｗｈｉｃｈｉｓｖｅｒｅａｓｔｏｔａｋｅｉｎｏｔｈｅｒｔａｓｔｅｓ．ＬａｏＢａｏｉｓｎｏｗｕｓｉｎｔｈｅｐ，ｙｙｇｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓ１：０ｍａｋｅａｎｏｒｍａｌｄｉｓｈｏｆｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓｏｕｐ．Ｔｈｅｍａｉｎｍａｔｅｒｉａｌｏｆｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓｏｕｗｉｔｈｆｒｅｓｈａｎｄｉｃｋｌｅｄｓｔｒｅａｋｏｒｋｓｈｏｕｌｄｈａｖｅｂｅｅｎｓｒｉｎｂａｍｂｏｏｓｈｏｏｔｓｐｐｙｐｐｇ，ｈｏｗｅｖｅｒＬａｏＢａｏｕｔｔｈｅＳｕｉｃｈａｎｗｉｎｔｅｒｂａｍｂｏｏｉｎｔｏｕｓｅｗｈｉｃｈｉｓ２０ｔｉｍｅｓｈｉｈｅｒｔｈａｎ，ｐｇ，ｇｔｈｅｒｉｃｅｏｆｗｉｎｔｅｒｂａｍｂｏｏｓｈｏｃｒｔｓ．ＢｅｃａｕｓｅＬａｏＢａｏｔｈｏｕｈｔｉｔｉｓｏｎｌｙａｓｍａｌｌｋｉｎｄｏｆｄｉｓｈｅｓｐｇｎｓｏｍｅｉｈｉｈ．在云南大理北部山区，，醒目的红色砂岩中间散布着不少天然的盐井，这些盐成就了云南山里人持殊的美味一。老黄和他的儿子树江小溪边辕建个炉化，±灶每年冬天的工作就是熬盐。虹ｔｈｅｎｏｒｔｈｅｒｎａｒｔｏｆｍｏｕｎｔａｉｎａｒｅａｏｆＤａｌｉｉｎＹｕｉｍａｎＰｒｏｖｉｎｃｅ，ｍａｎ打ａｔｕｒａｌｓａｌｔｐｙｗｅｌｌｓｗｈｉｃｈｉｓａｎｅｓｓｅ打ｔｉａｌｅｌｅｍｅｎｔｏｆｓｐｅｃｉａｌｆｏｏｄｏｆｍｏｕｎｔａｉｎｅｏｌｅｓｒｅａｄｉｎ化ｅ，ｐｐ，ｐ７８ ？广西式女弟位论义关联召一Ｉ论规域下《大美广巧美巧之巧》（上）蜘巧带巧目化告Ｓｔｒｉｋｉｎｒｅｄｓａｎｄｓｔｏｎｅ，ＬａｏＨｕａｎｇａｎｄｈｉｓｓｏｎｓｅｔｕａｃｏｏｋｉｎｒａｎｇｅｂｅｓｉｄｅｔｈｅｂｒｏｏｋ．Ｔｈｅｇｐｇｊｏｂｏｆｔｈｅｃｏｏｋｉｎｇｒａｎｇｅｉｓ１：０ｂｏ。ｓａｌｔｅｖｅｒｙｗｉｎｔｅｒ．云巧县的冬季市场，老黄和儿子赶到集市上挑选制作火腿的猪肉，火腿的騰制在老屋的険子里开始一。谱邓火腿的騰制过程很简单，老黄把多余的皮肉去除，加工成个圆润的火腿，洒上白酒除茜，，再把自制的诺盐均匀的抹上，不施锥针，只用揉、压免破坏纤维。Ｉｎ化ｅｍａｒｋｅｔｏｆＹｕｎｌｏｎｇＣｏｕｎｔｉｎｗｉｎｔｅｒＬａｏＨｕａｎａｎｄｈｉｓｓｏｎｒｕｓｈｅｄ化ｉｃｋｕｙ，ｇｐｐｔｈｅｐｏｒｋ化ｍａｋｅｔｈｅｈａｍ．Ｔｈｅｉｃｋｌｅｏｆｈａｍｂｅａｎｉｎｔｈｅｙａｒｄｏｆｏｌｄｈｏｕｓｅ．ＴｈｅｐｉｃｋｌｅｏｆｐｇＮｕｏＤｅｎｇＨａｍｉｓｖｅｒｅａｓ．ＬａｏＨｕａｎｏｔｒｉｄｏｆｔｈｅｅｘｔｒａｏｒｋｍａｄｅｔｈｅｏｒｋ０打ａｋｉｎｄｏｆｙｙｇｇｐ，ｐｍｅｌｌｏｗ，ｐｕｔｌｉｑｕｏｒｏｎｉｔｔｏｋｉｌｌｂａｃｔｅｒｉａ，ａｎｄｔｈｅｎｓｐｒｅａｄｏｎｔｈｅｓａｌｔｍａｄｅａｔｈｏｍｅ．Ｗｈｅｎ扳ｍａｋｎｔｔｔｔｒｓｔｒｏｉｇｉｒｕｂｂｉｎｇａｎｄｒ的ｓｉｎａｒｅｏｎｌｂｅｕｓｅｄｉｎｃａｓｅｈａｈｅｆｉｂｅｉｓｄｅｅｄ？，ｐｇｙｙ即使用现代的标准来判断，诺邓井盐仍然是食盐中的极品，虽然在送个古老的产一盐地，盐业生产己经停止个珍贵礼物。，但我们仍然相信诺邓盐是自然賜给山里人的ＥｖｅｎｗｋｈｔｈｅｍｏｄｅｍｓｔａｎｄａｒｄＮｕｏＤｅ打ｇＷｅｌｌＳａｌｔｉｓｓｔｉ口出ｅｔｏｒａｄｅｏｆｓａｌｔ．，ｐｇＡｌｔｈｏｕｇｈｔｈｅｒｅｉｓｎｏｌｏ打ｇｅｒｓａｌｔｍａｋｉｎｇｉｔｉｔｈｅｐｌａｃｅｕｓｅｄ化風ａｋｅｓａｌｔｉｎｔｈｅａ打ｃｉｅ打ｔｔｉｍｅｓ，ｗｅｓｔｉｌｌ．ｂｅｌｉｅｖｅｕｏＤｅｎｌｔｉａｌｕａｂｌｅＫｓｅｎｈｅｍｏｕｎｔａｉｎｅｏｌｅｆｒｏｍｎａｉｉｒｅＮｇＳａｓ过ｖｔ化ｔｐｐｔｐ圣武和茂荣是兄弟俩一种自然，每年９月，他们都会来到湖北的嘉鱼县，来采挖的美味。送种植物生长在湖水下面的深深的游泥么中，茂莱挖到的植物的根茎叫做莲一藉—，是种湖泊中高产的蔬莱藉。ＳｈｅｎｇｗｕａｎｄＭａｏｒｏ打ｇａｒｅｔｗｉｎｂｒｏ化ｅｒｓ．ＥｖｅｒｙＳｅｐｔｅｍｂｅｒ，化ｅｙｃｏｍｅ化ＪｉａｙｕＣｏｕｎｔｙｎＨｕｂｅｎｎｃｅｔｏｔｓｏｒｔｏｆａｔｓｖｅｎｉｉｇｐｒｏｖｉｉｃｋｕａｋｉｎｄｏｆｎａｕｒａｌｄｅｌｉｃｉｏｕｓｆｏｏｄ．Ｔｈｉｓｐｌｎｌｉｉ，ｐｐｔｈｅｍｕｄｓｆａｒａｗａｙｆｒｏｍｔｈｅｒｉｖｅｒ．ＴｈｅｒｏｏｔｏｆｗｈａｔＭａｏｒｏｎｇｈａｓｄｕｇｏｕｔｉｓｃａｌｌｅｄｌｏｔｕｓｒｏｏｔ，ａｋｉｎｄｏｆｈｉｇｈｒｏｄｕｃｅｄｖｅｅｔａｂｌｅｓｉｎｔｈｅｌａｋｅｓ．ｐｇ７作为职业挖藉人，每年茂荣和圣武要只身出口个月，采藉的季节，他们就从老家安徽技到有藉的地方。较高的人工报酬使得圣武和茂荣愿意从事这个艰苦的王作。挖藉的人專欢天气寒冷一，这不是因为天冷好挖藉，而是天气冷买親吃藉汤的人就多巧 一美古為上巧巧课巧目化告广西大単巧巧巧女学位论文关巧巧论钱媒下《大美广西＾巧》（）些，藉的价格就会涨。Ａｓ过ｐｒｏｆ的ｓｉｏｎａｌｌｏｔｕｓｒｏｏｔｓｄｉｇｇｅｒ，ｅｖｅｒｙｙｅａｒＳｈｅｎｇｒｏ打ｇａｎｄＭａｏｗｕｗｉｌｌｂｅｏｕｔｆｒｏｍｈｏｍｅｆｏｒ７ｍｏｎｔｈｓ．Ａｓｓｏｏｎ泌ｔｈｅｓｅａｓｏｎｏｆｌｏｔｕｓｒｏｏｔｓｉｋｉｎｇｃｏｍｅｓｔｈｅｗｉｌｌｅｔ化ｐ，ｙｇｔｈｅｌａｃｅｗｈｅｒｅｉｓｒｉｃｈｏｆｌｏｔｕｓｒｏｏｔｓｆｒｏｍ化ｅｉｒｏｗｎｈｏｍｅｉｎＡｎｈｕｉＰｒｏｖｉｎｃｅ．ＴｈｅｈｉｇｈｐａｍｅｎｔｍａｋｅｓＳｈｅｎｒｏｎａｎｄＭａｗｎｔｏｏｔｅａｒｄｏｂＰｅｏｅｗｃｏｔｕｓｐｙｇｇｏｗｕｉｌｌｉｇｄｈｈ．ｐｌｈｏｉｋｕｌｊｐｐ，ｒｏｏｔｓｌｉｋｅｔｈｅｃｏｌｄｔｉｌｔｔｔｗｅａｈｅｒｗｈｃｈｉｓｎｏｔｂｅｃａｕｓｅｉｔｓｅａｓ化ｉｃｋｕｉｎｃｏｄｗｅａｔｈｅｒｂｕｈａ，ｙｐｐｍｏｒｅｐｅｏｐｌｅｂｕｙｔｈｅｌｏｔｕｓｒｏｏｔｓｉｏｎｗｉｎｔｅｒｓｏｔｈｅｐｒｉｃｅｗｉｌｌｂｅｈｉｇｈ．整整一湖的莲藉还要采摘５个月的时间００，在嘉鱼县的珍湖上，３个职业挖藉人，每天从日出延续到日落，在中国遍布淡水湖的大省，这样场面年年上演。ＴｈｅｒｅａｒｅＳ抽１５ｍｏｎｔｈｓｋａ化ｉｃｋｕａｌａｋｅｏｆｌｏｔｕｓｒｏｏｔｓ．０凸ｔｈｅｌａｋｅｏｆＣｏｕｎｔｐｐｙ，３００ｒｏｆ的ｓｉｏｎａｌｓｋｅｅｗｏｒｋｎｓｕｎｓｅｔ化ｓｕｎｒｉｓｅｅｖｅｒ．Ｙｏｕｗｉｌｓｅｅｔｈｅｓａｍｅｐｐｉｇｆｒｏｍｙｄａｙｌｐｉｃｔｕｒｅｙｅａｒａｆｔｅｒｅ￡ｉｒｉｎｅｖｅｒｂｉｒｏｖｉｎｃｅｗｈｅｒｅｉｓｒｉｃｈｏｆｆｒｅｓｈｗａｔｅｒｌａｋｅｓ．ｙｙｇｐ今天当我们有权远离自然，享受美食的时候，最应该感谢的是这些通过劳动和智慧成就餐桌美味的人们。Ｎｏｗａｄａｙｓ，ｗｈｅｎｗｅｈａｖｅ出ｅｐｏｗｅｒ化ｂｅｆａｒａｗａｙｆｒｏｍｎａｔｕｒｅａｎｄｅｎｊｏｙｄｅｌｉｃｉｏｕｓｆｏｏｄｗｅｓｈｏｕｅｒａｔｅＵｔｅｗｕｓｅｅｒａｎｄｓａｎｄａｎ化ｍａｋｅｓｏｍａｎ，ｌｄｂｇｆｕｌ）ｈｅｅｏｌｈｏｔｈｉｈｂｒｉｙｐｐｄｅｌｉｃｉｏｕｓ化ｏｄ．８０ －美广西－美公？＝３巧顆巧项目报告广巧大単巧巧巧ｄｔ単位论义关联理论视媒下《大：？额》（上）ＡｐｐｅｎｄｉｘＩＶＷｏｒｋＣｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ化ＩＭｌｉ桃台若巧Ｘ作化明蓮蠢纖ｇ！！ｉａ！ｆａｓ；ａｉｉｉｙ；Ｍｉ＞ｉｉＭｉｉ■－‘－ｍｔ：＞ｒｉ４：；．ｉｌ．ｔ／ｒＪｍｒ＂？Ｉ－．＇脚．’‘：ｆ柳４ｆｎ－！■：．ｉ。１。３，个２０巧３尺Ｊ！Ｉ則Ｊ。＂；：读巧。＾＾攀達等靖；義；＾ｉ：ｒｔｌｉ０；１！ｆ＾Ｍｉ｜ｉ禱畫藝囊哮！琴罐蔡轉六Ｉ－：站１｜；‘，‘与山．Ｖ．ｉ｜；押；巧心賊義羣ｊ－端藍．ｊ，Ｖ．．ｇ．，＂、＇＇＂％８１'