• 121.00 KB
  • 15页

毕业论文-高铁站前广场景观规划设计

  • 15页
  • 当前文档由用户上传发布,收益归属用户
  1. 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
  2. 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
  3. 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
  4. 文档侵权举报电话:19940600175。
'本科毕业设计说明书XX——高铁站前广场景观规划设计学院名称:艺术设计学院专业班级:艺术设计(装饰专升本)12-1学生姓名:xxxxxx学号:xxxxxxxxxxxx指导教师姓名:xxxx指导教师职称:讲师2014年5月-15- 目录中文摘要、关键词1引言2第1章课题设计分析21.1国内研究现状及发展趋势21.1.1研究现状21.1.2发展趋势31.2国外研究现状及发展趋势31.2.1研究现状31.2.2发展趋势4第2章课题设计定位52.1课题设计名称52.2课题设计目的和意义52.3课题设计简介52.4高铁站前广场规划设计的作用和意义6第3章课题设计的手法73.1课题设计的研究方法73.2课题设计的技术路线7第4章课题设计研究成果84.1设计图纸一套84.2设计说明书一份94.3演示动画一段94.4A0幅面展板两张9结论10致谢11参考文献12-15- XX——高铁站前广场景观规划设计摘要:站前广场作为一种特殊的城市广场类型,因其较强的交通集散功能和景观展示功能,成为了高铁客运枢纽地区必不可少的重要组成部分,是衡量一个城市公共空间体系综合品质高低的重要因素。本课题设计中心是基于共生思想的设计研究,建筑师黑川纪章将共生思想概括成几个基本组成部分:异质文化的共生、人类与技术的调和、部分与整体的统一、内与外的交融、历史与现代的共存和自然与建筑的连续。本次设计旨在通过设计的方法探讨环境与空间中历史与现代共存的问题,以“共生概念”为宗旨,以中国古建筑设计元素漏窗为基本要素,雀替辅助元素,并对其加以分析、变形,来进行创作设计。关键词:站前广场交通集散古建筑漏窗-15- 引言高铁站前广场景观规划设计也是文化载体的体现,它在无言中传递着当地独有的文化与特色。景观的空间布局,都在体现着当地的特点、民风民俗、文化内涵等。在注重实用原则的基础上,创造适合人居的优良环境,是设计师必须关注的层面。高铁站前广场景观规划设计是一门综合艺术,它不再仅仅只是交通要素,而是越来越多地带有人文主义色彩。未来的高铁站前景观设计将更加重视生态环境和人文的表现,充分体现整体的艺术性、民族性、文化性,多层次、多角度地表现个性品位。第1章课题设计分析1.1国内研究现状及发展趋势1.1.1研究现状随着城市化进程的加快和城市的不断更新城市高铁站站前广场的改造和建设已成为人们普遍关注的焦点。迅猛发展的交通事业给城市及铁路站前广场的发展带来活力的同时也产生许多问题。因此研究探索站前广场新的设计理论和设计方法已成为当前人们越来越重视的问题具有重要的现实意义。随着社会的进步,作为一门与人们的生活质量和出行环境密切相关的高铁站越来越受人们的关注,各地围绕高铁站区的规划设计也开始如火如荼的进行着。为了贯彻落实科学发展观,打造新型城市的总体要求,把高铁站区与推进城市化,改善城乡人居环境,促进经济,社会与资源环境协调可持续发展。此外,高铁站前广场景观规划设计也是文化载体的体现,它在无言中传递着当地独有的文化与特色。景观的空间布局,都在体现着当地的特点、民风民俗、文化内涵等。在注重实用原则的基础上,创造适合人居的优良环境,是设计师必须关注的层面。高铁站前广场景观规划设计是一门综合艺术,它不再仅仅只是交通要素,而是越来越多地带有人文主义色彩。未来的高铁站前景观设计将更加重视生态环境和人文的表现,充分体现整体的艺术性、民族性、文化性,多层次、多角度地表现个性品位。-15- 1.1.2发展趋势随着信息化和国际化时代的到来,设计领域逐步扩大,未来社会对设计人员素质的要求将进一步提高。据了解,凡有成绩的设计师,大都专业理论功底深厚,设计思路开阔,实践经验丰富,设计作品时代感强,更容易接受新思想、新观念。高铁站前广场景观设计,要求设计师必须具有良好的综合知识和扎实的专业功底这样才能产生优良的设计。为贯彻落实科学发展观,高铁站前景观的规划也出现了一定的趋势。首先要坚持以人为本。经济社会发展,城市建设的出发点和最终的目的都要以人文本,高铁站前广场发展目标的制定和用地布局,以及规划的方方面面都要体现以人为本的思想,不断提高人的生活质量,增强可持续发展的能力。要通过建设构建一个人与自然,人与人,人与社会生态和谐的生活景象,实现“城市让生活更美好”的意愿。其次还要区域整体一体化,系统化。高铁站前景的规划要树立区域整体原则,加强基础设施建设,实现同城化,一体化。另外,要统筹规划,从长远利益出发,规划要服务于经济社会发展这个中心,处理好发展与保护的关系,坚持近远期结合,突出规划的可操作性。最后,还要要实现因地制宜,突出特色,充分挖掘本地特有的自然和人文资源,塑造当地特色,张扬城市个性。人类社会的发展,不论是物质技术的,还是精神文化的,都具有历史延续性,尤其讲究有机统一和可持续性发展,对于高铁站前景观规划设计而言,在旅游休息和民俗文化等类型的环境里,都有可能因地制宜地采取具有民族特点、地方风格、乡土风格,充分考虑历史文化的延续和自然发展的设计手法,在结合业主文化背景及生活品位的同时,并强调生态设计,注重环保、节能,打造真正健康舒适的出行环境。1.2国外研究现状及发展趋势1.2.1研究现状-15- 站前广场在城市发展中,不断赋予各种意义、象征和使命,是现代城市空间环境中最具公共性、最富艺术魅力的开放空间。作为城市重要地位的城市高铁站前广场的功能和景观也在发展中相互融合与进步,在城市发展过程中形成了许许多多具有鲜明特色和历史价值的著名广场,对现代城市广场的景观设计,具有深远的影响和现实意义。目前的旧有模式的站前集散空间中一般情况下的人流组成以及他们不同的行为特征。铁路旅客站站前集散空间的人流组成主要有9种人流:进出站旅客、接送旅客的人员、车站工作人员、单纯的购票人员(即购票之后就离开火车站,另待时日再上车的人)、接货的人流(通过行包方式托运货物的)、暂住车站附近的人流、单纯的购物人流、公交司机或出租车驾驶员、其他社会闲散人员。这9种人流在站前集散空间出现的位置以及行动的路径各有不同,研究他们行动的流线和停留的时间对于合理的处理站前集散空间组合模式是一个至关重要的因素。目前,国外建筑思潮纷繁复杂,各种流派的影响也反映到景观设计中来。其基本发展趋势是多种风格的并存发展,现代化、多功能化。西方发达国家的火车站及站前广场己发展到一个较高阶段火车站自身功能完备、各种交通方式顺畅衔接以及高效的运营系统便降低了站前广场的交通功能广场面积也在变小各方面都逐渐接近一般的市民广场。1.2.2发展趋势设计来源于生活,并设计于生活。大自然的生态形状是千变万化的,因此我们也要善于发现并运用到景观设计中来。意大利特洛佩阿市设计了海星广场,该项目的指导原则是为该市创造一个象征性的聚集场所。这种设计非常具有吸引力。海星广场的成功设计在于设计师他善于发现环境的特点。而不是中规中矩的设计。讲究的是创新,创新就是来源于生活。在全球化、欧洲一体化的今天,欧洲的文化传统又在进行新的大融合,城市广场景观设计也不列外。这不仅体现在设计师之间相互学习、交流频繁,而且大量设计师在跨地域工作,西班牙设计师在法国,法国设计师在德国,或者是荷兰设计师在西班牙都有自己的设计作品,他们把自己的文化背景、个人风格融入当地。虽然如此,当今欧洲不同国家、地区的广场景观设计仍然呈现出强烈的地方特征,因为外来设计师同样非常尊重当地的历史文化,总是努力挖掘地方特色。 在欧洲这样一个地理上没有什么阻碍,文化源头相同的区域,各个国家似乎更强烈地试图把自己的文化和别人的文化区别开来,城市广场景观设计自然也呈现出百家争鸣的态势。-15- 第2章课题设计定位2.1课题设计名称豫见——高铁站前景观规划设计。本设计将其定位于河南省。“豫”,是中国河南的简称。出自《周礼·职方》:“河南曰豫州,豫州在九州之中,言常安逸。又云:禀中和之气,性理安舒,故云豫也”。“见”,遇到;碰见,《左传·桓公元年》:宋华父督见孔父之妻于路。豫见,寓意为五湖四海的人可以在这里遇见。2.2课题设计目的和意义站前广场作为一种特殊的城市广场类型,因其较强的交通集散功能和景观展示功能,成为了高铁客运枢纽地区必不可少的重要组成部分,是衡量一个城市公共空间体系综合品质高低的重要因素。本课题设计中心是基于共生思想的设计研究,建筑师黑川纪章将共生思想概括成几个基本组成部分:异质文化的共生、人类与技术的调和、部分与整体的统一、内与外的交融、历史与现代的共存和自然与建筑的连续。本次设计旨在通过设计的方法探讨环境与空间中历史与现代共存的问题,以“共生概念”为宗旨,以中国古建筑设计元素漏窗为基本要素,雀替辅助元素,并对其加以分析、变形,来进行创作设计。2.3课题设计简介本设计以“共生概念”为宗旨,以中国古建筑设计元素漏窗为基本要素,雀替辅助元素,并对其加以分析、变形,来进行创作设计,将历史与现代在同一特定空间中再现融合,形成一种异质共生的关系。-15- 广场设计遵循开阔通畅的原则,作为人员流通的主要枢纽,在景观设计上,结合广场通盘考虑,圆形的主广场加上标志性的喷泉水景,增加空间的层次感以及灵动性,主广场周边附以小型广场,并点缀浅水池及花坛,在保持空间开阔的同时又不会单调,组团绿化簇拥整个广场,亭子,假山,喷泉等配合设置的局部点景,层层并进,达到景中有物,物中有景,环抱围合的优质环境,绿化设计细致入微,高低错落,虚实结合,层次分明。空间上,笔直的道路体现出高铁站前广场的流畅性,大面积广场设计开阔视野,四周绿树的搭配将整个空间协调统一起来,穿过广场,空间收缩,相对集中的绿地,亭子隐于其中,增加了部分空间的私密性,趣味性。植物配置上,注重植物的多样性和色彩搭配,按照植物的生态习性进行优化组合,用合欢、桂花、垂柳、雪松、樱花等乔木作为景观树,同时为人们创造休憩条件,用低矮灌木和常绿球形植物黄杨球、紫荆、碧桃等丛植或群植,并加以修剪,组成不同层次并具有观赏性的景观。本课题为教学虚拟设计项目,该项目规划建设用地为高铁站前广场,总面积约20000平方米,规划用地包括站前广场、公交车停靠站点和出租车及社会车辆停靠站点三个组成部分。规划用地周边三侧为道路通道,一侧为高铁站候车大厅,基地与城市交通联系为东北方道路入口。该课题要求以“共生概念”为宗旨,引入古典建筑设计元素,在给定的基地的范围内进行创作设计。设计过程要求按照“课题分析→课题调研→资料查阅→立意构思→草图方案设计→正图方案设计→设计说明→课题答辩等”程序对进行整体方案设计。2.4高铁站前广场规划设计的作用和意义站前广场作为一种特殊的城市广场类型,因其较强的交通集散功能和景观展示功能,成为了高铁客运枢纽地区必不可少的重要组成部分,是衡量一个城市公共空间体系综合品质高低的重要因素,是城市空间构成的重要组成部分,是城市中最具公共性、最富艺术感染力,也最能反映现代都市文明魅力的开放空间。首先,它可以满足城市空间构图的需要。其次,广场及其代表的文化是城市文明建设的一个缩影,它作为城市的客厅,可以集中体现城市风貌,文化内涵和景观特色,并能增强城市本身的凝聚力和对外吸引力,进而可以促进城市建设,完善城市服务体系。而在这种需求下促生出的满足不同场所及功能的广场设计无形中满足了人们的生理需求、安全需求,并创造出了具有场所精神、有特色、有文化内涵的人性化广场空间。随着城市框架的无限扩大化,高速铁路这种省时高效的交通方式在城市之间起到搭筑桥梁的作用,它与城市环境之间的过渡空间——站前广场越来越体现着他独特的不可替代的魅力。-15- 第3章课题设计的手法3.1课题设计的研究方法(1)文献比较法通过对文献资料中的生态规划区理论、景观学、景观规划学等相关理论进行对比分析与归纳,对城市规划和站前广场这些基本学术概念的外延,内涵进行探讨。(2)资料分析法通过查阅相关资料以及各种网络查询方式,收集整理国内外高铁站前广场景观规划和设计的基本设计内容、设计构思来源、基本情况和设计经验,并加以分析分类和总结。(3)归纳总结法在理论研究与学习以及资料分析的基础上,通过归纳总结对城市高铁站前广场规划设计进行深层的研究探讨。(4)实例调查辅证法深入实地调查,到附近的高铁站进行实地考察,分析了解其目前存在的问题,吸收成功案例的经验,摒弃失败之处。3.2课题设计的技术路线(1)提出选题“豫见——高铁站前广场景观规划设计”方案初步设想。(2)搜集整理与设计方案有关的、充分的、准确的文献资料,扩充查阅范围。(3)构思设计方案大体框架,编写论文提纲,向指导教师提出开题报告。(4)分析、筛选已有的信息资料,提出方案设想与计划。(5)立意构思,拟定初稿,反复修改,多次向导师提交一草、二草、三草设计方案,交由导师审查,听取老师意见和建议,及时更正。(6)撰写毕业设计说明书。(7)整体毕业设计定稿并打印。(8)送审毕业设计,交由导师审查评定。-15- 第4章课题设计研究成果4.1设计图纸一套“豫见——高铁站前广场景观规划”设计图纸包括(总平面图,总平面图、景观分析图、道路分析图、绿化分析图及植物配置表、公共设施平面图及配置表、鸟瞰图、各景观节点平、立面图、效果图等)。图4.1总平面图图4.2一层功能分析图图4.3二层功能分析图4.2设计说明书一份“豫见——高铁站前广场规划设计”设计说明,以设计内容为主题进行整体说明,全面传输自己的设计理念,包括(设计主题概念与思路,设计遵循的文化背景及设计风格,功能分区和流线分析原则等)。4.3演示动画一段以设计分析、设计构思、设计空间为背景通过SketchUp软件建模,感受空间尺度、以展示效果为主要内容进行主题性动画制作,表达设计方案效果。4.4A0幅面展板两张以“安阳工学院艺术设计学院2014届艺术设计<装饰专升本>毕业设计”为展板标头,用图片的形式模版对毕业设计作品进行排版。确定表达主题和亮点,划分区域,主图区和文字区。给出标题、关键字、主题句,重点设计,使之配合亮点。展板设计足够醒目,设计细致。图4.4展板一图4.5展板二-15- 结论本次的毕业设计和毕业设计说明书,通过查找大量的资料,和老师悉心的指导,利用CAD、3DMAX、PhotoShop、SketchUp等计算机辅助设计软件,设计结果达到了预期的效果。对于此次的毕业设计,虽然有了一定的成果,但仍然存在着不足。由于自己能力有限,并没有做到细致入微,分毫不差,但相信以后通过我对各种相关的计算机辅助设计软件的使用,深入研究,一定能熟练使用和牢牢把握这项技能。通过此次毕业设计,我不仅把知识融会贯通,同时在查找资料的过程中了解了许多课外知识,开拓了视野。毕业设计它既是对学校所学知识的全面总结和综合应用,又为今后走向社会的实际操作应用铸造一个良好开端。毕业设计是对所学知识理论的检验与总结,能够培养和提高设计者独立分析和解决问题的能力。2013年1月,我开始了我的毕业设计工作,时至今日,基本完成。历经了几个月的奋战,紧张而又充实的毕业设计终于落下了帷幕。回想这段日子的经历和感受,我感慨万千,在这次毕业设计的过程中,我拥有了无数难忘的回忆和收获。3月初,在与导师的交流讨论中我的题目定了下来“豫见——高铁站前广场景观规划设计”。当选题报告,开题报告定下来的时候,在搜集资料的过程中,我认真准备了一个笔记本,我搜集查找各类相关资料,将这些宝贵的资料全部记在笔记本上,尽量使我的资料完整、精确、数量多,这有利于论文的撰写。4月初,资料已经查找完毕了,开始着手毕业设计创作。月底,方案基本完成。5月开始进行方案的定稿和论文的撰写。当我终于完成了所有打字、绘图、排版、校对的任务后,我觉得这一切都值了,再苦也甜了。这次毕业设计和毕业设计说明书的制作过程是我的一次再学习,再提高的过程。在设计说明书中我充分的运用了大学期间所学到的知识。在今后的日子里,我仍然要不断地充实自己,争取在所学领域有所作为。脚踏实地、认真严谨、实事求是的学习态度,不怕困难、坚持不懈、吃苦耐劳的精神是我在这次设计中最大的收益。我想这是一次意志的磨练,是对我实际能力的一次提升,也会对我未来的学习和工作有很大的帮助。-15- 致谢转眼间我已在安阳工学院艺术设计学院装饰方向进行了两年的学习,在这两年期间受到了各位老师的细心指导,他们严谨细致、一丝不苟的作风一直是我工作、学习中的榜样;他们循循善诱的教导和不拘一格的思路给予我无尽的启迪。对专业知识有了更加系统专业的认识和了解。此次毕业设计阶段非常感谢我的指导老师——xx老师对我细心的专业指导,不厌其烦的帮助我进行毕业设计和设计说明书的修改和改进,不断地给我很好的意见和建议。使我能顺利地按照“课题分析→课题调研→资料查阅→立意构思→草图方案设计→正图方案设计→设计说明→课题答辩等”程序完成整体方案设计,最终把中国古建筑元素中的漏窗作为设计语言应用于方案设计之中,完成毕业设计课题。通过调查过程中对中国古建筑各种元素的认识,转化为一种设计模式,形成个人在形式探索方面的一种设计方法,为今后的其它空间设计打下坚实基础。感谢所有授课老师,感谢和我共度美好大学生活的全体同学,你们使我终身受益,在我写设计说明书和做毕业设计的过程中给我提供了很多素材和好的建议,还在设计说明书的撰写和毕业设计排版等过程中提供热情的帮助。-15- 参考文献[1]刘蔓.景观艺术设计[M].重庆:西南师范大学出版社,2002.[2]郑淼.城市公共空间设计与人的行为研究[D].南京:南京农业大学出版社,2004.[3]郭廉夫.中国纹样辞典[M].北京:工艺美术出版社,1998.[4]何星亮.中国图腾文化[M].北京:中国社会科学出版社,1976.[5]梁雪.肖连望.城市空间设计[M].天津:天津大学出版社,2006.[6]文增筑.城市广场设计[M].辽宁:辽宁美术出版社,2005.[7]王莲清.道路广场园林绿地设计[M].北京:中国林业出版社,2008.[8]王受之.世界现代设计史[M].北京:中国青年出版社,2002.[9]李广雯.环境艺术中传统造型元素应用研究[D].重庆:重庆大学出版社,2010.[10]马梁.我国城市公共空间中的公共艺术研究[D].西安:西安建筑科技大学出版社,2012.[11]时伟.铁路客运站前广场设计研究[D].武汉:华中科技大学出版社,2010.[12]刘滨谊.现代景观规划设计[M].南京:东南大学出版社,2005.[13]应立国.束晨阳编著.城市景观元素[M].北京:中国建筑工业出版社,2002.-15- 请您删除一下内容,O(∩_∩)O谢谢!!!ManypeoplehavethesamemixedfeelingswhenplanningatripduringGoldenWeek.Withheapsoftime,theseven-dayChinese请您删除一下内容,O(∩_∩)O谢谢!!!NationalDayholidaycouldbethebestoccasiontoenjoyadestination.However,itcanalsobetheeasiestwaytoruinhowyoufeelaboutaplaceandyoumaybecomemorefatiguedaftertheholiday,duetobattlingthelargecrowds.Duringpeakseason,adreamaboutaplacecanturntonightmarewithoutcarefulplanning,especiallyifyoutravelwithchildrenandolderpeople.AsmostChinesepeoplewilltaketheholidaytovisitdomestictouristdestinations,crowdsandbusytrafficareinevitableatmostplaces.Alsotobeexpectedareincreasingtransportandaccommodationprices,withthepossibilitythattherewillbenoroomsavailable.Itisalsocommonthatyou" ll waitinthelineforonehourtogetaticket,andanothertwohoursatthesite,toonlyseeatinybitoftheplaceduetothecrowds.Lastyear,428milliontouriststraveledinChinaovertheweek-longholidayinOctober.Travelingduringthisperiodisamatterthatneedsthoroughpreparation.Ifyouareshortontimetoplantheupcoming"GoldenWeek"itmaynotbeabadideatoavoidsomeofthemostcrowdedplacesfornow.Thereisalwaysaplacesofascinatingthateveryoneyearnsfor.Arxanisaplacelikethis.ThebeautyofArxaniseverlastingregardlessofthechangingoffourseasons.Bestowedbynature,itsspectacularseasonallandscapeandmountainsarejustbeyondword.Arxanisacrucialdestinationfortherecommendedtravellingroute,"ChinaInnerMongoliaArxan—Hailar—Manzhouli".ItisalsothejointofthefourprairiesacrosstheSino-Mongolianborder,wherepeoplegravitatetowardstheexoticatmospheremixedwithChinese,Russian,andMongoliaelements.AsahistoricsitefortheYitianBattle,ArxanstillembodiesthespiritofGenghisKhan.WalkingintoArxan,youwillbeamazedbyakaleidoscopeofgorgeouscolorsalltheyearround--theSpringazaleasbloomingredinthesnow,theSummerseawaveringblueinthebreeze,theAutumnleavespaintedinyellowcoveringvolcanictraces,andtheWinterwoodsshiningwhiteonthevastalpinesnowscape.HingganLeagueArxancityissituatedinthefareasternareaofInnerMongoliaAutonomousRegion.Itsfullname"HarenArxan"means"hotholywater"intheMongolianlanguage.Arxanisatourismcityinthenorthernfrontierwithablendoflargeforest,grandprairies,vastsnowfield,heavenlakecluster,thermium,aswellasvolcaniccluster.Itisarareanduniqueecotourismbasefilledwithhealthysunshine,cleanairandunspoiledgreen. Nestledclosetothecountry"slargestvirginforest,andknownforitsspringandecologicalenvironment,Arxanismarveledatbymanytouristsasthepurestlandonearth. YoucannotmissouttheAutumnofArxan.Itisdefinitelythebestwithbrightly-coloredsceneryfullofemotions. AutumninthenorthernpartofthecountrycomesearlierthantheSouth.ASeptemberrainfollowedbythefootprintsofAutumnbringsmorecolorstotheonceemeraldgreenmountainandbloominggrassland. Shutterbugsflocktoseeforthemselvesthemarvelofsplendidcolorsaroundthemountainsandwaters,manyofwhomhavetravelalongdistanceandevencamphereonlytocaptureamomentofthenaturewonder. Thesilverbirchturnsgolden,whilethelarchisstillproudlygreen.Youwillfindyourselfdrownedintheintoxicatingredofthewildfruitsaswellastheglamourofflowersinfullblown.Andyourheartwillbelingeringonthewoodsasit"stimeforthewildfruitstoripe.ThepicturesqueArxaninAutumnisindeedafairylandonlyexistsinadreamthatsatisfiesallyourfantasies.Ifit rainsheavilyonSaturdaynight,someelderlyChinesewillsayitisbecauseZhinu,ortheWeavingMaid,iscryingonthedayshemetherhusbandNiulang,ortheCowherd,ontheMilkyWay.MostChineserememberbeingtoldthisromantictragedywhentheywerechildrenonQixi,ortheSeventhNightFestival,whichfallsontheseventhdayoftheseventhlunarmonth,whichisusuallyinearlyAugust.ThisyearitfallsonSaturday,August2.FolkloreStoryAsthestorygoes,oncetherewasacowherd,Niulang,wholivedwithhiselderbrotherandsister-in-law.Butshedislikedandabusedhim,andtheboywasforcedtoleavehomewithonlyanoldcowforcompany.Thecow,however,wasaformergodwhohadviolatedimperialrulesandwassenttoearthinbovineform.OnedaythecowledNiulangtoalakewherefairiestookabathonearth.AmongthemwasZhinu,themostbeautifulfairyandaskilledseamstress.Thetwofellinloveatfirstsightandweresoonmarried.TheyhadasonanddaughterandtheirhappylifewasheldupasanexampleforhundredsofyearsinChina.YetintheeyesoftheJadeEmperor,theSupremeDeityinTaoism,marriagebetweenamortalandfairywasstrictlyforbidden.HeorderedtheheaventrooptocatchZhinuback.NiulanggrewdesperatewhenhediscoveredZhinuhadbeentakenbacktoheaven.DrivenbyNiulang"smisery,thecowtoldhimtoturnitshideintoapairofshoesafteritdied.ThemagicshoeswhiskedNiulang,whocarriedhistwochildreninbasketsstrungfromashoulderpole,offonachaseaftertheempress.Thepursuitenragedtheempress,whotookherhairpinandslasheditacrosstheskycreatingtheMilkyWaywhichseparatedhusbandfromwife.Butallwasnotlostasmagpies,movedbytheirloveanddevotion,formedabridgeacrosstheMilkyWaytoreunitethefamily.EventheJadeEmperorwastouched,andallowedNiulangandZhinutomeetonceayearontheseventhnightoftheseventhmonth.ThisishowQixicametobe.ThefestivalcanbetracedbacktotheHanDynasty(206BC-AD220).Traditionally,peoplewouldlookupattheskyandfindabrightstarintheconstellationAquilaaswellasthestarVega,whichareidentifiedasNiulangandZhinu.ThetwostarsshineonoppositesidesoftheMilkyWay.CustomsInbygonedays,Qixiwasnotonlyaspecialdayforlovers,butalsoforgirls.Itisalsoknownasthe"BeggingforSkillsFestival"or"Daughters"Festival."Inthisday,girlswillthrowasewingneedleintoabowlfullofwateronthenightofQixiasatestofembroideryskills.Iftheneedlefloatsontopofthewaterinsteadofsinking,itprovesthegirlisaskilledembroiders.Singlewomenalsoprayforfindingagoodhusbandinthefuture.Andthenewlymarriedwomenpraytobecomepregnantquickly.TraditiontransformedThelovestoryofNiulangandZhinu,andtheQixiFestivalhavebeenhandeddownforgenerations.Yettheseancienttraditionsandcustomsareslowlydyingout.ManymodernChinese,particularlyyoungsters,seemtoknowmoreaboutStValentine"sDayonFebruary14,characterizedbybouquetsofroses,chocolatesandromanticcandlelightdinners,thantheydoabouttheirhome-growndayforlovers.EvenQixiisnowadaysreferredtoasthe"ChineseValentine"sDay."MoreandmoreyoungChinesepeoplebegintocelebratethisdayinaverysimilarwayasthatinwesterncountries.FewerpeoplethaneverwillgazeattheheavensonSaturdaytopickoutthetwostarsshiningbrightoneithersideoftheMilkyWay,thatis,ifpeopleevenknowonwhichdayQixifalls.Therearereadyremindersdottedabout,intheformofbigadssaying"SalesonChineseValentine"sDay!"inshops,hotelsandrestaurants.Butfewyoungwomenwillmarkthefestivalwiththeirboyfriends,ortakepartintraditionalactivitiestoprayforcleverness.-15- -15-'