旧工业建筑的改造_沈阳市铁西工业区旧厂房改造_张艳锋

'2003年10月沈阳建筑工程学院学报(自然科学版)Oct.

2003第19卷
第4期JournalofShenyangArch.andCiv.Eng.Univ.Vol
19,No
4
旧工业建筑的改造


沈阳市铁西工业区旧厂房改造张艳锋,仝
雷,陈伯超,徐
帆,欧阳红玉,唐作剑(沈阳建筑工程学院建筑研究所,辽宁沈阳110016)摘
要:介绍了近20年来欧美发达国家的
旧工业建筑再利用
的开发模式,并阐述了成功的建筑作品对人们的思想观念的影响,把旧工业建筑看作是整个社会经济体系中的一种产品,视其为城市发展的一个契机.通过对国内外旧工业建筑更新改造概况的介绍,说明了旧工业建筑改造性再利用的意义与可行性,提出在沈阳铁西工业区改造过程中对旧工业建筑改造性再利用的现实意义,并对沈阳市铁西区的旧工业建筑进行分类整理,提出再利用趋向.介绍沈阳低压开关厂旧工业建筑的具体改建项目的设计理念,改造手法,为旧工业建筑的更新改造提供有益的理论依据.关键词:旧工业建筑;改造性再利用;铁西工业区;沈阳低压开关厂改造中图分类号:TU986
2


文献标识码:A


文章编号:1671-2021(2003)04-0292-031
2
我国旧工业建筑改造的实践1
国内外旧工业建筑改造概况我国对旧工业建筑的改造性再利用始于20世1
1
国外旧工业建筑改造概况纪80年代后期,如北京牡丹园改造工程,将原东风城市发展是一个不断更新和改造的动态过程,电视机厂的两幢厂房改扩建成写字楼和高级公寓,在这种新陈代谢的过程中,如何对待现存的旧工业在商业上获得成功.但由于经济、技术及价值观念等建筑是一个现实的问题.发达国家从20世纪60年因素,在城市的开发过程中对旧工业建筑依然采取代起,开始从工业时代走向后工业时代,城市功能改铲平式开发,而且,这种现象愈加严重.国外盛行的变,产业结构布局调整,第三产业逐渐发展取代了第旧工业建筑改造性再利用的思路,在国内鲜有实例,二产业居于主导地位,导致传统工业逐渐衰落,旧工规模较小,方法也不够完善,未形成完善的理论体业建筑失去原有的功能而被大量的闲置.成批的工系.目前,上海对旧工业建筑的再利用已经初露端业企业被改造为高科技产业,集中在市区的大片旧倪,并得到政府部门和建筑界的高度重视.如莫干山工业区相继被改造为高新产业区、居住区和公共活路上的二星级莫干山大酒店是由废弃的上海面粉厂动区,一些旧厂房及其老环境被改造成住宅、商店、生产车间改建而成,该建筑的更新改造为人们提出新型企业会馆和各种公共建筑.了一种全新的设计开发模式.20世纪80年代后期掀起了以功能置换等方式2
沈阳市铁西工业区旧工业建筑改造进行的旧工业建筑再利用的开发模式,改造的对象性再利用多为工业革命时大量兴建的轻工业厂房及少量的重工业厂房,旧工业建筑多改造为办公楼、公寓、商店、2
1
问题的提出美术馆等.改造的实践活动也由单一的单体建筑的素有
中国鲁尔
之称的沈阳铁西工业区曾为共改造扩展到整个街区的更新和改造.近30余年来,和国做出了重大的贡献,成为中国重工业的代名词.国际上,对旧建筑保护与再利用得到前所未有的关然而,今天的铁西工业区却面临资产重组、经济与产注,在美国建筑师学会主办的
建筑实录
1999年度业结构的调整和改造.建设新城区的抱负与对传统获奖作品中,对旧建筑的再利用再度成为一个关键工业文化的深切眷恋交织在一起.人们希望它的光的主题,在9项获奖作品中占据了4项.辉历史和巨大的工业文化价值转移到日新月异的现

收稿日期:2002-07-25基金项目:建设部科技项目(03-1-026);辽宁省教育厅高等学校科学研究项目(202084427)作者简介:张艳锋(1978-),男,硕士研究. 第4期张艳锋等:旧工业建筑的改造

29
3代化城区面貌之中,以
改造性再利用
的思想对待点,发掘其潜力,对内部空间进行功能置换和重组,这个具有重大历史价值的老工业区,使它在现代化从而找到合理可行的新用途.由于建筑的空间条件的建设中成为更具有地域特色与历史文化底蕴的新和结构类型不尽相同,应对原有条件充分利用和采城区.取合理可行的改造方式.从建筑设计、城市设计和景观设计的角度来看,3
沈阳低压开关厂改造方案正当我们苦苦地摸索如何塑造沈阳城市风貌特色时,改革与发展为我们带来了城市创作的灵感和客3
1
改造再利用的动因观条件.在旧建筑和老环境的基础上进行再创作,虽沈阳低压开关厂位于铁西工业区兴工街与北二是一种制约条件,但特色往往更钟情于制约.铁西工马路交汇处,现已经废弃停产.该厂在1953年利用业区的改造,恰是摆在建筑师面前一个最现实、最有20世纪30年代的旧厂房改建为生产开关的专业化意义的理论研究和城市建设的新课题.厂.主要生产低压电器元件和防爆电器,厂内有铁路2
2
铁西工业区旧工业建筑的分类线通过.沈阳低压开关厂地势较平坦,高差仅为铁西工业区原有89家国有企业,61家处于停0
955m,东西长322m,南北长170m,占地2产、半停产,大量的厂房设备闲置.对这些废弃厂房54250m.进行分类整理,可分为以下几种:(1)大跨型,具有高在进行了大量的调研和访问的基础上,研究了大空间,支撑结构多为巨型钢架,内部形成无柱的开厂区建筑现状及与铁西区的关系及分期建设的规划敞空间,具有跨度大、层高大、吊车起重量大等特点,要求,提出了部分旧厂房改造再利用的建议.往往设置天窗,立面简单;(2)常规型,空间较低的轻(1)虽然低压开关厂的厂房建造的历史不很久工业厂房,仓库等.跨度、层高、吊车的起重量小,多远,不具备文物保护的价值,但其大片的锯齿形厂房为框架结构,梁板经济合理,柱网尺寸比较小,柱子和重要的地理位置,一直都是该地区的标志性建筑.多,屋顶覆盖面积小,一般不需要开设天窗;(3)特异对其进行适当的改造性再利用,是传承铁西工业文型,特殊形态的构筑物,如贮气罐,贮粮罐、冷却塔等明的最佳手段.(如化工厂、粮库、玻璃厂、面粉厂、煤气厂、发电厂).(2)该厂的旧工业建筑,保存完好,结构合理,空2
3
铁西工业区旧工业建筑再利用的方向间高大,具备进行改建的物质基础,如果铲平重建,(1)根据旧工业建筑所处区位的功能要求,应该将是巨大的经济和资源的浪费.进行合理的功能置换.旧工业建筑在铁西工业区的(3)该厂位于沈阳站的西侧,紧邻沈阳市最繁华区位是影响其改造性再利用的一个重要因素.区位的和平区,地理位置十分优越,改造为工业味十足的因素在很大程度上决定建筑所在土地的价值和改造文化建筑群,对于提高该地区的文化氛围和土地价投资的利润。根据沈阳市铁西新区的规划及建筑所格十分有利.2处地段的功能要求,选取有特色的厂房、厂区为典型(4)该厂占地面积54250m,厂房的层数不多,实例,在保留原来空间形态基础上改造成工业博物大多数为低层,原厂区的绿化较好.从整个厂区的空馆、音乐厅、购物中心等文化娱乐建筑.(2)建筑和地间效果和景观效果来看,更是建筑师在制约中进行段自身工业文化价值潜力的挖掘.对有独特工业文建筑创作的绝佳案例.化景观的厂房和厂区进行开发和挖掘,开发铁西工3
2
改造方案的设计理念业文化旅游资源,可以借鉴德国鲁尔的杜伊斯堡公(1)经过系统和有条理的分析,笔者对低压厂的园改造和广东中山岐江公园开发改造的先进模式.旧工业建筑进行改造性设计,其基本的设计理念是:为使沈阳的工业文明再现,铁西工业区计划从兴工第一、从铁西工业区昔日的工业繁荣走向未来的文街北三马路至卫工街,建成长约1200m,宽约150m化繁荣;第二、与铁西地区的文脉机理相融合;第三、集绿化、景观休闲、娱乐文化为一体的现代工业文明通过功能置换等多种改造手段使沈阳低压开关厂的长廊.沈阳工业在中国工业发展史上创造的第一台旧工业建筑获得新的生命
同时,在设计的过程中汽车、第一架飞机、第一台数控机床等100个工业文牢牢遵循:体现现代的工业文明;塑造日本城,体现明经典间陈列在长廊里,永垂史册.日本文化(低压厂解放前原系日本人开办的工厂,如(3)原有建筑空间和结构的潜力的充分开发.针今日本商人有在铁西投资的意向);营造独特的寒冷对铁西工业区旧工业建筑不同的建筑结构和空间特地区室内外空间环境这三个主要原则,并贯穿设计
294

沈阳建筑工程学院学报(自然科学版)第19卷的始终.为设计的母体与特色.采用新旧分明的指导思想,尊(2)原有旧工业建筑及环境改造意见沿兴工街重建筑的历史,改造之后,让人一目了然的看出哪些的厂房和沿北二马路的厂部办公楼拆除,安排工艺是旧的,哪些是新的,充分利用新技术和新材料烘托礼品商店和汽车配件商业店面,与对面的汽车城相旧的东西,通过新旧的对话,材料的并置,展示空间呼应.和时间的维度,充分体现低压厂的场所精神(如图2将绝缘车间和模具车间的单层厂房,保留其富所示).有特色的锯齿形外观,并对其进行垂直划分,改造成
若干空间丰富的艺术家工作室(如图1所示).
图2
沿北二马路立面4
结束语图1
锯齿形厂房改造成艺术家工作室

拆除老锅炉房,保留新锅炉房并与锯齿形单层旧工业建筑改造再利用,提出了一个全新的建厂房冲压车间和金工车间连为一体,利用其层高较筑观,即建筑不再被看作为一个静止的,一成不变的高的特点,安排大型的室内体育休闲服务项目.非生命体,而是看作一个能够进行新陈代谢的生命拆除锻造和机修车间和其他附属厂房,全力打体.它能够通过自我更新而完成自我调整、自我发造日本文化村.通过具有日本文化特色的庭院将建展,由此而适应外界的新需求,解决使用过程中的新筑单体有机的组织在一起.安排日本餐饮、茶道等丰问题.可见,旧建筑是建筑生命体发展过程中的一个富多彩的服务项目.阶段,不断地对之进行更新改造并加以利用,同样可室内外空间互相渗透,利用锯齿形厂房的天窗,以使它恢复活力.开辟室内庭院,使冬季寒冷的沈阳也能享受到南国参考文献:的春色.保留厂区内铁路线,并布置旅游小火车联系厂[1]
王毅.建筑的再利用[J].世界建筑,1999(1):32-34.[2]
傅瑶,刘文军,崔悦.国外旧工业建筑再利用对我国的区内的各个主要部分,使人们充分感受到工业文明启示[J].沈阳建筑工程学院学报(自然科学版),2003,给人带来得愉悦,铁路沿线结合步行道路系统进行(1):33-36.绿化.[3]
AlexanderGarivin.TheAmericanCity
WhatWorks,What废弃的工业设施构件重新组合与再创造作为室Doesn
t[M].NewYork:McGraw
Hill,1995.[4]
阳建强,吴明伟.现代城市更新[M].南京:东南大学出外小品和公共设施重新使用.版社,1999.3
3
低压开关厂改造方案建筑风格的构想[5]
肯尼斯
鲍威尔.旧建筑的改建和重建[M].于鑫,杨智在低压开关厂的方案设计中,我们遵循着这样敏,司洋译.大连:大连理工大学出版社,2000.[6]
徐苏斌.保存中见创造[J].时代建筑,1999(2):32-的一个原则:对原有工业建筑进行强化改造,以工业35.文化的氛围吸引人,以工业建筑的构件结构特点作(下转第298页)
298

沈阳建筑工程学院学报(自然科学版)第19卷[4]
黄光宇,陈勇.论城市生态化与生态城市[J].城市环境参考文献:与城市生态,1999(6):28-30.[5]
沈清基.论城市规划的生态化[J].规划师,2000(3):[1]
西蒙兹.景观设计学[M].俞孔坚,王志芳,孙鹏,译.北5-9.京:中国建筑工业出版社,2000.[6]
王如松.高效和谐-城市生态调控原则与方法[M].湖[2]
黄肇义,杨东援.国外城市生态理论综述[J].城市规南教育出版社,1988.划,2001,(1):59-66.[7]
刘亚臣,王丽雅,王萍,等.绿色生态住宅及其发展趋势[3]
DAberley.FuturesbyDesign.ThePracticeofEcological[J].沈阳建筑工程学院学报(自然科学版),2002(3):Planning[M].NewSocietyPublishers:Canada,1994.189-192.StudyontheexplorationofecologicaldesigninurbandesignZHENGHao
huai,SHITie
Mao,WANGXiao
hang(FacultyofArch,ShenyangArch.andCiv.Eng.Univ,Shenyang,110168,China)Abstract:Theideaandsignificanceofecologicaldesignareanalyzedbasedontheecologicalandsustainableideasofcitydesignandde
velopingtrendofforeigncountries.TheapplicationanddevelopmentofecologicalideainurbandesignsincetheIndustrialRevolutionareclarified.Torealizetheurbandesigngradually,urbandesignshouldabsorbtheecologicalidea.TheurbandesignofKuerBattiinBrazil,whichwascalledtheprototypeoftheEco
City,hasbeendiscussedandtheperspectiveoffutureEco
Cityhasbeenprospected.KeyWords:ecologicaldesign;urbandesign;Eco
city;landscapearchitecture(上接第294页)
Restorationandreuseoftheoldindustrialbuildings


CaseanalysisbasedontherenovationofTiexiindustrialdistrictofShenyangZHANGYan
feng,TONGLei,CHENBo
chao,XUFan,OUYANGHong
yu,TANGZuo
jian(ArchitectureResearchInstitute,ShenyangArch.andCiv.Eng.Univ.,Shenyang,110016,China)Abstract:Theexploitingpatternof
Reuseofoldindustrialbuildings
inWesternEuropeandAmericainthepasttwentyyearsisin
troducedandtheimpactofsuccessful
reuse
worksonpublicperceptionareexplained.Oldindustrialbuildingsareregardedasonekindofproductsinsocialeconomicsystemaswellasajunctureinthedevelopmentofcities.Thesignificanceandpossibilityofrestoringandreusingoldindustrialbuildingsthroughrelativeinstancesathomeandabroadareclarified.TheoldindustrialbuildingsinTiexiindus
trialdistrictofShenyangareclassifiedandwaysofrestorationandreuseareproposed.ThedesigningconceptionofrestorativeprojectofShenyangLowVoltageSwitchFactoryisintroduced,whichprovidesameaningfulreferencefortherenovationofindustrialdistrict.KeyWords:oldindustrialbuilding;restorationandreuse;Tiexiindustrialdistrict;restorationofShenyangLowVoltageSwitchFactory'