《我懂美国，你也可以！》（第一、八、十章）翻译项目报告

'心戈码．１０３５９分类号：Ｈ３１Ｓ９学号：２０１２１７０２６２密缀：公丹＝；？４？／ＷｘＪｕ．—：ＨｅｆｅｉＵ打ｉｖｅｒｓｉｔｏｆ了ｅｃｈ打ｏｉｏ．ｙｇｙ；■－－．；…■．ｆ，，Ｖ硕ｉｔ学位论文Ｍ乂ＳＴＥＲＤＥＧＲＥＥＴＨＥＳＩＳ《我懂美国，你也可Ｗ！》论文题肖一：（第、八、十章）翻译项目报告学惊类别：翻译硕±学科专业：英语笔译＇（工程领域）作者姓名：赵君导师姓名？：巧雜副教授完成时阀：２０１５年２月． ：１０巧９：公开单位代码密级学号：２０１２１７０２化分类号Ｈ３１５．９：冬化义令义考ＨｅｆｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｏｆ恥化ｎｏｌｏｙｇｙ硕±学位论文ＭＡＳＴＥＲＳｍＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ＾论文题目：《我懂美国１＞１！》，你也可：一八ｆ第、、十章）翻译项目报告学位类别：翻译硕±专业名務：英语笔译：作者姓名赵君导师姓名：巧髓副教授完成时间：２０１５年２月 合肥工业大学专业硕±学位论文《我懂美国，你也可１＾＾》一（第、八、十章）翻译项目报告作者姓名：赵君指导教师：巧雜副教授专业名称：英语第译研究方向：英语笔译２０１５年２月 ＡＤｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎＳｕｂｍｉｔｅｄｆｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒＡＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＰｒｏｅｃｔＲｅｐｏｒｔｏｎｊＩＡＭＥＲＩＡＮＤＯＣＡＮＹＯＵ！ＡＭＣＡＳＣｈａ化ｒＯｎｅ，Ｅｉｌｉｔ，Ｔｅｎ（ｐｇ）巧ＺｈａｏＪｕｎＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙｙ化托ｉＡｎｈｕｉＰ．Ｒ．Ｃｈｉｎａ，，Ｆｅｂｒｕａｒｙ，２０１５ 合肥工业大学本论文经答辩委员会全体委员审查，确认符合合肥工业大学专业硕±学位论文质量要求。答辩委员会签名单位、职称、姓名）：：藥。＇顺Ｌ餐篆１１＼导师；鸣ｌｌｉ 学位论文独创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行独立研究工作所取得的成果。据我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得合肥工业大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。对本文成果做出贡献的个人和集体，本人己在论文中作了明确的说明。，并表示谢意学位论文中表达的观点纯属作者本人观点，与合肥工业大学无关。学位论文作者签名：签名日期：巧年４月Ｕ日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解合肥工业大学有关保留、使用学位论文的规定：，即除保密期内的涉密学位论文外，学校有权保存并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子光盘，允许论文被查阅或借阅。本人授权合肥工业大学可Ｗ将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库，允许采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）；指导教师签名学位论文作者签名：拇Ｉ：！Ｉｆ＾＾签名日期：办。年４月么化签名日期；Ｗ年月日论文作者毕业去向工作单位：－ｍａ联系电话：ｉｌＥ：；邮政编码通讯地址： 致谢本翻译项目是在我的导师肉游副教授的亲切关怀和悉也指导下完成的。从论文定题到定稿，肉老师倾注了大量也化。作为老师，她态度严谨，点拨迷津，让人如沐春风；作为长辈，她平易近人，关怀备至，让人感念至深。能师从闭老师，我感到无比荣幸。在此！，谨向肉老师表示最诚挈的敬意和感谢本论文的顺利完成，离不开各位老师、同学和朋友的关也和帮助。在此感谢校外的论文评审老师们，感谢王老师的指导和帮助；感谢潘老师的指导和帮助；在Ｈ年的学习期间，，得到了同学们和师妹们的帮助和关也在此表示深深的感谢。需要特别感谢的是我的父母一。十多年的求学路上，他们直是我的坚强后盾，是我迷茫时候的明灯。他们对我无私的爱是我不断前进的动力。作者：赵君２０巧年２月Ｉ 《我懂美国，你也可ＢＪｌ！》一（第、八、十章）翻译项目报告ｊｔｅｗ術ｊ巧本文是一篇翻译项目报告？ｅｅｎ。翻译项目的原文为史蒂芬科尔伯特（ＳｔｐｈＴｙｒｏｎｅＣｏ化ｅｒｔ）所著的《我懂美国，你也可Ｗ！》ａ心田ＷＣ４ｉＶ一ｒｏｗ）。译者选取了该书的第、八、十章进行翻译。该书的每章都有单独的话题，这Ｈ章的主题分别是家庭、高等教育和媒体。文本的翻译有助于中国读者更深层次地了解美国文化和社会现状一。本翻译报告的内容主要分为五个部分，第部分为引言部分，主要介绍翻译项目的背景，目标和意义化及翻译报告结构。第二部分为原文背景介绍，包括对作者的介绍，原文主要内容综述及文本分析。第Ｈ部分为翻译过程中遇到的难点、、，包括翻译准备，从词语层面句法层面写作手法层面和文化差异层面来剖析翻译难点。第四部分为翻译理论和方法，包括翻译理论框架功能对等理论及采用的翻译策略和方法，并通过举例来说明这些翻译技巧和方法的具体使用。第五部分是翻译报告总结，包括完成翻译项目获得的也得体会，翻译中的不足及尚待解决的问题。关键词：翻译报告；美国文化和社会现状；功能对等理论；翻译方法和策略ＩＩ ＡＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＰｒｏｅｃｔＲｅｏｒｔｏｎｊｐＩＡＭＡＭＥＲＩＣＡＡＮＤＳＯＣＡＮＹＯＵ！（ＣｈａｐｔｅｒＯｎｅ，Ｅｉｇｈｔ，Ｔｅｎ）ＡＢＳＴＲＡＣＴＴｈｉｓｉｓ泣ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｅｃｔｒｅｏｒｔｏ打／ｉＳＯＣ乂／Ｖ７ＤＣ／／ｐｊｐ（ＣｈａｔｅｒＯｎｅＥｉｈｔＴｅｎｗｒｉｔｔｅ打ｂＳｔｅｈｅｎＣｏ化ｅｒｔ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｃｈｏｓｅｔｈｒｅｅｐ，ｇｙ）ｙｐｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｔｏｐｉｃｓ：Ａｍｅｒｉｃａｎｆａｍｉｌｙ，ｈｉｇｈｅｒｅｄｕｃａｔｉｏｎａｎｄｍｅｄｉａ，ｈｏｐｉｎｇｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃａｎｈｅｌｐｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｒｅａｄｅｒｓｇ巧ａｂｅｔｅｒｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆＡｍｅｒｉｃａｎｃｕｌｔｕｒｅ－ａｓｏｃｉｅｔｉｎａｎａｉｎｄｙｌｌｒｏｕｎｄｗａ．Ｔｈｉｓｒｅｏｒｔｓｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｆｉｖｅｃｈａｔｅｒｓ．ＣｈａｒＯｎｅｉｓｙｐｐｐｔｅａｎｉｎｔｒｏｄｕｃｔｏｒｙｓｔａｔｅｍｅｎｔ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇｔｈｅｐｒｏｊｅｃｔｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ，ｏｂｊｅｃｔｉｖｅａｎｄ置化ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｒｅｐｏｒｔｏｕｔｌｉｎｅ．ＣｈａｐｔｅｒＴｗｏｉｓａ打ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ！：〇ｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｈｏ’ｔｅｘｔｉｎｃｌｕｄｉｎｔｈｅａｕｔｒｓｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｈｅｃｏｎｔｅｎｔｔｈｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｔｈｅｗｒｉｔｉｎｓｔｌｅ，ｇ，，ｇｙｏｆ化ｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ．ＣｈａｐｔｅｒＴｈｒｅｅｉｓａｂｏｕｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇｔｈｅｐｒｅａｒａｔｉｏｎｂｅｆｏＫｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｓｗｅｌｌａｓ也ｅｄｉｆｉｃｕｋｉｅｓｆｒｏｍ化ｅｗｏｒｄｌｅｖｅｌ，ｔｈｅｐｓｙｎｔａｃｔｉｃｌｅｖｅｌ，ｔｈｅｗｒｉｔｉｎｇ化ｃｈｎｉｑｕｅｌｅｖｅｌ，ａｎｄ化ｅｃｕｌｔｕｒａｌ出ｆｅｒｅｎｃｅｓｌｅｖｅｌ．ＩｎＣｈａｐｔｅｒＦｏｕｒ化ｅｔｒａｎｓｌｔｒｔｔｌａｔｏｒｔｒｉｅｓ化ｓｔｕｄａｎｄｅｘｏ巧ｔｈｅｍｅ化ｏｄｓａｎｄｓａｅｉｅｓｏｆｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｙｐｇｂｙｕｓｉｎｔｈｅＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｕｉｖ泣ｌｅ打ｃｅＴｈｅｏｒｙ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ也ｅｏｉｌｅｓａｎｄｓｋｉｌｌｓａｄｏｔｅｄｇｑｐｄｕｒｉｎｇ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｒｅ＂ｈｉｓｔｒａｔｅｄｗｋｈｅｘａｍｐｌｅｓ．ＣｈａｐｔｅｒＦｉｖｅｉｓａｓｕｍｍａｒｙｏｆ化ｅｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓａｎｄｌｅｓｓｏｎｓｌｅａｒｎｅｄｂｙｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆ化ｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｏｅｃｔ：ｎｃ山ｄｉｎｓｏｍｅｉｎｓｕｆｉｃｉｅｎｃｉｅｓ化ａｔｓｈｏｕｌｄｂｅｍａｄｅｕｉｎ化ｅｆｕｔｕｒｅ．ｐｊ，ｉｇｐＫｅｙｗｏｒｄｓ：ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒｏｊｅｃｔｒｅｐｏｒｔ；Ａｍｅｒｉｃａｎｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｓｏｃｉｅｔｙ；ＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｕｉｖａｌｅｎｃｅｈｅｏｒｍｅｔｈｏｄｓａｎｄｓａｔｅｉｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎＴｔｒｓｏｆｑｙ；ｇ扭 目录一第章引言１１．１项目背景１１１．２项目目标１．３项目意义２１．４项目报告结构２３第二章原文背景２．１关于作者３３２．２关于原文２．２．１主要内容综述３２．２．２文本分析４第Ｈ章翻译难点５３．１翻译准备５３丄１通读文本５３丄２翻译工具５３２．翻译难点５３．２．１词语层面５３２．２句法５．层面３．２．３写作手法层面６３．２．４文化差异层面６第四章翻译理论和方法７４．１翻译理论框架７４丄？７１尤金奈达的功能对等理论４．２运用翻译策略和方法解决翻译难点７４．２．１直译和意译７４２２１．．归化和异化０４１２．２．３増译和减译４１．２．４词序调整法３４．２．５词类转译法１４４．２．６具体译法和抽象译法１５第五章项目总结１７５．１翻译也得１７５１７．２翻译中的不足及尚待解决的问题ＩＶ １参考文献８附录１９１原文附录２译文３３Ｖ 第一章引言１．１项目背景！（本次翻译项目是对《我懂美国，你也可Ｗ》７心左似ＣＬ４ｖ４Ｍ）ＷＣ４ｉＶ—一？ｒｏｗ）书第、八、十章的内容进行翻译，本书作者是史蒂芬科尔伯特（ＳｔｅｐｈｅｎＴ一ｙｒｏｎｅＣｏ化ｅｒｔ）。目前该书没有相应的中文译本，所Ｗ此次翻译实践具有定的？一创新性。本书作者史蒂芬科尔伯特是位美国的政治讽刺家、作家、电视节目主持人、喜剧演员Ｗ及艾美奖获得者。因其讽刺和扑克脸式的喜剧表演风格在美一国广为人知２００７＞ａｎ化化／。他于年出版的第本书况Ｃ登上《纽一约时报》畅销书排行榜第名长达数周。《！在我懂美国，你也可Ｗ》这本书中，史蒂芬阐述了他对美国家庭、种族、信仰、好莱巧、运动Ｗ及其它话题的看法。译者选取其中最具代表性的Ｈ个方面：家庭、商等教育和媒体进巧翻译实践，Ｗ期通过对源语文本的解读和翻译帮助中。国读者更深层次地了解美国文化和社会现状在翻译过程中，译者本着客观谨慎的态度，力求将原文所包含的信息和传达的情感准确充分地用目标语表达出来，希望通过翻译此文本进一步提高自身的翻译水平、翻译素养Ｗ及处理各类翻译问题的能力，为今后翻译相关内容奠定基础。２１．项目目标，你也可Ｗ！》译者选择《我懂美国作为翻译项目，其主要目的有两个：首先，作为翻译硕±的学生，最终的目的是要进行实践，将自己所学的翻译理论，翻译技巧与实践相结合。在该书里作者使用大量的隐喻来达到幽默嘲讽的效果，而且书中有很多作者自己杜撰的词语，给译者带来了不少难题和障碍。在翻译报．當中译者将对这些典型问题进行归纳总结，并借助尤金奈达的功能对等理论，对翻译方法和策略做初步研究和探索，，希望有助于今后的翻译实践。其次就该作品本身而言，，该书文风尖刻，极尽挖巧讽刺之能事同时又不失美国人特有的幽默特点一。因此这是部非常有趣非常具有可读性的作品。笔者希望通过自己的？努力，将史蒂芬科尔伯特的作品准确地传递给译入语读者，让读者了解美国文化和社会现状的同时，清晰地感受科尔伯特张扬直率的个人风格。１ １３．项目意义、译者选取了该书中最具代表性的Ｈ个话题进行翻译实践，分别是家庭髙等．教育和媒体，史蒂芬科尔伯特作为美国经验丰富的电视节目主持人，对这些问一题有独到的见解。译者希望通过对该书第、八、千章内容的翻译，为大家带来这位艾美奖获得者的新思想、新观念。其次目前国内还未有该书的中文译本出版，一定的创新性所此次翻译实践其有。该书中作者擅用隐喻来达到幽默嘲讽的效果，这些翻译的难点和热点问题具有较高的实践和研究价值。译者对此文本进行翻译实践，并做分析和总结，能对Ｗ后自己的翻译工作提供借鉴性的经验。１．４项目报告结构本翻译报告结构如下：一第，翻译项目介绍，包巧项目背景、目标、意义和项目报告结构。二、第，原文背景介绍，包括作者简介主要内容综述及文本分析。第兰，翻译过程中遇到的难点，包括翻译准备，从词语层面、句法层面、写作手法层面和文化差异层面来剖析翻译难点。第四，，翻译理论和方法，包括翻译理论框架Ｗ及采用的翻译策略和方法并通过举例来说明这些翻译技巧和方法的具体使用。第五，项目总结，包括完成翻译项目获得的也得体会，翻译中的不足及尚待解决的问题。２ 第二章原文背巧２．１关于作者一？史蒂芬科尔伯特（ＳｔｅｐｈｅｎＴｙｒｏｎｅＣｏ化ｅｒｔ）是位美国的政治讽刺家、作家、电视节目主持人和喜剧演员，艾美奖获得者。因其讽刺和扑克脸式的喜剧表演风＂＂格在美国广为人知，，目前主持喜剧中也频道讽刺新闻节目科尔伯特报告科尔伯特在节目中扮演保守派政治评论家。２０１４年４月１０日卫碟，科尔伯特将在大特曼２０１５年退休后接手哥伦比亚广播公司旗下节目深夜秀。科尔伯特从西北大学毕业之后就从事表演工作。１９９７年他加入了美国喜剧中？Ｔｈ也电视台的时政节目《乔恩斯图尔特毎日秀》（ｅＤａｉｌＳｈｏｗｗｉｔｈＪｏｎＳｔｅｗａｒｔ）。ｙ一＂在节目中，他扮演了个虚构的记者角色，他自己称之为意图明确却知之甚少＂一一—的高级白痴。２００５年他开始主持同所电视台的另个节目《科尔伯特报？告》。该节目是从《乔恩斯图尔特每日秀》衍生出来的。在节目中，科尔伯特通过戏仿右翼人±—尤其是美国福克斯电视台的一些时政节目主持人—的方式达到讽刺的目的。２００６４２９上进行表演。科年月日，科尔伯特受邀在白宫新闻记者协会晩餐会一？？Ｗ２４尔伯特用他贯的风格当面挖苦了美国总统乔治布什，送段长达分钟的表演让他在互联网上轰动起来，２００６年和２０１２年科尔伯特被时代杂志评为１００个一最有影响力的人之。２．２关于原文２．２．１主要内容综述本文一绍了一共十四章，开篇介《我的美国童年》，接下来第章《家庭》，第二章《老年人》，第Ｈ章《动物》，第四章《宗教》，第五章《运动》，第六章《性和约会》，第Ａ章《同性恋者》，第八章《高等教育》，第九章《好莱巧》，一第十章《媒体》，第十章《阶级斗争》，第十二章《种族》，第十兰章《移民》，＂＂一第十四章《科学》。跟史蒂芬的讽刺新闻节目科尔伯特报告的风格样，他—在书中直言不讳的说出了颇具争议的话题，他像位无情的战±样批判当今美国社会的系列弊端。本书于２００７年由ＧｒａｎｄＣｅｎｔｒａｌＰｕｂｌｋｈｉｎ出版，虽然出版时间ｇ。较早，但是现在读来仍然具有时代性和借鉴性３ ２．２．２文本分析一章本翻译项目选取了该书的第《家庭》、第八章《高等教育》Ｗ及第千章《媒体》进行翻译。译者在通读全文之后，发现该书都是Ｗ通俗的语言风格来讲述观点和故事，在理解上并不十分困难。但是，作者善用隐喻，并且字里行间流一露出的浓重的挖苦嘲讽之味。由于作者是地道美国人，书中自然会出现些本王一一化的表达方式些具有西方背景的典籍故事，些与美国社会生活相关的专业，词汇一些时政新闻中常见的政治词汇且作者还喜欢自己化，还会频繁地出现，并撰词语。作为原文作者与异语读者之间搭建桥梁的人，为了准确传达原文包含的信息，，表达原文作者的意图和情感充分体现原文的风格特点，并且要兼顾到目标语读者的阅读感受，译者会在翻译的过程中基于自己的理解和翻译理念，对所用到的一。翻译策略作出些侧重和取舍译者认为，优秀的译文应取决于读者对译文的感、受和理解程度，因此在翻译的过程中吃透原文寻求文化肉容上的对等十分重要，为使译文更好地为读者所理解，译者在翻译的过程中应不拘泥于形式上的束缚，在翻译任务完成的基础上，结合翻译理论的指导，译者对自己的译文进行分析。，这种思考也会成为译者在觀译理论上的探索同时，让译者在未来的翻译实践上更有把握。４ ＝第章巧谭难点３．１翻译准备３．１．１通读文本在开始翻译前一，为了对全文的内容梗概、行文风格、语言特点有个整体的一把握遍。在阅读过程中，，译者首先对全文通读译者大概了解到原文作者的写一作意图与个人风格。同时也发现些难Ｗ准确理解的地方，例如：西方背景的文化词汇一、美国社会政治典型现象、美国历史人物背景Ｗ及些值语术语等。译者一将这些难点标注，Ｗ备下步详查。３．１．２巧译工具完备的翻译工具可Ｗ极大地提高译者的效率，提髙译文的准确性。我使用的字典包括陆谷孙先生编著的》，《新世《英汉大词典外语教学研究出版社出版的一纪汉英大辞典》，《牛津高阶英汉双解词典》等，在翻译时查找些例句，便于进行比较和选择。另外，在翻译过程中遇到具体的地名、人名和背景知识时，借一些网络搜索的功能助了，例如：维基百科、百度百科、有道词典等等。３．２翻译难点３．２．１词语层面从词汇层面来看，，文中涉及的大量蕴含社会文化的词语更有作者自己杜撰的词，不能通过字典和网络搜索找到确切意思。需要根据上下文帮助理解。ｔｌｅＯｃｓａｅｕｚｂｕｒａｎｄｅＤｏｗｄｓａｎｄｔＫｒｓ例如：Ｅｖｉｄｅｎ乂化ｈｎｄ化Ｓｌｇｅｒｓ化ｈｅｕｇｍａｎ，也ｉｎｋｔｈｅｙ。ａｂｏｖｅｉｔａｌｌ．Ｔｈｅｙｌｏｏｋｄｏｗｎｏｎ化ｕｌａｒｆｏ化ｌｉｋｅｏｕａｎｄｍｅｗｈｏｄｅｌｉｈｔｇｙｇ’＂＂－ａｎａ－ｔＧａｒｆｉｅｌｄｓｌａｓａｆｉｉｅｌｅｄＣａｔ加ｄｅ．ｇ、译文：显然奥克斯家族苏兹贝格家族、多德家族和克鲁格曼家族认为他们一切一凌驾。他们看不起诸如你我的普通民众，因为我们的生活态度就像加菲猫样，有千层面就开也了。＂＂＂＂－－此句中的ｌａｓａｎａｆｉｉｅｌｅｄ和Ｃａｔｉｔｕｄｅ两词没有被任何纸质字典和网络词ｇ。典收录，只能根据上下文Ｗ及背景知识去理解并翻译３．么２句法层面５ 原文中使用了不少长句，而长句翻译是翻译中的永恒难点。英语长句表达虽然還辑性强、层次分明，但是对于非母语读者而言，这无疑会带来理解上的困难。。而且这与汉语短小精悍，多使用短句和四字结构的特点大相径庭在本次翻译项目实施过程中，例女口：Ｏｖｅｒ化ｅｌａｓｔｆｅｗｅａｒｓ出ｅＩｎｔｅｒｎｅｔｈａｓｒｏｗｎｆｒｏｍａｈａｖｅｎ化ｒｙ，ｇｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙａｎｄｐｅｔａｎｅｃｄｏｔｅｓｉｎｔｏａｈａｖｅｎｆｏｒｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙａｎｄｐｅｔａｎｅｃｄｏｔｅｓｗｈｅｒｅｅｏｅｏｆｏｒｎｅｗｓ．ｐｐｌｇ译文：几年前，互联网充斥着色情信息和宠物铁事，，如今人们想去看看新闻结果网络内容并没有改变。原文的還辑颇让人觉得困扰。３．２．３写作手法层面通篇来看，全文采用论述结合的写作手法。作者语言犀利，擅用隐喻来达到幽默嘲讽的效果。１－．Ｎｏｔａａｏｅｓｗ饥ａｎｅｗｓｏｓｏｍｅａｎｔＡｍ巧ａｔｅｍｅｎｔｍａｄｅ例ｄｙｇｂｙｉ也Ｉｔｆｉｅｒｉｃａｎｂｙａｌｕｎａｔｉｃｉｎａｍｏｒｔａｒｂｏａｒｄａｎｄｅｌｂｏｗａｔｃｈｅｓ．ｐ一译文：没有天不出现疯狂老师的反美言论。＂一＂这句话的字面意思是没有天不出现学±帽、肘部贴布疯子的反美言论。＂＂如果直译会令读者不知所云，学±帽和肘部贴布怎么会说话呢？根据上下文＂＂＂＂理解，這里作者用ｍｏｒｔａｒｂｏａｒｄ（学±帽）和ｅｌｂｏｗｐａｔｃｈｅｓ（肘部贴布；肘部垫布）来比喻老师。３．么４文化差异层面中美两国社会、文化环境相差较大，人们的生活环境、宗教信仰存在很大差异，译者要使译文最大程度上被读者所接受，同时又要传达原作者的思想。＂＂例如：ＴｈｅｏｎｌｏｏｄｂｏｏｋｉｓｔｈｅＧｏｏｄＢｏｏｋ．ＣｏｍｅｏｎｔｈｅｗｏｒｄＧｏｏｄｉｓｒｔｙｇｉ，ｇｈ’’ｔｈｅｒｅｉｎｔｈｅｔｉｔｌｅ．Ａｎｄｉｆｔｈｅｒｅｓｏｎｅ也ｉｎｏｕｃａｎｌｅａｍｆｒｏｍ化ｅＢ化ｌｅｉｔｓｔｈａｔｂｏｏｋｓｇｙ，ａｒｅｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅｆｏｒｔｈｅＰａｌｌｏｆＭａｎ．ＬｏｏｋａｔｔｈｅｓｔｏｒｏｆＡｄａｍａｎｄＥｖｅ．了ｈｅｉｒｌｉｖｅｓｗｅｒｅｙｒｅｔｔｒｅａｔ￣ｕｎｔｔａｔｅｕｔｒｏｍｔｅＴｒｅｅｏｆＫｎｏｗｅｄｅｐｙｇｉｌｈｅｙｆｒｉｆｈｌｇ．＂＂一译文：唯的好书是《圣经》（英文圣经又称化ｅＧｏｏｄＢｏｏｋ）。看嗯，好＂＂字就在书名里。如果你可Ｗ从圣经中学点什么，那就是书籍要为人类的堕落负责—。看看亚当和夏娃的故事，他们之前的生活非常美好直到吃了知识之树的果实。６ 第四章巧译理论和方法４．１翻译理论框架？４．１．１尤金奈达的功能对等理论功能对等理论是由美国著名的语言学家？、翻译家和翻译理论家尤金奈达提出的。具体而言，功能对等理论主要是通过Ｗ下几个标准来指导翻译实践的：首先是语义上的功能对等。奈达强调语义对等，也就是在翻译时把传递意义放在首位，。翻译之所Ｗ成为可能是因为语言之间存在共性然而由于文化不同，语言上可能存在语义的差异。对此，在翻译过程中，译者应着眼于原文的意义和精神，而不拘泥于语言结构。奈达认为，翻译就是交际，归根结底是为读者服务，所Ｗ２００７）翻译应Ｗ译文读者为中必（杨，。总么，奈达的功能对等是相对灵活的动态对等，为了用最贴切最自然的对等再现原语信息，必须正确理解原作的内涵意义，在此基础上尽可能顾及信息的表达形式。在本次翻译项目中，译者将功能对等理论作为翻译过程中的理论框架。该理论在翻译实践中有如下启示：首先，奈达强调译文必须传递原文信息的意义，这就要求译者认真理解原文，精准地传达原文信息。其次，奈达的功能对等是相对灵活的动态对等，不需要完全拘泥于语言结构，译者应该着眼于原文的意义和精神，努力保持原文的文风特点，斟酌措辞，尽力重现原文幽默廟讽的风格。４．２运用翻译策略和方法解决翻译难点所谓翻译方法及策咯是指为完成此项翻译任务之目的译者在翻译过程中所采用的主要手段和翻译行为方式。为了实现语义上的功能对等，项目译者主要采用了Ｗ下方法和策略：４．２．１直译：和４．２．１．１直译直译是既保留原文内容又保留原文形式的翻译方法，主张既要全面准确的阐明原作的含义，又无任何失真或随意増加或删除原作的思想同时还要保持原有，的风格。如果译文能做到与原文相同的形式巧现原文相同的内容，就采用直译的方法。例如：７ 仅！１！？ＴｈｉｎｋｏｆＡｍｅｒｉｃａａｓａｂｏｄｙ．Ｂｕｔｎｏｔｉ打访ｅｏｂｖｉｏｕｓｗａｙｗｈｅｒｅＬａｋｅＭ，ｉｃｈｉａｎｉｓ比ｅｅｅＭａｉｎｅｉｓ化６ｕｔｕｒｎｅｄ打ｏｓｅＴｅｘａｓｉｓ也６ＡｄａｍｓＡｌｅａｎｄＦｌｏｒｉｄａｇｙ，ｐ，ｐｐ，ｉｓａｒｅａｌｌｙｏｉｎｔｂｅａｒｄ．ｐｙ一译文：把美国想象成个身体，但是不太明显，密歇根湖是眼睛，麵因州是上翅的鼻子，德克萨斯州是喉结，佛罗里达州真像尖尖的胡子。例２．ＡＮＤＩＴＩＳ．ＬＯＯＫＮＯＦＵＲＴＨＥＲＴＨＡＮ化ｅｅｘａｍｐｌｅｏｆＴｅｄＫａｃｚｙｎｓｋｉ，＇ａ．ｋ．ａ．ｔｈｅＵｎａｂｏｍｂｅｒ．ＨｅｓｋｉｅｄｓｉｘｔｉｉｒａｄｅｏｔａＢａｃｈｅｌｏｒｓｆｒｏｍＨａｒｖａｒｄｆｏｌｌｏｗｅｄｐｐｇ，ｇ＾ＤｂｙａＭａｓｔｅｒｓａｎｄａＰｈ．．，ａｎｄｔｈｅｎｅｍｂａｒｋｅｄｏｎａｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄａｃａｄｅｍｉｃｃａｒｅｅｒｏｆｂｌｏｗｉｎｇｅｏｌｅｕ．ｐｐｐ＂？，译文；确实如此。远的不说看看泰德卡辛斯基的例子，人们叫他大学＂炸弹客。他跳过了六年级，在哈佛拿到了学±学位，紧接着念了硕ｉ和博±，然后他踏上了杰出的学术生涯一一炸人。句子虽然比较长，但是直译基本能做到再现原文相同的内容，并且通过直译可Ｗ展现原文作者幽默嘲讽的风格。’例３．Ｎｏｗ，ｙｏｕｄｏｎｔｈａｖｅ化ｂｅａｂｉｂｌｉｃａｌｓｃｈｏｌａｒ化ｓｅｅｔｈａｔ出ｅｆｒｕｉｔｃｌｅａｒｌｙ＇ｒｅｒｅｓｅｎｔｓａｂｏｏｋ．Ｆｉｒｓｔｂｏｔｈｃｏｍｅｆｒｏｍａｔｒｅｅ．Ｓｅｃｏｎｄｉｆｍｆｉｒｓｔｏｉｎｔｄｉｄｎｔｃｏｎｖｉｎｃｅｐ，，ｙｐｙｏｕ．Ｐｍｎｏｔｇｏｉｎｇｔｏｗａｓｔｅｍｙｂｒｅａｔｈｗｉｔｈａｎｏｔｈｅｒ．译文：此刻就算你不是圣经学者，也能看出来果实显然代表书本。首先，它…二如一二们都来自棵树。第果第点没有说服你，我不会浪费力气去说第点。＂＂在Ｆｉｒｓｔ，ｂｏｔｈｃｏｍｅｆｒｏｍａｔｒｅｅ．这句话中，大家都知道果实生长在树上，书本是木浆做的，所Ｗ它们都算来源于树木，为了呈现出原文作者原汁原味的的幽＂＂一，。默，这里直接采取直译法翻成首先，它们都来自棵树’４￣ｔ！．ＡｎｄｅｔｔｈｉｓｈｅｒｅｎｔｅｖｅｎａｃｏｍｃｓａｅｉｎＴｈｅＮｅｗＹｏｒｋｅｓＩｔ巧１ｇｉｓｉＴｉｍ．ｈｉｎｋｐｇｔｈａｔｓａｓａｌａｎｎｅｎｅｅｄｓ化ｋｎｏｗａｂｏｕＴｈｅｍｂｅｒＧｒａｙａｄｖ．ｙｌｙｏｔＳｏＬ—译文：并且要知道《纽约时报》甚至没有漫画版面。我认为这说明所有人都需要了解逵位猛湿迫莖色玄主。＂＂＂ＴｈｅＳｏｍｂｅｒＧｒａｙＬａｄｙ是对《纽约时报》的戏称，所Ｗ采用直译翻成忧＂郁的灰色女±，保留原文的语言特色。对于上述这样的句子，译者认为通过直译就可Ｗ达到奈达所追求的翻译效果，一般采用直译的方法予Ｗ翻译所Ｗ在项目翻译过程中对此种句子。８ ４．２．１．２意译意译区别于直译，就是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法。意译主要是在源语与目的语语体体现出巨大文化差异时得Ｗ应用，有时为保留原文内容和意义，完全可Ｗ不保留原文形式，如：Ｉｔｔ－Ａｍｅｒｔｔ例．Ｎｏａｄａｙｇｏｅｓｂｙｗｉ化ｏｕａｎｅｗｓｏｆｓｏｍｅａｎｔｉｉｃａｎｓｔａｅｍｅｎｍａｄｅｂｙａ山ｎａｔｉｃｉｎａｍｏｒｔａｒｂｏａｒｄａｎｄｅ化ｏｗｐａｔｃｈ的．一译文：没有天不出现疯狂老师的反美言论。＂＂＂＂原文作者使用隐喻，用ｍｏｒｔａｒｂｏａｒｄ（学±帽）和ｅｌｂｏｗｐａｔｃｈｅｓ（府部＂＂贴布；肘部垫布）比喻老师（根据上下文得知此意）。如果按照字面意思直。译译文会非常奇怪，会使读者不知所云，所Ｗ这里采用意译’２巧！．Ａｎｄｅｖｅｎｉｆ也ｅｍａｄｅｍｉｓｔａｋｅｓＩｄｏｎｔｂｌａｍｅ也ｅｍｆｏｒｉｔｂｅｃａｕｓｅ化ｅｔｅｄＩｙｒｉ，，ｙ’‘’＂，＂ｔｈｅｉｒｈａｒｄｅｓｔ．Ｙｏｕｃａｎｔ犯６ｉｒｐａｒｅｎｔｒｖｗｉ化ｏｕｔｔｒｙ．译文：即使他们犯错，我也不会因此怪他们，因为他们已经竭尽全力了。正如拼写ｐａｒｅｎｔｒｙ时ｔｒｙ不能少，做父母的总得允许尝试。＂＂＂＂后半句中原文中作者利用ｐａｒｅｎｔｉｙ和ｔｉｙ的形似使用了双关的修辞手法，字面意思是＂少了＇尝试＇你拼不成＇＇＂父母，直译的话很难准确地表达出原＂文意思，也会令读者困惑。所Ｗ这里使用直译加意译法，翻成正如拼写ｐａｒｅｎｔｒｙ＂时ｔｒｙ不能少，做父母的总得允许尝试。，＂＂＂＂例３．Ｐｅｎｏｎａｌｌ乂Ｉｍｖｏｔｉｎｇｆｏｒｒｅｓｅａｒｃｈ化ｍｅａｎｓｐｅｃｕｌａｔｉｏｎａｎｄ＂＂＂”ｔ化ｍ－ｃｏｒｒｏｂｏｒａｅｄｅａｎａｚｅｓｔｖｓｏｕｒｃｒｅａｍｂａｓｅｄｄｉ．ｐ＂＂＂＂＂＂＂：就个人而言让译文，我同意研究意味着推测，证实意味着＂人胃口大开的酸味奶油寵酱。＂＂＂＂后半句中的ｚｅｓｔ意思是兴高采烈的，有滋味的，精力充沛的ｙ，＂＂＂ｃｒｅａｍ－ｂａｓｅｄ字典没有这个词，字面意思是奶油为主的。直译的话语义＂’不通，根据下文Ｅｘａｍｐｌｅ：Ｒｅｃｅｎｔｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｄｉｃａｔｅｓ出ａｔＢａｒａｃｋＯｂａｍａｓｔｉｅｓｔｏＡ１＂Ｑａｅｄａｈａｖｅｂｅｅｎｃｏｒｒｏｂｏｒａｔｅｄ．Ａｎｄ化巧ａｒｅｄｅｌｉｃｉｏｕｓｏｎｂａｂｙｃａｒｒｏｔｓ．（例如：最近的研究表明己拉克？奧己马和基地组织的联系已经被证实。用小胡萝ｈ蕭着酸味奶＂）油龍酱味道非常可口。的意思，采取意译法翻成让人胃口大开的酸味奶油簾＂酱。９ 例４．Ｂｕｔｍｙｓｈｅｅｐｓｋｉｎａｎｎｏｕｎｃｅｓ化ａｌｌａｓｓｅｍｂｌｅｄｔｈａｔｔｈｏｕｇｈＩｍａｙｂｅａｍａｎｏｆｔｈｅｅｏｌｅ，Ｉａｌｓｏｈａｖｅｔｈｅｋｅｓｔｏｔｈｅｃｌｕｂｈｏｕｓｅ．ｐｐｙ译文：但是我的毕业证书宣告大众尽管我可能是个普通人，我还有去俱乐部的钥匙。＂＂＂＂（）作者使用隐喻的手法，用ｓｈｅｅｐｓｋｉｎ羊皮比喻毕业证书。ａｓｓｅｍｂｌｅｄ＂＂＂＂字面意思是集中的；组装的，意译翻成大众。原文中作者多处使用隐喻来达到幽默的效果，因此，在翻译过程中，凡在译文的语言与原文的语言并不拥有同样的表达形式来体现同样的内容的情况下，译一般都会采取意译的方法来准确传达原文的意思者。在实际翻译过程中，直译与一意译并不完全独立开来，多数时候个句子需要两种方法结合才能更好地传达出原文的信息。４．２．２归化和异化语言是文化传播与交流的重要媒介，又是文化发展的产物。因此在不同文化，语言的作用十分关键。在不同语言的翻译过程中更是如此之间的交流过程中，正是由于不同文化之间的差异，不同语言之间的转换也就存在矛盾，即源语（ＳｏｕｒｃｅＬａｎｇｕａｇｅ）和目的语（ＴａｒｇｅｔＬａｎｇｕａｇｅ）、原文作者和目的语读者。对此的处理方式有两种ｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎ）ｆｏｒｅｉｎｉｚａｔｉｏｎ）。；归化（ｄ与异化（ｇ从历史上看，，归化和异化可Ｗ视为直译和意译的概念延伸但又不完全等同于直译和意译。直译和意译所关注的核也问题是如何在语言层面处理形式和意义，而异化和归化则突破了语言因素的局限，将视野扩展到语言、文化和美学等因素。＂＂按韦努蒂（Ｖｅｍｉｔｉ）的说法，归化法是把原作者带入译入语文化，而异化法则＂＂是接受外语文本的语言及文化差异，把读者带入外国情景。（Ｖｅｎｕｔｉ，１９９５：２０）由此可见，直译和意译主要是局限于语言层面的价值取向，异化和归化则是立足于文化大语境下的价值取向。４．２．２．１归化归化就是Ｗ目的语文化为归宿，用目的语的文化和价值观念来替换源语的文化和价值观念，体现目的语中的文化和民族特色。０１ －Ｔｈ－ｔ－巧！：ｅｓｏｕｒｃｅｃｈｅｃｋｉｎｓｏｒｖｅｒｉｉｎｒｅａｌｉｔｗｏｒｓｈｉｉｎｄｉｎｏｓａｕｒｓｏｆ也ｅ１如ｇ，ｙｆｙｇ，ｙｐｐｇａｎｓｔｒｅａｍｍｅｄｉａａｒｅｂｅｉｎｕｓｈｅｄａｓｉｄｅｂｈｅｅｍｅｒｇｅｎｅｅｓｈｒｅｗｓｏｆｈｅｍｉｇｐｙｔｔｔｒｔｂｌｏｇｏｓｐｈｅｒｅ．译文：检査来源、审核新闻、真相至上，主流媒体的这些老掉牙被雨后春终般成长的博客圈推到了一边。＂＂＂＂上下文本句中的ｄｉｎｏｓａｕｒｓ意思是恐龙过时、落伍的人或事物，联系；＂＂＂＂＂＂采用归化法翻成老掉牙。ｅｍｅｒｇｅｎｔｔｒｅｅｓｈｒｅｗｓ字面意思是浮现的树駒，译者通过网络搜索查看了树駒的背景资料，发现树駒此种动物繁殖能力非常强，＂作者此处采用隐喻，，比喻博客的发展非常迅猛，译者在此使用归化法翻成雨＂。后春算般成长的，突出博客圈发展势头之猛４．．．２２２异化异化则是要源语文化为巧宿，，译文要保留源语的文化和价值观念尤其要、保留原文的比喻民族特色等。１Ｔ－ｔｒｔｔｔｔｔ例．ｈｅｂｒａｖｅｂｌｏｇｏｏｐｅｒｓｈａｖｅｓｏｒｍｅｄｈｅｃｏｃｋｐｉｏｆｎｅｗｓ，ａｎｄｗｒｅｓｅｄｈｅｊｏｙｓｔｉｃｋｏｆａｕｔｈｏｒｉｔｙａｗａｙｆｒｏｍｔｈｅｓｅａｓｏｎｅｄＵｏｔｓｏｆｔｈｅｒ的ｓｗｈｏｗｏｕｌｄｌａｎｄｏｕｒｐｐｃｏｕｎｔｒａｔＦａｃｔｓＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＡｒｐｏｒｔ．ｙｉ译文：勇敢的博客大军已经冲进了新闻的驾驶舱，从经验丰富的飞行员那里夺走了权威的操纵杆，而这位新闻界的飞行员本会把我们的国家降落在至室国歴飞机场。＂＂－这段文章中作者使用比喻的修辞手法，并且ｂｌｏｇｔｒｏｏｅｒｓｐ在字典上并无此词，属于作者自己杜撰的词，国内读者应该很少看到这样的语言描述，送里译者保留原文的比喻和风格，直接采用异化法。＂２ＴｈｔＢｏＣＷｏｏｒｉｔ例．ｅｏｎｌｙｏｏｄｂｏｏｋｉｓｈｅＧｏｏｄｏｋ．ｏｍｅｏｎｔｈｅｗｏｒｄｄｉｓｈｇ，ｇ，’ｔｈｅｒｅｉｎｔｈｅｔｉｔｌｅ．Ａｎｄｉｆ出ｅｒｅｓｏｎｅ化ｉｎｇｙｏｕｃａｎｌｅａｍｆｒｏｍ比ｅＢ化ｌｅ，ｉｔｓ化ａｔｂｏｏｋｓａｒｅｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅｆｏｒｔｈｅＦａｌｌｏｆＭａｎ．ＬｏｏｋａｔｔｈｅｓｔｏｒｙｏｆＡｄａｍａｎｄＥｖｅ．ＴｈｅｉｒＨｖｅｓｗｅｒｅｔ—ｔｅａｅｕｏｍｒｅｔｔｒｅａｕｎｉｌＡｙｔｆｒｉｔｆｒｔｈｅＴｒｅｅｏｆＫｎｏｗｌｅｄｇｅ．ｐｙｇ＂＂一的好书是译克唯《圣经》（英文圣经又称化ｅＧｏｏｄＢｏｏｋ）。看吧，好＂＂字就在书名里，。如果你可Ｗ从圣经中学点什么那就是书籍要为人类的巧落—负责，直到吃了知识之树。看看亚当和夏娃的故事他们之前的生活非常美好的果实。＂＂原文中作者用ｏｏｄ一ｇ造成双关，给翻译带来了定困难，作者在此调侃，《圣经》，其实不然说是好书。这里译者为了保留原文的修辞手法，采用异化加１１ ＂＂＂＂注释淑把也ｅＧｏｏｄＢｏｏｋ翻成《圣经》，并在后面加Ｗ注释作为说明。＂＂＂＂＂后面也同样使用异化法，把也ｅＦａｌｌｏｆＭａｎ翻成人类的堕落，比ＣＴｒｅｅｏｆ＂＂＂Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ翻成知识之树，保留源语的文化和价值观。４．２．３增译和减译，不需要完全拘泥于语言结构奈达的功能对等是相对灵活的动态对等，为了使译文更加通顺、流畅，更符合目标语的斤文习惯，翻译时需进行适当的増译或减译一，而不必要完全词对词翻译。增译法是指在译文中添加些原文中没有的词语，减译法则是将译文中显得多余的词语省去不译。４．．．２３１増译１Ｄｏｔｔｓ化化巧！．ｃｔｏｒｓａｎｄｌａｗｅｒｓｅｖｅｎｓｏｍｅｄｅｎｉｓｈａｖｅｏｃｏｌｌｅｅ．Ｓｏｌｉｖｅｉｎ１ｙ（）ｇｇ’’化ｅａｔｅｄｃｏｍｍｕｒｄｔｉｅｓ１；ｏｗｈｉｃｈｏｕｄｌｉｋｅ化ｂｅｃｏｍｅａｃｃｕｓｔｏｍｅｄｏｕｖｅｏｔ化ｌａｙ，ｙｇｐｙｇｂａｌｌ．Ｃｏ化ｅＢａｌｌ．ｇ一些牙医译文：医生和律师（甚至是）都必须上大学。所Ｗ为了住进你想习惯的封闭世界里，你就必须打球。大学就是这个球。＂＂＂＂＂一最后句ＣｏｌｌｅｅＢａｌｌ．采用増译法增添就是这个翻成大学就是这个ｇ＂球。，使译文读起来更流畅、通顺。’．ＦｉｌＤｓｔ化ｒｏｔｅｃｔｔｅｗｅａｍｎｄｓｏｆｓｗｅａｎｄｏｆｒｉｎ巧！１２ｎａｌｙ，ａｄｇｏｈｋｅｒｉｈｉｉｆｓｇｆｒｏｍｐｐｔｈｅｂｕｒｄｅｎｏｆｗｏｒｒｙ．一译文：最后父亲定要保护妻子和孩子脆弱的也灵，使其远离忧虑的负担。＂＂＂＂此句中ｐｒｏｔｅｃｔ．．．．．．ｆｒｏｍ意思是使免受，保护，在后半句中采用増译法＂＂。増加使其远离，使原文意思完整连贯’’’例３．Ｇｏｄｓｏｉｎｔ：Ｉｎｏｒａｎｃｅｉｓｎｔｕｓｔｂｌｉｓｓ，ｉｔｓＰａｒａｄｉｓｅ．ｐｇｊ译文：上帝的观点；无知者不只是活在幸福中，更如同置身天堂。＂’＂＂＂…………ｔｉ泌ｊｕ巧表示不止，还，本句中后面的语气程度更瓶所Ｗ＂＂＂＂＂＂＂＂Ｉ増添语气词更。ｇｎｏｒａｎｃｅ是无知，愚昧的意思，ｂｌｉｓｓ作名词或者＂＂动词，表示极大的欢乐，无限幸福使欣喜若狂，整句话按照字；面意思翻译＂＂是无知不只是幸福，它是天堂，不太符合中文的词语搭配模式和思维逻辑习＂＂＂＂＂惯Ｉｎｏｒａｎｃｅ，，所Ｗｇ采用具体译法翻成无知者后面采用增译法増加活＂＂＂一…………在中，化及如同置身，使前后两句话格式致，译文更加通顺、准确。１２ ４．２．３．２减译例如：ＴＩＰＮＯ．１：ＳＥＴＳＯＭＥＲＵＬＥＳ’’￣ｔＤｏｎｔｗｏｒｒｉｆｉｔｔｙａｒｕｌｅｍａｋｅｓｓｅｎｓｅｈｅｍｐｏｒｔａｎｔ出ｉｎｇｉｓｈａｔｈｓａｒｕｌｅ．Ａｒｂｉｒａｒｙ’ｒｕｌｅｓ化ａｃｈｋｉｄｓｄｉｓｃｉｌｉｎｅ：Ｉｆｅｖｅｒｒｕｌｅｍａｄｅ化ｎｓｅｔｈｅｗｏｕｌｄｎｔｂｅｌｅａｒｎｉｎｒｅｓｅｃｔｐｙ，ｙｇｐ’ｆｏｒａｕｔｈｏｒｉｔ化ｅｖｄｂｅｌｅａｒｎｉｎｌｏｋ．ｙ，ｇｇ一译文：资口：制定规则—不要担必规则有没有意义重要的是那是规矩。任意强加的规则教会孩子遵守纪律：如果每个规矩都有意义，他们学会的不是尊重权威，而是逻辑。＂＂＂一些规则＂ＳＥＴＳＯＭＥＲＵＬＥＳ字面意思是制定，沒里采取减译法省略＂＂＂’ＳＯＭＥ，避免巧嗦，使译文更简练。在化巧ＷＯ山ｄｎｔｂｅｌｅａｒｎｉｎｇｒｅｓｐｅｃｔ仿ｒ＂＂＂’’ａｕｔｈｏｒｉｔ也巧ｄｂｅｌｅａｒｎｉｎｌｏｉｃ．化巧ｄｂｅ（），ｙ，ｇｇ中省略翻译他们使语序更连贯，并不影响理解原文思想。４．２．４词序调整法。词序又称次序，指的是句子中各个词语或成分排列的先后顺序在很多情况下，无论是在英语还是汉语中，某个单词或短语在句子中的语法功能往往取决于一它在句子所处的位置。英汉对比研究表明，这两种语言中主要成分的词序大体一致，但也有些不同之处。给翻译带来困难的主要是英没两种语言句子成分位置的差异。差异最大的是定语和状语的位置。在英紋翻译中，把原文的某种词序在译文中变换成另一种词序的方法叫做词序变换法或词序调整法。巧！１．Ｉｈａｖｅｆｏｕｎｄ出ａｔｏｎｅｏｆｍｍａｎｕｎｅｘｅｃｔｅｄｔａｌｅｎｔｓｌｉｅｓｉｎｔｈｅａｒｅａｏｆ１ｙｙｐｆａｍｉｌｙｃｏｕｎｓｅｌｉｎｇ：ＩｃａｎｓｉｔｄｏｗｎｗＵｈｕｓｔａｂｏｕｔａｎｆａｍＵａｎｄｗｉ化ｏ山ｋｎｏｗｉｎｇａｊｙｙ，ｔｈｉｎｇａｂｏｕｔｔｈｅｍ，ｇｉｖｅｔｈｅｍｈｏｕｒｓｏｆｓｏｌｉｄａｄｖｉｃｅ．译文：我发现在家庭咨询方面我有竟想不到的才华；不需要知道化们的家庭情况一个家庭交流几个小时可Ｗ跟几乎任何，给他们可靠实用的建议。，我本例中将原文两个分句中的状语都调整到了前面，既不改变原意，又符合汉语的表达习惯。’’例２．Ｎｏｗ化ａｔｏｕｖｅｒｏｄｕｃｅｄｃｈｉｌｄｒｅｎ化Ｓｏｕｒｏｂｔｏｓｏｃｉａｌｉｚｅ化ｅｍ．Ｔｈａｔｙｐ，ｙｊ’ｏｕｖｅｇｏｔ￣ｍｅａｎｓｙａｒｏｌｅｔｏｌａｖａｒｏｌｅｖｏｕａｕｄ化ｏｎｅｄ化ｒｉｎ化ｃｓａｃｋ．Ｔｈｅｍｉｎｕｔｅ化ａｔｐ＇ｂａｂｙｏｓｏｕｔ，ｏｕｖｅｏｔｔｈｅａｒｔ．ｐｐｙｇｐ译文：现在孩子已经诞生了，你的工作就是让他们适应社会。那意味着你需一—一旦婴儿孤狐坠地要扮演个角色在床上你就开始试镜了。，你就得到了那１３ 个角色。＂＂＂＂此段中ｓｏｃｉａｌｉｚｅ也ｅｍ和ｇｏｔａｒｏｌｅ化ｐｌａｙ采用词序调整法，在翻译中使＂＂＂原文谓语和宾语的语序颠倒过来让他们适应狂会一，分别翻成，需要扮演＂＂＂＂＂个角色。ａｒｏｌｅｏｕａｕｄｉｔｉｏｎｅｄｆｏｒｉｎｔｈｅｓａｃｋ中翻译时状语调整到前面ｓａｄｃｙ，＂＂＂是意思很多，上，有麻袋、洗劫、解雇的意思这里采用的是其做侄语的意思＂＂＂＂＂这里采用归化法＂床、睡觉。ｐｏｐ０山意思是弹出、瞪出，，翻成孤孤＂。坠地，使原文更加形象生动’例３．ＷｈｙＡｎＲａｎｄＷ０山ｄｔｈｒａｓｈＳｈａｋｅｓｅａｒｅｉｎａ拉ｉｒｆｉｈｔ．Ｔｈｉｓｉ畑ｔａｙｐｇｍｅｔａｐｈｏｒｆｏｒ化ｃｄｉｓｐａｒｉｔｙｉｎｔｈｅｒｅｃｅｐｔｉｏｎｓａｆｏｒｄｅｄｔｈｅｉｒｄｉｆｅｒｉｎｅＤｈｉｌｏｓｏｐｈｉｅｓｉｎ化ｄａＶｓ－ｌｅｆｔｌｅａｎｉｎｇｕｎｉｖｅｒｓ出ｅｓ．？兰德愿意与莎±比亚公开较量译文：艾茵。度并不是在当今左倾的大学因思想理念的不同而受到差别对待的隐喻。巧．ｏａｌｔ：ｔｈｅｆｅ＂ｉｎｔｏｅｎｅｍｈａｎｄｓｃｏｕｌｄ也６ｒｏ佐化ｏｒｋｅｅｔｈｌａ！Ｉ４ＬＩｆｙｅｏｌｔｙｙｙ，ｐｐｙｙｏａｔｈｓｅｃｒｅｔ？Ｎｏｍａｔｔｅｒｗｈａｔｕｎｓｐｅａｋａｂｌｅａｃｔｂｅｖｉｓｉ化ｄｕｐｏｎｔｈｅｍ？？译文：忠诚度：如果他们落入敌人的手中，教授能对效忠宣誓守口如瓶吗无论对他们实行任何恶劣的行为都可Ｗ保密吗？’例５．ＴｈｅＳａｄＴｒｕｔｈｉｓＫｎｏｗｌｅｄｇｅｈａｓｂｅｃｏｍｅａｒａｃｋｅｔｊａｎｄ化的ｅｄａｓｉｔｓｎｅａｒｌｙｙｔｔｉｍｐｏｓｓ化ｌｅｆｏｒｔｈｅｕｎｅｄｕｃａｔｅｄ化ｂｒｅａｋｉｎｏｈｅｗｏｒｌｄｏｆｈｉｇｈｌｙｐａｉｄｒｏ色泌ｉｏｎａｌｓ．ｐ译文；可悲的事实是知识已经变成球拍，如今未受过高等教育的人几乎不可能挤身挤入高薪专业人±的世界。４．２．５词类转译法一般情况下英语中动词使用的频率要低于名词，汉语中动词的频率偏髙于名词，；就英汉两种语言相对比汉语动词的使用频率要高于英语动词。在英汉互译＂＂中，可遵循词类转换原则来进行语言转换。词类转换原则指在翻译中，为了表达的需要，改变原文中词的类别，把英语中的名词、介词短语、形容词和副词。等译成汉语动词，使译文自然流畅，符合目的语的表达习惯１４ 例１；ＴｈｅＩｎｔｉｍａｔｅｇｏａｌｏｆｇｏｉｎｇ化过ＴｏｐＳｃｈｏｏｌｉｓｔｈｅｑｕｉｅｔｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎｏｆｗｈＡＭｔｔｔｔｓｉｐｐｉｎ泛ｏｕｔｙｏｕｒｌｍａａｅｒａｏｐｐｏｒｕｎｅｍｏｍｅｎ．译文；上顶尖学校的最终目的是为了在适当时机显攫母校，能在也中暗自窃直。＂＂＂＂ｗｈｉｏｕｔ呵喊示突然拿出，现出，在翻译时采用词序调整，把ｗｈｉｉｎｐｐｐｇ＂＂＂＂＂ｏｕｔ这个动名词转换成动词，意译翻成显摆。ｕｉｅｔｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎ是名词性ｑ＂＂词组，转换词类加意译翻成暗自窃喜。－２．Ａｎｃｏｅｅａｃｈ的ｏｕｎｓｔｅｒｓｓｕｍ６．仿Ｊｐｐｌｙｉｇ化ｌｌ化沁ｂ山Ｉｄｉｎｇｇｙｇ译文；申请大学教会青少年做简历。４．２．６具倘法和抽象译法４．么６．１具＃＃法在翻译过程中，为了消除或降低因源语言和目的语之间的差异给译文带来的损失，将原文中抽象的词、句翻译成具体的词、句，送种方法叫做具体译法。例１．ＥｖｉｄｅｎｔｌｔｈｅＯｃｈｓａｎｄｔｈｅＳｕｌｚｂｕｒｅｒｓａｎｄｔｈｅＤｏｗｄｓａｎｄｔｈｅＫｒｕｍａｎｓｙ，ｇｇ’Ｔ化ｉｎｋｔｈｅｙｒｅａｂｏｖｅｉｔａｌｌ．ｈｅｌｏｏｋｄｏｗｎｏｎｒｅｕｌａｒｆｏ化ｌｉｋｅｏｕａｎｄｍｅｗｈｏｄｅｌｉｈｔｙｇｙｇ’＂＂’－－ｍａｔＧａｒｆｉｅｌｄｓｌａｓａｇｎａｆｕｅｌｅｄＣａｔｉ扣ｄｅ．ＳｏＩｆｏｒｃｅｄ化ｆａｓｈｉｏｎｍｙｏｗｎＧｒｉｎＢｉｎｂｙｍａｋｉｎｇｕｐｆｕｎｎｙｃａｐｔｉｏｎｓ化ｐｈｏｔｏｓｉｎｔｈｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｓｅｃｔｉｏｎ．译文：显然奥克斯家族、苏兹贝格家族、多德家族和克鲁格曼家族认为他们一凌驾一切。他们看不起诸如你我的普通民众，因力我们的生活杰度就像加菲滥样，有千层面就开也了。所Ｗ我不得不在国际版块通过为照片制造有趣的标题来制作自己的搞笑版面。＂＂＂＂＂＂－－ｌ、ｔｔｌａｓａｇｎａｆｉｉｅｅｄＣａｉｕｄｅ和ＧｒｉｎＢｉｎ字典里均查不到，都是作者＂杜撰的词，ｗｈｏｄｌｉｈｔａｔａｋｉｎｄｏｆｌｉｆｅ，先按照字面意思翻译从句原句的基础是ｅｇ＂＂＂＂’＂ａｔ－ｉｔｕｄｅａｋｉｎｄｏｆ１瓶Ｇａｒｆｉｅｌｄｓｌａｓａｎａ化ｅｌｅｄ，其中将替换成ｇ，为了强调＂＂＂＂＂＂＂＂＂＂一－ｔｃａｔｔｔ－。ｌ猫，又将ａｔｉｕｄｅ与拼凑在起，成了Ｃａｉｕｄｅａｓａｇｎａ扣ｅｌｅｄ＂＂＂＂＂一￣ｔ－，Ｃａ加ｄｅ表示猫的程度、状态或者能力Ｇｒｉｎ表示千层面推动的，＂＂＂Ｂｉｎ是微笑容器，都比巧抽象而且难Ｗ理解，所Ｗ译者使用具体译叛把这＂一句话翻成他们看不起诸如你我的普通民众，因为我们的生活态度就像加菲猫＂＂＂＂＂样。ＧｒｉｎＢｉｎ则根据上下文翻成搞笑版面，，有千层面就开也了使得译文的意思更为顺畅、容易理解。１５ 例２．Ｉｆｉｔｗｉｌｌｈｅｌｐｙｏｕ化ｒｏｕｇｈｙｏｕｒｍｉｓｅｒｙ，ｔｈｉｎｋｏｆｏｕｒｓｅｌｖｅｓａｓｍａｉｃｉａｎｓ，ｙｇｅｒｆｏｒｍｉｎａｄｅｆｔｌｃｒａｆｔｅｄｉｌ山ｓｉｏｎｆｏｒｍｏｒｅ也ａｎ２０ｅａｒｓｐｇｙ．ｙ译文：要想度过这个痛苦的阶段，把你自己想象成魔术师，表演精私创造的假象超过二十年或许能有所帮助。＂＂＂＂＂ｍｉｓｅｒｙ意思是痛苦，悲惨：不幸，是抽象名词，ｈｅｌｐｙｏｕ化ｒｏｕｇｈｙｏｕｒ＂＂＂ｍ，，ｉｓｅ巧字面意思是帮助你度过痛苦为了使原文流畅，符合中文的词语搭配＂＂＂＂把ｍｉｓｅｒｙ翻成具体的名词痛苦的阶段。４２６．．．２抽象译法抽象译法就是将原文中带有具体意义或形象的词、句进行抽象化处理。不同一于具体译法，抽象译法般将比喻形象上较为具体的词进行抽象概括，使其更容易被读者理解。’１．Ｉｄｏｔｈｉｓｄｉｒｔｗｏｒｋａｓａｓｅｒｖｉｃｅｔｏｍｖｉｅｗｅｒｓ化ｔｈＴｉｍｅｓ｛列ｙｙ，ｅｃｏｒｎｕｃｏｐｉａｏｆｂｉａｓａｎｄｌｉｅｓｒｏｖｉｄｅａｎｅｎｄｌｅｓｓｓｏｕｒｃｅｏｆｔｈｉｎｇｓｆｏｒｍｅｔｏｂｅｏｕｔｒａｅｄａｂｏｕｔ．ｐｇ译文：我为我的观众服务做这种苦活，因为时报充满了偏见和谎言，送些无穷无尽的素材让我无比愤怒。＂＂＂本句中ｃｏｒｎｕｃｏｐｉａ属于具体名词，表示哺乳宙斯的羊角；装满花果及谷穗表丰饶的羊化状物＂，象征丰收的意思。这里为了使译文流畅，充分了解原文＂＂意思之后，采用抽象译法和词类转译法，翻成充满了。’２．比ｅｒｅｓｆｒｅｓｈｂｄａ化ｌｗｉｈ例Ｎｏｗｌｏｏｔｅｃｏｎｔｒｏｓｔｃｍｔａｎｏｆｅｐｒｅｃｏｎｃｅｉｖｅｄ，ｙ化－ｄｅ－ｆｌａｐｓｒｎｏｔｉｏｎｓｏｆｔｈｅｒｕｄｒａｎｄｃｏｗｄ．译文：出现在操纵室的新生力量没有设定任何前进方向。＂＂＂＂。ｒｕｄｄｅｒ－ａｎｄ－ｆｈ本句里ｐｓｃｒｏｗｄ是具体名词，ｐｒｅｃｏｎｃｅｉｖｅｄｎｏｔｉｏｎｓ衷小事＂＂一先想好的观念，先入为主的观念，字面意思巧没有任何事先想好的方向能＂＂，，化襟翼前进的观念，比较奇怪会令读者不知所云所Ｗ采取抽象译法，ｅ＂＂＂＂ｄｄｅ－－ｒｕｒａｎｄｆｌａｐｓｃｒｏｗｄ翻成具体名词前进方向，于是ｗｉｔｈｏｕｔａｎｙｏｆｔｈｅ＂＂＂ｅｄ－－ｆｐｒｅｃｏｎｃｅｉｖｎｏｔｉｏｎｓｏｆｔｈｅｍｄｄｅｒａｎｄｌａｐｓｃｒｏｗｄ翻成没有设定任何前进方向，可Ｗ使读者巧清楚地了解原文意思。１６ 第五章项目总结５．１翻译心得一，译者获益良多，具体有Ｗ下几点也得体会：第从此次翻译实践中，要充分做好译前准备。翻译之前，要熟悉了解原文背景知识及其作者的相关情况；阀读相关领域的资料Ｗ确保織译的准确性和专业性；熟读原文便更好把捏原文整体脉络。译前的这些准备，会使得后期的翻译过程更加得也应手、顺畅自然。第二，翻译过程中要根据具体情况灵活地运用各种翻译方法和技巧，不可拘泥于某一种翻译方法或者是照搬某套翻译理论。第Ｈ，翻译完成后，要仔细通读检查，对比原文仔细斟酌。同时，还应将翻译的文体和难点加Ｗ旧纳总结，注重经验教训的积累，建立自己的翻译资料库，供日后参考借鉴。５．２翻巧中的不足及尚待解决的问题虽然译者多方查阅资料一，还是没有查到些词的固定译法，只能根据英英词。典查询得到的英文释义及译者使用的网上词典进行意译另外，文章中还存在文一、些在西方文化中可能易于理解的嘲讽行文化负载词隐喻及，译者只能根据上下文推测其言外么意，未必十分精准，。通过此次翻译项目译者意识到自己背景知识缺乏和处理长句时攫辑性不够强的问题，今后译者会不断充电学习，扩展各领域专业知识，勤加练习，力求在翻译上有所建树。１７ 参考文献ＥｕｅｎｅＡＮｉｄ．ＴｏｗａｒｄａＳｃｉｅｎｃＴｒａｍｌａＭ，Ｓｈｈａｉ：ＳｈａｎｉＦｏｒｉｎｎｕｅｇａｅｏｆｔｍｇ＼］ａｎｇｇｈａｅｇＬａｇａｇＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ，２００４．幻？ＥｕｇｅｎｅＡＮｉｄａ．巧ｃＡ份化７）幻肋／诚沁奶ｅ脈ｓ化所巧ｂｒＷ［Ｍ］．Ｂｅｉｊｉｎｇ：ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈ，１９８４．ＧｅｎｔｚｌｅｒＥｄｗｉｎ．ＣｏｎｔｅｍｐｏａｒｙＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＴｈｅｏｒｉｅｓ＼Ｍ＼Ｓｈａｎｇｈａｉ：ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ，２００４．Ｌａｗｅ打ｃｅＶｅｎｕｔｉ．扔幻似虹巧班＾好虹化叩〇／於所５／如扳口Ｍ］．Ｌｏ打ｄｏｎ：民饥出ｅｄｅＰｒ说ｓ妒［ｇ，１９９５．Ｌ？ａｋ说ｆｉｆＱ＆Ｊｏｈｎｓｏｎ．ＭｅｐＡｏ／爬￡托６Ｍ．ＣｈｉｃａｇｏＴｈｅＵｎｉｖｅｒｓｉｏｆＣｈｉｃａｇｏＰｒｅ１．巧：ｔｓｓ，９８０妙［］ｙ方梦么．科技翻译：科学与艺术同存［Ｊ］，９９９．．上海科技翻译１郭建中．当代美国翻译理论［Ｍ］．武汉：湖北教育出版社，２００化Ｍ２０１０何刚强．笔译理论与技巧［］．北京；外语教学与研究出版社，陡谷孙．英汉大词典［Ｍ］．上海；上海译文出版社，２００７．Ｍ：２００５刘孩庆．中西翻译思想比较研究［］．北京中国对外翻译出版公司，．Ｍ：２００４牛津高阶英汉巧解词典［］．北京商务印书馆，．Ｍ谭载喜．新编奈达论翻译［］．中国对外翻译出版公司，２００２．王东风．归化与异化：矛与盾的交锋Ｑ］．中国翻译，２００２］１９８４王佐良．翻译中的文化比较［Ｊ．翻译通讯，＂＂杨司桂．浅谈奈达的功能对等［Ｊ］．理论河北广播电视大学学报，２００７１８ 附录１：原文ＰａｒｔＯｎｅＭＹＡＭＥＲＩＣＡＮＣＨＩＬＤＨＯＯＤＭｙｅａｒｌｉｅ巧ｍｅｍｏｒｉｓｆｒｏｍｗｈｅｎＩｗａｓｔｈｒｅｅｅａｒｓｏｌｄ．Ｍｍｏｔｈｅｒｃａｍｅｉｎｔｏｍｙｙｙｙ，—ＩｔｌｌｔｗｈＩｔｔｒｏｏｍｃａｎｓｉｓｍｅｌｌｈｅｅｒｆＵｍｅｓｈｅｗａｓｗｅａｒｉｎｇｉｃｈａｓｓｕｍｅｈｅｄｏｎｍａｋｅｐ，ｙ，＊ａｎｍｏｉｅｂｅｃａｕｓｅＩｖｅｓｅｎｔａｌｏｔｏｆｔｉｍｅｉ打ｄｅａｒｔｍｅｎｔｓｔｏＫＳｌｏｏｋｉ打ｆｂｒｉｔ．Ｓｈｅｙ，ｐｐｇｓｗｏｏｐｅｄｍｅｕｐａｎｄｔｏｌｄｍｅｔｈａｔｓｈｅａｎｄｍｆａｔｈｅｒｗｅｒｅｌｅａｖｉｎｍｅ．ｙｇＴｈｅｎｓｈｅｃａｒｒｉｅｄｍｅ化ｔｈｅｌｉｖｉｎｇｒｏｏｍ化ｍｅｅｔ民ｕｔｈ．Ｉｗａｓｎｏｔｅｎｔｉｒｅｌｙｃｌｅａｒｏｎ＂＂ｗｈａｔａｂａｂｙｓｉｔｅｒｗａｓ，ｓｏＩｎａｔｕｒａｌｌｙａｓｓｕｍｅｄｔｈｉｓｏｌｄｗｏｍａｎｗａｓｇｏｉｎｇｔｏｒｅｐｌａｃｅｍａｒｅｎｔｓｏｒｅｖｅｒ．Ｉｗａｓ打ｏｔｏｎｏａｒｄｗｔｈｔｈｉｓｌａｎ．ｙｐｆｂｉｐＩｍａｈａｖｅｂｅｅｎｏｎｌｔｈｒｅｅｙｅａｒｓｏｌｄｂｕｔＩ汪Ｉｒｅａｄｋｎｅｗｔｈａｔａｆａｍｉｌｗａｓａｙｙ，ｙｙｍｏｔｔｔｔｔｓ￣￣ｔｔｔｍｏｄｅｉｔｈｅｒａｆａｈｅｒｈｅｋｉｄｓａｎｄｈｅｅｈｅｒｅｗａｓｎｏｒｏｏｍｉｎｈａｌｆｏｒａｎａｎｃｅｎ，，ｐｃｒｏｎｅｗｅａｒｉｎｇｓｌａｃｋｓａｎｄ１１ｍｏｉｎｉｏｎｔｏｏｍａｎｒｉｎｓ．片ｙｐ）ｙｇＴｈｅｍｉｎｕｔｅｍｙａｒｅｎｔｓｌｅｆｔＩｏｒｄｅｒｅｄｍｙｓｔｕｆｅｄａｎｉｍａｌｓ化ａｔａｃｋ．Ｎｏｒｅｓｏｎｓｅ．Ｉｐ，ｐｔｈｅｔｔｌｉｔｔ比ｒｅｗｔｈｅｍｄｏｗｎｌａｕｎｄｒｃｈｕｅａｎｄｒｉｅｄｍｕｃｋｗｈａｒｅａｌａｎｉｍａｌ：ｏｕｒｃａｙｙ，Ｃｌ￣ｅｏａｔｒａｔＥｍ饼Ｂｕｎｋｔｔｐ．Ｉｃａｒｒｉｅｄｈｅｒ；ｏｍｙｅｎｃｅｒｈｅｌｉｎｅｎｃｌｏｓｅｂｅｈｉｎｄｔｈｅｖａｃｕｕｍｇｙｃｌｅａｎｅｒ．ＦｒｏｍｔｈｅｒｅｗｅｃｏｕｌｄｌｅａｄｔｈｅｒｅｓｉｓｔａｎｃｅａｇａｉｎｓｔｔｈｉｓｎｅｗＲｕｔｈＲｅｇｉｍｅ．Ｔ，ｈａｔｓｗｈｅｎ化ｅｅｎｅｍｙｓｔｒｕｃｋ．Ｒｕｔｈｗａｓｍａｋｉｎｇｆｉｓｈｓｔｉｃｋｓ．ＩｈｅｌｄＣｌｅｏｐａｔｒａｃｌｏｓｅ，ｂｕｔｓｈｅｓｃｒａｔｃｈｅｄｍｙｆａｃｅａｎｄｄａｓｈｅｄｆｏｒｔｈｅｋｉｔｃｈｅｎ．，ＤｅｓｅｒａｔｅＩｓｔａｒｔｅｄｒａｎ￣ｍｏｓｔｌｔｏＧｏａｔｓｏ巧ｅａａ化ｐｙｉｇｙｄ，ｌｈｏｕｇｈ化ｐ化ｌｐｒｅｒ，ｐｙＳａｎｔａｍａｙｈａｖｅｓｔｒｕｃｋｉｎｔｈｅｒｅ．ＩｒａｅｄＨｅｗｏｕｌｄｂｒｉｎｍａｒｅｎｔｓｈｏｍｅａｎｄｍａｋｅｐｙｇｙｐｏｕｒｆａｍｉｌｙｗｈｏｌｅａａｉｎ．ｇＡｎｄｗｈｅｎＩｗｏｋｅｕｔｈｅｎｅｘｔｍｏｒｎｉｎ打ｏｔ０打ｌｈａｄＧｏｄｏｔｅ打ｒｉｄｏｆＲｕｔｈａｎｄｐｇ，ｙｇｂｒｏｕｇｈｔｂａｃｋｍｙａｒｅｎｔｓｂｕｔＨｅｈａｄａｌｓｏｍｏｖｅｄｍｅｆｒｏｍｔｈｅｌｉｎｅｎｃｌｏｓｅｔｔｏｍｏｗｎｐ，ｙｂｅｄ．ＷｈｏＩｓｈａｒｅｔｈｉｓｍｅｍｏｒ？ＢｅｃａｕｓｅｉｔｅｒｆｅｃｔｌｃａｔｕｒｅｓｔｈｅＦｖｅＦｓｏｆｙｄｙｐｙｐｉｃｈｏｏｄ：ＦａｍＦａｉｔｈＦｕｒｒＦｒｅｓａｎｄｅａｒｏｆｔｈｅｅｒ．ＴｓｅａｒｔｈｅｉｌｄｈｉｌｉｎｄＦＥｌｄｌｈｅｅｙ，，ｙ，ｙｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓｔｈａｔｔ：ｅａｃｈｕｓＷｈｅｒｅＷｅＢｅｌｏｎ，ＷｈａｔＢｅｌｏｎｇｓｔｏＵｓａｎｄｇ，Ｂｅｔ．Ｍｓｅｃｏｉｓｗｅｎｗｅｗｅｎｔ！ｔｈｅｚｏｏａｎｄｏＷｈｏＷｅｌｏｎｇｏｙｎｄｍｅｍｏｒｙｈ：〇，Ｉｓａｗｔｗｒｈｉｎｏｓｄｏｉｔ．１９ ＣＨＡＰＴＥＲ１ＴＨＥＦＡＭＩＬＹＷＥＡＲＥＡＴＷＡＲ．ＡＮＤＴＭＮＯＴＴＡＬＫＩＮＧＡＢＯＵＴＴＨＥＷＡＲＩＮＩＲＡＱ，，ＭＴＨＥＷＡＲＩＮＡＦＧＨＡＮＩＳＴＡＮＯ民ＴＨＥＷＡＲＯＮＤＲＵＧＳ．ＩＴＡＬＫＩＮＧＡＢＯＵＴ，ＡＷＡＲＷＩＴＨ曲Ｇ皿艮ＳＴＡＫＥＳＴＨＡＮＡＬＬＯＦＴＨＯＳＥＯＴＨＥＲＷＡＲＳＣＯＭＢＩＮＥＤＡＮＤＴＨＥＮＤＩＶＩＤＥＤＢＹＴＨＲＥＥＴＨＥＢＡＴＴＬＥ－ＧＲＯＵＮＤＶＭ．ＴＡＬＫＩＮＧＡＢＯＵＴ？ＴＨＥＡＭＥＲＩＣＡＮＦＡＭＩＬＹ．ＴｈｉｎｋｏｆＡｍｅｒｉｃａａｓａｂｏｄｙ．Ｂｕｔｎｏｔｉｎ化ｅｏｂｖｉｏｕｓｗａｙｗｈｅｒｅＬａｋｅＭｉｃｈｉｇａｎｉｓＭ，ｔｈｅｅｙｅ，ａｉｎｅｉｓｔｈｅｕｐｔｕｒｎｅｄｎｏｓｅ，ＴｅｘａｓｉｓｔｈｅＡｄａｍｓＡｐｐｌｅ，ａｎｄＦｌｏｄｄａｉｓ汉化ａｌｌｙ＇ｐｏｉｎｔｙｂｅａｒｄ．ＩｎｓｔｅａｄｌｅｔｓｌｏｏｋｄｅｅｅｒａｔｔｈｅｂｉｏｌｏｉｃａｌｂｕｉｌｄｉｎｂｌｏｃｋｏｆＡｍｅｒｉｃａ：ｔｈｅ，ｐ，ｇｇｆａｍ＂ｙ．ＣＯＬＢ－ｈ？ＱＵＩＺ：ＷａｔｉｓａｆａｍｉｌｙＡｃｃｏｒｄｉｎｔｏｔｈｅＵ．Ｓ．Ｃｅ打ｓｕｓＢｕｒｅａｕａｆａｍｉｌｉｓｄｅｆｉｎｅｄ泣ｓｔｗｏｏｒｍｏｒｅｅｏｌｅｇ，ｙｐｐｌｉｖｉｎｔｏｅｔｈｅｒｗｈｏａｒｅｒｅｌａｔｅｄｂｂｉｒｔｈｍａｒｒｉａｅｏｒａｄｏｔｉｏｎ．ＩｎｏｔｈｅｒｗｏｒｄｓｔｈｅＵ．Ｓ．ｇｇｙ，ｇｐ，，ＣｅｎｓｕｓＢｕｒｅａｕｉｓｒｕｎｂｙｒａｄｉｃａｌｌｅｆｔｉｓｔｓ．Ｗｈｄｏｏｕｔｈｉｎｋｔｈｅｒｅｓ过ｗｈｏｌｅｃａｔｅｏｒｆｏｒｙｙｇｙｔｈｅｕｎｅｍｐｌｏｙｅｄ？＂＂Ｉｆｏｕａｓｋｍｅｆｒｏｍｔｉｍｅｉｍｍｅｍｏｒｉａｌ化ｅｗｏｒｄｆａｍＵｈａｓｍｅａｎｔｏｎｌｏｎｅｙ，，ｙｙ’’ｔｈｉｎｇ：ａＭｏｍｍａｒｒｉｅｄ化ａＰｏｐａｎｄｒａｉｓｉｎｇ２．３ｒａｍｂｕｎｃｔｉｏｕｓｌｉｔｌｅｓｃａｍｓ．ＴｈａｔｓｗｈａｔｓｐｃａｌｌｅｄＴｈｅＮｕｃｌｅａｒＦａｍｉｌｙ．Ｉｔｇｏｔｔｈａｔｎａｍｅｂｅｃａｕｓｅｉｔｒｅａｃｈｅｄｉｔ：ｓｐｅａｋｄｕｒｉｎｇ化ｅｅａｒｌｙｙｅａｒｓｏｆｔｈｅＣｏｌｄＷａｒ，ｗｈｅｎＡｍｅｒｉｃａｎｓｗｅｒｅｉｎｉｍｍｅｄｉａｔｅｄａｎｇｅｒｏｆｎｕｃｌｅａｒａｎｎｉｈｉａｔｉｏｎ．Ｂａｃｋｔｈｅ打ｆａｍＵｍｅｍｂｅｒｓｋｎｅｗ化ｅｉｒｒｏｌｅｓｓｔｉｏｎｅｄｌａｎｄｎｏｂｏｄｙｑｕｅ，ｙ，ａｔｅｒｎａｌａｕｔｈｏｒｉｔ．ＡｆｔｅｒａＤａｄｗａｓｔｈｅｏｎｅｗｉｔｈｔｈｅｋｅｓｔｏ化ｅｆａｌｌｏｕｔｓｅｌｔｅｒ．ｐｙｌｌ，ｙｈＷｈａｔｍａｋｅｓＴｈｅＮｕｃｌｅａｒＦａｍｉｌｙｓｏｓｐｅｃｉａｌ？Ｗｅｌｌ，ｊｕｓｔｌｉｋｅａｒｅａｌｎｕｃｌｅａｒｉｓｏｔｏｐｅ，，，化ｔ打ｃｓｔａｌｅ．ＰｌｕｓｔｓａｃｏｎｖｅｎｅｎｔｓｈｏｒｔｈａｎｄｆｏｒＫｆｅｒｒｎａｒｏｕｏｆｉｓｉｒｅｄ化ｌｙｂｉｉｉ，ｇｇｐ．ｈｏｃｔｍｔａｔｏｎａｍｅｅａｄｉｌｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓＴｈｉｎｋｗｍｕｈｉｅ化ｗｏｕｌｄｋｅｉｆｗｅｈａｄ：ｃｈｉｎｉｖｄｕａ＂，，，ｉｎｓｔｅａｄ，ｏｆｓｉｍｌｓａｉｎＴｈｅＪｏｈｎｓｏｎｓ．Ｔｈａｔｓｔｉｍｅｗｅｃｏｕｌｄｂｅｓｅｎｄｉ打ｗｉｔｈｏｕｒｐｙｙｇｐｇｆａｍｉｌｉｅｓ．＇ＯｎｃｅｙｏｕＶｅｌｏｃｋｅｄｕｐａｓｐｏｕｓｅｏｆｔｈｅａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｏｐｐｏｓｉｔｅｓｅｘ，ｉｔｓｔｉｍｅｔｏｇｅｔｔｏ＾ｋｎｏｗ＂’ｏｎｅａ打ｏｔｈｅｒｉ打ｔｈｅｂｉｂｌｉｃａｌｓｅ打ｓｅ：ｂｙｓｔｕｄｙｉｎｇｔｈｅＢｉｂｌｅｔｏｇｅｔｈｅｒ．Ｉｎｉｔ，ｙｏｕｌｌｔ－巧打ｄｈｅｆｉｍｃｔｉｏｎｏｆｍａｒｒｉａｇｅｉｓ１：０ｒｏｖｉｄｅｍｅ打ａｎｄｗｏｍｅｎａｓａｆｅＧｏｄａｒｏｖｅｄｐ，ｐｐｃｏｎｔｅｘｔｆｏｒｔｈｅｉｒｗｉｌｄｅｓｔｓｅｘｕａｌｒｏｍｓｔｈｅｓｏｌｅｕｒｏｓｅｏｆｗｈｉｃｈｉｓ化ｒｏｄｕｃｅｃｈＵｄｒｅｎ．ｐ，ｐｐｐＮＯＷ，’ＷＨＡＴ？Ｎｏｗ化ａｔｏｕｖｅｒｏｄｕｃｅｄ油ｉｌｃｋｅｎｉｔｓｏｕｒｏｂ化ｓｏｃｉａｌｉｚｅｔｈｅｍ．ｙｐ，ｙｊ’Ｔｈａｔｏｕｖｅｏｔａｔｌ—ｔｏｒｎＴｔｍｅａ打ｓｒｏｌｅｏａａｒｏｌｅｏｕａｕｄｉｉｏｎｅｄｆｉ也ｅｓａｃｋ．ｈｅｍｉｎｕｅｙｇｐｙｙ’ｔｈａｔｂａｂｙｏｐｓｏｕｔ，ｙｏｕｖｅｇｏｔ也ｅｐａｒｔＡｎｄｉｆｙｏｕｐｌａｉｔｒｉｈｔ，ｊｕｓｔｌｉｋｅＯｅＮｉｒｏ，ｐｙｇ２０ ＞ｏｕｏｉｎ１ｉｎａｌｏｔｈｔｙ化；〇ａｏｆｗｅｉ．ｇｇｇｇＴＨＥＦＡＴＨＥＲ＂，，，Ａｍｅｒｉｃａｕｓｅｄｔ：ｏｌｉｖｅｂ化ｅｍｏｔｏＦａｔｈｅｒＫｎｏｗｓＢｅ巧．Ｎｏｗｗｅｒｅｉｆｙｌｕｃｋｙ（＂，平ａｔｈｅｒＫｎｏｗｓＨｅＨａｓＣｈｉｌｄｒｅｎ．Ｗｅｖｅｂｅｃｏｍｅａｎａｔｉｏｎｏｆｓｐｅｒｍｄｏｎｏｒｓａｎｄｂａｂｙ，ｄａｄｄ？Ｂｕｔｅｓｍｏｒｅｔｏｔ化ａｎｔａｋｉ打ｋｉｄｓｔｏＣｈｕｃｋＥＣｈｅｅｉ的化ｅｒｂｅｉ打ｇａｆａｈｅｒｇ．ｓｅａ打ｄｔ－ｈｓｕｐｐｌｙｉｎｇｈｅｏｃｃａｓｉｏｎａｌＹｃｒｏｍｏｓｏｍｅ．Ａｆａｔｈｅｒｈａｓｔｏｂｅａｒｏｖｉｄｅｒａｔｅａｃｈｅｒａｒｏｌｅｐ，，ｍｏｄｅｌｂｕｔｍｏｓｔｉｍｏｒｔａｎｔｌ泣ｄｉｓｔａｎｔａｕｔｈｏｒｉｔｕｒｅｗｈｏｃａｎ打ｅｖｅｒｂｅｌｅａｓｅｄ．，ｐｙ，ｙｆｉｇｐＯ化ｅｒｗｉｓｅ，ｈｏｗｗ。！ｃＷｌｄｒｅｎｅｖｅｒｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ化ｅｃｏｎｃｅｐｔｏｆＧｏｄ？Ｅｖｅｒｙｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｎｅｅｄｓｓｔｒｏ打ｇｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ．Ａｔｈｏｍｅｍｙｗｏｒｄｉｓｌａｗ．ＷｈａｔｅｖｅｒＩｓａｙｏｅｓ．Ｆｏｒｉｎｓｔａｎｃｅｉｒｅｃｅ打ｔｌｍｓｏｎｗａｎｔｅｄ汪ｌａｔｏｃｏｍｕｔｅｒｆｏｒｈｉｓｂｉｒｔｈｄａ．Ｉｓａｉｄｇ，ｙｙｐｐｐｙ，＂，，，Ｇｏａｓｋｏｕｒｍｏｔｈｅｒ．Ａｎｄｈｅ出丸１１１江１；８化８６沈ｙ口，Ｎｏｗ，ｗｉｔｈｒｅａｔｐｏｗｅｒｃｏｍｅｓｇｒｅａｔｒｅｓｐｏｎｓ化。ｉｔｙ．Ｔｈａｔｓｗｈｙａｆａｔｈｅｒｓｈｏｕｌｄｇａｌｗａｙｓｗｅａｒａｃｏｌｌａｒｅｄｓｈｉｒｔａｎｄｃａｒｒｙａｔｉｒｅｇａｕｇｅ．ＮｅｖｅｒｋｎｏｗｗｈｅｎａｆｅｗｐｏｕｎｄｓｏｆａｉｒｐｒｅｓｓｕｒｅｗｉＵｍｅａｎｔｈｅｄｉｆｅｒｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎＨｆｅａｎｄｄｅａｔｈｆｏｒｙｏｕａｎｄｏｕｒｆａｉｒｄｌ．ｙｙＡｆａｔｈｅｒｓｈｏｕｌｄａｌｓｏｗｏｒｋ．Ａｌｏｔ．Ａｎｙｔｈｉ打ｇｌｅｓｓｔｈａｎ１００ｈｏｕｒｓａｗｅｅｋａｎｄ化ｅ＂ｋｉｄｓａｒｅｇｏｉｎｇｔｏｇｅｔ１：ｏｋｎｏｗＤａｄａ打ｄ，ｌｉｋｅｔｈｅｏｌｄｓａｙｉｎｇｇｏｅｓ，Ｆａｍｉｌｉａｒｉｔｙｂｒｅｅｄｓ’，ｃｏｎｔｅｍｐｔＡ，ｎｄｓｕｒｅｉｔｓ打ｉｃｅ化ｈａｖｅａｓｅｃｏｎｄｉｎｃｏｍｅ化ｂｕｔｈｅｌｉｔｌｅｅｘｔｒａｓｌｉｋｅｖａｃａｔｉｏｎｓｏｒ，ｙａｌａｃｅ化ｌｉｖｅｂｕｔｔｈｅｍｏｔｈｅｒｓｈｏｕｌｄｎｅｖｅｒｂｅｔｈｅｒｉｍａｒｗａｅｅａｒｎｅｒ．Ｔｈｅｋｉｄｓｓｅｅｐ，ｐｙｇｈ＾ｔａｔｌｏｓｅｒｅｓｅｃｔｆｏｒｔｈｅｉｒｆａｔｈｅｒａｎｄｄｅｃｉｄｅｔｏｂｅｃｏｍｅａｅｖｅｒｔｉｍｅ．Ｉｔｓｋｎｏｗｎａｓ，ｐ，ｇｙｙ’化ｅｎａｇｅｒｅｂｅｌｌｉｏｎａｎｄＩｖｅｓｅｅ打ａｒａｄｅｓｆｕｌｌｏｆｉｔ．，ｐ＾ＯｎｅｏｆＰｏｐｓｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｏｂｓｉｓｒｏｔｅｃｔｉｎｈｉｓｌｉｔｔｌｅｆａｍｉｌ．Ｔｈａｆｓｗｈｙｈｅｊｐｇｙｎｅｅｄｓｔｏｓｅｅｗｉｔｈｔｔ９ｍｍｓｌｏｗＡｎｄａｃｋｉｔｗｔｌｌｏｉｎｔｔｓＡｔｌｐｈａｕｎｄｅｒｈｉｐｉｌ．ｐｉｈｈｏｏｗｂｕｌｌｅ．ｐ化ｅｌｅａｓｔｓｉｇｎｏｆｍｏｖｅｍｅｎｔｉｎｈｉｓｃａｓｔｌｅｐａｓｔ８ＰＭ，ｈｅｓｈｏｕｌｄｗａｋｅｕｐｆｉｒｉｎｇ．ＬｅｔＧｏｄ，Ａｌｌａｈ，ｏｒＨａｎｕｍａｎｔｈｅｍｏｎｋｅｙｇｏｄｓｏｒｔｔｈｅｍｏｕｔ，ａｍＩｒｉｇｈｔ？ＦＤ，ｔｔｋｅｍｎｄｓｏｆｉｉ打ａｌｌａｄｓｏｏｒｏｔｅｃｔ访ｅｗｅａｒｉｈｉｓｗｆｅａｎｄｏｆｓｎｆｒｏｍ也ｅｙ，ｇｐｐｒｉｇｂｕｒｄｅｎｏｆｗｏｒｒｙ．ＨｅｃａｎＨｓｈｏｗａｎｙｓｉｇｎｏｆｉｎｄｅｃｉｓｉｏｎ，ｆｉｎａｎｃｉａｌｔｒｏｕｂｌｅ，ｏｒｅｖｅｎｓｉｃｋｎｅｓｓ．Ｔｈａｆｓｗｈｉｔｉｓｉｍｅｒａｔｉｖｅｔｈａｔｆａｔｈｅｒｓｎｅｖｅｒｏｔｏｔｈｅｄｏｃｔｏｒ．Ｔｈｅｍｉｈｔｆｉｎｄｙｐｇｙｇｏｕｔｓｏｍｅｔｈ—ｉｔｈｉｎｇｉｓｗｒｏｎｇｋｎｏｗｌｅｄｇｅｗｈｃｈｅｙｃｏｕｌｄｎｅｖｅｒｓｈａｒｅ．Ｔｈｅｃｒｕｓｈｉｎｇ，ｂｕｒｄｅｎｏｆｓｔｕｆｉｎｇｅｍｏｔｉｏｎｆｏｒｄｅｃａｄｅｓｉｓｏｕｒｎａｔｉｏｎｓｎｕｍｂｅｒｏｎｅｋｉｌｌｅｒｏｆｄａｄｓ．Ｏｒｉｔｓｈｏｕｌｄｂｅ．ＴＨＥＭＯｒａＥＲＤ，，ｏｎｔｅｔｍｅｗｒｏｎ．Ｂｅｎａｍｏｍｓｎｏｉｃｎｉｃ．Ｒａｓｎｔｓｉｓｔｍｏｌｅｒｓｇｇｉｇｉｐｉｉｇｈｅｋｉｄｈｅ：ｈ，ｒｅｓｐｏｎｓ化ｉｌｉｔｙ．Ｉｔｓａｔｈａｎｋｌｅｓｓｓｏｌｉｔａｒｏｂｌｉｋｅｓｈｅｒｉ任ｏｒＰｏｅ．，ｐ，ｙｊ２１ ’Ｔｈｅ－ｍｏｔｈｅｒｃｈｉｌｄｂｏｎｄｉｓａｆｒａｉｌｅ化ｉｎ．ＴｈａｆｓｗｈＩｄｉｄｎｔｌｅｔｍｍｏｍｏｕｔｏｆｍｇｇｙｙｙ，ｓｉｇｈｔｕｎｔｉｌｔｗｏｙｅａｒｓａｆｔｅｒＩｍａｒｒｉｅｄ．Ｂｕｔｗｈｉｌｅｔｉｍｅａｐａｒｔｉｓｈａｒｄｏｎｔｈｅｋｉｄｓｉｔｓ，’＂，，，ｄｅｖａｓｔａｔｉｎｇｆｏｒＭｏｍ．ＴｈｅｒｅｓｓｏｍｅｔｈｉｎＩｃａｌｌＴｈｅＭａｔｅｒｎａｌＩｎｓｔｉｎｃｔ．Ｉｔｓａ打ａｔｕｒａｌｇｐａｒｔｏｆｅｖｅｒｙｆｅｍａｌｅｆｒｏｍｔｈｅｐａｒａｍｅｃｉｕｍａｌｌｔｈｅｗａｙｕｐ化ｏｕｒｆｅｍａｌｅｈｕｍａｎｗｏｍａｎ．Ｆｅｍａｌｅｓｎｅｅｄｔｏｎｕｒｔｕｒｅｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ，ｓｏｔｈｅｙｈａｔｅａｎｙｔｉｍｅａｌｏｎｅｗｈｅｒｅｔｈｅａｒｅｌｅｆｔｔｏｙｔｈｉｎｋ，ｓｈｏｗｅｒ，ｏｒｓｌｅｅ．ＦｏｒａＭｏｍｔｏｂｅｈａｅｖｅｒｍｏｍｅｎｔａｗａｆｒｏｍｈｅｒｃｈｉｌｄｒｅｎｐｐｐｙ，ｙｙ＂＂－Ａｍｍｕ巧ｂｅｆｉｌｌｅｄｗｉ化化ｅｓｏｕｌｗｒｅｎｃｈｉｎｇ化ｏｕｇｈｉ：Ｉａｂａｄｍｏ化ｅｒ？，＂Ｙ，，Ｔｈｅａｎｓｗｅｒｔｏｔｈａｔｑｕｅｓｔｉｏｎｉｓ过Ｋｓｏｕｎｄｉｎｇｅｓ．Ｓｃｉｅｎｔｉｓｔｓｈａｖｅｐｒｏｖｅｎ，ｏｎｅａｓｓｕｍｅｓｔｈａｔｅｖｅｒｆｌａｗｉｎ泣ｃＷｌｄｃａｎｂｅｔｒａｃｅｄｂａｃｋ化汪ｍｉｓｔａｋｅｍａｄｅｂ化ｅｍｏｔｈｅｒ．，ｙｙ＾Ａｓａｄｕｌｔｓｗｅｒｅａｌｌｉｍｅｒｆｅｃｔｓｏｔｈａｔｍｅａｎｓａｌｌｍｏｔｈｅｒｓａｒｅｉｎｃｏｍｅｔｅｎｔ．Ｂｕｔｓｏｍｅｐ，ｐ，，ｍｏ化ｅｒｓａｒｅｗｏｒｓｅ也ａｎ０化ｅｒｓ．Ｔａｋｅｗｏｍｅｎｗｈｏｗｏｒｋ．ＩｄｏｎｔｃａｒｅｉｆｉｔｓＣＥＯｏｆａ＾ｍａｏｒｃｏｒｏｒａｔｉｏｎｏｒｔｈｒｅｅｈｏｕｒｓａｗｅｅｋａｓａｔｅａｃｈｅｒｓａｉｄｅｉｆｏｕｗｏｒｋｏｕｔｓｉｄｅｔｈｅｊｐ，ｙｈｏｍｅｏｕｍｉｈｔａｓｗｅｂｒｉｎｃｏｃｏｎｕｔａｒｓｅｎｉｃｓｕａｒｅｓ化ｔｈｅｓｃｈｏｏａｋｅｓａｅ．ｌｌｌｂｌ，ｙｇｇｑＡ＇ｍｏｔｈｅｒｎｅｅｄｓｔｏｂｅｉｎｔｈｅｈｏｍｅｅｖｅｎｗｈｅｎｔｈｅｋｉｄｓａｒｅｎｔ．Ａｍｅｓｓｙｈｏｕｓｅｓｅｎｄｓ＂＂ａｃｏｄｅｄｍｅｓｓａｇｅ化ｃｈｉｌｄｒｅｎ：ｒｍｎｏｔｌｏｖｅａｂｌｅ．ＯｔｈｅｒｗｉｓｅＭｏｍｗｏｕｌｄｄｕｓｔ．Ａｏｏｄｇｍｏｔｈｅｒｃｏｏｋｓ，ｃｌｅａｎｓ，ｄｒｉｖｅｓ，ｏｒｇａｎｉｚｅｓｃｈａｒｉｔｙｅｖｅｎｔｓｓｏｈｅｒｃｈｉｌｄｒｅｎｅａｒｎｃｏｍｍｕｎｉｔｙｓｅｒｖｉｃｅｏｉｎｔｓｆｏｒｃｏｌｌｅｅａｎｄｅｘｅｃｔｓｎｏｔｈｉｎｉｎｒｅｔｕｒｎｅｘｃｅｔｌｏｖｅａｎｄｂｒｅａｋｆａｓｔｉｎｂｅｄｐｇ＾ｐｇｐｏｎｅｄａｙａｙｅａｒ．＂＂化－－化ｍＳｏａｗｏｒｄａｌｌｏｕＦｅｍｉｎＩｄｉＡｍｉｎｓ：Ｓｔｏｌｉｂｅｒａｔｉｎｍｏｍｓｂｔｒｉｎａｋｅ，ｙｐｇｙｙｇＴ，ｔｈｅｍｏｉｎｔｈｅｗｏｒｋｆｏｒｃｅ．ｈｅｒｅａｌｒｅａｄｄｏｉｎｔｈｅｏｂｔｈａｔＧｏｄｕｔｔｈｅｍｈｅｒｅＵ）ｄｏ：ｊｙｙｇｊｐＥｖｅｒｙｔｈｉｎｇ，，ＰＥＲＳＯＮＡＬＲＥＣＯＬＬＥＣＴ＊ＩＯＮ：Ｉｔｄｏｅｓ打ｔｍａｔｅｒｈｏｗｍｙｐａｒｅｎｔｓｉａｉｓｅｄｍｅ，，＂Ｍ，，，ｂｅｃａｕｓｅＩｌｏｖｅｄｍｙｐａｒｅｎｔｓ．Ｉｔｓｉｎ化ｅＢ化ｌｅ：Ｈｏｎｏｒ化ｙｏ化ｅｒａｎｄ也Ｐａｔｈ化Ｉｔｓｙ＂，，ｒｔａｅｒｔｈｅａｒｔａｂｏｕｔｓｔｏｎ打ａｓ．ｒｅｔｃｏｕｌｄｅａｔｅｒｉｔｔＩｉｇｈｆｔｐｉｇｇｙＳｕ，ｈｅｙｂＩｋｌｓｔｃ，ｂｕｏｆｔｅｎ，’ｔｈｉｎｋｂａｃｋｆｏｎｄｌｏ打ｔｈｅｍｅｍｏｒｉｅｓＩｈａｖｅｎｔｒｅｒｅｓｓｅｄ．ＴｈｅｔｒｕｔｈｉｓＩｗｏｕｌｄｎｔｂｅ化ｅｙｐ，ｍ’ａｎＩａｍｔ：ｏｄａｙｉｆｉｔｗａｓｎｔｆｏｒｔｈｅｗａｙｍａｒｅｎｔｓｒａｉｓｅｄｍｅ．ｙｐＡｎＩｏｖｅｔｈｅｎａｔ—ＩｄｌｍａＩｍｏｄａｗｈｌｏｖｅ化ｅｗａａｒｅｎｔｓｒａｉｓｅｄｙｉｃｈｍｅａｎｓｙｍｙｐ，ｍｅ．Ａｎｄｅｖｅｎｉｆｔｈｅｙｍａｄｅｍｉｓｔａｋｅｓ，Ｉｄｏ打ｔｂｌａｍｅｔｈｅｍｆｏｒｉｔ，ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｔｒｉｅｄ化ｅｉｒｙ，＂，，＂＂’ｈａｒｄｅｓｔ．Ｙｏｕｃａｎｔｓｅｌｌａｒｅｎｔｒｗｉ化ｏｕｔｔｒ．Ｏｆｃｏｕｒｓｅｏｕｌｌｍａｅａｅｗｍｉｓｔａｓ．ｐｐｙｙ，ｙｋｆｋｅＴｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｔｈｉｎｇｉｓ化ａｔｔｈｅｍｉｓｔａｋｅｓｙｏｕｍａｋｅｗｉｔｈｙｏｕｒｋｉｄｓａｒｅｔｈｅｓａｍｅｏｎｅｓｙｏｕｒｐａｒｅｎｔｓｍａｄｅｗｉｔｈｙｏｕ．Ａｔｌｅａｓｔｙｏｕｋｎｏｗｈｏｗｔｈｏ化ｔｕｒｎｏｕｔ．，ＳｏｎｏｗｔｈａｔＭｏｍａｎｄＤａｄｋｎｏｗｔｈｅｉｒｒｏｌｅｓｗｈａｔｓ打ｅｘｔ？，ＲＡＫＩＮＧＡＦＡＭＩＬＹＣｈＵｄｒｅａｒｉｎｇｉｓａｒｕａｂｌｔｈｅｍｏｓｔｉｍｏｒｔａｎｔｏｆｍｃｏｒｅＶ过ｌｕｅｓ．ＩｂｅｌｉｅｖｅｉｎｉｔＩｇｙｐｙ，２２ ｐｒａｃｔｉｃｅ电ａｎｄＩｃｅａｓｅｌｅｉｓｓｌｙｐｒｏｍｏｔｅｉＵｏｍｙｆｒｉｅｎｄｓａｎｄｆｏｌｌｏｗｅｒｓ．Ｔｈａｔｓａｉｄ，ｇｅｎｅｒａｌｌｙ’ｓｅａｋｉｎＩｍａａｉｎｓｔｃｈＵｄｒｅｎ．ｐｇ，ｇＷ，ｈａｔｓｔｈｅｍａｔｅｒ？ＤｉｄＩｓｈａｋｅｏｕｕｙｐ？，，Ｓｅｅ，Ｉｍ打ｏｔａｇａｉ打Ｓｔ化ｅｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎｏｆｃｈｉｌｄｒｅｎ；ｌｉｋｅＩｓａｉｄ，ｔｈｅｙｒｅｔｈｅｏｎｌｙ，ｅｒｍｔＩｔ—ｔｉ巧化ｌｅｒｅａｓｏ打ｆｏｒｉｎｅｒｃｏｕｒｓｅ．Ａｎｄｍｎｏａａｉｎ巧ｒｅｎａｎｃｉ打ｆａｃｉｆｏｕａｓｋｐｐｇｙ，ｇｙ，化ｅｒｅｓ－－－ｍｅｎｏ化ｉｎｍｏｒｅｂｅａｕｔｉｆｂｌ也ａｎａ化ｉｒｄｔｒｉｍｅｓｔｅｒｍｏｔｈｅｒｔｏｂｅｉｎｆｕｌｌｍａｔｅｒｎｉｔ，ｇｙ，，ｒｅａｌｉａ．ＭａｙｂｅｈｓｔｈｅｄａｓｔｉｃＩｄｃｍｔｋｎｏｗ．Ｂｕｔｔｈｅｅｆｅｃｔｉｓｓｔｕｎｎｉｎ．ｇ，ｇＮｏ，ｍｙｐｒｏｂｌｅｍｉｓｔｈｅｃｈｉｌｄｒｅｎｔｈｅｍ化Ｉｖｅｓ．Ｔｈｅｙｍａｙｂｅｃｕｔｅ，ｂｕｔ化ｅｙａｒｅｈｅｒｅ１：０，ｒｅｌａｃｅｕｓ．Ｎｅｅｄｒｏｏｆ？ＥｖｅｒｃａｔｃｈｏｎｅｗａＵｄ打ｇａｒｏｕｎｄｉｎｏｕｒｓｈｏｅｓ？Ｔｈａｔｓａｃｈｉｌｌｉｎｐｐｙｇｍｏｍｅｎｔｌｉｋｅｆｉｎ出ｎａｎｅｍｔｂｏｄｙｓｎａｔｃｈ巧ｏｄｉｎ化ｅｂａｓｅｍｅｎｔ．＾ｇｐｙｐ＂，，Ｂｕｔｃｈｉｌｄ巧ｎａｒｅｏｕｒｆｕｔｕｒｅ！Ｙｅｓｂｕｔｄｏｅｓ化ａｔｎｏｔａｌｓｏｍｅａｎ化ａｔｗｅａｒｅ化ｅｉｒ，，，ｐａｓｔ？ＩｄｏｉＴｔｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｗｈｙｗｅｒｅｈｅｌｉｎｔｈｅｍ．Ｙｏｕｄｏｎｔｓｅｅｕｎｉｏｎｆａｃｔｏｒｗｏｒｋｅｒｓｐｇｙｔｈｒｏｗｉｎｇａｂｅｎｅｆｉｔｆｏｒｒｏｂｏｔｓ．＊＇ＷＦｍｓｕｒｅｓｏｍｅｏｆｙｏｕａｒｅｔｈｉｎｋｉｎｇ，ｈｙｔａｋｅｃｈｉｌｄｒｅａｒｉｎｇａｄｖｉｃｅｆｒｏｍｓｏｍｅｏｎｅ＂ｗｈｏｍｉｓｔｒｕｓｔｓｃｈｉｌｄｒｅｎ？Ｔｈｅａｎｓｗｅｒｉｓｓｉｍｐｌｅ．Ｉｒｅｓｐｅｃｔｍｙｏｏｎｅ打ｔｓ．Ａ打ｄＩｕｒｅｏｕｐｐｇｙａ化ｄｏｔｈｅｓａｍｅ．ＩｗｉｓｈＩｃｏｕｌｄｃｏｍｅ化ｅａｃｈｏｆｏｕｒｈｏｕｓｅｓｔ：ｏｈｅｌｏｕｒａｉｓｅｏｕｒｌｌｙｐｙｙ，ｋｉｄｓ，ｂｕｔＩｖｅｏｔｍｙｈａｎｄｓｆｕｌｌｗｉｔｈｍｏｗｎｃｈｉｌｄｒｅｎａｓｗｅｌｌａｓｓｅｖｅｒａｌｅｎｄｉｎｇｙ，ｐｇ＂＂ｎｅｌｉｅｎｔＢｉｇＢｒｏｔｈｅｒｌａｗｓｕｉｔｓ．ＩｎｓｔｅａｄＩｏｆｅｒｔｈｅｓｅｓｉｍｌｅｃｈｉｌｄｒａｉｓｉｎｔｉｓ．ｇｇ，ｐｇｐＴＩＰＮＯ．１：化ＴＳＯＭＥＲＵＬＥＳ，，Ｄｏｎ￣ｉｔｗｏｒｒａｒｕｌｅｍａｋｅｓｓｅｎｓｅｔｈｅｉｍｏｒｔａｎｔ也ｎｉｓｔｈａｔｉｔｓａｒｕｌｅ．ｙｉｆｐｇＡ，ｒｂｉｔｒａｒｒｕｌｅｓｌ：ｅａｃｈｋｉｄｓｄｉｓｃｉｌｉｎｅ：Ｉｆｅｖｅｒｒｕｌｅｍａｄｅｓｅ打化化ｅｗｏｕｌｄｎｔｂｅｙｐｙ，ｙ＂＂，Ａｎｄｉｆｔｈｅｙｅｖｅｒｃａｌｌｂｕｌｌｓｈｉｔｏｎｙｏｕｒｇａｍｅ，比ｅｒｅｓａｎａｄｄｅｄｂｅｎｅｆｉｔｔｈｅｒｅ，化〇．Ｌｅｔｍｅ化１１ｙｏｕａｌｉｔｌｅｓｔｏｒｙ．Ｏｎｃｅ，ｔｈｅｒｅｗａｓａｃｈｉｌｄｗｈｏｓｅｆａｔｈｅｒｈａｄｌｏｔｓｏｆｒｕｌｅｓｈｅｔｈｏｕｇｈｔｗｅｒｅｕｎｆａｉｒ．Ｗｈａｆｓｍｏｒｅ，ｔｉｉｅｓｔｒｉｃｔｆａｔｈｅｒｗａｓｎｅｖｅｒａｒｏｕｎｄ，ｂｕｔｃｏｎｔｉｎｕｅｄｍａｋｉｎｅｖｅｎｍｏｒｅｕｎｒｅａｓｏｎａｂｌｅｄｅｍａｎｄｓｏ打ｔｈｅｃｈｉｌｄ．Ｆｉｎａｌｌｔｉｈｅｃｈｉｌｄｈａｄｈａｄｇ乂＾ｅｎｏｕ—ｈｅｉｅｂｅｅｄａｎｄｉｖｅｄｇｈｌｌｌｈａＵｅｖｅｒａｆｔｅｒ．，ｐｐｙ，Ｔｈａｔｃｈｉｌｄｓｎａｍｅ？Ａｍｅｒｉｃａ．ＴＩＰＮＯ．２：ＴＨＥＲＥＣＡＮＢＥＯＮＬＹＯＮＥ，化Ｎｏｍａｔｅｒｈｏｗｍａｎｙｋｉｄｓｙｏｕｈａｖｅ，ｙｏｕｎｅｅｄ化ｐｉｃｋａｆａｖｏｒｋｅ．Ｉｔｓｇｏｉｎｇ，ｈａｅｎｏｎｉｔｓｏｗｎｂｕｔｉｔＵｈａｐｐｅｎ拉ｓｔｅｒｉｆｏｕａｎｄｏｕｒｓｏｉｌ化ｈａｖｅａｔｌｅａ巧ｄｅｂａｔｅｄｐｐ，ｙｙｐｔ—ｔｅｉｓｓｕｅｔ１ｔ化ｔｔｈ．Ｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｈｉｎｇｉｓ：ｏｎｏＵａｎｏｆｏｕｒｋｉｄｓｗｈｏ化ｅｆａｖｏｒｋｅｉｓｕｓｌｅｙｙｊ，ｔｈｅｍｋｎｏｗｏｕｈａｖｅｏｎｅ．Ｔｈａｔｓａｕｅｓｓｉｎａｍｅ化ａｔｗｉｌｌｋｅｅ化ｅｍｏｃｃｕｉｅｄａｎｄｙｇｇｇｐｐｕｉｅｔｏｎｍａｎａｒｏａｄｔｒｉ！ｑｙｐ２３ ＴＩＰＮＯ．３：ＴＨＥＹＣＡＮＳＭＥＬＬＦＥＡＲＮｅｖｅｒｓｈｏｗｗｅａｋｎｅｓｓｉｎｆｒｏｎｔｏｆｏｕｒｋｉｄ．Ｔｈｉｓｍｅａｎｓｎｅｖｅｒｌｅｔｉｎｔｈｅｍｓｅｅｏｕｙｇｙｃｒ．巧ｏｕａｂｓｏｌｕｔｅｌｍｕｓｔｃｒ，ｒｕｎｉｎｔｏｏｕｒｒｏｏｍａ打ｄｌｏｃｋｏｕｒｄｏｏｒｔｈｅｎｔｕｒｎｔｈｅｙ，ｙｙｙｙｙ，＂，，ｓｈｏｗｅｒ０打ａｎｄｉｅｓｔｅｒｅｏｒｅａｌｌｏｕｄ—ＩｓｕｅｓｔＢｉｌｌＪｏｅｌｓＢＷｈｅｎｐ巧化ｇｇｙｉｇＳｈｏｔ，化ｏｕｒｅｄｏ打ｅ１１ｏｕｒｋｉｄｏｕｗｅｒｅｓｏａｎｒｏｕｈａｄｔｏｔａｋｅａｓｈｏｗｅｒ化ｃｏｏｌｄｏｗｎｙ，ｙｙｇｙｙ，ａｎｄｔｈｅｎｄｅｄｕｃｔｔｈｅｃｏｓｔｏｆｔｈｅｈｏｔｗａｔｅｒｆｒｏｍｈｉｓａｌｌｏｗａｎｃｅ．Ｔ’ＩＰＮＯ４：ＤＯＮＴＣＲＹＯＶＥＲＰ正ＬＥＤＭＩＬＫ．ＳＵｎｓＵＩ化ｏｕｅｖｅｒｗａｎｔｔｔｒｌｂａｃｋｎｔｉｍｅｔｏｒｅ．ＩｆｅｄｏａｖｅｉｌｉｖｅｏｕｒｃＭＩｄｈｏｏｄ打ｏｗｐ，ｙｙ￣ｔｏｕｃａｎｂｌｉｖｉｎ化ｈｒｏｕｈｏｕｒｋｉｃＴｓｃｈｉｌｄｈｏｏｄ．ＣｈＵｄｒｅ打ａｒｅｔｉ打ｖｅｒｓｉｏｎｓｏｆｏｕｙｙｇｇｙｙ，ｙ，＊ｍｉｎｕｓｔｈｅｃｒｕｓｈｉｎｇｆａｉｌｕｒｅ．Ｉｆｏｕｉｅ打ｏｔｏｉｎｔｏｌｉｖｅｏｕｒｕｎｒｅａｌｉｚｅｄｄｒｅａｍｓｔｈｒｏｕｈｙｇｇｙｇｙｏｕｒｋｉｄｓ，ＷＨＥＮＷＩＬＬＹＯＵ？Ｆ＂１ｔｈｅｍｗｉｔｈｏｕｒｄａｓｈｅｄｈｏｅｓａｎｄｓｈａｔｅｒｅｄｄｒｅａｍｓ．Ｉｆｔｈｅｓｕｃｃｅｅｄｔｈｅ打ｙｐｙ，ｄｏｅｓｎＨｔｈａｔｍｅａｎ，ｉｎｓｏｍｅｓｍａｌｌｗａｙ，ｔｈａｔｙｏｕｙｏｕｒｓｅｌｆｓｕｃｃｅｅｄｅｄ？Ａｎｄｉｆｔｈｅｙｆａｉｌ，ｗｅｌｆｉ￣￣ｌｌ化ｅ打ｏｕｒｄｒｅａｍｗａｓｒｏｂａｂｌｉｉｎｏ巧化ｅｉｎｔｈｅｒｓｔｌａｃｅｔｈｏｕｈｏｕｒｃｈｉｌｄ，ｙｐｙｐｐｇｙｍａｙｗａｎｔ化ｔｈｒｏｗｈｉｓｋｉｄｓａｔｉｔ，ｊｕｓｔｔｏｍａｋｅｓｕｒｅ．ＴＨＥＥＸＴＥＮＤＥＤＦＡＭＩＬＹＢ，ａｃｋｉｎｔｈｅｏｌｄｅｎｄａｙｓｔｈｅｆａｍｉｌｗａｓｍｏｒｅｔｈａｎｕｓｔＭａａｎｄＰａａｎｄｔｈｅｌｉｔｌｅｕ打ｓ．，ｙｊ，Ｔｈｅｒｅ＇ｗｅｒｅＭａａｎｄＰａｓｂｒｏｔｈｅｌｓａｎｄｓｉｓｔｅｒｓａｎｄｔｈｅｉｒｋｉｄｓａｎｄｓｏｏｎ．化ｍａｄｅｆｏｒａｔｉｇｈｔｃｏｈｅｓｉｖｅｒｏｕｔｈａｔｃｏｕｌｄｓｕｏｒｔｅａｃｈｏｔｈｅｒｉｎｈａｒｄｔｉｍｅｓ．Ｐｌｕｓｗｉｔｈｓｕｃｈｃｌｏｓｅｆａｍｉｌｇｐｐｐ，ｙｔｉｅｓ，ｔｈｅｒｅｗａｓａｌｗａｓｓｏｍｅｏｎｅｔｏｔａｋｅｕｔｈｅｂｌｏｏｄｆｅｕｄｉｆｏｕｗｅｒｅｕｎｎｅｄｄｏｗｎａｔｙｐｙｇｔｈｅｆｅｅｄｓｔｏｒｅ．Ｂｕｔｔｏｄａｙ，ｔｏｏｆｅｗｐｅｏｐｌｅｌｉｖｅｉｎａｎｅｘｔｅｎｄｅｄｆａｍ＂ｙ．Ｓｏｆｏｒｍｙｙｏｕｎｇｆｒｉｅｎｄｓｒｅａｄｉｎｇ化ｉｓａｔ贫ｆａｍｉｌｙｒｅｕｎｉｏ打ａｎｄｗｏ打ｄｅｒｉｎｇｗｈｏ化ｏｓｅｐｅｏｐｌｅａｒｅｐｉｎｃｈｉｎｇｙｏｕｒ＾ｃｈｅｅｋａｎｄｂｒｅａｔｈｉｎｇｏｎｉｏｎｄｉｐｉｎｔｏｙｏｕｒｆａｃｅ，ｈｅｒｅｓａｃｒｉｂｓｈｅｅｔｔｈａｔｃａｎｈｅｌｐ．ＤＩＶＯＲＣＥＤ，化化ｏｒｃｅｓｍｔａＩｔｔｅｓａｓｋｉｎｓｏｃｅｔａＩｅｍｏｕｔｉｖｉａｒｉｌｗｅｌｆａｒｅ．ｓｕｓｃｏｕｌｇｉｂｉｌｈｂｅｃａｕｊｐｙ’’ｔｈｅｙｄｉｄｎｔｄｏｅｎｏｕｈｒｅ化ａｒｃｈｂｅｆｏｒｅｔｈｅｏｔｍａｒｒｉｅｄ．Ｈｏｗｉｓｔｈａｔｏｕｒｆａｕｌｔ？Ｄｏｎｔｇｙｇ，ｄｒａｇｄｏｗｎｍｃｏｕｎｔｒｓｓｔａｔｋｔｉｃｓｕｓｔｂｅｃａｕ化ｏｕｒａｎｏｆｆａｎｄｏｔｈｋｃｈｅｄｂｅｆｏＫｏｕｙｙｊｙｇｙｅｖｅｒｓａｗｅａｃｈｏ化ｅｒｉｎａｂａｄｍｏｏｄ．ＰＲＯＢＬＥＭＩＳ：ＭｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｙｏｕｎｇＡｍｅｒｉｃａｎｓａｒｅｒｅａｃｈｉｎｔｈｅｉｒｐｒｉｍｅｇ＂’ｃｈ－Ｏｈｉｌｄｂｅａｒｉｎｅａｒｓａｎｄｍａｋｉｎｓｔａｔｅｍｅ打ｔｓＫｋｅＩｄｏ打ｔｂｅｌｉｅｖｅｉｎｍａｒｒｉａｅ．Ｍｇｙｇ，，ｇｙ，，’，ｐａｒｅ打ｔｓｄｉｖｏｒｃｅｗａｓｓｏ化ｒｒｉｂｌｅ化ａｔＩｄｏｎｔｗａｎｔｔｏｇｏｔｈｒｏｕｇｈ化ｅｓａｍｅ化ｉｎｇ．Ｔｈｅ，打ｅｘｔ—ｔｈｉｎｇｙｏｕｋｎｏｗｔｈ巧化ｅｉｔｈｅｒｓｉｎｌｅａｒｅｎｔｓｏｒｕｓｔｓｉｎｌｅａｄｒａｉ打ｏｎｓｏｃｉｅｔ，ｇｐｊｇｙｅｉｔｈｅｒｗａｙ．２４ ＯｕｒｂａｄｅｘａｍｌｅｉｓｒｕｉｎｉｎｍａｒｒｉａｇｅｆｏｒｏｕｒｃｈＵｄｒｅ打？Ｔｈａｔｉｓｗｈｙｆｏｒｔｈｅｉｒｓａｋｅ，ｐｇ，ａｌｔｔｌｔｔｔｃａＩｔｌｌＡｍｅｒｉｃａｎｃｏｕｐｅｓｍｕｓａｅａｓｆａｋｅｈａｐｐｉｎｅｓｓｕｎｉｌｈｅｉｒｈｉｌｄｒｅｎｒｅｍａｒｒｉｅｄ．ｆｉｗｉｌｌｈｅｌｐｙｏｕｔｈｒｏｕｇｈｙｏｕｒｍｉｓｅｒｙ，化ｉｎｋｏｆｙｏｕｒｓｅｌｖｅｓａｓｍａｇｉｃｉａｎｓ，ｐｅｒｆｏｒｍｉｎｇａｄｅｆｔｌｙｃｒａｆｔｅｄｉｌｌｕｓｉｏｎｆｏｒｍｏｒｅｔｈａｎ２０ｙｅａｒｓ．，ＯｎｅｗａｙｏｒａｎｏｔｈｅｒｏｉＴｖｅｇｏｔ化ｗｏｒｋｔｈｉ打ｓｏｕｔ．Ｄｏｎｏｔｇｅｔａｄｉｖｏｒｃｅ．Ｉｔｓｂａｄ，ｙｇ，ｆｏｒｓｏｃｉｅｔｉｔｓｉｎｄｉｒｅｃｔｏｏｓｉｔｉｏｎ！：〇ＧｏｃＴｓｗｉｌｌａｎｄｉｔｍａｋｅｓｉｔｈａｒｄ化ｋｎｏｗｗｈａｔｙ，ｐｐ，，ｅｏｅｓａｓｔｎａｍｅｓａｒｅ．ｐｐｌｌ－Ｓｏｗａ．ｏｕｔ．ｄａｒｅｔｕｒｎｏＨｃａｎｄｔｎｏｅｘｃｈａｎｅｓ．Ａｍｅｒｃａｌｋ化ｏｆＷｏｒｋ化３０ｈｅｎｉｙｐｙ，ｇｈａｓａｔｈｒｉｖｉｎｇｍａｒｉｔａｌｃｏｕｎｓｅｌｉｎｉｎｄｕｓｔｒｆｏｒｕｓｔｌ：ｈｉｓｒｅａｓｏｎ．ｇｙｊＣＯＬＢＥＲＴＦＡＭＩＬＹＣＯＵＮＳＥＬＩＮＧＮ，ｏｆａｍｉｌｙｉｓｗ她ｏｕｔｐｒｏｂｌｅｍｓ，ａｎｄ化ｅｒｅｓｎｏｓｈａｍｅｉｎａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｉｎｇｉｔｂｙｍ’ｓｈａｋｉｎｏｕｒｆｉｎｇｅｒａｔｏｕｒｆａｍ＂ｅｍｂｅｒｓａｎｄｓｃｒｅａｍｉｎａｂｏｕｔｈｏｗｔｈｅｖｅ拉。ｅｄｇｙｙｙｇｙｙｏｕ．Ｉｈａｖｅｆｂｉｍｄｔｈａｔｏｎｅｏｆｍｙｍａｎｕｎｅｘｅｃｔｅｄｔａｌｅｎｔｓｌｉｅｓｉ打也ｅａｒｅａｏｆｆａｍｉｌｙｐｙｃｏｕｎｓｅｌｉｎＩｃａｎｓｉｔｄｏｗｎｗｉｔｈｕｓｔａｂｏｕｔａｎｆａｍｉｌａｎｄｗｉｔｈｏｕｔｋｎｏｗｉｎａｔｈｉｎ，ｇ；ｊｙｙｇｇａｂｏｕｔｔｈｅｍｉｖｅ也ｅｍｈｏｕｒｓｏｆｓｏｌｉｄａｄｖｉｃｅ．Ｔｈｅｒｅｌｉｅｆｏ打ｔｈｅｉｒｆａｃｅｓａｔ也ｅｅｎｄｏｆｏｕｒ，ｇ＂＂ｓｅｓｓｉｏｎｉｓａｌｌ化ｅｒｅｗａｒｄＩａｓｋ．，’Ｎｏｗｉｔｓｏｕｒｔｕｒｎ．ＳｉｎｃｅＩｃａｎｔｍｅ巧ｆａｃｅ化拉ｃｅｗｉｔｈｅｖｅｒｏｎｅｗｈｏｂｕｓｔｈｉｓｙｙｙ，ｂｏｏｋ（ｕｎｌｅｓｓｔｈｅｓａｌｅｓｐｒｏｅｃｔｉｏｎｓａｒｅｄｒａｓｔｉｃａｌｌｙｏｆ），Ｉｄｌｉｋｅ化ｏｆｅｒｍｙｓｅｒｖｉｃｅｓｉｎｔｈｅｊ－ｓｅｃｏｕｎｓｅｆｏｒｍｏｆ比ｉｓａｌｌｐｕｒｐｏｌｉｎｇｓｅｓｓｉｏｎｆｏｒａｆａｍｉｌｙｏｆｆｏｕｒ．Ｊｕｓｔｃｉｒｃｌｅ化ｅｃｈｏｉｃｅｓ，化ａｔａｌａｎｄＩ化ｉｎｋｏｕ＂ｆｉｎｄ化ａｔ化的ｅａｒｅｗｏｒｄｓ化ｌｉｖｅｂ．ｐｐｙ，ｙｙＨａｐｐｙｈｅａｌｉｎｇ！Ｗｅｌｃｏｍｅ，Ｍｏｍ，Ｄａｄ，ＥｖａｎａｎｄＫｉｍｂｅｒｌｙ．Ｔｍｖｅｒｙｅｎｃｏｕｒａｇｅｄｂｙｔｈｅｆａｃｔｔｈａｔｙｏｕｓｏｕｈｔ／ｗｅｒｅｏｒｄｅｒｅｄｉｎｔｏｆａｍｉｌｙｃｏｉｍｓｅｌｉｎａｎｄＩ化ｉｎｋｔｏｇｅｔｈｅｒｗｅｃａｎｍａｋｅａ（ｇ）ｇ，，’Ｉ化ｌｏｔｏｆｒｏｒｅｓｓ．Ｉｖｅｓｔｕｄｉｅｄｏｕｒｆａｍｉｌｄｎａｍｉｃａｎｄｄｌｉｋｅａｄｄｒｅ巧ｅａｃｈｏｆｏｕｉｎｐｇｙｙｙｙｔｕｒｎ．Ｄ，ａｄｉｔｓｕｉｔｅｏｂｖｉｏｕｓ化ｍｅｔｈａｔｏｕｎｅｅｄ化ｓｅｎｄｍｏｒｅｔｉｍｅａｔｈｏｍｅ／ｅｔａｏｂ，ｑｐ，ｙ（ｇｊ）ｉｎｏｒｄｅｒ化ｒｅｌｉｅｖｅｔｉｔｌｅｅｎｏｒｍｏｕｓｓｔｒａｉｎｐ山ｏｎｔｈｅｆａｍｉｌｙｂｙｙｏｕｒｃｏｎｓｔａｎｔ（ａｂｓｅｎｃｅ／ｐｒｅｓｅｎｃｅ）．Ｉｆｙｏｕｗｅｒｅ（ｍｏｒｅ／ｌｅｓｓ）ｉｎｖｏｌｖｅｄｉｎｆａｍｉｌｙｌｉｆｅ，（Ｅｖａｎ／Ｋｉｍｂｅｒｌｙ／Ｍｏｍ）ｍｉｇｈｔｆｅｅｌｓｏｍｅｒｅｌｉｅｆｆｒｏｍｔｈｅｐｒｅｓｓｕｒｅ化ａｔｄｒｉｖｅｓ０ｉｉｓ／ｈｅｒ）ｓｔｒｕｇｇｌｅｗｉｔｈａｕｔｈｏｒｉｔ／ｄｒｕｓ／ｉｍｌｅｓ／ｃｏｏｋｉｎｓｈｅｒｒ．（ｙｇｐｐｇｙ）Ｂｙｔｈｅｓａｍｅｔｏｋｅｎ，ｙｏｕｒ（ｉｎｃｒｅａｓｅｄ／ｄｅｃｒｅａｓｅｄ）ｐｒｅｓｅｎｃｅｍｉｇｈｔａｌｓｏａｌｌｏｗ（Ｅｖａｎ／Ｋｉｍｂｅｒｌｙ／Ｍｏｍ）化ｅｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ化ｄｅｃｉｄｅｗｈｅｔｈｅｒ（ｈｅ／ｓｈｅ）ｉｓｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎ／ｒｅｅｃｔｉｎａｃａｒｅｅｒｉｎｓｏｒｔｓ／ｍｅｄｉｃｉｎｅ／ｓｏｒｔｓｍｅｄｉｃｉｎｅ／ｌａｗ／ａｚｚｄａｎｃｅ（ｇｊｇ）（ｐｐｊ）ｂｅｃａｕｓｅｈｅ／ｓｈｅｒｅａｌｌｙｗａｎｔｓｔｏｏｒｉｎｏｒｄｅｒｔｏｌｅａｓｅ／ｉｎｆｕｒｉａｔｅｏｕ．Ｔｏｕｔｉｔｓｉｍｌ（），（ｐ）ｙｐｐｙ，２５ ＾ｔｈｅｙｎｅｅｄｏｕｔｏｂｅａｔｗｏｒｋ／ｈｏｍｅ．Ｉｔｓｔｉｍｅ化ｔａｋｅａｎｏｔｈｅｒｌｏｏｋａｔｏｕｒｙ（）ｙｒｉｏｒｉｔｉｅｓ／始ｓｕｍａｎｄｕｔｏｕｒｓｅｌｆｏｕｔ＆ｅｒｅ／ｂａｃｋｈｅｒｅ．（ｐ句ｐｙ（）Ｎｏｗｙｏｕ．Ｍｏｍ．Ｙｏｕｍｕ巧ａｃｃｅｐｔｔｈｅｆａｃｔｔｈａｔｙｏｕｒｄｅｃｉｓｉｏｎ化（ｑｕｈ／ｇｏｂａｃｋｔｏ）（ｗｏｒｋ／ｓｃｈｏｏｌ／ｄｒｉｎｋｉｎｇ／ＪｅｎｎｙＣｒａｉｇ／ｙｏｕｒｍｅｄｓ），ｗｈｉｌｅｏｂｖｉｏｕｓｌｙａｐｅｒｓｏｎａｌｓｔｅｐｆｏｒｗａｒｄ／ｂａｃｋｗａｒｄｆｏｒｏｕ，ａｌｓｏｈａｓｃｏｎｓｅｕｅｎｃｅｓｆｏｒｔｈｅｆａｍｉｌ．Ｒｅｍｅｍｂｅｒ（）ｙｑｙ，ｅｍｏｔｉｏｎａｌｌｙｙｏｕｈａｖｅａｌｗａｙｓｂ说ｎｔｈｅｉｒ（ｐｉｌｌａｒｏｆｓｔｒｅｎｇｔｈ／ｐｏｗｄｅｒｋｅｇ），ａｎｄｔｈｅｉｄｅａｔｈａｔｏｕｒｌｉｆｅｃｈｏｉｃｅｓｗｉｌｌｎｏｗｂｅｍａｄｅｗｉｔｈａｎｅｅｔｏｗａｒｄｏｕｒｃａｒｅｅｒ／ｆａｍｙｙ（ｙｉｌｙｌｉｆｅ／ｌｏｇｉｃｃａｎｔａｋｅｓｏｍｅｅｔｉｎｕｓｅｃＨｏ．）ｇｇ＾＾Ｄｏｎｔｏｅｔｏｕｅａｔａｃｒｏｓｓｒｏａｄｓｓｅｆｗｉｔｈｔｅｃｈｌｅｔｔｎｔｔｆｒｇ，ｙｒｙｏｕｒｌ，ｈｉｄｒｅｎｇｉｇｏｌｄｅｒ／ｆａｅｒ（）ａｎｄｓｏｏｎ！：〇ｂｅｏ任化ｃｏｌｌｅｅ／ｒｅｈａｂ／ｗａｒ／ｕｉｚｎｏｓ．Ｔｈｅｍａｎｏｔ化ｎｏｕｂｕｔｔｈｅ（ｇＱ）ｙｙｙ，ｙｓｔｉｌｌ／ｎｏｌｏｎｅｒｎｅｅｄｏｕｔｏｌｏｏｓｅｎ／ｔｉｈｔｅｎ／ｔｒｉｍｔｈｅａｒｏｎｓｔｒｉｎｓ／ｒｅｉｎｓ／ｈｅｄｇｅｓＬｅｔｙ（ｇｐｇ．（ｇ））（），化ｅｍ＊ｋｎｏｗ化ａｔｏｕｉｅｓｔｉｌｌ／ｎｏｔ也ｅｉｒｍｏｍ／ｍａｉｄ／ｗａｒｄｅｎ／ｃａｍｅｒｏｖｅｒＩｙ（）（ｌｄ），ａｎｄ化ｉｎｋ，ｏｕｌｉｆｉ打ｄ化ｅｍｍｏｒｅ忧ａ打ｗｉｌｌｉｎｔｏｍｅｅｔｏｕｈａｌｆｗａ／ｍｏｖｅｏｕｔ．ｙｇ（ｙｙ）ＣＨＡＰＴＥＲ８ＨＩＧＨＥＲＥＤＵＣＡＴＩＯＮ＂＂Ｔｅａｃｈｏｕｒｃｈｉｌｄｒｅ打ｗｅｌｌ．ｙ—ＤａｖｉｄＣｒｏｓｂｏａｔｅｄｏｓｉｎｅｒ＆ｎｏｔｏｓａｎｙ，ｂｌｆ化ｇｒｉｏｕｌｅｓｂｉ＾ＴＨＥＲＥＳＡＢＩＧＧＥＲＣＯＮＴＲ－ＩＢＵＴＯＲＴＯＬＥＦＴＷＩＮＧＥＬＩＴＩＳＴＢＲＡＩＮＷＡＳＨＩＮＧＴＨＡＮＣＯＬＬＥＧＥＳＡＮＤＵＮＩＶＥＲＳＩＴＩＥＳ，ＴＤＬＩＫＥＴＯＳＥＥＩＴ．’＂ＴＨＥＲＥＳＡＮＯＬＤＳＡＹＩＮＧＡＬＩＴＴＬＥＫＮＯＷＬＥＤＧＥＩＳＡＤＡＮＧＥＲＯＵＳＴＨ，，ＩＮＧＷＨＩＣＨＭＥＡＮＳＡＬＯＴＯＦＫＮＯＷＬＥＤＧＥＭＵＳＴＢＥＡＲＥＡＬＬＹＤＡＮＧＥＲＯＵＳＴＨＩＮＧＡＮＤＩＴＩＳ．ＬＯＯＫＮＯＦＵＲＴＨＥＲＴＨＡＮｔｈｅｅｘａｍｐｌｅｏｆＴｅｄ＾反ａｃｚｙｎｓｋｉａ．ｋ．ａ．ｔｈｅＵ打ａｂｏｍｂｅｒ．ＨｅｓｋｉｅｄｓｉｘｔｈｒａｄｅｏｔａＢａｃｈｅｌｏｒｓｆｒｏｍ，ｐｐｇ，ｇＨＭｔｅ，ａｒｖａｒｄ抗ｌｌｏｗｅｄｂａａｓｒｓａｎｄａＰｈ．Ｄ．ａｎｄｔｈｅｎｅｍｂａｒｋｅｄｏ打ａｄｉｓｔｉｎｕｉｓｈｅｄｙ，ｇａｃａｄｅｍｉｃｃａｒｅｅｒｏｆｂｌｏｗｉｎｅｏｌｅｕ．ＭｏｓｔＰｈ．Ｄ．ｂｉｏｒａｈｉｅｓｈａｖｅｓｉｍｉｌａｒｅｎｄｉｎｓ．ｇｐｐｐｉｇｐｇ＇ＴｅｄＫａｃｓｋｓｓｔｏｂｂｅｆｏｒｅｈｅｗｅｎｔｉｎｔｏ－ｔｍｅＵｎａｂｏｍｂ？ＡｚｙｎｉｌａｆｕｌｌｉｉｎｓｓｉｓｔａｎｔｊｇＰｒｏｆｅｓｓｏｒｏｆＭａｔｈｅｍａｔｉｃｓａｔｔｈｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｏｆＣａｌｉｆｂｍｉａＢｅｒｋｅｌｅａ．ｋ．ａ．Ｕｎｉｖｅｒｓｉｏｆｙ，ｙ，ｔｙＢｌａｍｅＡｍｅｒｉｃａＦｉｒｓｔ，Ｂｅｒｋｅｌｅｙ．Ｙｅｓ，ｆｏｌｋｓ，ｈｅｃａｐｐｅｄ０任ａｌｌｔｈｏｓｅｙｅａｒｓｏｆｂｅｉｎｇａ，，ｓｔｕｄｅｎｔｂｂｅｃｏｍＬ巧ａｃｅ￣ｔｙｉ打ａｒｏｆｅｓｓｏｒ．ｓｆｉｔｈｅｄｈａｖｅｂｅｅｎｃｒａｚｎｏ化ｏｃｒａｚｇｐｙｇｙ，ｍ—ｗｈｉｃｈ０打ｌｙｒｏｖｅｓｏｉｎｔ：也ｅｒｅａｔｅｓｉｔｔｈｒｅａｔｆａｃｉｎＡｍｅｒｉｃａ化ｄａｏｕｔｓｉｄｅｏｆｆｌａｐｙｐｇｇｙｇｂｕｒｎｔ—ｉｎｏａａｎｄｖａｃｃｉｎａｉｏｎｉｓｈｉｈｅｒｅｄｕｃａｔｉｏｎ．ｇ，ｙｇ，ｇ，Ｊｕｓｔｅｘａｃｔｌｙｗｈａｔｍａｋｅｓｃｏｌｌｅｅｓｓｏｄａｎｅｒｏｕｓ？Ｉｔｓ化ｅ拉ｃｔｔｈａｔｔｈｅｉｒｃｌａｓｓｒｏｏｍｓｇｇａｎｄｌｅｃｔｕｒｅｈａｌｌｓａｒｅｆｉｌｌｅｄｗｋｈａｏｉｓｏ打ｋｎｏｗｎａｓＮｅｗＩｄｅａｓ．ＮｅｗＩｄｅ狼ｈｕｒｔｐ２６ Ａｍｅｒｉｃａｎｓｉｎｔｗｏｗａｙｓ：ＴＨＥＥＭＯＴＩＯＮＡＬＣＯＳＴＵｎｈａｋｉｄｓｃａｎｓｋｉｐ化ｉｓａｒｔ．ｐｐｙｐＬｅｔｍｅａｓｋｙｏｕｔｈｉｓ：ｗｈｙｗｅｒｅｙｏｕｈａｐｐｉｅｒｗｅｒｅｗｈｅｎｙｏｕｗｅｒｅａｋｉｄ？，Ｂｅｃａｕｓｅｏｕｄｉｄｎｔｋｎｏｗａｎｔｈｉｎ．ｙｙｇＴｈ色ｍｏｒｅｙｏｕｋｎｏｗ，ｔｈｅｓａｄｄｅｒｙｏｕｇｅｔ．Ｄ＊ＭｏｎｔＢｅｌｉｅｖｅｅ？Ｂｙｔｈｅｔｉｍｅｏｕｆｉｎｉｓｈｒｅａｄｉｎｔｈｉｓｃｈａｔｅｒ，ｏｖｅｒａｈｕｎｄｒｅｄｙｇｐｄｏｇｓａｎｄｃａｔｓｉｎａｎｉｍａｌｓｈｅｌｔｅｒｓａｒｏｕｎｄｔｈｅ打ａｔｉｏｎｗｉｌｌｈａｖｅｂｅｅｎｅｕｔｈａｎｉｚｅｄ．Ｂ，ｅｔｏｕｗｓｏｕｃｏｕｅｒａｓｅａｔｎｏｗｌｅｄｅ．Ｂｕｔｓ〇ａｔｅＹｏＮｉｈｙｌｄ化ｋｇｉｔ化ｌ．ｕｌｅａｒｎｅｄａｅｗｙＩｄｅａａｎｄ化ｍａｄｅｏｕｓａｄ．Ｃｏｌｌｅｅｉｓｕｓｔｍｏｒｅｏｆｔｈｅｓａｍｅ．＾ｙｇｊＴＨＥＰＨＹＳＩＣＡＬＣＯＳＴ’’Ｐａｎｓｔｅｏｄｓｗａｏｆｎｔｒａｎｓｎｔｒｏｕｂｅｍ＂ａｒｌｃｏｎｓｔｉｉｈｂｙｙｔｅｌｌｉｇｈｅｂｉｈｉｌ．Ｓｉｙ，ｆｉｉｓｉｏ打ｉｈｅ，化＂＂ｂｒａｉｎｓｗａｙｏｆｌｌｉｎｇｔｈｅｂｏｄｙＡｌｌｌｉｇｈｔｂｕｄｄｄｒｏｔｈａｔｂｏｏｋ．，，ｙ，ｐＬ’ｅｔｓｔｒｙａｌｉｔｌｅｅｘｅｒｉｍｅｎｔ．Ｌｏｏｋａｔ化ｉｓｅｕａｔｉｏｎ：ｐｑＷ’ｈａｔｙｏｕｒｅｆｅｅｌｉｎｇｈｔｎｏｗｉｓｏｕｒｂｏｄｒｅｅｃｔｉｎａｎｉｄｅａｔｈａｔｉｓｔｒｉｎ化ｍａｋｅｒｉｇｙｙｊｇｙｇ，，ｏｕｌｅａｒｎｉｔＤｏｎｔｆｉｈｔｔｈｅｃｏｎｆＵｓｉｏｎａｔｓｕｓｔｏｕｒｍｉｎｄｓｃａｂｂｎｏｖｅｎａｙ．ｇ．Ｔｈｊｙｉｇｒｉｔｅｔｔ－ｄｅｓｐｅｒａａｅｍｐｔｏｒｏｔｅｃｔｏｕｆｒｏｍｔｈａｔｕｎｎａｔｕｒａｌｃｏｍｉｎｌｉｎｏｆｎｕｍｂｅｒｓａｎｄｌｅｔｔｅｒｓｐｙｇｇ’，＊ｕｔｈｅｒｅ．Ｙｏｕｃａｎｔａｄｄｉｔａｎｄｏｕｃａｎｔｉｅａｄｉｔ．Ｕ化ｌｅｗ．ｐ，ｙＷｈｉｌｅｉｆｓｔｒｕｅｔｈａｔｙｏｕｅｎｃｏｕｎｔｅｒＮｅｗＩｄｅａｓｉｎｃｏｌｌｅｇｅｓａｎｄｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ，ｔｈｅｙ’’ａｒｅｎｔｔｈｅｒｅａｌｒｏｂｌｅｍ．Ｓｏｍｅｏｆｔｈｅｂ山Ｉｄｉｎｓａｒｅｎｉｃｅａｎｄｔｈｅｌａｗｎｓａｒｅｕｉｔｅｌｕｓｈ．Ｉｔｓｐｇ，ｑｔｔｓｔｈｔｗｈａｉｎｆｅｓｅｓｅｈｉｖｅｓｏｆｈｉｇｈｅｒｌｅａｒｎｉｎｇ化ａｔｉｓｈｅｓｏｕｒｃｅｏｆ化ｅｒｅａｌｏｉｓｏｎ，ｐ＞ＩｍｔａｌｋｉｎｇａｂｏｕｔＡｃａｄｅｍｉｃｓ．Ｎｏｗ－ｔ过ｄａｙｏｅｓｂｉｔｉｉｏｕｔａｎｅｗｓｏｆｓｏｍｅａｎｔｉＡｍｅｒｉｃａｎｓｔａｔｅｍｅ打ｔｍａｄｅｂ江ｇｙｙｌｕｎａｔｃｎａｍｏｒｔａｒｏａｒｄａｎｄｅｏｗａｔｃｈｅ．ｉｉｂｌｂｓｐＨＥＲＥ，ＳＡＵＥＳＴＩＯＮ：Ｅ化ｏｗａｔｃｈｅｓ？Ｊｕｓｔｗｈａｔａｒｅ化的ｅｌｅｃｈｅｗｕｓｌｅｃｔｕｒｅｒｓＱｐ－－ｄｏｉｎｂｅｈｉｎｄｔｈｅｉｒｌｅｃｔｅｒｎｓｔｈａｔｗｅａｒｓｏｕｔｔｈｅｉｒｅｌｂｏｗｓｓｏｆａｓｔ？Ｆｖｅｏｔｔｗｅｎｔｅａｒｏｄｇｙｙｌｇｓｕｔｓａｎｄｔｅｅｓａｒｅｒｎｅ．ｉ，ｈ化ｏｗｐｋｔｉ＂’＂ｔｅ－ｔＴｈＷｈｙｃａｎｗｅ打ｒｅ化ｅｓｅｄｕｂａｏｒｓ？ｅｓｅｍｅ打ａｎｄａｌｌｔｏｏｆｒｅｕｅｎｔｌｗｏｍｅｎ（ｑｙ）ｌｉｖｅｃｒｅｄｗｈｏａｃｔｕａｌｉｔｆｏｒｌｅａｒｎｉｎａｆｏｒｅｉｎｌａｎｕａｅ？Ｂｅｃａｕｓｅｏｆａｌｉｔｌｅｔｈｉｎｃａｌｅｄｙｇｇｇｇｇｇｌ，巧化ｍｉｒｅ．ＷｅｌｌＩｈａｖｅ汪ｍｏｄｅｓｔｒｏｏｓａｌｆｏｒｃｈａｎｉｎａｌｌｔｈａｔ．０〇訂〇巧ｄｏ打ｔｔｅｎｕｒｅ．，ｐｐｇｇｇ，化Ｐｌｕｍｂｅｒｓｄｏｎｔ．Ｃａｎｏｕｉｍａｉｎｅｉｆｂａｓｅｂａｌｌｌａｅｒｓｏｔ化ｎｕｒｅａｎｄｗｅｈａｄｓｉｔｔｈｅｒｅｙｇｐｙｇ，ｗａｔｃｈｉｎｇ化ｅｍｒｏｕｎｄ化ｅｂａｓｅｓｉｎａｗｈｅｅｌｃｈａｉｒ？Ｉｐｒｏｐｏｓｅｔｈａｔｗｅｄｏａｗａｙｗｈｈｔｅｎｕｒｅｏｎｃａｍｐｕｓｏｎｃｅａｎｄｆｂｒａｌｌａｎｄｒｅｐｌａｃｅｉｔｔ－ｗｉｈａｓｅｒｉｅｓｏｆｃｌｅａｒｃｕｔｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｒｏｆｅｓｓｏｒｓ．Ｉｎｎｏａｒｔｉｃｕｌａｒｏｒｄｅｒ：ｑｐｐ２７ Ｃｏｎｉｔｉｖｅｓｋｉｓ化；ＳｔＰｒｏｓｅｃｔｖｅａｃｕｔｃａｎｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｍｅｎｔａｔｇｌｌ：ｐｉｆｌｙｄｌｃｏｍｐｅｅｎｃｅｂｙｍｅｍｏｒｉｚｉｎａｓｍａｌｌａｓｓａｅｏｆｔｅｘｔｓａａｓｅｃｒｅｔｌｏａｌｔｏａｔｈ，ｇｐｇ，ｙ，ｙｙＵ．Ｓ．Ｈｉｓｔｏｒｙ：Ｎａｍｅｔｈｅｗｉｎｎｅｒｏｆｔｈｅ１９４３ＷｏｒｌｄＳｅｒｉｅｓ．Ｉｇｏｔｔｈｉｓｉｄｅａｆｒｏｍａｎ，ｌｎｔｔｈａｄｉｎｆｉｔｒｔｏｄＷｏｒｌｄＷａｒｍｏｖｉｅａｂｏｕ泣ｓｑｕａｄｒｏｎｔｈａｂｅｅｎｌａｅｄｂｙａｓｐｙ．Ｉｃａｎｔ，ａｃｔｕａｌｌｙａｎｓｗｅｒｔｈｉｓｕｅｓｔｉｏｎｍｙｓｅｌｆｂｕｔＩｍ打ｏｔｔｈｅｏｎｅｗｈｏｓｅａｔｒｉｏｔｉｓｍｉｓｉｎｑ，ｐｕｅｓｔｉｏｎ．ｑＰｅｎｍａｎｓｈｉｐ：Ｃａｎａｐｒｏｆｅｓｓｏｒｌｅｇｉｂｌｙｗｒｉｔｅａｂｒｉｅｆｐａｒａｇｒａｐｈ？Ｆｏｒｉｎｓｔａｎｃｅａｓｅｃｒｅｔｌｏａｌｔｏａｔｈ？，ｙｙＥａｔａｂｕｇ：ＰｒｏｖｅｙｏｕｌｏｖｅｙｏｕｒｃｏｕｎｔｒｙａｓｍｕｃｈａｓｔｈｅｃｏｎｔｅｓｔａｎｔｓｏｎＦｅａｒＦａｃｔｏｒ．Ｐｕｂｌｉｃｓｐｅａｋｉｎｇ：Ｃａｎｔｈｅｆａｃｕｌｔｙｍｅｍｂｅｒｅｎｕｎｃｉａｔｅｔｈｅｓｅｃｒｅｔｌｏｙａｌｔｙｏａｔｈｗｈｅｎｔｈｅａｒｅｃａｌｌｅｄｕｏｎ化ｄｏｓｏｂａｔｒｉｂｕｎａｌ？ｙｐｙＧｏｏｄ－ｔｅｍｔｓａｔｅｔｅｒｏｓｅｘｕａｔｆａ：Ｐｒｏｓｅｃｔｖｅｒｏｒｓｗｏｅｒｅｉｈａｔｐｈｌｉｙｐｉｐｆｅ巧ｏｕｌｄｂｑｕｉｒｅｄ’，化ｐｒｏｄｕｃｅｅｖｉｄｅｎｃｅｏｆａｔｌｅａｓｔｆｉｖｅｙｅａｒｓｗｏｒｔｈｏｆｈｅｔｅｒｏｓｅｘｕａｌｃｏｎｇｒｅｓｓ．Ｉｍ（，－ｅｄＩｄｔｓａｔｔｒｏｐｅｎｍｉｎｄ．ｏ打ｙｙｏｕｍｕｓｂｅｓａｉｇｈｔｔｏ１：ｅａｃｈｏｕｒｏｕｔｈ．Ｉｏｎｌａｓｋｔｈａｔｏｕｙｙｙｔｒｙ．）Ｌｏｙａｌｔｙ：Ｉｆｔｈｅｙｆｅｌｌｉｎｔｏｅ打ｅｍｙｈａｎｄｓ，ｃｏｕｌｄｔｈｅｐｒｏｆｅｓｓｏｒｋｅｅｐｔｈｅｌｏｙａｌｔｙｏａｔｈ化ｃｒｅｔ？Ｎｏｍａｔｅｒｗｈａｔｕｎｓｐｅａｋａｂｌｅａｃｔｂｅｖｉｓｉｔｅｄｕｐｏｎ化ｅｍ？，Ｅｓｓａｙ：ＷｈｙＡｙｎＲａｎｄｗｏｕｌｄｔｈｒａｓｈＳｈａｋｅｓｐｅａｒｅｉｎａｆａｉｒｆｉｇｈｔ．Ｔｈｉｓｉｓｎｔａｍｅｔａｐｈｏｒｆｏｒｔｈｅｄｉｓａｒｉｔｙｉｎｔｈｅｒｅｃｅｔｉｏｎｓａｆｆｏｒｄｅｄｔｈｅｉｒｄｉｆｉｆｅｒｉｎｇｈｉｌｏｓｏｈｉｅｓｉｎｐｐｐｐ，，－ｓｌｅｆｔｌｅａｎｉｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓｉ化ｄａｙｇ．Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒｓｗｏｕｌｄｂｅｒｅｑｕｒｅｄｔｏｄｅｓｃｒｉｂｅｈｏｗｓｈｅｄｋｉｃｋｈｉｓａｓｓｉｎａｂａｒ．ＦＲＯＭＢＡＤＴＯＷＯＲＤＳ＂＂＂，，Ｔｈｅｅａｓｉｅｓｔｗａｙｆｂｒｃｏｌｌｅｇｅｐｒｏｆｅｓｓｏｒｂｅｅｓ化ａｄｍｉｎｉｓ把ｒ化ｅｉｒｉｄｅａｐｏｉｓｏｎｉｓ＂，＂，，，化ｅ－ｔｈｒｏｕｇｈｉｒｔｈｏｕｇｈｔｓｔｉｎｇｅｒｓ，ｃｏｍｍｏｎｌｙｃａｌｌｅｄｂｏｏｋｓ．＂，，ＴｈｅｏｎｌｏｏｄｏｏｋｔｅｏｏｄＢｏｏｋ．ｏｍｅｏｎｌ；ｗｏｒｏｄｓｒｔｔｙｂｉｓｈＧＣ，ｈｅｄＧｏｉｉｇｈｈｅｒｅｉｎｇ’’ｔｈｅｔｉｔｌｅ．Ａｎｄｉｆｔｈｅｒｅｓｏ打ｅｔｈｉｎｇｙｏｕｃａｎｌｅａｍｆｒｏｍｔｈｅＢ化ｌｅ，ｉｔｓｔｈａｔｂｏｏｋｓａｒｅｒｅｓｐｏｎｓ化ｌｅｆｏｒｔｈｅＦａｌｌｏｆＭａｎ．ＬｏｏｋａｔｔｈｅｓｔｏｒｙｏｆＡｄａｍａｎｄＥｖｅ．Ｔｈｅｉｒｌｉｖｅｓｗｅｒｅｔｔ—ｔｉｌｔｉｈｅｔｒｅｒｅａｔｕｎａｅｆｒｕ化ｆｒｏｍｔｈｅＴｒｅｅｏｆＫｎｏｗｐｙｌｅｄｅ．ｇｙｇＮ，ｏｗ，ｙｏｕｄｏｎｔｈａｖｅｔｏｂｅａｂ化ｌｉｃａｌｓｃｈｏｌａｒｔｏ化ｅｉＪｈａｔｔｈｅｆｒｉｄｔｃｌｅａｒｌｙｒｅｒｅ化ｎｔｓａｐ’，ｂｏｏｋ．Ｆｉｒｓｔｂｏ化ｃｏｍｅｆｒｏｍａｔｒｅｅ．Ｓｅｃｏｎｄｉｆｍｆｉｒｓｔｏｉｎｔｄｉｄ打ｔｃｏｎｖｉｎｃｅｏｕＩｍ，，，ｙｐｙｎｏｔｇｏｉｎｇ化ｗａｓｔｅｍｙｂｒｅａｔｈｗｉｔｈａｎｏｔｈｅｒ．Ｇ’，’ｏｄｓｏｉｎｔ：Ｉｎｏｒａｎｃｅｉｓ打ｔｕｓｔｂｌｉｓｓｉｔｓＰａｒａｄｉｓｅ，ｐｇｊ，Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ，ＰａｒａｄｉｓｅｉｓＬｏｓｔ，ａｎｄＩｇｎｏｒａｎｃｅｍａｙｎｏｌｏ打ｇｅｒｂｅａｎｏｐｔｉｏｎ．Ｔｈｅ，ＳａｄＴｒｕｔｈｉｓＫｎｏｗｌｅｄｇｅｈａｓｂｅｃｏｍｅａｒａｃｋｅｔａｎｄ化ｅｓｅｄａｓｉｔｓｎｅａｒｌｉｍｏｓｓｉｂｌｅｆｏｒ，ｙｙｐ２８ ｔｈｅｕｎｅｄｕｃａｔｅｄｔｏｂｒｅａｋ＾ｎｔｏｔｈｅｗｏｒｌｄｏｆｈｉｇｈｌｙｐａｉｄｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓ．Ｄｏｃｔｏｒｓａｎｄｔｔｓ１Ｓ１ｌｉｔｅｔｉｌａｗｙｅｒｓｅｖｅｎｓｏｍｅｄｅｎｉｓｈａｖｅ：ｏｏｃｏｌｌｅｅ．ｏ：０ｖｅｉｎｈａｅｄｃｏｍｍｕｎｔｉｅｓ化（）ｇｇｇ’，ｗｈｉｃｈｏｕｄｌｉｋｅ化ｂｅｃｏｍｅａｃｃｕｓｔｏｍｅｄｏｕｖｅｏｔ１；ｏｌａｂａｌｌ．ＣｏｌｌｅｅＢａｌｌ．ｙ，ｙｇｐｙｇＧＥＴＴＩＮＧＩＮ，ＦｉｒｓｔｏｆｉｆｏｕｒｅｏｉｎｔｏｓｕａｎｄｅｒｏｕｒｏｕｔｈｉｎｔｈｅＩｖｏｒＪｕｎｌｅａｔｌｅａｓｔｓｈｏｏｔ，，ｙｇｇｑｙｙｙｇｆｏｒｔｈｅＴｏｐＳｃｈｏｏｌｓ．Ｔｈｅｙｐｒｏｖｉｄｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇｔｈｅｂｅ巧ｆｉｒｍｓｌｏｏｋｆｏｒ，ｃａｌｌｅｄｃａｃｈｅｔ．艮ｕ，ｌｅｏｆＴｈｕｍｂ：Ｉｆｔｈｅｙｒｅ打ｏｔｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｔｗｏｐａｇｅｓｏｆＵ．Ｓ．ＮｅｗｓａｎｄＷｏｉｒｌｄ民ｅｐｏｒｔＣｏｌｌｅｇｅＧｕｉｄｅ，泣１１ｔｈｅｙｏｆｅｒｉｓｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｐｏ化化＂ｉｔｙｏｆｄｒｕｎｋｅｎｓｅｘｔｈｏｕｒｓｕｔｔ￣ｔｔｔｔｌａｔｏｕｔｔｗｉｉｅｍａｅａｄａｎｅｒｏｕｓｏｅｎｉａｌｈａｗｉｌｎａｗｆｏｒｈｅｒｅｉｓｏｆｏｕｒｙｇｐｇｙｙｌｉｆｅ．Ｔｈｅｕｌｔｉｍａｔｅｇｏａｌｏｆｏｉｎ化过ＴｏＳｃｈｏｏｌｉｓｔｈｅｕｉｅｔｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎｏｆｗｈｉｉｎｏｕｔｇｇｐｑｐｐｇｙｏｕｒＡｉｍ过Ｍａｔｅｒａｔｏｐｐｏｒｔｕｎｅｍｏｍｅｎｔｓ．Ａｔｆｉｒｓｔｂｌｕｓｈ，ｍｏｓｔｗｏｕｌｄｐｅｇｍｅａｓａｎ，ａｖｅｒａｇｅＪｏｅａｎｄＩｍｒｏｕｄｏｆｔｈａｔ．Ｂｕｔｍｓｈｅｅｓｋｉ打ａｎｎｏｕｎｃｅｓｔｏａｌｌａｓ化ｍｂｌｅｄ化ａｔ，ｐｙｐ，ｔｈｏｕｇｈＩｍａｙｂｅａｍａｎｏｆｔｈｅｅｏｌｅ，Ｉａｌｓｏｈａｖｅｔｈｅｋｅｓ化ｔｈｅｃｌｕｂｈｏｕｓｅ．Ｉｃａｎｔｃｏｕｎｔｐｐｙ，＂ｔｈｅ打ｕｍｂｅｒｏｆｔｉｍｅｓＩｖｅｈｅａｒｄｔｈｅｈｒａｓｅＹｏｕｗｅ打ｔ！；〇Ｄａｒｔｍｏｕｔｈ？Ｉｆｉ打ｄｔｈａｔｈａｒｄ化ｐ，＂ｂｅｌｉｅｖｅ．ＴＨＥＢＡＤＮＥＷＳＡｄｍｉｓｓｉｏ打５ｉｓａｎａｒｂｉｔｒａｒｙａｎｄｄｅｍｏｒａｌｉｚｉｎｇｐｒｏｃｅ巧，ａｎｄｎｏｍａｔｅｒｈｏｗｈａｒｄｏｕｙｗｏｒｋ，化ｅｏｕｔｃｏｍｅｉｓｏｆｔｅｎｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄｂｙｐｅｒｓｏｎａｌｃｏｎｎｅｃｔｉｏ打ｓ．Ｙｏｕｋｎｏｗｗｈａｔｅｌｓｅｉｓｌｉｋｅｔｈａｔ？Ｌｉｆｅ．，＂＂－ｍＡｌｓｏｌｏｖｅｔｅｓｔｅｒｍａｃｈｉｎｅｓ．ＮｏｗａＩａＣｏｌｄＦｉｓｈ．，ｙＴＨＥＧＯＯＤＮＥＷＳＴｈｅｒｅ、ａ打６１１相化ｉｎｄｕｓｔｒｙｉｎｔｈｉｓｃｏｕｎｔｒｙｄｅｖｏｔｅｄＵ）ｇｅｔｔｉｎｇｋｉｄｓｉｎｔｏｃｏｌｌｅｇｅ．，ＡｎｄｗｈＵｅｏｕｍａｎｏｔｎｅｅｄＫａｌａ打ｓｏｒＴｈｅＰｒｉｎｃｅｔｏｎＲｅｖｉｅｗｔｏｅｔｉｎｔｏａｙｙｐｇｄｅｃｅｎｔｓｃｈｏｏｌｏｕｓｈｏｕｌｄａｆｏｒ化ｅｍａｎｗａ．Ｗｅｌｉｖｅｉｎａｃａｉｔａｌｉｓｔｓｏｃｉｅｔ．Ｌｏｖｅｉｔ，ｙｐｙｙｙｐｙｏｒｌｅａｖｅｉｔ．，Ａｎ－ｔ：ｏｃｏｅｅ１：ｅａｃｅｓｏｕｎｓｔｅｒｓｒｅｓｕｍ６．ｋ？么：ｎ．Ｈｅｒｅｓｏｗｐｐｌｙｉｇｌｌｇｈｙｇｂｕｉｌｄｉｎｇ，ａｌｙｉｇｈ，，ｉｔｗｏｒｋｓｋｉｄｓ．Ｌｅｔｓｓａｏｎｅｄａｏｕｒｅｂｏｒｅｄｉｎｃｌａｓｓｓｏｔｏａｓｓ化ｅｔｉｍｅｏｕｍａｋｅｏｕｔ，ｙｙｙ，ｐ，ｙｗｉｔｈｔｈｅＤａｎｉｓｈｅｘｃｈａｎｇｅｓｔｕｄｅｎｔａｃｒｏｓｓｔ；ｈｅａｉｓｌｅ．Ｎｏｗｏｎｏｕｒｃｏｌｌｅｅａｌｉｃａｔｉｏｎ，ｙｇｐｐ，ｙｏｕｃａｎｓａｙ化ａｔｏｕｃａｒｒｉｅｄｏｕｔａｎ虹ｄｅｅｎｄｅｎｔＳｔｕｄｉｎＦｏｒｅｉｎＴｏｎｕｅｓ．ｙｐｙｇｇＮＯＷＷＨＡＴ？Ｗ，ｈｅｎｏｕｅｔ化ｃｏｌｌｅｅｏｕ１１ｂｅｏｎｏｕｒｏｗｎ，ｍａｂｅｆｏｒ化ｅｆｉｒｓｔｔｉｍｅｉｎｏｕｒｙｇｇｙｙｙｙ２９ ，ｅ．ＹｏｕｗＳＣＯ打ｅａｍｔｈａｔｅｅｒｒｅｓｓｕｒｅｓ江ｔｅｒｒｅｔｈｎＹｏｕｒｅｏｎｔｏｅｔｅｍｔｅｌｉｆｉｌｌｌｐｐｉｉｂｌｉｇ．ｇｉｇｂｐｄ，—ｎｔｏａｃ！〇ｏｏｗｔｈｅｃｒｏｗｄａｓｓｒｏｏｍＦｔｉｔＢｅｃａｓｔｅｒｅｓｎｏｎｅｅ１ｔ；ｇｆｂｌｌｉｌ．ｉｇｈｕｅｈｄ：ｏａｅｎｄａｓｉｎｇｌｅｌｅｃｔｕｒｅ．’化化Ｄｏｎｔ？Ｐｏｌｂｅｔ１１ｌｌｔｋｂｅｌｉｅｖｅｍｅｒｏｆｅｓｓｏｒＣｒｉｓｏｉｎｏｕａｏｕｎｅｅｄｏｎｏｗ．ｇｇｙｙ，政Ｙｏｕｒｅａｂｏｕｔｔｏｅｔｆｏｕｒｅａｗｏｒｔｈｏｆｃｏｌｌｅｅｉｎｆｉｖｅｍｉｎｕｔｅｉｓ．Ｉｗｅｎｔｔｈｒｏｕｈｔｈｅｇｙｇｇ，ｌｆｉ￣ｃｏｕｒｓｅｃａｔａｏｕｅｏｒａｒｅｓｔｉｏｕｓｕｎｉｖｅｒｓｉｔＩｗｏｎｔｓａｗｈｉｃｈｂｅｃａｕｓｅＩｍｉｈｔｈａｖｅｇｐｇｙｙ，ｇａｈｏ￣ｌｄｓｔａｔａｎｈｏｎｏｒａｒｙｄｏｃｔｏｒａｔｅｔｈｅｒｅａｎｄＩｆｏｕｎｄｔｈａｔＩｃｏｕｒｅｄｕｃｅｔｈｅｅｒｔｉｎｅｎｔｐ，ｃｏｎｔｅｎｔｏｆｅｖｅｒｙｃｌａｓｓｉｎｔｏｏ打ｅｓｅｎｔｅｎｃｅ．Ｉｄｉｄｎｔｉｎｃｌｕｄｅｇｒａｄｕａｔｅｃｌａｓｓｅｓ，ｂｅｃａｕｓｅｉｆ，＊，ｏｕｉｅｅｖｅｎｃｏｎｓｅｒｎａ打ａｄｖａｎｃｅｄｄｅｒｅｅＩｖｅａｅａｄｏｔｏｕ．ｙｉｄｉｇｇ，ｌｒｙｌｓｙＮｏｗｙｏｕ化ａｔｙｏｕｈａｖｅｙｏｕｒｅｄｕｃａｔｉｏｎｃｏｖｅｒｅｄ，ｗｈａｔｗｉｌｌｙｏｕｄｏｗｉ化泣。化ａｔｆｒｅｅｔｉｍｅ？ＷｅｌｌｕｃｋｉｌｌｌｉｓｏｏｄｏｒｏｎｅｔｈｉｎＣａｅｓｓｗｈａｔｉｔｉｒ１１ｉｌ，ｃｏｅｅｆ．ｎｏｕｕｓ？ｖｅｏｕ，ｙｇｇｇｙｇｇｙ，＂，’＂，ａｈｉｎｔ：ｉｔｓｔａｒｔｓｗ她ｓｅｃｒｅｔａｎｄｅ打ｄｓｗｉ化ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ？Ｗｈｅｔｈｅｒ化ｅｙｂｅＦｒａｔｅｒｎｉｔｉｅｓｏｒＥａｔｉｎｇＣｌｕｂｓｏｒ（ｉｎＬｏｕｉｓｉａｎａ）Ｐａｒｉｓｈｅｓ，ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓａｒｅｔｈｅｂｅｓｔｌａｃｅｓａｏｕｎｍａｎｃａｎｍｅｅｔａｎｄｂｏ打ｄｗｉｔｈｔｈｒｏｕｈａｎｐｙｇ，ｇｅｌａｂｏｒａｔｅｈａｚｉｎｒｏｃｅｓｓｔｈｏｓｅｗｈｏｃａｎｉｖｅｈｉｍａｌｅｕｆｏｒｔｈｅｒｅｓｔｏｆｈｉｓｌｉｆｅ．ｇｐ，ｇｇｐＤ，ｏ打ｔｂｅｌｉｅｖｅｍｅ？ＷｈｉｌｅｍｏｓｔｏｆｈｉｓｅｅｒｓａｔＹａｌｅｗｅ化ｗｒｉｔｉｎｅｓｓａｓａｂｏｕｔ化ｅｐｇｙｔｅ打ｓｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｓｔａｓｉｓａｎｄｄｎａｍｉｓｍｉｎＭａｒｉａｎａｉｎ化ｅＭｏａｔｅｄＧｒａｎｅｏｕｎｅｏｒｅｙｇ，ｙｇＧｇＷ．Ｂｕｓｈｗａｓｍａｋｉｎｇｔｈｅｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎｓｔｈａｔｗｏｕｌｄｅｖｅｎｔｕａｌｌｙｌｅａｄ化ｈｉｍｂｅｃｏｍｉｎｇｔｈｅｍｏｓｔＰｏｗｅｒｆｕｌＭａｎｉｎｔｈｅＷｏｒｌｄ．ＩｓｅａｋｏｆｃｏｕｒｓｅｏｆＳｋｕｌｌａｎｄＢｏｎｅｓａｓｈａｄｏｗｏｒａｎｉｚａｔｉｏｎｔｈａｔａｄｍｉｔｓｏｎｌｔｈｅｐ，，，ｙｇｙｍｏ巧ｄｅｓｅｒｖｉｎｇＹａｌｅｓｍｅｎ．Ｉｔｓｍｅｍｂｅｒｓｓｗｅａｒａｎｏａｔｈｏｆｓｅｃｒｅｃｙ，ａｎｄｕｓｅｔｈｅｉｒｗｅａｌ也＂＂ａｎｄａｃｃｅｓｓ化ｏｗｅｒ化ｒｏｍｏｔｅｏｎｅａｎｏｔｈｅｒｏｎｃｅｔｈｅｒａｄｕａｔｅｉｎｔｏｔｈｅｒｅａｌｗｏｒｌｄ．ｐｐｙｇＦｏｒｗｅｌｌｏｖｅｒａｃｅｎｔｕｒＳｋｕｌｌａｎｄＢｏｎｅｓｈａｓｒｏｖｉｄｅｄａｓａｆｅａｎｄｂｒｏｔｈｅｒｌｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｙ．ｐｙｗｈｅｒｅ扣ｔｕｒｅＳｕｐｒｅｍｅＣｏｕｒｔＪｕｓｔｉｃｅｓＰｒｅｓｉｄｅｎｔｓａｎｄＣａｔａｉｎｓｏｆＩｎｄｕｓｔｒｃａｎａｔｈｅｒ化，，ｐｙｇ＾ｕｒｉｎａｔｅｏｎＧｅｒｏｎｉｍｏｓｂｏｎｅｓ．ＴＨＥ，ＴＡＫＥＡＷＡＹｔｉｌｌ：Ｃｏｎｔｒａｒｙ：ｏｗｈａｔｏｕ１１ｂｅｔａｕｇｈｔｎｃｏｅｇｅｅｖｏｌｕｔｉｏｎｉｓａｙ，ｆａｒｃｅｂｕｔＤａｒｗｉ打ｄｉｄｈａｖｅｏｎｅｏｏｄｉｄｅａ：ＳｏｃｉａｌＤａｒｗｎｓｍ．Ｙｏｕｓｅｅｉｎｔａｎｍａｉｉｈｅｉｌ，ｇ，ｋｉｎｇｄｏｍＧｏｄｒａｎｔｓｌｏｎｌｉｆｅｔｏｗｈｉｃｈｅｖｅｒｌｉｏ打Ｈｅ化ｉｎｋｓｉｓｒｅｔｉｅｓｔ．Ｂｕｔｉｎ化ｅｗｏｒｌｄ，ｇｇｐｏｆｈｕｍａｎｓｏｃｉｅｔｏｎｌｔｈｅｓｔｒｏｎｇｅ巧ｂｏｌｄｅｓｔａｎｄｗｏｒｔｈｉｅｓｔｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓｈａｖｅｔｈｅｍｏｓｔｙ，ｙ，，ｓｅｘｅｔｔｈｅｍｏ巧ｏｗｅｒａｎｄｌｉｖｅ化ｅｌｏｎｅｓｔ．Ｃｏｌｌｅｅｉｓｔｈｅｌａｃｅｔｏｍｅｅｔｌ：ｈｏｓｅｅｏｌｅ，ｇｐｇｇ，ｐｐｐ，ａｎｄｏｎｃｅｏｕｄｏｆｉｎｄｏｕｔｔｈｅｉｒｄａｒｋｅｓｔｓｅｃｒｅｔ．Ｉｔｍａｃｏｍｅｉｎｈａｎｄｓｏｍｅｄａ．ｙ，ｙｙｙ３０ ＣＨＡＰＴＥＲ１０ＴＨＥＭＥＤＩＡＭＹＦＩＲＳＴＪＯＢＩＮＴＨＥＮＥＷＳＧＡＭＥＷＡＳＷＲＩＴＩＮＧＴＨＥＰＯＬＩＣＥＢＬＯＴＴＥ民ＦＯ民ＴＨＥＤＯＲＣＨＥＳＴＥ民ＣＯＵＮＴＹＰＥＮＮＹ－ＳＡＶＥ艮ＩＮＭＹＨＯＭＥＳＴＡＴＥＯＦＳＯＵＴＨＣＡＲＯＬＩＮＡ．ＩＷＡＳ１７，ＡＮＤＩＷＡＳＨＵＮＧＲＹ．ＴＤＨＡＮＧＯＵＴＡＴＴＨＥＬＯＣＡＬＰＲＥＣＩＮＣＴ，ＰＯＲＩＮＧＯＶＥＲＰＯＬＩＣＥＲＥＰＯＲＴＳＡＮＤＳＷＡＰＰＩＮＧＩＮＢＬＵＥＷＡＲＳＴＯＲＩＥＳＷＩＴＨＴ册巧ＯＹＳ．ＴｈｅＢａｄＮｅｗｓｔｅｓｔ讯Ａｍ￣￣：Ｔｈｅｒｅａｒｅａｔ化ｔｇｆａｃｉｎｇｅｒｉｃａｄａｎｅｘ化ｖｏｔｅｒｆｒａｕｄ，ｔｈｅｙｔｔｔｔ—ｔｔＷｅｓｔｅｒｎ巧ｎｅｂａｒｋＢｅｅｌｅａｎｄｈｅｍｅｍｏｒｆｏａｍｍａｒｅｓｓｉｓｈｅｎａｉｏｎａｌｎｅｗｓｍｅ出ａ．，ｙ＂＂Ｓｉｍｌｅｕｅ巧ｉｏｎｗｉｔｈａＹｅｓａｎｓｗｅｒ：Ｉｓ化ｅｍａｉｎｓｔｒｅａｍｒｅｓｓｔｏｏＩ化ｅｒａｌ？ｐＱｐＴｈｅａｎｓｗｅｒｉｓＹｅｓ－，Ｎｅｅｄｒｏｏｆ？Ｊｕ巧ｌｏｏｋａｔｓｏｍｅｏｆｔｈｅｈｅａｄｌｉｎｅｓＩｍａｂｌｅ化ｉｍａｉｎｅ．ｐｇＴ，ｈｅＧｏｏｄＮｅｗｓ：Ｔｈｅｒｅａｒｅａｆｅｗｏｕｒｎａｌｉｓｔｓｗｈｏａｒｅｎｔｒｅｓｔｅｒｅｄｓｅｘｏｅｒｓｉｆｅｎｄ．ｊｇ＊Ｔｈｅｓｅｅｏｆｏｒ－ｌｅｗｏｒｋＦｏｘＮｅｗｓ．ＮｏｗＩｈａｖｅａｗｅｌｃｕｒｅｄｂｅｅｆｔＴｉｐｐ，ｌｗｉｈＦｏｘ．ａｒａｎｄ＂Ｗｈ，Ｂａｌａｎｃｅｄ？ｉｃｈｉｓｉｔ？Ｍａｋｅｕｐｏｕｒｍｉｎｄ！ＩｍｓｕｒｅｕｓｌｉｋｅＢｒｉｔＨｕｍｅａｎｄＳｅａｎｙｇｙＨａｎｎ－ｉｔａｒｅｗｅｌｌｉｎｔｅｎｔｉｏｎｅｄｂｕｔｂｔｒｎｔｏｒｅ巧ｎｔｏｔｈａｃｈｏｒｔＶｙ，ｙｙｉｇｐｂｓｉｄｅｓｏｆｅｓｔｈｅｅｙ，ｙｓｕｇｇｅｓｔｉｎｇｔｈａｔｔｈｅｔｒｕｔｈｅｘｉｓｔｓｓｏｍｅｗｈｅｒｅｉｎｔｈｅｍｉｄｄｌｅ．Ｙｏｕｋｎｏｗｗｈａｆｓｒｅａｌｌｉｎｔｈｅｙｍｉｄｄｌｅ？ＴｈｅＧｒａｙＡｒｅａ．Ｓｈａｄｅｓｏｆｒａａｒｅｆｏｒｂｒａｉｎｔｉｓｓｕｅａｎｄｔｈｅｗｅａｋ．ＮｅｉｔｈｅｒｏｎｅｈａｓａｌａｃｅｉｎｔｈｅｇｙｐＮｅｗｓＢｕｓｉｎｅｓｓ．ＩｌｉｋｅｍｙＴｒｕｔｈｌｉｋｅｍｃｏｆｆｅｅ：ＢｌａｃｋｏｒＷｈｉｔｅ．ｙＣ，ＷａｋｅＵａｌｌ：ＩｆＩｄｉｅＩｋｎｏｗ化ａｔＩｍｅｉ化ｅｒｏｉｎｔ；ｏＨｅａｖｅｎｏｒｔ：ｏＨｐ，ｇｇｅｌｌ．Ｔｈｅｒｅ、ｎｏｒａａｒｅａ化ｅｒｅ．ｇｙ＂＂ＴＨＥＢＩＧＴＨＲＥＥＮＥＴＷＯＲＫＳＣＢＳ：ＴｈｅＴｉｆｆａｎｎｅｔｗｏｒｋｉｓｒｅｓｏｎｓ化ｅｒ１：ｈｅｅｒｅｎｎａＳｕｎｄａＮｉｔｙｐｌｆｏｐｉｌｙｇｈＰｏｓｔ－ａｍｅｂｕｚｚｋＧｉｌｌ，６０Ｍｉｎｕｔｅｓ．ＭｏｒｌｅｙＳａｆｅｒａｎｄｈｉｓｔｅａｍｏｆａｅｄａｃｋａｌｓｒｅｓｅｎｔｇｊｐｌ—ｗｈａｔＩｂｅｉｅｖｅｓｔｈｅｗｏｒｓｔｋｔｔｖｅｏｕｉｉｎｄｏｆｉｎｖｅｓｉｇａｉｒｎａｌｉｓｍｔｈｅｋｉｎｄｗｉ化ｊｎｖｅｓｔａｔｏｎｓ．ＯｎｔｈｅｏｅｒａｎｄＩｅｔｅｏｖａｔｔｔＫａｔｔｔｉｉｇｉｔｈｈ，ｌｉｋｈｉｎｎｉｏｎｓｈａｉｅＣｏｕｒｉｃｈａｓｂｒｏｕｇｈｏＴｈｅＣＢＳＥｖｅｎｉｎｇＮｅｗｓ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｔｈｅｉｎｎｏｖａｔｉｏｎｏｆｈａｖｉｎｇｖｉｅｗｅｒｓｔｕｒｎｅｋｅｗｈｅｒｅｆｂｒ打ｃｗｓ，ＮＢＣ：Ａｌｏｔｏｆｅｏｌｅｍａｋｅｔｈｅｍｉｓｔａｋｅｏｆｅｔｎｔｈｅｉｒｎｉｔｅｗｓｃｔｐｐｇｉ呂ｇｈｌｙｎａｓｆｒｏｍ＂＂ＢｒｉａｎＷｉｌｌｉａｍｓｗｈｅｎｔｈｅｒｅａｌｓｔａｒｏｆｔｈｅＰｅａｃｏｃｋｎｅｗｓｄｉｖｉｓｉｏｎｉｓ也ｅＬａｗａｎｄＯｒｄｅｒ，＂，＂ｆｒａｎｃｈｉｓｅ．Ａｌｌ化ｅｌｏｔｓａｒｅｒｉｅｄｆｒｏｍ化ｄａｓｅａｄｎｅｓ．ｐｐｐｙｈｌｉ３１ ＡＢＣ：ＷｈｅｎＣｈａｒｌｉｅＧ化ｓｏｎＵ）〇ｋｔｈｅｅｖｅｎｉｎｇｎｅｗｓａｎｃｈｏｒｃｈａｉ。ＩｄｏｕｂｔｅｄｈｅｈａｄｔｈｅｈｅｆｔｆｂｒｔｈｅｏｂＢｔｔｔａｔＩｈａｄ．ｕｈｏｓｅｆｅａｒｓｗｅｒｅｕｅａｓｅｏｎｃｅｌｅａｒｎｅｄｈｅｃｈａｎｅｄｈｉｓｊｐｇ＂，，，ｎａｍｅ化ＣｈａｒｌｅｓＧ化ｓｏｎＡｓｒｉｅｒａａｓｔｔ．ｆａａｓｌｂｌｂｉｉｓｃｏｎｃｅｒｎｅｄｕｒｓｓｉｌｌｏｕ．，ｊｙ’Ｊｕｒｙｓｂａｃｋｉｎ：Ｇｕｉｌｔ！ｙ＾ＣＳＰＡＮ：ＣＳＰＡＮｓｉｂｅｒａｂｉａｓｓｓｅｅｒｅｌｕｎｄｅｒｅｓｔｍａｔｅｄ．Ｗｔｔｓｌｌｉｖｙｉｉｈｉｕｎｖａｒｎｉｓｈｅｄ－ｔ－ｏｅｔａｖｅｌｏａｖｅｌｃｏｖｅｒａｅｆｏｕｒｌｅｃｅｄｌｅａｄｅｒｓＣＳＰＡＮｌａｍｏｒｉｚｅｓｂｉｏｖｅｒｎｍｅｎｔｂｇｇｇ，ｇｇｇｙｓｈｏｗｉｎｇｎｏｔｏｎｌｈｏｗｉｔｗｏｒｋｓｂｕｔｔｈａｔｉｔｓｏｍｅｔｉｍｅｓｄｏｅｓｗｏｒｋ．ＣＳＰＡＮ２ｍａｂｅｕｓｔｙ，ｙｊａｓｄａｎｅｒｏｕｓｂｕｔｈａｓｎｅｖｅｒｂｅｅｎｗａｔｃｈｅｄ．ｇ，ＴＨＥ：ｎｅｏｆｅｅｗｏｗｎｓｅｓｍｏｂａｅ１０ＮＥＷＹＯＲＫＴＩＭＥＳＯ化ｆｄｉｄ化ｙｉｓ化ｔＩｈａｖ：ｊ＂＂ｒｅａｄＴｈｅＮｅｗＹｏｒｋＴｉｍｅｓｅｖｅｒｙｄａｙ．Ｗｈｙ？ＴｏｑｕｏｔｅｍｙｏｌｄｆｒｉｅｎｄＷｅｓｌｅｙＩｒｉｓｈ＂＂ＳｎＫｎｏｗＩｄｏｉｉｔｉｅｓ化ｉｎｅｅｎｅｍ．ｔｈｓｄｒｗｏｒｋａｓａｓｅｒｖｉｃｅ化ｍｖｉｅｗｅｒｓａｓｔｈｅｐ，ｙｙｙ，Ｔ，ｉｍｅｓｃｏｒｎｕｃｏｐｉａｏｆｂｉａｓａｎｄｌｉｅｓｐｒｏｖｉｄｅａｎｅｎｄｌｅｓｓｓｏｕｒｃｅｏｆ化ｉｎｇｓ仿ｒｍｅ化ｂｅ＂＂ｏｕｔｒａｇｅｄａｂｏｕｔ．Ａｎｄｏｕｔｒａｇｅｉｓｗｈａｔｍａｋｅｓｍｅｇｏ．ＩｃａｌｌｉｔＴｈｅＪｕｉｃｅｂｅｃａｕｓｅｌｉｋｅｓｔｅｒｏｉｄｓＴｈｅＮｅｗＹｏｒｋＴｉｍｅｓ巧１１ｓｏｕｗｉｔｈｒａｅａ打ｄｓｈｒｉｎｋｓｏｕｒｅｎｉｔａｌｉａ．．ｙｇｙｇ，Ａｎｄ￣巧化ｉ￣ｔｔｉＴｓｈｅｒｅＮＹＩｇｉｓｎｅｖｅｎａｃｏｍｃｓｐａｇｅｉｎｈｅｅｗｏｒｋＴｉｍｅｓ．出ｉｎｋｔｈａｔｓａｓａｌｌａ打ｏ打ｅｎｅｅｄｓｔｏｋｎｏｗａｂｏｕｔＴｈｅＳｏｍｂｅｒＧｒａＬａｄ．Ｅｖｉｄｅｎｔｌｔｓａｎｙｙｙｙｙ，ｈｅＯｃｈｄ’ｔｈｅＳｕｌｚｂｕｒｇｅ。ａｎｄ也ｅＤｏｗｄｓａｎｄｔｈｅＫｒｕｇｍａｎｓｔｈｉｎｋｔｈｅｙＫａｂｏｖｅｉｔａｌｌ．Ｔｈｅｙｌｏｏｋ’ｄｏｗｎｏｎｒｅｕｔｔＧ－ｇｌａｒｆｏＵｃｌｉｋｅｙｏｕａｎｄｍｅｗｈｏｄｅｌｉｇｈａａｒｆｉｅｌｄｓｉａｓａｇｎａｆｕｅｌｅｄ＂，，，Ｃ－ｔＳｏＩＧＢｍａｋａｔｉｕｄｅ．ｍｆｏｒｃｅｄ化拉ｓｈｉｏｎｍｙｏｗｎｒｉｎｉｎｂｙｉｎｕｆｌｍｎｃａｔｉｏｎｓ化ｇｐｙｐ’ｈｏｔｏｓｉｎ化ｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｓｅｃｔｉｏｎ．Ｈｅｒｅｓｏｎｅｔｏｔａｅｔｏｏｕｒｃｕｂｃｅ！ｐｐｙｉｌＴＨＥＬＩＧＨＴＡＴＴＨＥＥＮＤＯＦＴＨＥＴＵＮＮＥＬＶＩＳＩＯＮＯｖｅｒ化ｅｌａｓｔｆｅｗｙｅａｒｓ，ｔｈｅＩｎｔｅｒｎｅｔｈａｓｇｒｏｗｎｆｒｏｍ过ｈａｖｅｎｆｏｒｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙａｎｄｐｅｔａｎｅｃｄｏ化ｓｉｎｔｏａｈａｖｅｎｆｏｒｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙａｎｄｐｅｔａｎｅｃｄｏｔｅｓｗｈｅｒｅｐｅｏｐｌｅｏｆｏｒｎｅｗｓ．ｇ＊－－－Ｔｈｅｓｏｕｒｃｅｃｈｅｃｋｉ打ｓｔｏｒｖｅｒｉｉｎｒｅａｌｉｔｗｏｉｓｈｉｉ打ｄｉｎｏｓａｕｒｓｏｆｔｈｅｍａｉｎｓｔｒｅａｍｇ，ｙｆｙｇ，ｙｐｐｇｍｅｄｉａａｒｅｂｅｉｎｇｕｓｈｅｄａｓｉｄｅｂｔｈｅｅｍｅｒｅｎｔｔｒｅｅｓｈｒｅｗｓｏｆｔｈｅｂｌｏｏｓｈｅ巧．ｐｙｇｇｐＴｈｔ－ｔｈｔＴｈｅｂｅａｕｙｏｆｎｅｗｍｅｄｉａｉｓａｎｏｅｖｉｄｅｎｃｅｉｓ打ｅｃｅｓｓａｒｙ．ｅｂｒａｖｅｂｌｏｇｔｒｏｏｅｒｓｈａｖｅｓｔｏｒｍｅｄｔｈｅｃｏｃｋ化ｏｆｎｅｗｓａｎｄｗｒｅｓｔｅｄ也ｅｏｓｔｉｃｋｏｆａｕｔｈｏｒｉｔａｗａｐｐ，ｊｙｙｙｆｒｏｍ化ｅｓｅａｓｏｎｅｄｉｌｏｔｓｏｆｔｈｅｒｅｓｓｗｈｏｗｏｕｌｄｌａｎｄｏｕｒｃｏｕｎｔｒｙａｔＦａｃｔｓＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｐｐＡ’ｉｒｏｒｔ．Ｎｏｗｔｈｅｒｅｓｆｒｅｓｈｂｌｏｏｄａｔｔｈｅｃｏｎｔｒｏｌｓｗｉｔｈｏｕｔａｎｏｆ化ｅｒｅｃｏｎｃｅｉｖｅｄｐ，ｙｐ－ｎｏｔ－ｉｏｎｓｏｆ也ｅｍｄｄｅｒａｎｄｆｌａｐｓｃｒｏｗｄ．＂＊＂Ｔｈ－ｉｓｉｓ化ｅａｇｅｏｆｔｈｅｏｐｅｎｓｏｕｒｃｅｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ．ＷｏｒｄｓｌｉｋｅｉｅｓｅａｒｃｈａｎｄＷ’，’ｃｏｒｒｏｂｏｒａｔｅｄｎｏｗｍｅａｎｗｈａｔｅｖｅｒ化ｅｍａｏｒｉｔｓａｓ化ｅｍｅａ打．Ｐｅｒｓｏ打ａｌｌＩｍｖｏｔｉｎｊｙｙｙ；ｙ，ｇ，＂＂，，＂，化＂＂ｆｏｒｒｅｓｅａｒｃｈｍｅａｎｓｅｃｕｌａｔｉｏｎａｎｄｃｏｒｒｏｂｏｒａｔｅｄ１：０ｍｅａｎａｚｅｓｔｓｏｕｒｐｙ＂ｃｒｅａｍ－ｂａｓｅｄｄｉ．ｐ３２ Ｅｘ＾ａｍｐｌｅ：ＲｅｃｅｎｔｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｄｉｃａｔｅｓｔｈａｔＢａｒａｃｋＯｂａｍａｓｔｉｅｓｔｏＡ１Ｑａｅｄａｈａｖｅｂｅｅ打ｃｏｒｒｏｂｏｒａｔｅｄ．Ａｎｄｔｈｅａｒｅｄｅｌｉｃｉｏｕｓｏｎｂａｂｙｃａｒｒｏｔｓ．ｙＢ山ｉｆｙｏｕａｓｋｍｅ，ａｎｄｙｏｕｉｍｐｌｉｃｉｔｌｙ出ｄａｓｋｍｅｂｂｕｉｎ化ｉｓｂｏｏｋ，化ｅｄｉｉｔａｌｙｙｇｇｂｌｏｏｍｍａｙｓｏｏｎｂｅｏｆｆｔｈｅｖｉｒｔｕａｌｒｏｓｅ．ＴｈｅｓｅｄａｓｅｖｅｎＷｏｌｆＢｌｉｔｚｅｒｃｏｖｅｒｓｂｌｏｓｏｎｙｇ＂Ｗ，＂ｈｉｓｓｈｏｗａｎｄｔｈｅｆｉｒｓｔｉｌｉｌｉｓｈｆｌｉｔｈｎｅｖｅｒｏｕｒｎａｓｔｅａｒｎｓｔｅｆｉｖｅｓｏｏｕｒｎａｓｍ：，ｇｙｊｊ－－Ｗｈ－－ｆｏ－－－ＷｈｏａｔｈｅｎｅｒｅａｎｄＷｏｌｆＢｌｉｔｚｅｒｉｓｒｈｏｓｉｔａｌａｔｉｅｎｔｓａｎｄｏｌｄＷｈ，Ｗ，，，ｐｐ－ｅｏｐｐｌｅ．３３ 附录２：译文第一部我的美国童年—我最早的记忆从兰岁开始。母亲走进我的房间我现在仍巧得她身上的香水味，这款香水应该已经停产了，因为我在百货商店花了很长时间也没有找到它。一把把我搂进怀里说她和父亲要离开我母亲。＂＂。然后她带我到客厅去见露丝我当时不是很清楚什么是保姆，所Ｗ我自然Ｗ为这个老女人要永久取代我的父母。我不喜欢这个计划。一也许我只有Ｈ岁—，但是我已经知道个家庭有母亲、父亲、孩子和寃物这种家庭模式容不下穿宽松长裤、（在我眼里）戴太多戒指的干德老太婆。一走父母，我就命令我的毛绒玩偶袭击露丝。没有反应。我把它们扔到洗衣槽里—，并用真的动物猫咪克利欧佩特拉去碰碰运气。我把她抱到我的紧急基＂＂地里—吸尘器后面的衣極里。在那里我们可Ｗ研究如何对抗新的露丝政权。这时敌人袭击了，露丝在做鱼条。我紫紧抱住克利欧佩特拉，但是她抓了我的脸，冲向厨房。—主要我陷入绝望，开始祈祷向上帝祷告，尽管中间可能还有对圣诞老人的祷告。我祈祷他能将我父母带回家，使全家人再次团聚。第二天早上当我醒来时，上帝不仅帮我摆脱了露丝，带回了父母，还把我从衣栖挪到了自己的床上。？因为它完美地选释了童年的五个Ｆ我为什么要分享这段回忆：家庭（Ｆａｍｉｌ）、信仰（Ｆａ地）、宠物伙伴（ＦｕｒｒｙＦｒｉｅｎｄｓ）ＷＦｅａｒｏｆｔｙ及害怕老人（ｈｅＥｌｄｅｒｌｙ）。这些基本关系教会我们属于何化什么属于我们，我们属于谁。关于童年的第二段回忆是我去动物园时，看到两只犀牛在交配。－Ｊ；ｓ￡ｃｉＶ－巧一－早家庭我们正处于战争中。我说的不是伊拉克战争，阿富汗战争，也不是毒品战争。我说的是比其它任何战争加起来风险更大的战争？，被分为Ｓ种。我说的战场在哪在美国家庭。一把美国想象成个身体，，但是不太明显，密歇根湖是眼睛细因州是上經的鼻子，，德克萨斯州是喉结佛罗里达州真像尖尖的胡子。相反让我们深入探寻美国身体的基础构造：家庭。？扣熊提问：什么是家庭３４ 、美国人口统计局将家庭定义为：两个或者两个ｗ上人因生育婚姻或者收养一而生活在起。你为什么认为失。换言之美国人口统计局是由激进的左派在运作业人群会有分类？＂＂这个词只意味着一如果你问我，很久Ｗ前家庭件事；母亲嫁给父亲，抚＂＂养两Ｈ个难管教的小淘气。送叫做核也家庭。在冷战初期这种家庭的数量达。到高峰，那时美国处于核毁灭的紧急危险中，所Ｗ这种家庭也因此得名那时家庭成员知道自己的角色，没人质疑父亲的权威。毕竟父亲是拥有避难所钥匙的人。一？。为什么核也家庭如此特别就像真正的核同位素样，核也家庭无比稳定＂＂而且它是指代一一家群人很方便的简称。想想如果我们不是简单的称呼约翰逊，而要必须说出每个的名字要花多少时间一。省下的时间我们可Ｗ和家人呆在起。＂一＂一旦你锁定了合适的异性作为配偶圣经意义上去了解：，就要在彼此起学习《圣经》。在《圣经》中婚姻的功能是为了给男性和女性提供安全的、上帝认可的环境一，让他们进行最疯狂的性爱，唯的目的是生孩子。现在怎么办？孩子己经诞生了，你的工作就是让他们适应社会。那意味着你一一个角色—在床上你就开始试镜了旦婴儿邮孤坠地需要扮演。，你就得到了那个角色一。如果你扮演的好，像罗伯持德尼罗样，那么你会得到很多收获。父亲＂＂＂＂美国曾经流行的口号是父亲最了解。现在父亲知道他有孩子都算幸运了。我们已经处于精子捐献者和少男老爸的时代了。作为父亲不仅仅是带孩子去查克芝±餐厅，或者偶尔提供下Ｙ染色体。父亲必须是个顶梁柱、老师、榜样，最重要的是成为高高在上的权威人物，并且很难被取悦。要不然孩子如何能理解神的概念呢？每个组织都需要强有力的领导者。在家里我的话就是法律，说出来就生效。比如最近我＂＂的儿子想要台笔记本电脑作为生日礼物。我说：去问问你妈妈。。他照办了，这就是尊重现在巨大的权利也随之产生巨大的责任。这就是为什么父亲应该经常穿有领衬衫，携带轮胎气压表。你永远都不知道几磅的气压会对你和你的家庭将意味着生与死。一１父亲应该工作，并且非常努力。周如果少于００小时的话，孩子就有时间＂＂去了解父亲：。，正如那句老话所说熟悉了就会觉得很平常当然家里有第二份收入更好，可Ｗ支付些额外的东西，像度假或者房子，但是母亲不要成为主要的收入来源。孩子知道了会对父亲失去尊重，想变成同性恋。这叫做青少年叛逆，我见过很多这样的事。父亲最重要的事情之一是保护自己的小家庭。这就是为什么他要在枕头下面３５ 放把９毫米口径手枪，并且上满中空子弹。晚上八点Ｗ后，在他的城堡里父亲只一要听到点声响就醒来开枪。剩下的就让上帝、阿拉或者神猴哈努曼搞定了，不是吗？一最后父亲定要保护妻子和孩子脆弱的也灵，使其远离忧虑的负担。他不能至生病的迹象一。这就是为什么父亲表露出优柔寡断，甚、财务困境定不能去看医生—。他们会找出不对劲的地方他们从不会分享的内容。压抑情绪造成的沉重负担几十年来一直是我国父亲的头号杀手。或者说也应该是。母亲不要误会我。做母亲也不轻松。抚养孩子是母亲的责任。这是件吃力不讨好并且孤独的工作，有点像警长或者罗马教皇。母亲跟孩子之间的感情纽带是很脆弱的。送就是为什么直到我结婚两年后我才让妈妈离开我的视线。不过虽然分离对于孩子来说很煎熬，而对于妈妈来说则＂＂一一。是毁灭性的从草履虫到我们人类女性，母性本能是每个雌性自然的部、分。女性需要不停地养育孩子，所Ｗ她们讨厌独自地思考洗澡或者睡觉。妈妈＂＂一想要快乐，远离孩子的每刻灵魂都备受折磨，也里会想我是个坏妈妈吗？。．＂＂一一答案是个响当当的是。科学家已经证明孩子的每个缺点都源自于妈妈犯的错。作为成人我们都不是完美的，送意味着所有的妈妈都是不称职的。但是有些妈妈比一些妈妈更差劲。拿上班的妈妈来说，我不在乎是大公司的ＣＥＯ还一工作是周工作Ｈ小时的助教，还不如把挪子方饼带去学校义卖。，如果你在外面即使孩子不在家妈妈也需要在家＂。杂乱的房子给孩子发送密码信息：我不＂可爱。否则妈妈会打扫的。好妈妈做饭、打扫、开车并且举办慈善活动，这样她的孩子们可Ｗ获得上大这么做还要不求回报一，除了爱和每年天的床学需要的社区服务学分，并且妈妈上早餐。＂＂一所Ｗ给你们这些女权蠢人句话：不要通过让妈妈们参加工作这个方式＂＂一。。来解放她们她们己经在做上帝安排的工作了：切事情个人回忆：我的父母何如养育我并不重要，因为我爱我的父母。《圣经》里＂＂有句话：尊重你们的父母。这句话就在同性恋受石刑那段话之后。当然父母＂＂可Ｗ更严厉点，但是我经常怀念我没有被压制的记忆。事实是，如果我父母没有这么养育我，我就不会成为现在送样的自己。—我喜欢现在的自己这意味着我喜欢我父母养育我的方式。即使他们犯错，。ｒｅｎ化ｙ，我也不会怪他们，因为他们己经竭尽全为了正如拼写ｐａ时化ｙ不能少做父母的总得允许尝试。当然你也会犯错。重要的是你对你孩子犯下的错误同你一样父母对你犯的。至少你知道这些错误会导致哪些问题。３６ 那么现在爸爸妈妈清楚他们的角色了？，接下来是什么养家抚养孩子可Ｗ说是我核也价值观里最重要的事情。我如此信奉，不断练习，并且不停地向我的朋友和追随者宣扬这个理念，，我不喜欢。即便如此总的来说孩子。怎么回事？这让你震惊吗？一我不是讨厌孕育孩子，就像我说的，孩子是性爱的唯允许的理由。我也不—反对怀孕实际上，没，依我看有比妊娠晚期全副盛装的准妈妈更美丽的了。也许不全是这样。，我也不知道但是效果是惊人的。。不，我说的问题是孩子本身他们也许是可爱的，但是他们诞生是为了取代我们。需要证据？你的孩子有没有穿你的鞋到处走动？那是令人恐惧的时刻，就一样像在地下室找到盗尸者掘来的躯壳。＂＂？但是孩子是我们的未来！是的，但是这不意味着我们是他们的过去我不明白为什么我们要帮助他们。你不会看到联合公司的工人让机器人有机可趁。＂我知道你们有些人会想：为什么要从不信任孩子的人那里听取育儿建议＂呢？回答很简单。我尊重我的对手。并且我要求你们都这么做。我希望我可Ｗ＂去你们每个人的家里帮助你们培养孩子，但是我自己的孩子和几件待解决的疏＂一些简单忽的老大哥诉讼案已经让我忙的不可开交了。那么我提供的育儿资口。一資口：制定规则—重要的是那是规矩不要担也规则有没有意义。任意强加的规则教会孩子遵守纪律：如果每个规矩都有意义，他们学会的不是尊重权威，而是逻辑。＂＂一如果他们称你的游戏为废话，那么也有额外的好处。让我告诉你个小事故，小孩觉得很不公平。并且达位严厉。从前有个小孩的父亲制定了很多规则的父亲从不在他身边，而是继续对孩子做更多无理的要求。最终这个小孩受够了一他反抗了。，从此过上幸福的生活送个孩子叫什么名字？美国。二一资口：只有个不管你有几个孩子一，你需要选择个你最喜欢的，但是。这件事迟早会发生如果你和你的配偶商量下的话会进展快点。重点是不要跟你的孩子们说最喜爱的一—是哪个只要让他们知道你们有。这个猜谜游戏可Ｗ让他们在许多公路旅途！中有点事做，并且保持安静資口Ｈ；他们能嗅到恐惧绝不在孩子面前示弱。送意味着千万不要让他们看到你哭泣。如果你实在忍—不住哭，，，去你的房间把口锁上然后打开淋浴把音响声音开大我建议播放３７ ＂＂比利？乔的大人物。当你哭完后，告诉孩子你实在太生气了，不得不洗澡冷静下，热水钱从他的零花钱里扣掉。资口四：不要为打翻的牛奶哭泣不要化它溢出来—通过。如果你想回到过去，重溫你的童年，现在就可Ｗ你孩子的童年。孩子是小版本的你，减少毁灭性的失败。如果你不打算通过孩子？去实现你未完成的梦想，还要等到什么时候给他们灌注你破灭的希望和梦想，那。如果他们成功了是不是在某种程度上意味着你自己成功了？如果他们失败了，那么你的梦想大概是不可能完成的任务—尽管你的孩子可能想让他的孩子去实现，只是为了验证。大家庭在古时家庭里不仅仅有爸爸妈妈和孩子。有爸爸妈妈的兄弟姐妹Ｗ及他们的孩子们等等。他们组成很有凝聚力的集体，在困难时候相互扶持。此外拥有如此亲密的家庭纽带，如果你在饲料店被枪杀，总有人为你肩负起血海深仇。但是如今很少有人生活在大家庭中。所在家庭聚会时读到这段的年轻朋友们，，在想那些人里谁在捏你的脸颊朝你的脸吐洋葱气，这里有个婴儿床单可Ｗ帮你。离婚离婚是婚姻的福利。这只是夫妻要求社会帮他们摆脱困境，因为他们结婚前没有做好足够的调查。这怎么能是我们的过错呢？不要在你们没见过彼此也情不好之前就跑去结婚，从而拖了我们国家数据的后腿。＂问题是，，：越来越多的美国人到了黄金生育期声称：我不相信婚姻我父＂母的婚姻很糟糕，所Ｗ我不想经历同样的事情。接下来发生的事你知道的他，们要么是单身父母—，要么还是单身无论哪样都是社会的损失。为了孩子而破坏婚姻是我们做的坏榜样。这就是为什么所有的美国夫妇必须假装幸福，直到他们的孩子结婚。要想度过这个痛苦的阶段，把你自己想象成魔术师，表演精也创造的假象超过二十年或许能有所帮助。无论如何你需要把问题解决掉。不要离婚。这对社会不好，是直接违背上帝。的意愿，并且人们的姓氏变得很难知晓所Ｗ行动起来去解决问题。３０天内可Ｗ反悔，然后不要再换了。就因为这条美国的婚姻咨询业蒸蒸日上。科尔伯特家庭咨询家家有本难念的经，用手指着家人并且尖叫着喊他们如何辜负了你，这没有什么不好意思承认的。我发现在家庭咨询方面我有意想不到的才华；不需要知道一，他们的家庭情况，我可Ｗ跟几乎任何个家庭交流几个小时给他们可靠实用的３８ ＂＂建议。会话结束时他们脸上如释重负的神情便是对我全部的奖赏。现在轮到你了。因为我不能同买运本书的所有人面对面见面（除非销售预测会急剧减少一），我想为家四口Ｗ这个通用的咨询会话形式献上我的服务。圈出选项并去运用，我想送些话会变成你的生活歲言的。治疗愉快！爸爸，／，妈妈，埃文，金柏莉欢迎你们的到来。你们（寻求被要求）家庭咨询让我感到欣慰一，我想我们起可Ｗ努力可Ｗ取得很大的进步。我己经了解了你。们家庭的动态，我想跟你们每个人单独聊聊（爸爸，很明显你需要在家里呆更长时间／找份工作），送样才能缓解由于你长期的（不在家／在家）给家庭带来的巨大压力。如果你（更多的／更少的）参与家庭生活，（埃文／金柏莉／妈妈）同（权利／毒品／丘疹／雪利料酒）斗争的压力会一些缓解。））出于同样原因，你的（增加／减少的存在也可能使（埃文／金柏莉／妈妈来决定（他／她）是否要（考虑／拒绝）（运动／医学／运动医学／法律／爵±舞）的职业，是因为（他／她）真的想要，还是为了（取悦／激怒）你。简单来说，他们需要你（工作／在家里）。现在是时候再看看你的（优先考虑的事情／简历），并让自己（走出那里／回到这里）。妈妈现在到你了，／／。你必须接受这个事实就是你决定（退出回到）（工作一？学校／喝酒／珍妮克雷格／吃药），显然你个人的每步（前进／后退）对这个家庭都有影响一。记住在感情上你直都是他们的（精神支柱／火药桶），他们对于你一在（你的事业／家庭生活／）上想做出生活选择的想法需要些时间来适应埋辑。一口别忘了你自己站在个十字路，随着孩子们逐渐（长大／变胖），并且很快要去（大学／康复中也／战场／奎兹诺斯）。他们也许不会宙诉你，但是他们（仍然／不再）需要你去（放松／收紧／削减）（控制／疆绳／限制）。让他们知道你（仍然是／不是）他们的（妈妈／女仆／监狱长／骆驼贩子），我想你会发现他们会更愿意（做些让步／搬出去）。第八章高等教育＂＂把你的孩子教育好。—大卫？克罗斯比，膝肿的民谣歌手和臭名昭著的同性恋一如果有什么比大学更能让左翼精英洗脑的事物，我真想看看。有句老话说＂一＂一知半解是危险的。这意味着知识很多定是件非常危险的事。确实如此。＂＂？远的不说，看看泰德卡辛斯基的例子，人们叫他大学炸弹客。他跳过了六３９ 年级，在哈佛拿到了学±学位，紧接着念了硕±和博±，然后他杰出的学术生涯走向了不归路—炸人。大多数博±有类似的结局。？一泰德卡辛斯基成为大学炸弹客之前的最后份工作是什么？加州大学伯克利分校—指责美国最多的大学的数学助理教授。是的朋友们，他摆脱了学生身一份之后成为了名教授—。让我们看下他为了不疯狂已经变得疯狂了，这证明——了我的观点：除了焚烧国旗美国现在面临的最大威胁，瑜伽疫苗接种，就是高等教育。究竟是什么让大学变得如此危险？事实就是大学的教室和报告庁充满了毒药，这种毒药叫做新思想。新思想在两个方面伤害美国人：情感的代价童年不快乐的可Ｗ跳过这部分。让我这样问你：为什么你小时候更快乐？因为你什么都不知道。你知道的越多，越容易悲伤。？你看完达章的时候一不相信我，全国动物收容所里的百多只猫狗将会被安乐死。打赌你现在就想删除这条知识一。但是已经太晚了。你学到了个新思想，它会让你难过。大学差不多就起送个作用。身体成本疼痛是身体告诉大脑它有麻烦的方式＂。同样的，困惑是大脑在告诉身体；好一＂了哥们，把书丢边吧。让我们试个小实验，看下面这个公式：你现在的感受就是你的身体在抗拒一个让你学习的想法。不要打消这个困惑。那只是你的大脑拼命地让你远离那些逆天的数字和字母组合。你算不出来，看不一切都是徒劳懂它。。你在大学遇到新思想是事实，但是它们并不是真正的问题。不错的建筑，茂盛的草坪一。活动在高等学府这蜂巢里的人才是真正的毒源。我说的是学者。一天不出现疯狂老师的反美言论没有。？那么问题来了：肘部补了这些不正经的讲师课下干什么了Ｗ至于他们的肘部磨损的这么快？二十年的我有件穿了西装，它的肘部依旧完好无损。＂＂为什么我们不能解雇这些所谓的教育者呢？这些男性和女性（经常是女性？一）实际上是因学习外语而获得肯定因为件叫终身教职的小事。好吧，我有—一个小建议改变这切。医生没有终身制，水管工没有终身制。你能想象如果４０ 棒球选手有终身制吗？那我们就得坐在那里看着他们坐在轮椅上跑垒。我建议我们彻底地废除学校里的终身制，取而代之的是对教授的明确要求。Ｗ下没有特定的顺序：一：准教师可Ｗ通过记小段文字，比如秘密的效忠宣誓认知能力测试，来证明意识能力。一美国历史：为巧４３年世界大战的战胜国命名。该个想法来自于部讲述军队被间碟渗透的二战老片。实际上我自己回答不了这个问题，但是我并不是那个爱国主义有问题的人。一？书法：教授能清楚地写段简洁的文字吗一比如段秘密的效忠宣誓？一吃条虫子：证明你跟《谁敢来挑战》上的参赛选手样爱国。公开演讲：在法院的要求下教员能清晰明确地说出秘密的效忠宣誓吗？诚实努力地做异性恋：准教授需要出示至少五年的异性恋的证据。（我思想，我不要求教授必须是异性恋才能教年轻人）很开明。我只是要求你们尝试。？忠诚度：如果他们落入敌人的手中，教授能对效忠宣誓守口如瓶吗无论对他们实行任何恶劣的行为都可Ｗ保密吗？艾茵？兰德愿意与莎±比亚公开较量。这并不是在当今左倾的大学因思想理念的不同而受到差别对待的隐喻。人们会要求教授讲述他是如何在酒吧里被她教训的。从毒药到书本＂＂＂＂＂大学教授送些蜜蜂们传播他们思想毒药最简单的方式就是通过思＂＂＂。想毒刺，即书本＂一＂唯的好书是《圣经》（英文圣经又称化ｅＧｏｏｄＢｏｏｋ）。看吧，好字就＂＂在书名里。如果你可Ｗ从圣经中学点什么，那就是书籍要为人类的堕落负责。看看亚当和夏娃的故事一，他们之前的生活非常美好直到吃了知识之树的果实。此刻就算你不是圣经学者，也能看出来果实显然代表书本。首先它们都来自于树二一。第如果第点没有说服你，我不会浪费力气去说第二点。上帝的观点一：无知不只是种幸福，更是如同置身天堂。一不幸的是，天堂己经失落，无知不再是种选择。可悲的事实是知识已经变成球拍，如今未受过高等教育的人几乎不可能挤身挤入商薪专业人±的世界。医生和律师（甚至是牙医）都必须上大学。所Ｗ为Ｔ住进你想习惯的封闭世界里，你就必须打球。大学就是这个球。进入首先如果你打算把青春浪费在象牙丛林里，至少要争取进顶尖学校。它们提４１ 供最好的企业需要的东西：叫做声望。经验：如果学校不在《美国新闻与世界报道大学指南》的前两页上，那么它—们提供的是信息，并且你可能会和室友进行醉隱廳的鱼水之欢这种潜在的危险会侵蚀你的余生。上顶尖学校的最终目的是在适当时机显摆母校而也中暗自窃喜一。乍看大多数人会把我当做普通人，我为此感到骄傲。但是我的毕业证书宣告大众尽管我可＂能是个普通人，，我还有去俱乐部的钥匙。我记不清听到这样的话有多少次了你＂毕业于达特茅斯大学？真令人难Ｗ置信。坏消息招生是个专制的令人泄气的过程，无论你怎么努力，结果往往由人际关系决定。你知道还有什么像这样吗？生活。此外还有爱情测试机。没办法，我就是如此冷血。好消息在送个国家有一整个行业致力于把孩子们送进大学。虽然你可能不需要卡普兰的理论或者《普林斯顿评论》就能考上好学校，你却仍然要为此付钱一。我们住在个资本主义巧会。要不爱它要不走人。申请大学教会青少年做简历，也叫：撤谎。孩子们，它是这样操作的。比方说有天你在课堂上无聊了，为了打发时间你和过道对面的丹麦交换生亲热。现在一为了申请大学，你可Ｗ说你开展了项针对外语的独立研究。现在怎么办？一进了大学之后凡事就只能靠自己了，也许是你人生中的第次。你会很快发—现朋辈压力是件银糟糕的事。你会忍不住随大流进教室。抵抗吧。因为根本就没有必要上任何一节课。不相信我？科尔伯特教授会皆诉你所有你需要知道的一切。一你将在五分钟之内学到大学四年的内容。我浏览了所名牌大学的课程目录一—－所—－我不会说哪，因为我想在那获得名誉博±我发现我可Ｗ把每节课的一内容缩减至句话。这并不包括研究生课程，，因为如果你还在考虑考更島的学位我已经失去了你。一么呢？现在你上了大学，在空闲时间里你会做什幸运的是学院有个好处。＂＂＂＂？你能猜猜是什么吗我给你个提示：开头是秘密，结尾是社团。无论是兄弟会、饮舍俱乐部或者（在路易斯安那州）教区，大学是年径人认识结交朋友的最佳场巧，在精也设计的戏弄里找到可Ｗ支持余生的朋友。４２ 不相信我？当大部分的耶鲁学生在写《玛利安娜》中静态和动态之间张力的？论文，年轻的乔治布什却在忙于化交，这最终令他成为世界上最有权势的人。当然我会提到髓潑会，这个神秘的社团只招募最优秀的耶鲁学生。它的成员＂＂们发誓保密一旦他们毕业进入要利用他们的财富和权利来相，并且现实世界一互提携。个世纪过去了酣踐会营造Ｔ安全友爱的环境，未来的最高法院法官，总统和行业领袖们可Ｗ聚在一起对着杰罗尼莫的遗曾嘘嘘。一一结束语：和你在大学学到的相反，进化是场爾剧，但是达尔文确实有个好主意：社会达尔文主义。你看在动物王国里，上帝授予寿命长的动物（他认为是狮子）是最漂亮的。但是在人类社会里，只有最强大的、最勇敢的和最有价值。的人有最多数的性爱，获得最高的权利，拥有最长的寿命大学是认识那些人的一一好地方，旦结识了，找出他们的黑暗秘密。将来有天会派上用场。第十章媒体一一我在新闻圈的第份工作是在家乡南卡罗来纳州的《在多彻斯特县做省钱族１７，。，》上撰写警察日志。我岁雄也勃勃我守在当地的分局密切关注警方报告，与穿蓝色衣服的男孩交换战争新闻。—；如今美国面临的最大威胁是仅次于选民舞弊坏消息、西方松树皮甲壳虫和记忆泡沫床垫一全国新闻媒体。＂＂？答案是是的简单问题：大众媒体太自由了吗＂＂回答是是的。？一些我能想出的头条新闻需要证据只要看看。好消息一：还有些记者不是登记入册的性罪犯者。这些人为福克斯新闻频道＂＂工作公正和平衡？是什么？！。现在我为福克斯奉上好的鹿牛肉。做出决定吧？？我很肯定像布瑞特休姆和肖恩海尼提这样的人是善意的，但是他们出示双方的报道是在暗示真相存在于中间地带。你知道在中间真正有什么吗？灰色地带。一一灰色色调是留给脑组织和弱者的。个在新闻界占有席之地没有。我喜欢的真理就应该像我的咖啡：非黑即白。敲响警钟：如果我死了，我知道我要么上天堂要么下地狱。不存在灰色地带。Ｈ大广播公司ＣＢＳ：蒂芙尼广播公司常年负责在周日橄揽球么夜进行长达６０分钟的赛后吐？一槽。莫利塞弗和他那群老封狼队友提供的调查报道在我看来是最糟糕的那种，。４３ 一？ＢＳ另方面我喜欢凯蒂库里克为Ｃ晚间新闻带来的诸多革新，尤其是那个能让观众不看新闻节目而从别的什么地方获取新闻的创新。＂＂？ＮＢＣ：许多人都错误地从布莱恩威廉姆斯那获取晚间新闻，而孔雀新闽部的真正明星是《法律与秩序》系列。所有的剧情都来源于当今的头条新闻。？ＡＢＣ；当查理吉普森成为晚间新商主播的时候，我怀疑他能否胜任这个工作。＂＂查尔斯？吉布森所有的忧虑都烟消云散了但是当我得知他把名字改为。就自由主义偏见而言，陪审团仍然该出局。陪审团回！：有罪ＣＳＰＡＮ：ＣＳＰＡＮ的自由主义偏见被严重低估。ＣＳＰＡＮ真实完整地报道民选领袖，通过展现政府如何运作来美化大政府，此举有时还真的有效果。ＣＳＰＡＮ２频道也许同样危险，但是从来没人看过。一。？纽约时报；我工作为数不多的坏处之就是每天要看《纽约时报》为什么＂＂？引用我老友韦斯利爱尔兰斯奈普斯的话认识你的敌人。我做这种苦活是为了服务我的观众，时报充斥了偏见和谎言，这些无穷无尽的素材让我无比愤怒。＂＂一而愤怒让我思考（类），因。我称纽约时报为果汁固醇的别名为像类固醉。样，它让你充满怒气，使你的生殖器变小—纽约时报至没有漫画版面并且要知道《》甚。我认为这说明所有人都需要了解这位忧郁的灰色女±（译者注：纽约时报戏称）。显然奥克斯家族、苏兹一贝格家族、多德家族和克鲁格曼家族认为他们凌驾切。他们看不起诸如你我的一普通民众，，因为我们的生活态度就像加菲猫样有千层面就开也了。所Ｗ我不得不在国际版块通过为照片制造有趣的标题来制作自己的搞笑版面。下面这个你可Ｗ把它黏贴到你的房间里。隧道尽头的光１几年前，互联网充斥着色情信息和宏物软事，如今人们想去看看新闻，结果网络内容并没有改变。检查来源、审核新闻、真相至上，主流媒体的这些老掉牙一边被雨后春資般成长的博客圈推到了。。新媒体的妙处在于，没有证据是必然的勇敢的博客大军已经冲进了新闻的驾驶舱，而，从经验丰富的飞行员那里夺走了权威的操纵杆这位新闻界的飞行员本会把我们的国家降落在事实国际飞机场。出现在操纵室的新生力量没有设定任何前进方向。＂＂＂＂这是个内容开放的百科全书时代。像研究和证实现在指的是大多数＂＂＂＂＂＂＂人的说辞。就个人而言，我同意研究意味着推测，证实意味着让＂人胃口大开的酸味奶油藤酱。？。例如：最近的研究表明巴拉克奥己马和基地组织的联系己经被证实用小４４ 胡萝＂Ｉ蘭着酸味奶油藤酱味道非常可曰。但是如果你问我，你通过买这本书含蓄地问我，数字光彩会很快关闭虚抵攻瑰？。送段时间甚至沃尔夫布利策的节目上都涉及到了博客，每个新闻工作者要学＂＂一习的第件事是新闻的五个Ｗ：？谁，何事，何时，何地，沃尔夫布利策的节目是给医院患者和老年人看的。４５'