- 7.19 MB
- 74页
- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 文档侵权举报电话：19940600175。
'八．一Ｗ＆．．气；．ｍ穗．．；巧．诗：．．．’茜马聲確許＇義；誘Ｉ馨．町斗篇沪ｆ：古店ｔｊ難：該－．信乂＾．茫箱穿Ｔ堂镶ｉｉ叩矜蒸綱译＾学位论文ｒ琴Ｖ＞．ｒ，渉蓄，＼１店：：＂％－；主：古．續；ｆ＃＇．诚壤砖ｐ兵公０ｆ．去．诗．‘参技．．．ｉ一戀．茫薦淹；ｓ：１稳，蠢豪转＞－在惠．Ｉ，’？．陪邮Ｉ贿媒轉Ｊ藥松ｆ喪‘：－，｝Ｉ训Ｈ一作？运动巧Ｗ化教結ｒ．．个：动藉项报告．；專如献扣如化ｔ－。翻ＥＩｌＳＷ難．Ｉ偷仙崎ｍ帥ｄＴｆ地？ｔｅ巧Ｗ就旅沁Ｍ沁講虹ＩＣ柳Ｉ４ＩＷ化＂琴‘；贈．，３Ｔ．；玲鱗究生棋伊租爹＾＾＾＾鄉指导师ｉ旅－ｉ餐爭Ｖ．＇ｒ／培养位群辦？耸．；Ｓ場誘奪／，：．纖．鮮邮杂留，＞ｆ；＇蓮；’，涵成间＾Ｓ：每￥＾細＾．＾＞．的．％誤间ｉＵ令辩：＇輪．為ｒ，ｒ０．然心：禱豁；；譯？／參－寡音解；ｙ；ｙ擊．幾尸．．：．錢－柏辞驾＇篡餐祥、，．談論１遲古｜ｆ細．＇１
学位论文独创性声明本人郑重声明：所提交的学位是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的硏究成果。本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构己经发表或撰写过的研巧成果。其他同志对本研究所做的贡献均己在论文中作了声明并表示了谢意。学位论文作者签名１：日期：＾化主：＾学位论文使用授权声明研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属南京师范大学。学校有权保存本学位论文的电子巧纸质文档，可借阅或上网公布本学位论文的部分或全部内容，可Ｗ采用影印、复印等手段保存、汇编本学位论文。学校可Ｗ向国家有关机关或机构送交论文的电子和纸质文档，允许论文被查阅和借阅。（保密论文在解密后遵守此规定）／保密论文注释：本学位论文属于保密论文，密级：叫保密期限为年。学位论文作者签名：指导教师签名曰期曰期：从
摘要随着我国改革开放不断深化，，我国对于口译员的需求越来越大关于口译的学术研究也蓬勃发展，吸引着越来越多研究者的目光；同时近几年我国高校ＭＴＩ培养方案的不断变革创新，更加注重口译员实际翻译技能的培养和提高，不仅关注翻译硕±的理论学习和研究，而且强调学Ｗ致用，理论服务口译实践，提高口译水平。本项目报告主要项目报告人在２０１４年南京青奥会模范运动员文化教育活动中担任陪同口译时的口译实践为依巧，首先探讨陪同口译过程中的重难点问题，即知识。储备量大、文化负载信息量大，经，、灵活性强、记忆力要求窩其次详细研究和讨论报告人提出注重百科知识的平时积累、提前了解活动内容并情景模拟、练习多种口译技巧和策略、培养译员良好也理素质等解决方案。最后，报告人总结本项目报告的主要内容并得出结论，强调本项目报告的目的和重要性，同时呼吁陪同译员高度重视并且认真对待译前准备。，切实提高陪同口译水平和服务质量，顺利完成口译任务关键词：陪同口译；口译重难点；倩景模拟；口译技巧１
ＡｂｓｔｒａｃｔＡｓｔｈｅｒｅｆｏｒｍａｎｄｏｅｎｉ口Ｕｍｏｖｅｓｆｏｒｗａｒｄｉ打ａｍｕｃｈ过ｅｅｅｒｒｏｃｅ巧ｔｈｅｐ呂ｐｐｐ，ｄｅｍａｎｄｆｏｒｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｉｓｒｏｗｉｍａｓｓｉｖｅｌＢｅｓｉｄｅｓｔｈｅｆｒｕｉｔｆｕｌａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓｏｎｐｇｎｇｙ．，’ｉ打ｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓａｃａｄｅｍｉｃｓｔｕｄｉｅｓｈａｖｅｄｒａｗｎｉｎｃｒｅａｓｉｎａｔｅｎｔｉｏ打ｆｒｏｍｔ：ｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ．ｇＭｅａｎｗｈｉｌｅ，ＭＴＩｒｏｒａｍｓｉ打Ｃｈｉｎｅｓｅｕ打ｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓｈａｖｅｗｉｔ打ｅｓｓｅｄｌｅａｆｒｏｒｏｒｅｓｓｂｐｇｐｇｐｇｙ＾ｐｕｔｔｉｎｇｍｏｒｅｅｍｐｈａｓｉｓｏｎｔｈｅｔｒａｉｎｉｎｇａｎｄｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｏｆｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓｓｋｉｌｌｓ．Ｂｙｔｈａｔ＾ｉｔｍｅａ打ｓｉｍｐｏｒｔａｎｔａｓｉｔｉｓｔｏｄｏｗｅｌｌｉｎｔｈｅｏｒｙｌｅａｒｎｉｎａｎｄｓｔｕｄ化ｅｅｍｈａｓｉｓｓｈｏｕｌｄｂｅｇｙ，ｐｌａｉｄｏ打ｔｈｅａｃｔｕａｌｐｒａｃｔｉｃｅｏｎｔｈｏｓｅｔｈｅｏｒｉｅｓｓｏａｓｔｏｍａｋｅｓｕｒｅｐｅｒｆｅｃｔｉｏ打ｉｎｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓｋｉｌｌｓ．，Ｔｈｉｓｒｏｅｃｔｒｅｏｒｔｉｓｆｏｕｎｄｅｄ０打ｔｈｅｒｅｏｒｔｅｒｓｌｉａｉｓｏ打ｉ打ｔｅｒｒｅｔｉ打ｆｏｒＡｔｈｌｅ化ＲｏｌｅｐｊｐｐｐｇＭｏｄｅｌＥｍｍａＳｎｏｗｓｉｌｌｉｎｔｈｅＣＥＰｏｆ２０１４ＮａｎｉｎＹｏｕｔｈＯｌｍｉｃＧａｍｅｓ．Ｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｊｇｙｐａｒｔｉｃｉａｔｉｎｉｎｔｈｅｔｒａｉｎｉ打ｓｅｓｓｉｏｎａｎｄｒａｃｔｉｃａｌｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｅｘｅｒｉｅｎｃｅ，ｔｈｅｐｐｇｇｐｐｇｐｒｅｐｏｒｔｅｒａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｍａｏｒｒｏｂｌｅｍｓｅｎｃｏｕｎｔｅｒｅｄ玉ｎｔｈｅｒｏｅｃｔｉｎｃｌｕｄｉｎａｗｉｄｅｒａｎｅｏｆｊｐｐｊ，ｇｇｋｎｏｗ－ｌｅｄｇｅｒｅｓｅｒｖｅｕｂｉｕｉｔｏｕｓｃｕｌｔｕｒａｌｌｌｏａｄｅｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ｆｌｅｘ化ｉｌｉｔｉｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ａｎｄ，ｑｙ，ｙｐｇ打ｎｅｎｉｏｒｙｓｔｒｅｓ义Ａｆｔｅｒｄｅｔａｉｌｅｄｒｅｓｅａｒｃｈａｎｄｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ，化ｅｒｅｐｏｒｔｅｒｐｒｏｐｏｓｅｓｓｅｖｅｒａｌｔａｃｔｉｃｓｔｏｃｏｅｗｉｔｈｔｈｏｓｅｒｏｂｌｅｍｓｉｎｃｌｕｄｉｎｅｎｃｃｌｏｅｄｉｃｋｎｏｗｌｅｄｅａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏｎｓｃｅｎａｒｉｏｐｐ，ｇｙｐｇ，ｓｉｍｕｌａｔｉｏｎｖａｒｉｏｕｓｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｓｋｉｌｌｓｒａｃｔｉｃｅａｎｄｍｅｎｔａｌｉｔｔｒａｉｎｉｎｅｔｃ．Ｔｈｅｎｔｈｅｒｅｏｒｔｅｒ，ｐｇｐｙｇ，ｐｒｅｖｉｅｗｓ化ｅｍａｉ打ｏｉｎｔｓｏｆｔｈｅｗｈｏｌｅｒｅｏｒｔａｎｄｄｒａｗｓａｃｏｎｃｌｕｓｉｏ打ｈｉｈｌｉｈｔｉｎｔｈｅｐｐ，ｇｇｇｐｕｒｐｏｓｅａｎｄｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｉｓｒｅｐｏｒｔ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｔｈｅｒｅｐｏｒｔｅｒｃａｌｌｓｆｏｒｌｉａｉｓｏｎ＊－ｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒ化ａｔａｃｈｒｅａｔｉｍｏｒｔａｎｃｅ化ｉｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｒｅａｒａｔｉｏ打化ｕｓｉ说ｒｏｖｉｎ化ｅｐｇｐｐｐｇｐｐ，ｐｇｌｅｖｅｌａｎｄｕａｌｉｔｏｆｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ．ｑｙｐｇＫｅｙｗｏｒｄｓ；ｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ；ｍａｊｏｒｐｒｏｂｌｅｍｓ；ｓｃｅｎａｒｉｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ；ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｓｋｉｌｌｓａｎｄｔａｃｔｉｃｓ
ＣｏｎｔｅｎｔｓｉｌｉＭＡｂｓｔｒａｃｔ．．ｉｉＣｏｎｔｅｎｔｓｉｎＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ１ＧｈａｐｔｅｒＯ打ｅＩ打ｔｅｒｒｅｔａｔｉｏ打Ｓｔｕｄｉｅｓ艮ｅｖｉｅｗａｎｄＰｒｏｅｃｔＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ３ｐｊ１－ｉ１Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｏ打ＳｔｕｄｉｅｓＲｅｖｉｅｗ３１１１ＬｉａｓｏｎｉｎｒｒｅｔａｔｏｎｕｄｉｅｓＡｂｒｏａｄ４．？ｉｔｅｐｉＳｔ１ｉａｉｎｉｎｒｉｅｉＣｈｉ．５．１．２Ｌｓｏｔｅｒｐ巧ａｔｋｍＳｔｕｄｓｎｎａ１２ＰｒｏｅｃｔＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ６ｊ１ｎｔｒｏｄｘｉｃｔｉｏ打ｔｏＮａｎｉｎ２０４ＳｕｍｍｅｒＹｏｕｔｈＯｌｍｉｃＧａｍｅｓ６．２．１Ｉｇ１ｊｙｐ１２．２ＩｎｒｏｄｕｃｉｏＡｔｈｌｅｔｅＲｏｌｅＭｏｄｅｌｓｉ２０１４Ｎａｎｉ打Ｙｏｕｔｈ．ｔｔｎｔｏｔｈｅＣＥＰｏｆ打ｊｇ７ＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓ１．．２３Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打１；ｏｔｈｅＳｃｈｅｄｕｌｅｏｆｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ９ＣｈａｔｅｒＴｗｏＭａｏｒＰｒｏｂｌｅｍｓＥｎｃｏｕｎｔｅｒｅｄｉｎｔｈｅＰｒｏｅｃｔ１２ｐｊｊ２．１ＡＷｉｄｅＲａｅｏｆＫｎｏｗｌｅｄｅＲｅｓｅｒｖｅ１２ｎｇｇｕ－２ｕｕｕｒａａｄｅｄｒ１３．２ＵｂｉｑｉｔｏｓＣｌｔｌｌｙｌｏＩｎｆｏｍａｔｉｏｎ２．３ＦｌｅｘｉｂｉｌｉｔｙｉｎＩｎｔｅｒｒｅｔｉｎ１５ｐｇ２．４ＭｅｍｏｒＳｔｒｅｓｓ１６ｙＣｈａｐｔｅｒＴｈｒｅｅＳｏｌｕｔｉｏｎｓｔｏｔｈｅＰｒｏｂｌｅｍｓ１８３．１ＥｎｃｃｌｏｅｄｉｃＫｎｏｗｌｅｄｅｃｃｕｍｕｌａｉｏｎ１８ｙｐｇＡｔ３２ＳｃｅｎａｒｉｏＳｉｍｕｌａｔｉｏｎ１９．３．３ＶａｒｉｏｕｓＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇＳｋｉｌｌｓａｎｄＴａｃｔｉｃｓＰｒａｃｔｉｃｅ２０３．４ＭｅｎｔａｌｉｔｙＴｒａｉｎｉｎ２２ｇＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎ２３Ｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｙ２４ＡｅｎｄｉｘＭａｔｅｒｉａｌ：Ｏｒｉｉ打ａｌＩ打ｔｅｉｒｅｔｉ打ｓｆｏｒ化ｅＰｒｏｅｃｔ２７ｐｐｇｐｇｊｃｋｎｏｗｅｅｎｔｓ６９Ａｌｄｇｍｉｉｉ
Ｉ打ｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｏ打ｎｔｅｒｒｅｔｓ－－Ｌｉａｉｉｐｉｎｇｉｅ打ｅｒａｌｌｔａｋｅｎａｓａｒａｔｈｅｒｅａｓｔａｓｋｆｏｒｉｔｓｎｏｔｓｏｄｅｍａｎｄｉ打ｇｙｙｇｑｕａｌｉｔｙｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｉｎｃｏｍａｒｉｓｏｎｗｉｔｈｏｔｈｅｒｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｔｅｓｌｉｋｅｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｐｐｇｙｐｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｂｕｔａｓｆａｒａｓｔｈｉｓｒｏｅｃｔｉｓｃｏｎｃｅｒｎｅｄｉｔａｓｋｓｆｏｒｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ化ｂｅｐｇ，ｐｊ，ｐｇｈｉｇｈｌｙ过ｅｍａｎｄｉｎｇｄｕｅ化ｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｏｃｃａｓｉｏｎｓ，ｈｉｇｈｓｔａｔｕｓｏｆｌｉａｉｓｏｎｔａｒｇｅｔｉｎｔｈｅｓｐｏｒｔｓｅｖｅｎｔａｎｄｔｈｅｕｎｉｑｕｅｒｅｓｐｏｎｓ化。ｉｔｙｏｆｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｅｄｕｃａｔｉｏｎｐｒｏｇｒａｍｍｅｉ打ｒｏ说ｏｔｉｎＮａｎｉｎａｓａｄｎａｍｉｃｍｅｌＴｏｏｌｉｓｗｉｔｈｔｈｏｕｓａｎｄｓｏｆｅａｒｓｏｆｐｇｊ呂ｙｐｙｈｉｓｔｏｒｙ．－Ｔｈｅｌｉａｉｓｏｎｔａｒｅｔｏｆｔｈｉｓｒｏｅｃｔｉｓｎｏｔａｕｌｒ１：ｏｕｒｉｂｕｔａｗｏｒｌｄｒ化ｉａｔｈｌｏｒｅａ巧ｅｎｏｗｎｅｄ打ｇｐｊｇ，ｃｈａｍｉｏ打ａ打ｄ化ｕｓｈｅｒｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｍｕｓｔｂｅｈａｖｅｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｌ．Ｐｌｕｓｄｕｒｉｎ化ｅｐ，ｐｐｙ，ｇｃｅｓｓｔｌｉａｉｓｏ打ｒｏ化ｅｉｎｔｅｒｒｅｅｒｎｅｅｄｓ化幻ｅｘ化ｌａｄｕｓｔｈｅｒｓｃｈｅｄｕｌｅｉ打Ｎａｎｉｎｕｎｄ巧ｐ，ｐｙｊｊｇｍｔ：ｓｐｅｃｉｆｋｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ。ａｓｓｉ巧ｈｅｒ化ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅｉ打化ｅＣＥＰａｃｔｉｖ姐ｅｓａｎｄｏｓｏｆａｌｌ，ｅｆｅｃｔｉｖｅｌｙｐｒｏｍｏｔｅｔｒａｄｉｔｉｏ打ａｌＣｈｉｎｅ化ｃｕｌｔｕｒｅｅｓｐｅｃｉａｌｌｙＪｉ打ｌｉｎｇｃｕｌｔｕｒｅｔ：ｏｔｈｅｗｏｒｌｄｔｈｒｏｕｇｈｅｘａｃｔｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ．Ｆｒｏｍｔｈｅａｂｏｖｅｍｅｎｔｉｏｎｅｄｔｈｅｓｉｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｌｉａｉｓｏ打ｐｇ，ｇｒｅｉｉｂｖ１ｉｎｔｅｒｔ打ｇｓｏｉｏｕｓ化化１．ｐＡｓａｓａｙｉｎｇｇｏｅｓｅｖｅｒｔｈｉ打ｏｅｓｓｍｏｏｔｈｕｎｄｅｒｅｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏｎ，ａｎｄｉｔｉｓｔｒｕｅｏｆ，ｙｇｇｐｐｎ’ｗａｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｉｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ．Ａ打ｅｆｅｃｔｉｖｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇｃａｎｔｂｅｒｅａｌｉ之ｅｄｉｔｈｏｕｔｓｕｆｉｃｉｅｎｔｐｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ呂ｒｅａｒａｔｉｏ打？Ａｎｄｔｈｅｅｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏ打ｗｉｔｈ过ｃｌｅａｒｄｉｒｅｃｔｉｏｎｃａｎｒａｉｓｅｔｈｅｐｐｐｐｐｅｆｅｃｔｏｆｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｔ；ｏａｌａｒｅｅｘｔｅｎｔ．Ｉｎｔｈｉｓｒｏｅｃｔｔｈｅｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｈａｓ化ｄｏｐｇｇｐｊ，ｐｖａｒｉｏｕｓｔｙｐｅｓｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ，ｉ打ｅｌｕｄｉｎｇａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇ，ＣＯ打ｓｅｃｕｔｉｖｅｉｎｔｅｉｐｒｅｔｉ打ｇ，ｗｈｉｓｅｒｉｎｉ打ｔｅｉｒｅｔｉｎｓｉｈｔｉｎｔｅｒｒｅｔ；打ａｎｄａｌｉｔｌｅｂｉｔｏｆｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｔｈｕｓｐｇｐｇ，ｇｐｇｐｇ，ｉｔｒｅｑｕｉｒｉｎｇｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｎｏｔｏｎｌｙｔｏｈａｖｅｓｏｌｉｄｂｉｌｉｎｇｕａｌｓｋｉｌｌｓ，ａｃｕｔｅｌｉｓｔｅｎｉ打ｇａｎｄｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎｓｋｉｌｌｓａｎｄｅｘａｃｔｅｘｐｒｅｓｓｉｏ打ｓｋｉｌｌｓｂｕｔａｌｓｏ化ｒａｓｒｏｆｂｕｎｄａ打ｄ，ｇｐｐｃｏｍ＊ｐｉｒｅｈｅｎｓｉｖｅｋｎｏｗｌｅｄｇｅ化ｇｅ化ｅｒｗＵｈｐｒｏｆｉｃｉｅｎｔｉｎ访ｒｍａｔｉｏ。ｉｅｓｅｒｖｅｓｋｉｌｌｓａｎｄｃｏｍｐｒｅｈｅ打ｓｉｖｅｌｙ的ａｓｔｅｒｔｈｅｃｏｍｍｏ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇｓｋｉＵｓａｓｗｅｌｌｉ打ｃｏｍｂｉ打ａｔｉｏ打ｗｉ化ａｃａｌｍｍｅｎ－ｔａｌｃｏｎｄｉｔｉｏｎｏｄｍｅｍｏｒａｎｄｂｅｔｅｒｏｌｔｒａｌｃｉｃａｔｉｏ打ｓｋｉｌｌｓ．，ｇｏｙｃｒｓｓｃｕｕｏｍｍｕｎＳｏｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｉｓｍｕｃｈｈｉｇｈｅｒｒｅｑ山ｒｅｄｉ打ｐｒｏｆｅｓｓｉｏ打ａｎｄｃａｐａｂｉｌｉｔｙ．Ａｎｔｔｔ－ｅｘｃｅＵｅｎｌｉａｉｓｏｎｉ打ｔｅｒｒｅｅｒｍｕｓｍａｋｅｓｕｆｉｃｉｅｎｔｌｅｆｅｃｔｉｖｅｒｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｒｅａｒａｔｉｏｎｉｎｐｙｐｐｇｐｐａｓｅｃｃａｎｔｖｏｂｅａｎｄｃｈａｌｅ打ｅｓｉｎｐｉｆｉｄｏｍｉ．０打ｌｙｉ打ｈｉｓｗａｃａ打ｈｅｏｒｓｈｅｓｅｔｌｅａｒｉｏｕｓｒｌｍｓｌｙｐｇｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｓｏａｓｔｏｍａｘｉａＨｃｏｍｌｅｔｅｈｉｓｏｒｈｅｒｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｔａｓｋｅｒｆｅｃｔｌ．Ｈｏｗｅｖｅｒｐｇｍｙ，ｐｐｇｐｙ１
■ｅｏｕ化６村飞１化ｉｓｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒ別ｅｒｓａｔｈｏｍｅａｒｅｏｎｕｎｅｖｅ打ｉ打ｔｅｒｒｅｔｉｎｇｌｅｖｌｓｗｉｔｈｔａｉ打ｐｐｐｙｇｅｎｏｕｈａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｅｆｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏ打ａｎｄｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｓｋｉｌｌｓｒａｃｔｉｃｅ．ｇｐｐｐｇｐ，＂Ｔｈｉｓｒｏｅｃｔｉ：ｅｏｒｔｉｓｆｂｍｉｄｅｄｏｎｔｈｅｉ：ｅｏｒｔｅｒｓｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｉｅｔｉｎｆｂｒＡｔｈｌｅｔｅ民ｏｌｅｐｊｐｐｐｇＭｏｄｅｌＥｍｍａＳｎｏｗｓｉｎｉ打化ｅＣＥＰｏｆ２０１４Ｎａｎｉ打ｇＹｏｉｒｔｈＯｌｙｍｉｃＧａｍｅｓ．Ｉｎｃｈａｐｔｅｒｏｎｅｊｐ，化ｅｒｅｐｏｒｔｅｒｒｅｖｉｅｗｓｔｈｅｓＵｉｄｉｅｓｏ打ｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇａｔｈｏｍｅａｎｄａｂｒｏａｄａｎ过ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｐｒｏｊｅｃｔ，Ｉ打ｃｈａｐｔｅｒｔｗｏ，ｔｈｅｒｅｐｏｒｔｅｒｄｅｅｐｌｙａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｍａｊｏｒｐｒｏｂｌｅｍｓｕｎ＊ｅｎｃｏｔｅｒｅｄｉ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｆｏｒｔｈｉｓｒｏｅｃｔｉｎｃｌｕｄｉｎａｗｉｄｅｒａｎｅｏｆｋｎｏｗｌｅｄｅｉｅｓｅｒｖｅ，ｐｇｐｊ，ｇｇｇ－ｕｂｉｕｉｔｏｕｓｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｆｌｅｘ化ｉｌｉｔｉｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ａ打ｄｍｅｍｏｒｓｔｒｅ巧？Ｉ打ｑ，ｙｐｇｙｃｈａｔｅｒｔｈｒｅｅｔｈｅｒｅｏｒｔｅｒｒｏｏｓｅｓｓｅｖｅｒａｌｔａｃｔｉｃｓｔｏｃｏｅｗｉｔｈｔｈｏｓｅｒｏｂｌｅｍｓｉｎｃｌｕｄｉｎ，ｐ，ｐｐｐｐｐｇｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏｎ，ｓｃｅｎａｒｉｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ，ｖａｒｉｏｕｓｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｓｋｉｌｌｓａｎｄｔａｃｔｉｃｓｐｒａｃｔｉｃｅａｓｗｅｌｌａｓｍｅｎｔａｌｉｔｙｔｒａｉｎｉｎ．Ｉｎｃｈａｔｅｒｆｏｕｒｔｈｅｒｅｏｒｔｅｒｒｅｖｉｅｗｓｔｈｅｍａｉｎｇｐ，ｐｐｏｉｎｔｓｏｆ１；ｈｅｗｈｏｌｅｒｅｐｏｒｔａｎｄｄｒａｗｓａｃｏｎｃｌｕｓｉｏ打，ｈｉｇｈｌｉｇｈｔｉ打ｇｔｈｅｐｕｉｐｏｓｅａｎｄｓｉｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｉｓｒｅｏｒｔ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅｔｈｅｒｅｏｒｔｅｒｃａｌｌｓｆｏｒｈａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｔｏａｔａｃｈｇｐ，ｐｐｇ化ａｔｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｔｏｅｆｅｃｔｉｖｅｐｒｅｐ批ａｔｉｏｎ，ｔｈｕｓｉｍｐｒｏｖｉｎｇ化ｅｌｅｖｅｌａｎｄｕａｌｉｔｏｆｌｉａｉｓｏｎｑｙｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇ．ｐ２
ＣｈａｐｔｅｒＯ凸ｅＩｎｔｅｒｒｅｈｔｉｏｎＳｔｕｄｉｅｓＲｅｖｉｅｗａｎｄＰｒｏｅｃｔｐｊＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ１．１Ｉｎ化ｒｐｒｅｔａｔｉｏｎＳｔｕｄｉｅｓＲｅｖｉｅｗＩ打ｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏ打ｓｔｕｄｉｅｓ，ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇｈａｓｂｅｅｎｔｈｅｆｂｃｕｓｏｆ‘ｍａｎ＊ｕ‘ｅｃｈｅｒｆｏｒｉｔｅｌｏｔｉｅｂｕｔａＧａｒ２０００：２ｓｉｄｔｈｅｔｔｉｉｅｙｉｓｅａｒｓｑａｎｇｍｓｚｏｎｅ（）ａ，Ａｔｕｒｎｏｆ，别２１ｃｅｎｔｕｒｙ，ａｐａｎｅｌａｎｄｔｗｏｓｅｓｓｉｏｎｓｗｅｒｅｄｅｖｏｔｅｄ化ｔｈｅｃｈａｎｇｉｎｇｐｒｏｆｉｌｅｏｆｔｈｅ；ｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｒｏｆｅｓｓｉｏｎ．Ｔｈｅｓｅｆｂｃｕｓｅｄｏ打ｔｈｅｒｉｓｅａｎｄｓｉ：ｅａｄｏｆｎｅｗｍｏｄｅｓｏｆｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｐｇｐｇ，ｐｐｂ（，ｒｏａｄｌｆａｌｌｉｎｇｕｎｄｅｒ化ｅｈｅａｄｉ打ｏｆｄｉａｌｏｕｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｉｎｙ呂ｇｐ，ｇｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｆｏｒｔｈｅｍｅｄｉａ．Ｔａｋｉ打ｇ化ｅｓｅａｓｅｃｔｓｉｎｔｏｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏ打ｓｅｅｍｅｄｐａｒｏｒｉａｔｅｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅａｃｃｅｌｅｒａｔｉｎａｃｅｏｆｃｈａｎｅａｎｄｅｘｅｃｔａｔｉｏｎｓｏｆｆｕｒｔｈｅｒｐｐｐｇｐｇｐ，，ｅｖｏｌｕｔｉｏ打ｉｎｔｈｅ打ｅａｒｆｕｔｕｒｅ０化ｅｒｍｏｄｅｓｏｆｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｉｎｃｌｕｄｉ打ｄｉａｌｏｕｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ，ｐｇｇｇｐｇｂｅｃａｍｅｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｉｍｏｒｔａｎｔ．ｐＩｎｔｅｉｐｒｅｔｉ打ｇｉｓｒｏｕｈｌｃｏｍｏｓｅｄｏｆＣＯ打ｆｅｒｅｎｃｅｉ打ｔｅｒｒｅｔｉｎａｎｄｌｉａｉｓｏ打ｉｎｌ：ｅｒｒｅｔｉｎｇｙｐｐｇｐ呂ｂａｓｅｄｏ打ｔｈｅｎａｔｕｒｅａ打ｄｆｏｒｍａｌｉｔｙｗｉ１；ｈ化ｅａｃｔｕａｌｆａｃｔ化ａｔｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｉｓａｌｓｏｋｎｏｗｎａｓｏｔｈｅｒｓｉ打ｄｉｆｅｒｅｎｔｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．Ｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉ打呂ｉｓｋｎｏｗｎａｓｐｕｂｌｉｃｓｅｒｖｉｃｅｎｒｅｔｒ－ｉｔｅｒｉ打ｉ打ＧｅａｔＢｒｉｔａｉｎｄｉａｌｉｎｔｒｔｉｏｒｔｈｒｅｅｃｏｒｎｅｒｅｄｉｎｔｅｒｅｔｉｎｉｎｐｇ，ｏｇｕｅｅｒｐｅｎｇｐｒｇＡｕｓｔｒａｌｉａ，ｃｏｍｍｕｎｉｔｙｉｎｔｅｉｒｅｔｉ打ｏｒｃｕｌｔｕｒａｌｉ打ｔｅｒｒｅｔｉ打ｉｎＣａｎａｄａ，ｃｏｎｔａｃｔｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｍｐｇｐｇｐｇＳｃａｎｄｉｎａｖｉａｎａｒｅａ，ｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇａｎｄａｄｈｏｃｉｎｔｅｉｒｅｔｉ打ｉ打ｓｏｍｅｏｔｈ巧ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．ｐｇＩｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏ打ｈａｓｕ打ｄｅｒｇｏｎｅｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｉｎｉｎｔｅｒｄｉｓｃｉｐｌｉ打ａｒｙｓｔｕｄｉｅｓ，ｆｒｏｍｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｖｅｔｈｅｏｒｙｐａｒａｄｉｇｍＩＴｅｍｈａｓｉｚｉｎｄｅｖｅｒｂａｌｉｚａｔｉｏ打ｆｏｒｔｈｅｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎｏｆ（）ｐｇｍｅａｎｉｎｇ化ｃｏｇ打ｉｔｉｖｅｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇｐａｒａｄｉｇｍＣＰｆｏｃｕｓｉ打０打化ｅｎｘｅ巧ｏｆｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ（）ｇｐｐｇｃｏｇｎｉｔｉｏｎ，ｔｏ打ｅｏｒｏｉｉｎｇｕｉｓｔｉｃｐ扯ａｄｉｇｍ（ＮＬ）ｏ打ｔｈｅ化打ｅｃｔｉｏ打ｏｆｈｕｍａｎｂｒａｉｎｄｕｒｉｎｇ－ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｔｏ化ｅｌａｔｅｒｔａｒｅｔｏｒｉｅｎｔｅｄｔ：ｅｘｔｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｐａｒａｄｉｇｍＴＴｂａｓｅｄｏｎｓｋｏｏｓｇｇ（）ｐｅｏｒａ打ｄ－ｔｔｈｙ１；ｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｎｏｒｍｓａ打ｄ化ｄｉａｌｏｉｃｄｉｓｃｏｕｒｓｅｂａｓｅｄｉ打ｅｒａｃｔｉｏ打ｐａｒａｄｉｇｍ（ＤＩ）ｇｔａｋｉ打ｉｎｔｅｉｒｅｔａｔｉｏ打ａｓａ打ｉ打ｔｅｒａｃｔｉｖｅａｃｔｉｖｉｔ．ＤｏｎＹａｎ１０２Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｉｔｉｓｓａｆｅ化ｓａｇｐｙ（ｇ），ｙ化ａｔｉ打ｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓｔｕｄｙｈａｓ呂ｏｎｅｆｒｏｍｂｅｉ打ｇｌｉｍｉ化ｄｉ打ｔｈｅｔ；ｅｘｔａｎａｌｙｓｉｓａｎｄｒａｄｕａｌｌｙｇｍａｄｅｒｏｒｅｓｓｉｎｃｏｎｎｅｃｔｉｎｗｉ化ｏｔｈｅｒｄｉｓｃｉｌｉ打ｅｓｌｉｋｅｓｏｃｉａｌｌｉｎｕｉｓｔｉｃｓｓｃｈｏｌｏａｎｄｐｇｇｐｇ，ｐｙｇｙｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．Ｓｉｎｃｅｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｖｅｉ：ｅｔｉｎｉｓｆｅａｔｕｒｅｄｂｖａｒｉｏｕｓｗｏｒｋｓｉｔｅｓｒｅｌａｔｉｌｈｉｈｐｇｙ，ｙｇｓｕｂｅｃ－ｔｉｖｉｔａｎｄｈｉｈｄｅｒｅｅｏｆｔｗｏｗａｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ｔｈｅｉｎｔｅｒｄｉｓｃｉｌｉｎａｒｓｔｕｄｉｅｓｊｙｇｇｙ，ｐｙａｖｅｄａｗａｆｏｒｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｓｔｕｄｉｅｓ．ｐｙｐｇ３
Ｇｅｎｅｒａｌｌｙｓｐｅａｋｉｎｇ，ａｆｔｅｒｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｔａｋｉｎｇｉ打ｔｏｓｈａｐｅｉ打ｔｈｅ１９７０ｓｉｎＡｕｓｔｒａｌｉａｉｎｔｈｅｗａｏｆｃｏｍｍｕｎｉｔｙｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓｆｒｏｍｗｅｓｔｅｒｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓｙｐｇ，ＣＯ打ｔｉｎｕｅｄｔ：ｏａｙａｔｔｅ打ｔｉｏ打ｔｏｌｉａｉｓｏｎ＾ｎｔｅｒｒｅｔｉ打ａｎｄ打ｏｓｓｔｅｍａｔｉｃｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓｃａｍｅｏｕｔｐｐ呂ｙｕ打试化６ｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆ１９８０ｓ．Ｄｏｍｅｓｔｉｃｒｅｌｅｖａｎｔｒｅｓｅａｒｃｈｅｓｓｔａｒｔｅｄｅｖｅｎｌａｔｅｒ．ＩＪ．ｌＬｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎＳｔｕｄｉｅｓ乂ｂｒｏａｄｐ＾Ａｓｆｂｒｆｏｒｅｉｇｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓｔｕｄｉｅｓ，ｔｈｅｙｍａｉ打ｌｙｆｏｃｕｓｏ打ｃｏｍｍｕｎｔｔｔｅｔｔｃｅｓｏｆａｃａｄｅｍｃｆｍｃａｍｅｏｕｔｉｎｉｙｉｎｔｅｉｒｅａｔｉｏ打別ｕｄｉｅｓ．Ａｎｄｈｆｉｒｓｂａｈｉｉｔｓｐｃｏｍｍｕｎｎｅｒｒｅｔａｏ打ｎｅａｓｗｅｎｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｓａｒｅｔｅｄａｔｔｈｅｒｏｂｌｅｍｓｉｔｙｉｔｔｉｉ化ｌｔｅ１９８０ｈｈｗａｔｐｇｐ，ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓｅｎｃｏｕｎｔｅｒｅｄｉｎｃｏｍｍｕ打ｉｔｙｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｃｏｖｅｒｉｎｇｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓｍｕｌｔｉｐｌｅ，ｒｏｌｅｓｉｎｉ打ｔｅｒｒｅｔｉｎｇａｎｄ化ｅｉｎｆｈｉｅ打ｃｅｏｆｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｌａｎｕａｅｓｔｌｅｃｍｓｅｒｖｉｃｅｅｆｅｃｔｂａｓｅｄｐｐｇｇｙｏ打ｅｍｐｉｒｉｃａｌ巧化ａｒｃｈｗｉｔｈｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎｍｅｔｈｏｄ．Ｉｎｔｈｅ义９９０ｓｔｈｅｒｅｃａｍｅ１；ｈｅｒａｐｉｄｒｏｗｔｈ，ｇｉｎｃｏｍｍｕｎｉｔｙｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏ打ｓｔｕｄｉｅｓ．Ａｔｔｈｉｓｔｉｍｅｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｗａｓｓｔｉｌｌｍａｉｎｌｙｔａｒｅｔｅｄａｔｐ，ｇｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｏ打ｍｅｄｉｃａｌｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇａｎｄｃｏｕｒｔｉ打ｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇｗｉ化ａｌｉｔｔｌｅｂｉｔｏｆｓｉｇｎ，ｕｎａｌｅｉｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇ．Ｂｅｓｉｄｅｓｏｆ化ｅｒｅｓｅａｒｃｈ０打ｃｏｍｍｕｎｉｔｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｒｏｌｅａｎｄｌａｇｇｅｓｔｙｔｐｙｐ，，ａｌｓｏｅｘｔｅ打ｄｅｄｔｏｔｈｅｕａｉｔｕ打ｉｔｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｕａｌｉｔｗｏｒｋｓｅｃｉｆｉｃａｔｉｏ打ａｎｄｑｌｙｏｆｃｏｍｍｙｐｑｙ，ｐＳｔＩｘａｉ打ｉｎｇｅｔｃ．Ｗｈｅｎｉｔｃａｍｅ化ｔｈｅ２１ｃｅｎｔｕｒｙ，ｗｅｓｔｅｒｎｓｃｈｏｌａｒｓｈａｖｅｓｗｋｃｈｅｄｔｈｅｉｒｆｏｃｕｓｔｏｔｈｅｕａｌｉｔａｎｄｆｕｔｕｒｅｏｆｃｏｍｍｕｎｉｔｙｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ．Ｔｈｏｕｈｔｈｅｒｏｌｅｏｆｃｏｍｍｕｎｉ巧ｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｑｙｐｇｇｐｉｓｓｔｉｌｌａｈｏｔｉｓｓｕｅｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅ化ｓｅａｒｃｈｅｒｓｏｎｃｏｎｆｅｒｅ打ｃｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｓｔａｒｔｅｄｔｏａｃｔｉｖｅｌ，ｐｇｙｐｕｓｈ抗ｒｗａｒｄ化ｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｓｏ打ｃｏｍｍｕｎｉｔｙｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ．Ａｔ化ｅｓａｍｅｔｉｍｅ化ｅ巧５〇〇１：［１１，，ａｎｌｅ０。ｃｏｒａｍｕ打ｉｔ：ｉｎｔｅｒｒｅｎｉｓｒｏｗｉｎｄｉｖｅｒｓ近ｅｄ．ｏｒｘｌｅｔｌｉｅｃｌｉｅｎｔｓｌｉｎｕｉｓｉｃｔｔｉＦｅａｍｇｙｐｇｇｇｐ，ｇｌｅｖｅｌｏｆａｎｄ１：ｈｅｓｕｏｒｔａｎｄｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉ打ｇ０打ｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｆｒｏｍ１；ｈｅｃｌｉｅｎｔｓｉｓｖｅｒｙｐｐｐｔｔｆ１ｉｍｐｏｒａｎｏｒｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅ：ｅｒｓｔ；ｏｃｏｍｐｌｅｔｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ（Ｍｅｓａ１００．）巧ａ打＊Ｇｅ打ｌｌｓｅａｋｉ打ｔｈｅｒｅｗｅｒｅｏ打ｌａｆｅｗｆｏｒｅｉｎｓｔｕｄｉｅｓｏｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｉｉｅｔｉ打ｂｕｔｙｐｇ，ｙｐｇ，ｇ化ｅｔｈｅｏｒｉｅｓｉｒｄａｔｅｄｏ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｐｒｅｐａｒａｔｉｏ打ｗａｓｒａｔｈｅｒｍａｔｕｒｅ，ｗｈｉｃｈ妃ｕｎｄｅｄａｓｏｌｉｄｔｈｅｏｒｓｕｏｒｔ仿ｒｉｎ化ｒｒｅｔｉ打ｒａｃｔｉｃｅ．ＭｉｃｈａｅｌＨａｌｌｉｄａｙ（２００７）化ｅｆａｍｏｕｓｌｉ打ｕｉｓｔｏｆｙｐｐｐｇｐ，ｇＡｕｓｔｒａｌｉａ，ｅｖｅｒｍｅ打ｔｉｏｎｅｄ化ａｔｉｆｗｅｈａｄａｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｂｏｕｔ化ｅｓｏｃｉａｌＣＯ打ｔｅｘｔｏｆｌａｎｇｕａｇｅ，ｗｅｃｏｕｌｄａｎｔｉｃｉｐａｔｅｗｈａｔｗｏ山ｄｂｅｓａｉｄｔｏｓｏｍｅｄｅｇｒｅｅ，ａ打ｄｔｈｉｓａｎｔｉｃｉｐａｔｉｏ打ｗａｓｒｅｌｉａｂｌｅ．Ｓｔｒｒｅｎｓｅａｕｅｓｓｅｈｅｉｉｉｒｔｌｉｎｃｅｉｎｅｐｔｉｇｉｆｔｒｅｄｂｙｐｒｏｍｔｎａｎｄｔｉｍｅｌｉｎｓｓｔａｎｔｉｃａｔｏｎｓｅａｐ，ｐｇｙｉｍｐｏｒｔａｎｔ，ｗｈｉｃｈｃａｌｌｓｆｏｒｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒ化ｂｕｉｌｄａｓｏｌｉ过ｋｎｏｗｌｅｄｇｅｏｎｔｈｅｃｕｌｔｕｒｅ，ｗａｙｏｆｅｘｒｅｓｓｉｏ打ａｎｄｔｈｅｌｉ打ｕｉｓｔｉｃｈａｂｉｏｆｕａｅ．ｔｓｂｏｔｈｔａｒｅｔｌａｎｕａｅＴＬａｎｄｓｏｕｒｃｅｌａｎＳＬｐｇｇｇｇ（）ｇｇ（）４
Ｉｎｆａｃｔｔｈｉｓｋｎｏｗｌｅｄｉｓｅａｔｉｍｒｔａｃｅｉ打ｒｅａｔｉｏａ打ｄｍａｉｎｌｒｅａｌｉｚｅｄｔｈｒｏｕｈ，ｇｅｏｆｇｒｐｏｎｒａｎｇｐｐｙ，ｄａｉｌａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏｎ．Ｆｏｒｉ打ｓｔａｎｃｅｉｎＤａｎｉｅｌＧｉｌｅ２００１ｓ巨ｆｏｒｔＭｏｄｅｌｈｅｄｉｖｉｄｅｄｙ，（），＝ＣＯ打化ｃｕｔｉｖｅｉｎｔｅｒｒｔｉｉｎｔｏ２．ｈａｓｉｓ＋Ｎｅ打ｓｔｅｓｓｅ；ＣＩＬＬｉｓｔｅ打ｉｎａｎ过Ａｎａｌ）ｐｇｐｐ（呂ｙ。。＝－Ｎ＋Ｍ－＋ＣＲｅｍ（ｏ１：ｅｔａｋｉｎ）ｈｏｒｔｔｅｒｍＭｅｍｏｉ）（Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ）２ｓｔｅ：ＣＩｇ巧ｙ；ｐ，＋ＮＲ－＋Ｐｈｅ化ｔａ民ｅｍｅｍｂｅｒｉｎｏｔｅｒｅａｄｉｎＰｒｏｄｕｃｔｉｏｎ，ＩｎＧｉｌｅｓｏｉｎｉｏｎｔｌ（ｇ）（Ｎｇ）（）ｐ，ｃｏｇｎｉｔｉｖｅｌｏａｄｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｎｅｅｄｓｍｕｓｔｂｅｌｅｓｓｔｈａｎｔｈａｔｏｆｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｈａｓ．Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，’ｔｈｅｃｏ打ｉｔｉｖｅｌｏａｄｉｎｅａｃｈｓｔｅｏｆｉ打ｔｅｒｒｅｔｉｎａｌｓｏｍｕｓｔｂｅｌｅｓｓｔｈａｎｔｈａｔ；打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓｇｐｐｇｍｉｎｄ．良ｕｔｉｖｅ打ｔｈｅｌｉｍｉ化ｄｔｏｔａｌｃｏｎｉｔｉｖｅｌｏａｄｏｆｉ打ｔｅｒｒｅｔｅｒ，ｔｈｅｕａｌｉｔｏｆｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｉｓｇｇｐｑｙｐｇｈａｒｄｔｏｔｅｌｌ．Ｔｈｅｒｅｆｏｉｒｅｒｏｂｌｅｍｔｒｉｅｒｓｗｉｌｌｃｏｍｅｏｕｔｉ打ｅｌｕｄｉｎｔｅｒｍｉｎｏｌｏｉｅｓ，打ｕｍｂｅｒｓ，ｐｇｇ，ｇｇ，ａ打ｄｃｏｍｌｅｘｔ：ｅｃｈｎｏｉｏｉｃａｌｇｌｏｓｓａｒｉｅｓｓｅａｋｅｒｓｆａｓｔｓｅａｋｉｎｓｅｅｄｃｏｍａｃｔｍｆｏｒｍａｔｉｏ打ｐｇ，ｐｐｇｐ，ｐ，出ｓｔｒｉｂｕｔｉｏ打ａｎｄａｃｃｅｎｔ，ａｎｄａｌｌｏｆｔｈｉｓｗｉｌｌｂｅｆａｒｂｅｙｏｎｄｔｈｅｌｉｍｉｔｏｆｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓｃｏｉｔｉｖｅｌｏａｄａｎｄｉｔｗｉｌｌｒｅｓｕｌｔｉｎｍｉｓｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ａｎｄｅｖｅｎｏｍｉｓｓｉｏｎ－ｇ打，ｐｇＢｅｓｉｄｅｓＰｒｏｆｅｓｉｓｏｒＨａｎｓＶｅｒｍｅｅｒｔｈｅＧｅｒｍａｎｌｉｎｉ巧姐ｉｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｃｈｏｌａｒ，，ｇｕｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｓｋｏｏｓ化ｅｏｒ．Ａｓｆａｒａｓｓｋｏｏｓ化ｅｏｒｉｓＣＯ打ｃｅｒｎｅｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓａｂｅｈａｖｉｏｒｐｙｐｙ，ｗ＊ｉｔｈａｔａｒｇｅｔａｎｄｉｅｓｕｌｔｂ化ｅｄｏ打ｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌ１：ｅｘｔａｎｄｔｈｅｂｅｈａｖｉｏｒｍｕｓｔｂｅｃｏｍｐｌｅｔｅｄｔｈｒｏｕｇｈｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏ打■Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｕｓｔａｂｉｄｅｂｙ汪ｓｅｒｉｅｓｏｆｒｕｌｅｓ，ｓｋｏｐｏｓｒｕｌｅ，ｉｎｔｒａｌｉｎｇｕａｌｃｏｈｅｒｅｎｃｅｒｕｅａｎｄｉｎｅｒｕａｃｏｈｅｒｅ打ｃｅｒｕｌｅａｓｅｄｃｍｕｅｏｖｅｉｉｓｏｂｖｉｏｕｓｈａｔｌｔｌｉ打呂ｌ．Ｂ也ｅｒｌｓａｂｔｔ，ｃｒｉｔｅｒｉｏｎｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｎｏｌｏｎｇｅｒｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｙ，ｂｕｔｓｕｆｉｃｉｅｎｃｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｅｄ化对：ｒｅａｌｉｚｉｎｇａｎｔｉｃｉａｔｅｄｔａｒｅｔ．ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＶｅｒａｉｅｅｒａｌｓｏｏｉ打ｔｅｄｏｕｔｔｈｅｃｏｎｃｅｔｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｇｐｐａｏｉｎｔｍｅｎｔ．Ｂｔｈａｔｉｔａｎｓｈａｔｉｔｉｈｅｔｌｔｏｒｌｄｄｉｄｔｗｈｅ打ａｎｄｐｐｙ，ｍｅｔｓｔｒａ打ｓａｗｈｏｓｈｏｕｅｃｅｗｈａ，ｈｏｗ化ｔｒａｎｓｌａｔｅ化ａｔｔｈｔａｎｌａｔｌｄｉｔｔｒｓｌａｔｉｔｔｉｄｉ打１：０，ｅｒｓｏｒｓｈｏｕｕｓｅｄｆｆｅｒｅｎａｎｏ打ａｃｃｓａｃｃｏｒｇｄｉｆｅｒｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｕｒｏｓｅｓａｎｄ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｈａｖｅ化ｅｒｉｈｔ化ｄｅｃｉｄｅｗｈｉｃｈａｒｔｐｐ，ｇｐｏｆｏｒｉｉ打ａｌ化ｘｔｃａｎｂｅｋｅｔｏｒａｄｕｓｔｅｄｏｒｒｅｖｉｓｅｄ．Ｈｅａｌｓｏｈｅｌｄｔｈｅｏｉｎｉｏ打ｔｈａｔｔｈｅｇｐｊｐ１：ｒａｎＩａｔｉｏｎｕｒｏｓｅｄｅｃｉｄｅｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｔａｃｔｉｃｓａｎｄｍｅｔｈｏｄｓ．Ｆｒｏｍｔｈｅｏｉｎｉｏ打ｓａｂｏｖｅｉｔｉｓ？ｐｐｐ，ｓａｆｅｔｏｓａｙ化ｅｓｋｏｏｓ化ｅｏｒｉｖ巧化ｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓａｎｄｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｓｍｏｒｅｆｒｅｅｄｏｍ化ｔａｋｅｐｙｇｐｔｈｅｉｒｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓｓｏａｓｔｏｆｌｅｘｉｂｌａｎｄｒｏｅｒｌｄｏｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｉｔｃａｎｂｅｙｐｐｙｐｓｈｏｗｎｏｂｖｏｕｓ－ｉｌｉｎｒｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｒｅａｒａｔｉｏｎｔａｅｎｉａｖｅｓｏｋｎｏｗｈｅｔａｋ．Ｂｋｉｎｔｈｉｉｔｔｉｔｔｓｙｇｐｙｇ，ｐｐｐｔａｒｅｔ化ｅｍａｉｎｏｉｎｔｓａｎｄｄｉｒｅｃｔｉｏ打ｓ化ｅｉ打ｔｅｒｒｅｔｅｒｗｉｌｌａｃｔｉｖｅｌｄｅａｌｗｉ化化ｅｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓｇ，ｐ，ｐｙｅｎｃｏｕｎｔｅｒｅｄｉｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ，１Ｌｉａｉｓｏｉ打ｔｔｔｉｉｉｎ．１．２ｎｅｒｐｒｅａｏｎＳｔｕｄｅｓＣｈｉｎａ５
ＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇａｓａｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎｉｓｇｒｏｗｉｎｇｆａｓｔｉｎＣｈｉｎａ，阻ｅａｎｗｈｄｅｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｓｃｈｏｌａｒｓａｒｅｗｏｒｋｉｎｇｏｎｄｅｅｐｓｔｕｄｉｅｓｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ也ｅｏｒｉｅｓ，ｅｘｐｌｏｒｉｎｇａｂｅｔｔｅｒｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｏｒｙａｎｄｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｒａｃｔｉｃｅ．Ｂｕｔｔｈｅｒｅａｒｅｏ打ｌａｆｅｗｓｔｕｄｉｅｓｏｎｌｉａｉｓｏｎｐｇｐｙｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇｒｅａｒａｔｉｏｎｓ１：ｕｄｉｅｓｆｒｏｍｔｈｅｒｅｎｏｗｎｅｄｓｃｈｏｌａｒｓｗｉｔｈａｌｏｔｏｆｒｏｅｃｔｒｅｏ打ｓｏｎｐｐｐｊｐａｎｉ打ｅｒｒｅｎｖｅｎ也ｒｉｒｅｕｒｌｉａｉｌｉｉｓｏｔｐｔｉｇｇｉｅｃｏｍｐａａｔｉｖｅｌｙｌｅｓｓｄｅｍａｎｄｎｇｑｉｅｍｅｎｔｓｏｆｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ．ＦｏｒｉｎｓｔａｎｃｅＬｉＸｉａｏａｎ，２０１２：１２ｆｒｏｍＳｉｃｈｕａｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ，ｙ（李晓燕）ＳｈｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｉｎｔｅｄｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｉｎａｓｅｃｉｆｉｃｄｏｍａｉｎｓｈｏｕｌｄｍａｋｅｅｆｅｃｔｉｖｅ，ｐｐｇｐｒｅａｒａｔｉｏｎｉｎｔｅｒｍｉｎｏｌｏｉｅｓｂａｃｋｒｏｕｎｄｋｎｏｗｌｅｄｅｒｅｓｅｒｖｅａｎｄｌａｎｕａｅｔｅｓｐｐｇ，ｇｇｇｇｙｐｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｅ１；ｃ．ＴｈｅｎＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈａｎｇ？Ｆｉｌｉａｎ张吉良，２００３：３９ｈｅｌｄｔｉｉａｔｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｏｆｇ（）’ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ化ｍｕｃｈｄｅｇｒｅｅｄｅｐｅｎｄｅｄｏｎｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓｐｒｅｐａｒａｔｉｏ打ｉｎｈｉｓａｒｔｉｃｌｅ０。Ｊｒｒａｒａ化９化Ｉｎｈｉｓｖｉｅｗｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｈｏ山ｄｍａｎａｅ化ｋｎｏｗｔｈｅｓｅａｋｅｒｐ巧，ｐｇｐａｎｄ化ｅａｕｄｉｅｎｃｅ，ｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｓｐｏｔａｎｄｅｑｕｉｐｍｅｎｔａｓｗｅｌｌａｓｇｅｔｐｒｅｐａｒｅｄｗｉ化化６ｐｒｏｐｅｒｔｅｒｍｓ，化ｅｍｅｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄａｃａｌｍｓｔａｔｅｏｆｍｉｎｄ．Ｄｒ．ＬｉｎＣｈａｏｌｕｎ，也ｅｃｈｉｅｆＣｈｉｎｅ化ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｏｆＢｒｉｔｉｓｈＦｏｒｅｉｇｎＡｆｆａｉｒｓＯｆｉｃｅ，ｅｖｅｒｍｅｎｔｉｏｎｅｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏｎｗａｓｍｏｒｅｉｍｏｒｔａｎｔｔｈａｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｓｋｉｌｌｓａｓｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｒｅｗｏｌｄｂ山ｐｐｇｐｇ，ｆｂｒａｙｏｕｎｇｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒ，也ｅｅｆｆｅｃｔｉｖｅｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｂｅｆｏｒｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｗａｓａｎｅｃｅｓｓｋｙｄｕｅ化ｔｈｅｉｒｌａｃｋｏｆｋｎｏｗｌｅｄｇｅｒｅｓｅｒｖｅ．Ｆｒｏｍｔｈｅｏｉｎｉｏｎｓａｂｏｖｅａｎｅｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏｎｉｓｗａｔｏｏｉｍｏｒｔａｎｔｆｏｒ化ｅｐ，ｐｐｙｐｉｎｔｅｒｐｒｅ化ｒ．Ｇｉｖｅｎｔｈｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ化ａｔＣｈｉｎｅｓｅＭＴＩｃｕｌｔｉｖａｔｉｏｎｉｓｒａｄｕａｌｌｙｓｗｉｔｃｈｉｎｆｒｏｍｇｇ化ｅｏｒｙｓｔｕｄｉｅｓ！；〇ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｓｋｉｌｌｓｔｒａｉｎｉｎｇ，也ｅｐｒｏｊｅｃｔｒｅｐｏｒｔｍａｉｎｌｙ抗ｃｕｓｅｓｏｎ也ｅｓ打姐ｃａｎｒｅ－ｅｅｒｒｅｔｒｉｇｏｅｏｆｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇｒｅａｒａｔｉｏｎｆｒｏｍｔｈｅａｎｌｏｆｉｎｔｉｎａｃｔｉｃｅ．ｐｇｇｐｐｐｐｐ１．２ＰｒｏｅｃｔＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｊ１２．ｎｔｒｏｄｕｃｔｏｎｔｏｔｉＧａｍｅｓ．１ＩｉＮａｎｉｎｇ２０１４ＳｕｍｍｅｒＹｏｕｈＯｌｙｍｐｃｊＴｈｅＹｏｕｔｈＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓ，化ｇｅｔｈｅｒｗｉ化Ｓｕｍｍｅｒ＆ＷｉｎｔｅｒＯｌｙｍｐｉｃｓｉｓａｎｉｎｔｅｇｒａｌｐａｒｔｏｆＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓ．Ｈｅｌｄｆｒｏｍ１６ｔｏ２８Ａｕｇｕ巧ｕｎｄｅｒｔｈｅｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＮａｎｊｉｎｇＹｏｕ－ｍｔｈＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓＣｈｇａｎｉｚｉｎｇＣｏｍｍｉｔｅｅＮＹＯＧＯＣａｎｄ化ｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＯｌｉｃ（）ｙｐＣｏｍｍ化ｅｅＷ〇Ｃ），化ｅＮａｎｊｉｎｇ２０１４ＳｕｍｍｅｒＹｏｕｔｈＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓｗｉｌｉｎｅｓｓｅｄａｌｌ２８ｓｏｒｔｓｏｎｔｈｅＯｌｉｃｒｏｒａｍｍｅｓｃｏｍｅｔｉｎ．Ｏｆｆｔｈｅｃｏｍｅｔｉｔｉｏ打ｆｉｅｌｄｓａｎｉｎｔｅｒａｔｅｄｐｙｍｐｐｇｐｇｐ，ｇｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｅｄｕｃａｔｉｏｎｐｒｏｇｒａｍｍｅ，ｗｉ化ｅｑｕａｌｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ，ｆｏｃｕｓｅｄｏｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｂｏｕｔｅｄｕｃａｔｉｏｎＯｌｍｉｃｖａｌｕｅｓｓｏｃｉａｌｃｈａｌｌｅｎｅｓａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｄｉｖｅｒｓｉｔ．Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍ，ｙｐ，ｇｙ６
ｔｈｅＳｕｍｍｅｒａ打ｄＷｉｎｔｅｒＯｌｉｃｓＵｉｅＹＯＧｕｔｓｅｕａｌｅｍｈａｓｉｓ０打ｉｎｔｅｒｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎｙｍｐ，ｐｑｐ，＊ｌｅｖｅｉａｉ打ｏｎｓｏｃｉａｌｍｅｄｉａｔｏｆｏｓｔｅｒｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎｓｂｅｔｗｅｅｎａｔｈｌｅｔｅｓａｕｄｉｅｎｃｅｓｏｕｔｈｓｏｆ也ｅｇｇ，，ｙｗｏｒｌｄａｎｄｔｈｅｓｐｏｒｔｉｎｇｗｏｒｌｄｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅＯｌｙｍｐｉｃｖａｌｕｅｓｏｆｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ，ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐａｎｄ＂ｓ＊ｒｅｓｅｃｔ．Ａ化ｅＩＯＣｉｅｓｉｄｅｎｔＴｈｏｍａｓＢａｃｈｓａｉｄＰａｒｔｉｉａｔｉｉ化ｅＹｏｕｔｈＯｌｍｉｃｐｐ，ｃｐ打ｇｎｙｐＧａｍｅｓｉｓｔｓｉｍｌａｂｏｕｔｓｏｒｔａｎｄｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ．Ｉｔｉｓａｌｓｏａｂｏｕｔｍｅｅｔｉｎｅｏｌｅｏｆｔｈｎｏｐｙｏｅｒｐｐｇｐｐ＾ｃｕｌｔｕｒｅｓａｎｄｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ，ｌｅａｒｎｉｎｇａｂｏｕｔｉｍｏｒｔａｎｔｓｋｉｌｌｓｉｎａｎａｔｈｌｅｔｅｓｃａｒｅｅｒａｎｄａｂｏｕｔｐ＂ｅｘｐｅｒｉｅ打ｃｉｎｇ化ｅＯｌｙｍｐｉｃｖａｌｕｅｓ．史国生，２０１４：４）（１．２２ＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏＡｔｈｌｅｔｅＲｏｌｅＭｏｄｅｌｉｎ２０Ｎａｎｉ．ｔｈｅＣＥＰｏｆｓ１４ｎｇｊＹｏｕｔｈＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓＴｈｅＮａｎｊｉｎｇ２０１４ＣｕｌｔｕｒｅａｎｄＥｄｕｃａｔｉｏ打Ｐｒｏｇｒａｍｍｅ（ＣＥＰ）ｗａｓｄｅｓｉｇｎｅｄａｓａｕｎｉｑｕｅａｎｄｉｎｆｌｕｅ打ｔｉａｌｅｘｅｒｉｅ打ｃｅｔｏｍｓｉｒｅｏｕｎａｒｔｉｃｉａｎｔｓｏ打ｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｔｈｅｆｉｖｅｔｈｅｍｅｓｐｐｙｇｐｐｅｍｂｏｄｍｎ－ｙｉｎｇＯｌｙｍｐｉｃｖａｌｕｅｓ：ＯｌｙｍｐｉｓｍＳｋｉｌｌＤｅｖｅｌｏｅｔＷｅｌｌＢｅｉｎ足Ｈｅａｌｔｈｙ，ｐ，ｇＬｉｆｅｓｔｙｌｅ，ＳｏｃｉａｌＲｅｓｐｏ打ｓ化ｉｌｉｔｙａｎｄＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎ．Ｄｕｒｉ打呂化ｅｇａｍｅｓｔｉｍｅ，ｖａｒｉｏｕｓａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｏｎｓｏｒｔｓａｎｄｌｉｆｅｓｋｉｌｌｓｗｅｒｅａｖａｉｌａｂｌｅｆｏｒａｔｈｌｅｔｅｓａｎｄｏｔｈｅｒｏｕｎａｒｔｉｃｉａｎｔｓｔｏｏｉｎｉｎｐ，ｙｇｐｐｊｅｎａｂｈｎｇｔｈｅｍｔｏｇｒｏｗｉｎｔｈｅｉｒｓｐｏｒｔｉｎｇｃａｒｅｅｒｓａｎｄｔｏｒｏｍｏｔｅａｈｅａｌｔｈｌｉｆｅｓｔｌｅ．ｐｙｙＴｈｅＣＥＰｗａｓｄｉｖｉｄｅｄｉ打ｔｏ６ａｒｔｓ，ｎａｍｅｌ，ＹｏｕｔｈＦｅｓｔｉｖａｌ，ＤａｚｚｌｉｎＹｏｕｔｈ，ＷｏｄｄｐｙｇＣｕｌｔｕｒｅＶｉＵａｇｅ，ＴｏｕｃｈＮａｎｊｉｎｇ，ＮｅｗＭｅｄｉ泣ａｎｄＭｏｖｅｔｈｅＣｉｔｙｗｋｈｅａｃｈｃｏｖｅｒｉ打ｇ过ｓｅｒｉｅｓｏｆＣＥＰａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．，Ｉ打Ｙｏｕ化ＦｅｓｔｉｖａｌａｗｅｌｃｏｍｅｒｔｃａｌｌｅｄＬｅｔＧｔＴｔｈｅｒｗａｓｄｅｄｉｃｔｅｄ化ｅｖｅｒ，ａｓｅｏｅａｐｙｇｙＹＯＶｉｒｅｓｉｄｅｎｔｏ打１５ＡｕｇｕｓｔｗｈｅｎａｌｌｔｈｅＡ也ｌｅｔｅＲｏｌｅＭｏｄｅｌｓ（ｗｏｒｌｄｃｈａｍｐｉｏ打ｓ）ｓｈｏｗｅｄｕｐｏｎ化ｅｓｔａｇｅｔｏｐａｓｓｏ打化ｅＯｌｙｍｐｉｃｓｐｉｒｉｔｉｎａｒｅｌａｘｉｎｇａｎｄｆｔｉｎｎｙｗａｙ．Ｂｅｓｉｄｅｓｔｈａｔ，ａｔ化ｅＹＯＶｆｒｏｍ１７化２７Ａｕｇｕｓｔｂｏ化ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｗｉ化化ｅｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｓｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃｏｓｔｕｍｅｓ，ｏｐｅｒａｓａｃｒｏｂａｔｉｃｓａｎｄｍａｒｔｉａｌａｒｔｓｔｏｎａｍｅｕｓｔａｆｅｗａｎｄｏ化ｅｒ，，ｊ，ｉｎｔｅｍａｔｉｏ打ａｌｃｕｌｔｕｒｅｓｆｒｏｍａｒｏｕ打ｄｔｈｅｗｏｒｌｄ，ｌｉｋｅＡｆｒｉｃａｎｄｍｍｓ，ｐｏｐｐｉ打ｇａｎｄｌｏｃｋｉｎｇ，ｆｍ＊ｗ拉ｎｃｙｏｃｒｔｂａｌｌｓｈｏｗｗｅｒｅｄｉｓｌａｅｄ．Ｄｕｒｉ打化ｅｓｈｏｗｔｉｍｅｓｏｅＡＲＭｓｗｅｉｅ化ｅｒｅａｉｔｉｎｐｙｇ，ｇｔ：ｏｈａｖｅｆｕ打ｗＵｈｏ１；ｈｅｒａｔｈｌｅｔｅｓ■目ｅｓｉｄｅｓｓｏｍｅＡＲＭｓｗｏｕｌｄａｌｓｏｓｈｏｗｕｉ打ｓｏｍｅＣＥＰ，ｐ，ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｏ山ｓｉｄｅ化ｅＹＯＶ．ＦｏｒｅｘａｍｌｅＮａｎｉｎｕｒｂａｎ〇１１１ｓ１：１１化ａｎｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｐ，ｊｇａｒｔｓｓｈｏｗｃａｓｅｓ化ｏｋｐｌａｃｅａｔＬａｏｍｅｎｄｏｎｇａｎｄＮａ打ｉｎＣｕｌｔｕｒｅａｎｄＡｒｔＣｅｎｔｅｒｉｎ化ｅｊｇｅｖｅ打ｉ打ｏｆ２４Ａ＾ｕｕｓｔ．ｇｇ７
Ｉ打Ｄａｚｚｌｉ打ＹｏｕｔｈＡＲＭｓｗｅｒｅａｓｋｅｄ化ａｒｔｉｃｉａｔｅｉｎｔｈｅａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｂｅｌｏｗ；Ｃｈａｔｗｋｈｇ，ｐｐＣｈａｍｉｏ打ｓａｆｏｎｉｍｗｈｅｒｅＡＲＭＳｗｅｒｅｉ打ｖｉｔｅｄｔｏｂｅｏｎ化ｅｓｔａｅｔｏｉｎｔｅｒａｃｔｗｉ化ｏｕ社１ｐ，呂ｙａｔｈｌｅｔ：ｅｓ化ｌｌｉｎｔｈｅｉｒｉｎｓｉｒｉｎｓｅｒｉｅｓｉｖｉｎａｄｖｉｃｅｔｏｔｈｅａｕｄｉｅ打ｃｅｏ打ｈｅａｌｔｈＩｘａｉ打ｉ打ａｎｄｇｐｇ，ｇｇｙｇｌｄｉｃｔｌｉｆｅｓｔｙｌｅＡｔｈｌｅｔｅｓ民ｏｌｅＭｏｄｅｌｓＬｏｍｉｅ，ａｎｉｎｆｏｒｍａｌｌｏｕｎｅｗｈｅｒｅｏｕｔｈｓｃｏｕｎｔｅｒａ；ｇｇｙｗｉｔｈＡＲＭｓｓｔｔｏ打ａｈｌｅｔｅｓ．Ｉｔｗａｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄａｓｔｉｌｅｂｅｓｔｖｅｒｍｅｉ打ｔｈｅＹＯＶｏｍｅｅｃｈａｍｉｔｐ；ＭｕｓｉｃｆｂｒＳ吐ｅｓｓＲｅｌｉｅｆ：ａｃｕｓｔｏｍｉｚｅｄｍｕｓｉｃｔｈｅｒａｐｙｐｒｏｇｒａｍｉｎｃｌｕｄｉｎｇｍｕｓｉｃｃｈａｎｎｅｌｉｎｇ，ｍｕｓｉｃｉｒｅｌａｘａｔｉｏｎ：ｍｕｓｉｃａｎｄＣｈｉｎｅｓｅｍａｓｓａｇｅｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ，ｍｕｓｉｃａｎｄｅｘｅｒｃｉｓｅｃｏｍｂｎａ打ａｎｄｍｕｓｉｃａｃａｔｉｏ打ｗｅｒｅｒｒｒｅｉｓｗｉｔｈｓｉｔｉｏｐｒｔｉｉｐｐｏｖｉｄｅｄｆｏＹＯＶｓｄｅｎｔＡＲＭｔｉｎｃｕｄｅｄｆｏｒｆｒｅｅａｒｉｃａｏｎｅａｔ；ａｃｏｏｋｃｏｕｒｓｅｕｉｄｅｄｂｅｓａｂｌｉｓｈｅｄｌｔｉｔｉＨｌｈｙＣｏｏｋｉｎｇｐｐ；ｇｙ＊ｃｈｅｆｓｆｏｒｆｒｅｅａｒｔｉｃｉａｔｉｏ打ｗｉｔｈ巧ｉｓｔｒａｔｉｏｎｂｅｆｏｉｅｈａｎｄａｓａｗａｏｆｓｒｅａｄｉｎｔｈｅｔｈｅｍｅｐｐｇｙｐｇｏｆｗｅｌｌｂｅｉｎａｎｄｈｅａｌｔｈｌｉｆｅｓｔｌｅＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌＰｒｏ化ｃｔｉｏ打Ｂｏｏｔｈ：ａｎ．ｇｙｙ；ｅ－ｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｆｔｉｅ打ｄｌｙｈｕｔｗｈｅｒｅｕｓｉｎｇａｂｕｔｅｒｆｌｙａｓｔｈｅｌｉｎｋｆｏｒＡＲＭＳａｎｄ０化ｅｒｙｏｕｎｇａｔｈｌｅｔｅｓｔｏｅｘｅｒｉｅｎｃｅｔｈｅｃｈａｒｍｏｆｒｅｅｎｎｅｓｓｂｙｒｉｄｉｎｏｎ泣ｄｎａｍｏｔｏｅｎｅｒａｔｅｅｎｅｒｐｇｇｙ呂ｇｙｗｈｉｌｅｅ打ｏｉｎｔｈｅｂｅａｕｔｉｆｕｌｌａｃｅｓｏｆｉｎｔｅｒｅ巧ｉｎＮａｎｉｎＣｉｔｂＤＩＹｂｕｔｅｒｆｌｍａｓｋｊｙｇｐ，ｊｇｙｙｙｐａｉ打ｔｉｎｇ，ｂｙｔａｋｉｎｇｖｉｄｅｏｓｏ打ｇｒｅｅｎｓｐｏｒｔｓｓｐａｃｅｒｏｍｏｔｉｏ打ａｎｄｂｌｅａｖｉ打ｇ泣ＤＩＹｈａｎｄｐｙｐｒｉ打ｔｉ打呂；Ｌｅａｒｎ＋Ｓｈａｒｅ：Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏ打ｓｏｒｇａｎｉｚｅｄｂｙｔｈｅＩ打ｔｅｍａｔｉｏ打ａｌＯｌｙｍｐｉｃＣｏｍｍｉｔｅｅ（ＩＯＣ）ｆｏｒｔｈｅＹＯＶｒｅｓｉｄｅｎｔｓｂｙｉ打ｖｉｔｉｎｇｔｈｅＡＲＭｓｔｏｅｎｇａｇｅｉ打ｔｈｅａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｉｎＳａｆｅＭｏｖｅｍｅｎｔａｉｍｅｄｔｏｒａｉｓｅａｗａｒｅｎｅｓｓｏｎｋｅｙｉｓｓｕｅｓｓｕｃｈａｓａｈｅａｌｔｈｙｂｏｄｙｉｍａｇｅ，＊－ｎ－ａｔｉ化ｘｕａｌｈａｒａｓｓｍｅｎｔａｎｄａｎｔｉｖｉｏｌｅｎｃｅｉ打ＩｎｕｒｉｅｓＰｉｅｖｅｎｔｉｏｎｔｏｉｖｅａｔｈｌｅｔｅｓｓｏｍｅｔｉｓ，ｊｇｐ〇打ｉｎｕｒｉｅｓｒｅｖｅ打ｔｉｏｎｉｎＦａｉｒＰｌａ化ｒａｉｓｅａｗａｒｅｎｅｓｓ０打化ｅ片ｓｋｓｏｆｓｏｒｔｓａｍｂｌｉｎｊｐ，ｙｐｇｇｔｈｒｏｕｇｈｓｏｍｅｉ打ｔｅｒａｃｔｉｖｅａｃｔｉｖｉｔｉｅｓａｎｄｓｅｍｉｎａｒｓａｎｄｔｏｐｒｏｍｏｔｅ化ｅｓｐｉｒｉｔｓｏｆｓｐｏｒｔｓｎｅｅｗｉｔｒｋａ打ｄｆａｉｒｌａｉｎＡｔｈｌｅｔｅＣａｒｅｅｒＰｌａｎｎｉ打！：〇ｉｖｅａｄｖｉｃｅ！：〇ａｔｈｋｔｓｏ打ｈｏｔｏｇｙｐｙ，ｇｇｂａｌａｎｃｅｓｐｏｒｔｓ，ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｎｄｔｉｍｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔ．Ｉ打ＷｏｒｌｄＣｕｌｔｕｒｅＶｉｌｌａｇｅＡＲＭｓｗｅｒｅｒｅｉｒｅｄ化ｉｎｔｅｒａｃｔｗｉｔｈ化ｅａｍｅｓａｔｈｌｅｔｅｓ，ｑｕｇ，ｙｏｕｎｇａｍｂａｓｓａｄｏｒｓａ打ｄＮａｎｉ打Ｙｏｕｔｈｉ打ｔｈｅｃｕｌｔｕｒａｌｈｕｔｓｏｆｔｈｅ２０４ＮａｔｉｏｎａｌＯｌｉｃｊ呂ｙｍｐＣｏｍｍｉｔｔｅｅｓ（ＮＯＣｓ）ｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｆｏｕｒｇｒｏｕｐｓｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｔｈｅｍａｊｏｒｃｏｎｔｉｎｅｎｔｓ（Ｅｕｒｏｐｅ，ＡｆｒｉｃａＯｃｅａｎｉａ卡ＡｍｅｒｉｃａＡｓｉａａｎｄｉ打ｔｈｅＣｈｉｎｅ化ＣｕｌｔｕｒｅＨｕｔｓａｓａｎｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆ，，），Ｃｈｉ打ａｓ５０００ｙｅａｒｓｏｆｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｂｙｅｘｅｒｉｅｎｃｉｎｔｈｅｕｎｉｕｅｉ打ｔａｎ化ｌｅｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｎ化ｇｅｐｇｑｇｏｆＣｈｉｎａｓａｃａｌｌｉｒａｈｌｅａｒｎｉｎ０打ｅｏｒｔｗｏＣｈｉｎｅｓｅｏｈａｒａｃｔ：ｅｒｓａ化ｄａｔｉｎｌ：ｈｅａｒｔｏｆ，ｙｇｐｙ，ｇ，ｐｐｇＣｈｉｎｅｓｅ化ａ，ｌｉｓ化打ｉｎｇ化Ｃｈｉｎｅｓｅｆｏ化ｍｕｓｉｃ，ｐｒａｃｔｉｃｉｎｇＴａｉＣｈｉａｎｄｗａｔｃｈｉｎｇｔｈｅｌｉｖｅｌｙｌｉｏ打ｄａｎｃｅ，ｍａｋｉｎｇｄａｙｆｉｇｕｒｅｓａｎｄｔｉｎａＣｈｉ打ｅｓｅｋｎｏｔ．ｙｇ８
ＩｎＴｏｕｃｈＮａｎｊｉｎｇ，ｔｈｒｅｅｐｒｏｇｒａｍｓｏｕｔｓｉｄｅ化ｅＹＯＶｗｅｉｒｅｏｒｇａｎｉ之ｅｄｆｏｒ化ｅｐａｒｔｉｃｉｐａｔｉｏｎｏｆＡＲＭｓ，ｙｏｕｎｇａｍｂａｓｓａｄｏｒｓａｎｄｙｏｕｎｇａｔｈｌｅ化ｓ，ｉ打ｅｌｕｄｉｎｇＡｄｖｅｎｔｕｒｅａｎｄＴｒｅａｓｕｒｅＨｕｎｔｉｎｇａｔＬａｏｓｈａｎＮａｔｉｏｎａｌＦｏｒｅｓｔＰａｒｋｏｆＮａｎｉｎｗｈｅｒｅｔｈｅａｒｔｉｃｉａｎｔｓｗｏｕｌｄｊｇｐｐ＂＂ｃｏｍｌｅｔｅ１；ｈｅｕｌｔｉｍａｔｅＮａ打ｉｎ２０１４Ｐｕｚｚｌｅｔｈｒｏｕｈａｓｅｒｉｅｓｏｆａｄｖｅｎｔｕｒｏｕｓａｍｅｓｐｊ呂ｇｇ，ｔ－ＷａｉｎＡｎｃｉｅｎｔＣｉｔｙＷａｌｌＥｘｐｌｏｒａｉｏｎａｔ也ｅＭｉｎＤ打ａｓ巧ＣＵｌｌＨｉｓ化ｒＭｕｓｅｕｍｏｆＮａｎｇｇｙｙｙｊｗｈｅｒｅ１：ｈｅｐａｒｔｉｃｉｐａｎｔｓｗｏｕｌｄｅｎｏ化ｅｓｃｅｎｅｒａｎｄｉｎｔａｎｇｉｂｌｅｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｇｅｓｏｆＮａｎｊｉｎｇｊｙｙａｎｄ－－ｔｈｅＥｃｏｆｒｉｅｎｄｌＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅａｔＸｉｎｚｈｉＢａｓｅＳｃｈｏｏｌｗｈｅｉｒｅｔｈｅａｒｔｉｃｉａｎｔｓｉｎｔｅｒａｃｔｅｄｙｇｐｐｗｉｔｉｔｉｔｈｅｓｔｕｄｅ打ｔｓｂｙｔａｋｉ打ａｒｔｉ打ａｓｅｒｉｅｓｏｆａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｏｎｓｃｈｏｏｌｌｉｆｅａｎｄｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｇｐｒｉｐｃｒｔｅｃｔｏ打．ＩｎＮｅｗＭｅｄｉａａｒｔｉｃｉａ打ｔｓｃｏｕｌｄｅｘｅｒｉｅ打ｃｅ３ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｉ打ＤｉｉｔａｌＭｅｄｉａＣｅｎｔｅｒｔｏ，ｐｐｐｇｌｅａｍｈｏｗ化ｍａｘｉｍｉｚｅｄｉｇｉｔａｌａｎｄｓｏｃｉａｌｍｅ出ａａｔｗｏｒｋａｎｄｉｎｌｉｆｅ；ＳｈａｒｅＹｏｕｒＳｔｏｒｉｅｓｔｏｌｅａｍｈｏｗ化ｕｓｅｖｉｄｅｏｓｔｏ化１１ｔｈｅｉｒｓｐｏｒｔｓａｎｄｐｅｒｓｏｎａｌｓｅｒｉｅｓｃｒｅａｔｉｖｅｌｙｔｈｒｏｕｇｈｖａｒｙｉｎｇｃａｍｅｒａａｎｇｌｅｓ，ｃｕｔｔｉｎｇａ打ｄｅｄｉｔｉｎｇ；ＩＯＣＭｅｄｉａＴｒａｉｎｉｎｇｂａｓｅｄ０打ｔｗｏｏｐｅ打ｆｏｒｕｍｓａｒｅｐｌａｎｎｅｄ，ｉｌｌｗｈｉｃｈｍｅｄｉ过ｅｘｐｅｒｔｓａｎｄａｔｈｌｅｔｅｓｒｏｌｅｍｏｄｅｌｓｗ。！ｓｈａｒｅｂｃｈｎｉｑｕｅｓｆｂｒｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｎｗｉｔｈｍｅｄｉ泣ａｎｄｔｅｌｌｉｎｉｎｆｌｕｅ打ｔｉａｌｓｅｒｉｅｓ．ｇｇＩｎＭｏｖｅｔｈｅＣｉｔｙ，ＡＲＭｓｗｏｕｌｄｓｈｏｗｕｐｉｎ４ｒｏｒａｍｓｃｏｖｅｒｉｎｇＳｏｒｔＩｎｉｔｉａｔｉｏｎｈｅｌｄｐｇｐｅｃｏｍｅｔｔｌｂａｎｂｉｉ化５化ｉｎｔｅｒａｃｗｉｔｈｍｔｈｉｔｉｏ打ｖｅｎｕｅｓｈｅＹＯＶｓｃｈｏｏｓａｎｄｕｒｃｅｌｅｒａｔｏｎｓｔｐ，，ｏｕｔｈａｔｈｌｅｔｅｓｌｏｃａｌｓｔｕｄｅｎｔｓａｎｄｔｈｅｕｂｌｉｃＳｏｒｔｓＬａｂｏｒａｔｏｒｈｅｌｄｉｎＹｕｚｕｉＷｅｔｌａｎｄｙ，ｐ；ｐｙＰａｒｋｉｎｔｈｅｎｅｗｌ：ｏｗｎｏｆＨｅｘｉａｓａｐｌａｔｆｏｒｍｆｏｒ４ｓｐｏｒｔｉ打ｇｅｖｅｎｔｓ（ｍａｒｔｉａｌａｒｔｓ，－ｓｋａｔｅｂｏａｒｄｉｎｒｏｌｌｅｒｓｋａｔｉｎａｒｏｃｋ－ｃｌｉｍｂｉａｓａａｒｏｆｈｅＮａｎｉｎＹｏｕｈＯｌｍｉｃｇｎｄｎｔｔｔ，ｇｇ）ｐｊｇｙｐＧａｍｅＯ＇＂打＂ｓｒａｎｉｓｉｎＣｏｍｍｉｔｅｅＮＹＯＧＯＣｓｌｅａｒｎｉｎａｎｄｓｈａｒｉｒｏｅｃｔ化ｅＵｒｂａｎｇｇ（）ｇｇｐｊ；ＣｅｌｅｂｒａｔｉｏｎＳｉ化；ｉｎＷａｎｄａＰｌａｚａ玉打＞Ｊｉａ打ｙｅＤｉｓｔｒｉｃｔｔｏａｐｐｒｅｃｉａｔｅｔｈｅｐｒｏｇｒｅｓｓｏｆｔｈｅｃｏｍｅｔｉｔｉｏ打ｓａｎｄＣＥＰａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ１：ｏｅｔｈｅｒｗｉｔｈｎａｔｉｏｎａｌａｎｄｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｖｉｓｉｔｏｒｓｌｏｃａｌｐｇ，＊ｒｅｓｍ－ｉｄｅｎｔｓａｎｄｒｅｐｏｒｔｅｉｓａｎｄｔｈｅＮａｎｉｎＯｌｉｃＭｕｓｅｕｍｔｏｔｏｕｒｔｈｅＯｌｉｃｒｅｌａｔｅｄｊｇｙｐｙｍｐ议ｈｄｂｉｔｉｏ打ｓｆｏｒａｂｅｔｅｒｕ打ｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆ化ｅｈｉｓｔｏｒｏｆ化ｅＯｌｍｉｃｓａｎｄ化ｅＹＯＧ．ｙｙｐ１．２．３Ｉｎｔｒｏｄｕｃ村ｏｎｔｏｔｈｅＳｃｈｅｄ山ｅｏｆｌｉａｉｓｏｎｉｎｔ：ｅｒｐｒｅｔｉｎｇＦｒｉｄａ１５Ａｕ，，ｙｇＴｉｍｅＡｃｔｉｖｉｔｙＬｏｃａｔｉｏｎ１０：５０ＡｒｒｉｖａｌｉｎＮａｎＮａｎｔｎｒｏｒｉｎ脚ｇＬｕｋｏｕＩｎｔｅｒｎａｉｏａｌＡｉｔｇｐｊ－１２：３０ＣｈｅｃｋｉｎＹＯＶＥｎｔｒａｎｃｅ９
１６：００ＭｅｅｔＩＯＣＳｔａｆｆＬｅａｒｎ＆Ｓｈａｒｅ－１６：Ｗ＆Ｓｈａｒｅ：００１７００ｅｌｃｏｍｅＴｏｕｒＬｅａｍ－ＡＲＭ１７：００１８：００ＬｏｕｎｅＬｅａｍ＆Ｓｈａｒｅｇ－ＭｅｅＬ么Ｓｈａｒｅ１８：００１８：４５ｔＩＯＣＰｒｅｓｉｄｅｎｔｅａｍ－１８：４５１９：２０Ｄｉｎｎ巧ｗｉｔ：ｈＩＯＣＰｒｅｓｉｄｅｎｔＹＯＶＮｏ．ＩＢ山１出ｎｇＳａｔｕｒｄａ１６Ａｕ．，ｙｇＴｉｍｅＡｃｔｉｖｉｔｙＬｏｃａｔｉｏｎ１０：４５ｅｔＶｏＭｅｌｕｎｔｅｅｒＣＥＰＩｎｆｏｒｍａｔｉｏ打Ｄｅｓｋ－１１：００１２００ＡＲＭＬｏｕｎｅＬｅ＆Ｓｈａｒｅ：ａｍｇ￣—￣－－ＹＯＶＳｌ１２：００１４：００ＳｅｌｆｆｉｌｍｉｎｕａｒｅＢｏｃｋｇｑ＿－ＹＯＶＮｏ１４：００１５００Ｌｕｎｃｈ．ＩＢｕｉｌｄｉｎ：ｇ－１５：００１６：００ＭｕｓｉｃｆｏｒＳｔｒｅｓｓＲｅｌｉｅｆＹＯＶＳｑｕａｒｅＢｌｏｃｋ１７：３０ＭｅｅｔＩＯＣＳｔａｆｆＬｅａｍ＆Ｓｈａｒｅ－２０：００２１ｃ：３０ＯｐｅｎｉｎｇＣｅｒｅｍｏｎＮａｎｉｎｇＯｌｙｍｐｉＳｏｒｔｓＣｅｎｔｒｅｙｊｐＳｕｎｄａｙ，１７Ａｕ．ｇＴｉｍｅＡｃｔｉｖｉｔＬｏｃａｔｉｏｎ＇ｙ一７：３０ＭｅｅｔＶｏｌｕｎｔｅｅｒＹＯＶＩＣＢＣｈ＇ＷａｔｃＴｒｉａｔｈｌｏｎＷｏｍｅｎｓ（－９：００１０：３０ＸｕａｎｗｕＬａｋｅＴｒｉａｔｈｌｏｎＶｅｎｕｅＩ打ｄｉｖｉｄｕａｌｓｐｒｉｎｔｆｉ打ａｌｓ）ＳｐｏｒｔｓＰｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ１０：３０ＸｕａｎｗｕＬａｋｅＴｒｉａｔｈｌｏｎＶｅｎｕｅＩｎｔｅｒｖｉｅｗ￣￣￣—１３：００ＬｕｎｃｈＹＯＶＮｏ．ＩＢｕｉｌｄｉｎｇ１４：５０ＭｅｅｔＶｏｌｕｎｔｅｅｒＣＥＰＩｎｆｏｒｍａｔｉｏ凸Ｄｅｓｋ－ｎ１５：００１６：００ＧｌｏｂａｌＩｓｓｕｅｓＡｃｔｉｖｉｔｉｅｓＰｅｒｍａｎｅｔＢ山ＩｄｉｎＹＯＶｇ，化ｖｉｒ〇巧。化地。。－１６：００１６：３０ＴＹＯＶＳｑｕａｒｅＢｌｏｃｋ〇：置ＷｏｒｌｄＣｕｌｔｕｒｅｖｉｌｌａｅ＆ｇ－ＹＯＶＳ１６３０１７：３０ｒｅＢｌｏｃｋ＆Ｔｔｓ：ｑｕａｅｎＣｈｉｎｅｓｅＣｕｌｔｕｒｅ１８：００ＭｅｅｔＩＯＣＳｔａｆｆＬｅａｍ＆Ｓｈａｒｅ２０：００ＤｉｎｎｅｒｗｉｔｈＩＯＣＰｒｅｓｉｄｅｎｔＨｄｔｏｎＷａｎｄａＨｏｌ：ｅｌＭｏｎｄａ１８ｙＡｕ‘，ｇＴｉｍｅＡｃｔｉｖｉｔｙＬｏｃａｔｉｏｎ￣—７：４０Ｍｅｅｔ＾ｌｕｎｔｅｅｒＹＯＶＩＣＢＣｃｈ＇ＷａｔＴｒｉａｔｈｌｏｎＭｅｎｓ（－Ｘｕａｎｗｕ９：００１０：３０ＬａｋｅＴｒｉａｔｈｌｏｎＶｅｎｕｅＩｎｄｉｖｉｄｕａｌｓｐｒｉｎｔｆｉｎａｌｓ．）－１０：４０１０：５０ＭａｓｃｏｔＣｅｒｅｍｏｎｙＸｕａｎｗｕＬａｋｅＴｒｉａ化ＩｏｎＶｅｎｕｅ１３：００ＬｕｎＹＯＶＮｏｃｈ．ＩＢｕｉｌｄｉｎｇ１６：４５ＭｅｅｔＶｏｌｕｎｔｅｅｒＣＥＰＩ打ｆｏｒｍａｔｉｏ打Ｄｅｓｋ－１７：００１８：００ＩｎｕｒＰｒｅｖｅｎｔｉｏｎＬｅａｍ底Ｓｈａｒｅｊｙ－１８：００１９：００ＡｔｈｌｅｔｅＣａｒｅｅｒＰｒｏｇｒａｍｍｅＬｅａｒｎ＆Ｓｈａｒｅ２０－ｕｅｏｕ：００２１：３０ＣＨｎｎｅｒｗｉ化Ｉ了ＵＨａｎｌＨｏｔｅｌｙ１０
Ｔｕｅｓｄａ１９Ａｕ．ｙ，ｇＴｉｍｅＡｃｔｉｖｉｔＬｏｃａｔｉｏｎｙ—８：３０ＭｅｅｔＶｏｌｕｎｔｅｅｒＹＯＶＩＣＢＣＷａｔｃｈＢｅａｃｈＶｏｌｌｅｂａｌｌ／ｙ９－ＮａｎｒｔｓＰ：３０１１：００ｊｉｎｇＹｏｕｔｈＯｌｙｍｐｉｃＳｏａｒｋｐＲｕｇｂｙＳｅｖｅｎｓＣｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ￣￣￣－ＹＯＶ１２：００３：００ＬＮｏ．Ｂｕｉｌｄｉｎ１ｕｎｃｈ１ｇ－１３：００１３ｅａｒｎ底Ｓａｒｅ：３０ＡＲＭＬｏｕｎｅＬｈ＇ｇ￣￣－１８：００１９：００ＤｉｎｎｅｒＹＯＶＮｏ．１Ｂｕｉｌｄｉｎｇ－１９：００２０：００ＳａｆｅＳｐｏｒｔＬｅａｍ＆ＳｈａｒｅＷｅｄｎｅｓｄａ，２０Ａｕ．ｙｇＴｉｍｅＡｃｔｉｖｉｔｙＬｏｃａｔｉｏｎ８：００ＭｅｅｔＶｏｌｕｎｔｅｅｒＬｅａｍ底Ｓｈａｒｅ８－Ｗ：３０１０：００ＳｐｏｒｔｓＬａｂＦｉｓｈｍｏｕｔｈｅｔｌａｎｄ－１１：００１２：００Ｈｅａｌ也ｙｏｋｉ打十ＬｕｎｃｈＹＯＶＳｕａｒｅＢｌｏｃｋＣｏｑｇ１４：４０ＭｅｅｔＶｏｌｕｎｔｅｅｒＣＥＰＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎＤｅｓｋＡｎｃｉｅｎｔＣｉｔｙＷａｌｌＮａｎｊｉｎｇＣｉｔｙＷａｌｌｏｆｔｈｅＭｉｎｇＥｘｌｏｒａｔｉｏｎＤｙｎａｓｔｐｙ－＋１８：３０１９：３０ＤｉｎｎｅｒＢｉｉｅｆｉｎｇＧｒｅｅｎ民ｏｏｍＹＯＶＮｏ．ｌＢ山诚ｎ，ｇ－２０：３０２１：３０ＣｈａｔｗｉｔｈＣｈａｍｉｏｓＣＷＣ民ｏｏｍＹＯＶｐｎ，Ｎｏ．ｌＢｕｉｌ化ｎｇＴｈｕｒｓｄａｙ２１Ａｕ．，ｇＴｉｍｅＡｃｔｉｖｉｔｙＬｏｃａｔｉｏｎ８：００ＭｅｅｔＶｏｌｕｎｔｅｅｒＬｅａｍ＆ＳｈａｒｅＷａｔｃｈＴｒｉａｔｈｌｏｎ（Ｍｉｘｅｄ－Ｘｕａｎｗｕ９：００１１：００ＬａｋｅＴｒｉａｔｈｌｏｎＶｅｎｕｅｃｏｎｔｉｎｅｎｔａｌｔｅａｍｒｅｌａ赶ｎａｌｓｙ）１０：３０ＳｐｏｒｔｓＰｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎＸｕａｎｗｕＬａｋｅＴｒｉａｔｈｌｏｎＶｅｎｕｅＩｎｔｅｒｖｉｅｗ？１２：３０ＬｕｎｃｈＹＯＶＮｏ．ｆＢｕｉｌｄｉｎｇ－－１３：３０１４ｒｅ：３０ＡＲＭＬｏｕｎｇｅ４ＷｒａｕＬｅａｍ底Ｓｈａｐｐ１７：３０ＭｅｅｔＶｏｌｕｎｔｅｅｒＣＥＰＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎＤｅｓｋ２０：４０ＤｅａｒｔｕｒｅＮａｎｉｎＬｕｋｏｕＩｎｔｅｒｎａｔｉｏ打ａｌＡｉｒｏｒｔｐｊｇｐ１１
ＣｈａｐｔｅｒＴｗｏＭａｊｏｒＰｒｏｂｌｅｍｓＥｎｃｏｕｎｔｅｒｅｄｉｎ化ｅＰｒｏｊｅｃｔＩｎｔｉｌｅｒｏｃｅｓｓｏｆｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｆｏｒ１：ｈｅｔｒｉａｔｈｌｏ打ＡＲＭＥｍｍａＳｎｏｗｓｉｌｌ０打化ｅＣＥＰｐｐｇａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｉ打１；ｈｅＮａｎｊｉｎｇＹＯＧ，ｔｈｅ＾ｒｅｐｏｒｔｅｒｉｎｅｖｉｔａｂｌｙｅ打ｃｏｕｎｔｅｒｅｄｖａｒｉｏｕｓｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓ，，ｓｉ打ｃｅｉｔｗａｓｔｉｂｅｆｉｒｓｔｔｉｍｅｆｏｒｈｅｒｔｏｄｏｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｆｏｒａｗｏｒｌｄｃｈａｍｉｏｎ．Ｗｈａｔｓｐｇｐ巧〇化，化ｅ化ｅｒｎｅｓｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｃｏｖｅｒｅｄｔ：ｏｏｍａｎｙｄｏｍａｉｎｓｗｉ化ｓｐｏｒｔｓｐｌａｙ，Ｏｌｙｍｐｉｃｃｕｌｔｕｒｅ，ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ，ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｐｒｅｌｅｃｔｉｏｎａｎｄｌａｃｅｓｏｆｉｎｔｅｉｒｅｓｔｉｎｐＮａｎｊｉｎｇｉｎｃｌｕｄｅｄ．ＴｈｏｕｇｈｔｈｅＡＲＭｈａｄａｂｉｔｏｆＡｕｓｔｒａｌｉａｎａｃｃｅｎｔ，ｓｈｅｗａｓｖｅｒｙｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｅ化ｓｐｅａｋａｓｃｌｅａｒｌｙａｓｓｈｅＣＯ山ｄ，ｓｏ化ｅａｃｃｅｎｔｂｒｏｕｇｈｔｌｉｔｌｅｐｒｏｂｌｅｍｓ！：〇ｍｙｔｅｒｅｔｔｔｔｉｎｒｉ打．ＥｘｃｅｆｏｒｈｅｒｏｌｉｅｎｅｓｓｔｉｈｓｃｈｅｄｌｅｆＣＥＰａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｏ打ｖａｒｉｏｕｓｔｈｅｍｅｓｐ呂ｐｐ，ｇｕｏ，ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ化ｉｎｋｉ打ｇａｔｔｅｒｎｓａｎｄｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓ打ｏｉｓｓ別ｅｎｖｉｒｏｎｍｅ打ｔｓｓｔｉｌｌｓｈｏｄｉ打化ｅｗａｐｐ，ｙｐｙ，ｏｆｔｈｅｒｅｐｏｒｔｅｒｓｌａｉ打ｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ．ｐｐｇ２．１乂ＷｉｄｅＲａｎｇｅｏｆＫｎｏｗｌｅｄｇｅＲｅｓｅｒｖｅＴｈｅｉ打ｆｏｒｍａｔｉｏ打ｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒ打ｅｅｄｓｔｏｐｒｏｃｅｓｓｉ打ｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇｉｓｗａｙ化〇ｃｏｍｌｉｃａｔｅｄａｎｄｍｕｌｔｉｃｕｌｔｕｒａｌｗｉ化ａｌｌｋｉ打ｄｓｏｆ１：ｏｉｃｓｉ打ｅｌｕｄｅｄｃｏｖｅｒｉ打ｌｉ打ｕｉｓｔｉｃｃｕｌｔｕｒａｌｐｐ，呂ｇｋｎｏｗｎｄｒｏｆｅｓｓｏｎａｎｏｗ－ｌｅｄｇｅａｐｉｌｋｌｅｄｇｅ过ｓｗｅｌｌａｓｅ打ｃｃｌｏｅｄｉａｒｅｌａｔｅｄｕｅｓｔｉｏｎｓ．Ｔｈｏｕｇｈｙｐｑ化ｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｔｏｓｏｍｅｅｘｔｅ打ｔｃａｎｂｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄｔｏｂｅａｂ化ｎｕａｌｅｘｅｒｔｈｅｏｒｓｈｅｉｓｓｔｉｌｌｐｇｐ，ｏｓｓ化ｅ化ｂｅｓｔｒｕｃｏｍｅ化ｔｔｐｌｋｂｙｓｒｍｉｎｏｂｏｒｒｏｅｒｅｒｍｓｏｒｓｅ打ｔｅｎｃｅｓｗｉｈｒｏｆｏｕｎｄｇｙｐｐｐｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｎｔｅｎｔｓｌｉｋｅｕｎｓａｎｄｏｋｅｓｆｒｏｍｔｈｅｓｅａｋｅｒｓｏｕｔｏｆｉｍｒｏｍｔｕｓｅｅｃｈ．Ｂｅｓｉｄｅｓｐｊｐｐｐｐ，ｎｏｍａｔｅｒｈｏｗｗｅｌｌｔｈｅｉ打ｔｅｒｐｒｅｔｅｒｐｒｅｐａｒｅｄｆｏｒａｌｌｐｏｓｓｉｂｌｅｔｏｐｉｃｓａｎｄｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ，ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ，ｔｈｅｗｉｄｅｒａｎ呂ｅｏｆｋｎｏｗｌｅｄｅｉｓｓｔｉｌｌｆａｒｂｅｏｎｄｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｅｘｅｃｔａｔｉｏｎ．ｇｙｐｐＡｓａｆａｍｏｕｓｓａｙｉｎｇｉｎ至ｎｔｅｒｒｅｔｉｎｏｅｓａｎｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｈｏｕｌ过ｋｎｏｗｓｏｍｅｔｈｉｎａｂｏｕｔｐｇｇ，ｐｇｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇａｎｄｅｖｅｒｙｔｈｉ打ｇａｂｏｕｔｓｏｍｅｔｈｉｎｇ（任文，２００８：６．Ｉｔｇｉｖｅｓａｆｉｉｌｌｅｘｒｅｉｓｓｉｏ打ｏｆａ）ｐｕａｌｆｉｅｄ打ｅｗｈｏｓｈｏｕｅｔｔｔｑｉｉｔｒｐｒｅｔｅｒｌ过ｂｂｏｈａｓｐｅｃｉａｌｉｓｉｎａｓｐｅｄ打ｃｄｏｍａｉｎａ打ｄａｅｎｅｒａｌｉｓｇｉ打ａｌｍｏｓｔｅｖｅｒｙａｓｅｃｔｏｆｄａｉｌｌｉｆｅ．Ｏｎｌｂｙｄｅｖｅｌｏｉｎａｏｏｄｈａｂｉｔｏｆｅｘｌｏｒｉｎｌａｔｅｓｔｐｙｙｐｇ呂ｐｇｎｅｗｓａｎｄｋｅｅｐｉｎｇａｏｐｅ打ｍｉｎｄ！：〇ｅｖｅｒｙｔｈｉ打ｇｉ打ｌｉｆｅｃａｎ化ｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｏｓｓ化ｌｙｈａｎｄｌｅａｎｐｐｙｏｓｓ化ｌｅｃｈａｌｌｅ打ｅｉ打ａｃｔｕａｌｉ打化ｒｒｅｔｉｎ．Ｄｅｖｅｌｏｉｎａｏｏｄｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｈａｂｉｔｉｓａｍｕ巧ｆｂｒｐｇｐｇｐｇｇｐｇｅｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏｎ．ＩｔｉｓｔｒｕｅｏｆＨａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ．ｐｐｐｇ＂Ａｓｆｏｒｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ，ｉｔ［ｒｅｑｕｉｒｅｓｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓｎｏｔｏｎｌｙｔｏｂｕｉｌｄａｓｏｌｉｄｌｉｎｕｉｓｔｉｃｆｏｕｎｄａｔｉｏｎｈａｖｅｏｏｄｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓｋｉｌｌｓｂｕｔａｌｓｏｈａｖｅａｃａｌｍｍｅｎｔａｌｇ，ｊｇ＂ｃｏｎｄｉｔｉｏ打ａｎｄａｗｉｄｅｒａｎｇｅｏｆｋｎｏｗｌｅｄｇｅｒｅｓｅｒｖｅ．叶裙洁，２０１４．Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍ（）１２
ｃｏｆｅｅｔｉ打＇ｎｒｅｎｃｅｍｌ：ｉｐｒｅｇｔｏｗｈｉｃｈｔｈｅｔＪｎｅｍｅｓａｎｄｃｏｎｔｅ打ｔｓａｒｅＩｅｇｕｌａｒｌｙａｒｒａｎｇｅｄｂｅｆｏｒｅｈａｎｄｌｉａｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｎｓｃｏｍａｒａｔｉｖｅｌｔｅｍｏａｌａｎｄｕｎｃｅｒｔａｉｎｃｈａｎｉｎｗｉ化化ｅ：ｉｉｉｙｒ，，ｐｇｐｐｇｇ，ｃｈａｎｅｏｆ化ｅｓｅａｋｅｒｓｉｎｔｅｎｔｉｏｎ．Ｔｈｕｓｉｔｒｅｕｉｒｅｓ化ｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｔｏｒｅａｒｅｉｎａｄｖａｎｃｅｂｇｐ，ｑｐｐｐｙｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇａｌｌｐｏｓｓ化ｌｙｒｅｌａｔｉｖｅｒｅｓｏｕｒｃｅｓｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｄｏｍａｉ打ｓａｎ过ｍｅｍｏｒｉｚｉ打ｇｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙａｓｃｈａｓｈｅｏｒｓｈｅｃｏｕｉ－ｆｂｒｍｌｅｍｕｌｄ１：ｏｇｅｔｈｅｒｗｔｈａｌｏｎｇｔｅｒｍｋｎｏｗｌｅｄｇｅｒｅｖｅｒ化，ｅｘａｐ，，ｐａｙｉｎｇａｔｔｅ打ｔｉｏ打ｔｏｔｈｅｃｉｔｙｓ打ｅｗｓｐａｐｅｒａｓｔｏｋｎｏｗｗｈ注ｔｈａｐｐｅ打ｓｉ打ｔｈｅｃｉｔｙｅｖｅｒｙｄａｙ．＂Ｆｏｒｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓａｗｉｄｅｒｒａｎｅｏｆｋｎｏｗｌｅｄｅ１：ｈｅｈａｖｅｔｈｅｍｏｒｅｓｕｃｃｅｓｓｆｌｉｌｔｈｅｐ，，ｇｇｙ，，ｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏ打ｗｉｌｌｂｅ２０１４．ｐ（黃敏，１：）Ｉ打１ｔｅｌ：ｈｅｒｏｅ巧；ｈｅｒｅｏｒｔｅｒｅｎｃｏｕｎｅｒｅｄｔｈｅｄｉｆｉｃｕｈｏｆｗｉｄｅｒａｎｅｏｆｋｎｏｗｌｅｄｐｊ，ｐｙｇｇｒｅｓｅｒｖｅｓｅｖｅｒａｌｔｉｍｅｓｗｈｉｌｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，ｓｉｎｃｅｔｈｅＡＲＭｗａｓａｌｉｉａｔｈｉｅｔｅ，Ｉｗ，ａｓｓｕｐｐｏｓｅｄ化ｈａｖｅａｇｅｎｅｒａｌｉｄｅａｂｅｆｂｒｅｈａｎｄａｂｏｕｔｔｈｅＡＲＭｓｃａｒｅｅｒ，ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓ，ａｂｏｕｔｔｈｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＴｒｉａｔｈｌｏｎＵ打ｉｏｎ（ＩＴＵ）ａｎｄｉｔｓｐｒｅｓｉｄｅｎｔ，ａｂｏｕｔＡｕｓ化ａｌｉａｎａｎｄＣｈｉ打ｅｓｃｔｒｉａｔｈｌｏｎｄｅｖｅｌｏｐｍｅ打ｔｓｉｔｕａｔｉｏｎｓａｓｗｄｌａｓｔｈｅｃｏｍｐｅｔｉ巧ｏ打ｓｒｕｌｅｓｏｆｔｒｉａｔｈｌｏｎｉ。ｍｗ＇ｎｅ打ｏｍｅ打ａｎｄｋａｍｉ打Ｏｌｍｉｃｓａｎｄｔｈｅｓｔａｎｄａｒｄｉ之ｅｄｒｏｕｔｉ打ｅｏｆｒｉｚｅｉｅｓｅｎｔａｔｉｏｓｏａｓ，ｙｐｐｐ！；〇ｅｆｅｃｔｉｖｅｌｙｒｅａｒｅｆｏｒｍＵａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打．ＢｕｔｄｕｅｔｏｔｈｅｆａｃｔｔｈａｔＩａｍａｔ：ｏｔａｌｐｐｙｐ呂ｌａｙｍａｎｏｆｔｒｉａｔｈｌｏｎａｎｄ化ｅｔｉｇｈｔｔｉｍｉｎｇＩｆａｉｌｅｄ化ｒａｓ化ｅｓｅｄｅｔａｉｌｅｄｒｏ托ｓｓｉｏｎａｌ，ｇｐｐｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄＩ，ａｓｅｘｐｅｃｔｅｄ，ｄｉｄｎｏｔｉｎｔｅｒｐｒｅｔｖｅｒｙｗｅｌｌｗｈｅｎａＣｈｉ打ｅｓｅｓｐｏｒｔｓｒｅｐｏｒｔｅｒａｐｐｒｏａｃｈｅｄｉ打ｔｅｒｖｉｅｗｉ打ｇ￡ｍｍ泣：记者：您好，斯诺希尔女±，据我所知，您被国际铁联认为是铁人Ｈ项历史上成就最，您是奥运通军高的女运动员，联邦冠军同时还蝶联Ｈ次世锦赛冠军您曾１２次，，！夺得国际铁联组织的世界杯冠军，真是太棒了您真是个超级女英雄！Ｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒ：ＨｉＭｉｓｓＳｎｏｗｓｉｌｌａｓｋｎｏｗｏｕａｘｅｋｎｏｗｎａｓｈｅｈｈｅｓａｗａｒｄｗｉｎｎｉｎｐ，，Ｉｔｉｔ，ｙｇｇ，ｗｏｍａｎｉ打ｔｈｅｈｉｓｔｏｒａｎｄｏｕｖｅｗｏ打ｔｈｅｃｈａｍｉｏｎｓｈｉｆｂｒｓｏｍａｎｔｉｍｅｓ！Ｓｏｙ，ｙｐｐｙｕｎｂｅｌｉｅｖａｂｌｅ！Ｙｏｕａｒｅａｒｅａｌｓｈｅｒｏ！ｍ，Ｄｕｅｔｏｙｌｉｍｉｔｅｄｕｎｄｅｒｓｔａ打ｄｉ打ｇｏｆＥｍｍａＳ打ｏｗｓｉｉｒｓｓｐｏｒｔｓａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓ，Ｉｃｏｕｌｄｎｔｒｅｍｅｍｂ巧ａｌｌｈｅｒｔｉｔｌｅｓａｎｄｔｈｏｓｅｓｐａｒｋｌｉｎｇｔｉｔｌｅｓｏｆｈｅｒｓｔａｉｇｈｔｗｉｎｎｉｎｇ，ｌｕｓｉｔｗａｓａ打ｐ，ｕｎｅｘｐｅｃｔｅｄｉ打ｔｅｒｖｉｅｗｌａｓｔｉｎｇｆｏｒａｓｈｏｒｔｔｉｍｅ，Ｉｄｉｄｎｔｈａｖｅｔｉｍｅｔｏｋｅｅｐｎｏｔｅｓ，Ｉｆａｉｌｅｄｔｏｉｎｔｔ．；ｅｒｐｉ：ｅｔｅｘａｃｌｙａｎｄｆａｉｔｈｆｕｌｌｙ２－．２Ｕｂｉｑ山ｔ：ｏｕｓＣ山ｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄ虹ｆｏｒｍａｔｉｏｎ＂Ｇｅｎｅｒａｌｌｓｅａｋｉａｃｕｔｕｒ－ｌｔｏｙｐｎｇ，ｌａｌｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｉｓａｗｏｒｄｗｈｉｃｈｈａｓｆｏｌｋｃｕｓｍｙ１３
ｍｅａｎｉｎｇ，ｓｙｍｂｏｌｉｚｉｎｇａｔｈｉ打ｇｏｒａｈｅｎｏｍｅｎｃｍｅｘｉｓｔｉｎｏｄｉ打０打ｅ打ａｔｉｏｎｏｒａｗｏｒｄｗｉ化ｐ呂ｙ＂ｎｏａａ＾ｃｏｎｔｔｉｏ打化ｔｃａｎｎｏｔｂｅｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄ化ｅｒａｌｌ．刘和平，２００１：２巧Ｗｋｈｉｅａｒｄ化ｙ（ｇｃｕｌｔｕｒａｌ－ｌｏａｒｓｔａｎｏｃｏｒｗｏｒｄｓｆｏｒｔｅｍ。ｈｅｅｔｌｙｄｅｄｗｏｄ，ｈｅｒｅｒｅａｌｍｏｓｔｒｅｓｐｏｎｄｍｇｈ至ｔｔａｒｇ＂ｋ打ｕａｅ．２００１：８１ｓａｉｄ，ａｗｏｒｄｉｍｆａｍｉｌｉａｒｉ打ｔｈｅｔａｒｅｔｌａｎｕａｅｗｈｉｃｈｉｎｇｇ（）ｇｇｇｒｉ打ｃｉｌｅｓｈｏｕｌｄｂｅａｓｏｕｒｃｅｌａｎｕａｅＳＬｃ山ｔｕｒａｌｗｏｒｄｓｗｈｏｓｅｒｅｆｅｒｅｎｃｅｉｓｅｃｕｌｉａｒ１：ｏｐｐｇ呂（）ｐ化＂ｅＳＬｃｕｌｔｕｒｅ．＂ＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏＮｉｄａ。９９３：１０５，Ｔｈｅｒｏｌｅｏｆｌａｎｇｕａｅｗｉｔｈｉｎａｃｕｌｔｕｒｅａｎｄ化ｅ）ｇｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏｆｔｈｅｃｕｌｔｕｒｅｏｎ化ｅｍｅａｎｉ打ｓｏｆｗｏｒｄｓａｎｄｉｄｉｏｍｓａｒｅｓｏｅｒｖａｓｉｖｅ化ａｔｓｃａｒｃｅｌｙｇｐａ打ｙ化如ｃａｎｂｅａｄｅｑｕａｔｅｌｙｕｎｄｅｒｓｔ：ｏｏｄｗｉｔｈｏｕｔｃａｒｅｆｕｌｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎｏｆｉｔｓｃｕｌｔｕｒａｌｎｄ’’ｂａｃｋｒｏｕ．Ｔｈａｔｂｅｉｎｓａｉｄ化ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｃｏｍｌｅ把ａｎｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏ打ｔａｓｋ化ｅｇｇ，ｙｐｐ，ｍｕ，ｉ打ｔｅｒｐｒｅｔｅｒｍｕｓｔｐａｙｃｈａｔｔｅｎｔｉｏ打！：〇化ｅｃｕｌｔｕｒｅｃｏｎｔｅｎｔｓｉｎ化ｅｌａｎｇｕａｇｅ．ＩｎＮｉｄａｓｓ１：ｕｄｙ，ｈｅｄｉｖｉｄｅｄｃｕｌｔｕｒｅｉｎｔｏｆｏｕｒｃａｔｅｇｏｒｉｅｓ打ａｍｅｌｅｃｏｌｏｉｃａｌｃｕｌｔｕｒｅｍａｔｅｒｉａｌｃｕｋｕｒｅｓｏｃｉａｌ，ｙ，ｇ，，ｃｕ－ｔｒｅｌｕｒｅｌｉｉｓｌｔｕａｎｄｌｉｎｕｉｉｃｃｕｌｕｒｅａｎｄａｃｃｏｒｄｉｎｌｔｈｅｃｌｔｒａｌｌｌｏａｄｅｄ，ｏｕｃｕｒｅｓｔｔｕｕｇｇ；ｇｙ，ｙｗｏｒｄｓｗｅｒｅ出ｖｄｅｄ－ｔｕａ－ｏａｄｅｄｉｉ打ｔｏｅｃｏｌｏｇｉｃａｌｃｕｌｔｕｒａｌｌｙｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓｍａｅｒｉａｌｃｌｔｕｒｌｌｙｌ，ｗｏｒｄｏｃａ－－ｓｓｉｌｃｕｌｔｕｒａｌｉｌｏａｄｅ过ｗｏｒｄｓｒｅｌｉｉｏｕｓｃｕｌｔｕｒａｌｌｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓａｎｄｌｉｎｕｉｓｔｉｃ，ｙ，ｇｙｇ－ｃｕｌｔｕｒａｌｌｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓ．黄敏０１１；１ｙ（，２巧－Ｉｎｖｉｅｗｏｆｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｃｕｌｔｕｒａｌｌｌｏａｄｅｄｉ打ｆｏｒｍａｔｉｏ打ｉｓｍｏｉ：ｅｕｂｉｕｉｔｏｕｓｔｈａｎ，ｙｑｃｏｎｆｅｒｅ打ｃｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎＦｏｒｌｉａｉ打ｉｎｅｒｒｉｎａｉｎｌｄｅａｌｗｉｔｉｉｔｈｉｎｒｅｔｉ打ｉｎｐｇ．ｓｏｔｐｅｔｇｍｙｓｅｔｅｒｐｇ化ｕｒｓ－ｉ的ｅｔｃｉｔｗｉｌｌｅｘｏｄｉｎａｌａｒｔｃｌｕｒａｌｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｔｏｂｅ，ｂｅｐｓｅｇｅａｍｏｕｎｏｆｕｔｏａｄｅｄｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｅｄａｎｄｍｏｓｔｏｆ化ｅｍｗｅｒｅｂｅｏ打ｄｅｘｅｃｔａｔｉｏｎ．Ｗｈｅｎｒｅａｒｉ打ｆｏｒｄａｉｌｓｃｈｅｄｕｌｅｐｙｐｙ，ｐｐ呂－ｌ：ｈｅｉｎｔｅｉｐ化ｔ：ｅｒｍｕｓｔｔａｋｅｔｈｅｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓｔｏｔｈｉｎｋｏｆａｎｙｏｓｓ化ｌｅｃｕｌｔｕｒｅｒｅｌａｔｅｄｔｏｉｃｓａｎｄｐｐｍｅｍｏｒｉｚｅａｓｍａｎｙｐｒｏ巧ｔｅｒｍｓａｓｏｓｓ化ｌｅ．Ｕｎｃｅｒｔａｉ打ｔａｎｄｈｉｇｈｅｘｏｓｕｒｅｏｆｐｐｙｐｃｕ－ｍａｎｌｔｕｒａｌｌｏａｄｅｄｉｎｆｏｒｔｉｏ打ｂｒｉｎｓｍｕｃｈｄｉｆｉｃｕｌｔｙ化ｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉ．ｇｐｇ－Ｉｎ化ｅｒｏｅｃｔ，ｔｈｅｕｂｉｕｉｔｏｕｓｃｕｌｔｕｒａｌｌｌｏａｄｅｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ｂｒｏｕｈｔｍａｎｙｏｂｓｔａｃｌｅｓ化ｐｊｑｙｇｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ．Ｉ打ｔｈｅＹｏｕｔｈＯｌｍｐｉｃＶｉｌｌａｇＹＯＶ１；ｈｅｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｈａｄ化ｙｅ（），ｐｉｎｔｅｒｐ化ｔｆｏｒｅｖｅｒｙａｃｔｉｖｉｔｆｒｏｍｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｃａｌｌｉｒａｈ化Ｃｈｉｎｅｓｅｆｏ化ｍｕｓｉｃ，化ｙｇｐｙＣｈｉｎｅｓｅ化化ａｒｔｓ，化Ｃｈｉｎｅｓｅｍａｒｔｉａｌａｒｔｓａｎｄ化化ｅａｒｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅ化ａ，ｔｏｎａｍｅｕ巧ａｆｅｗ．ｊＦｏｒｅｘａｍｐｌｅ，ｗｈｅ打ｔｈｅＡＲＭｈａ打ｅｄａｒｏｕｎｄｉｎｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅＣｕｌｔｕｒｅＶｉｌｌａｇｅ，ｓｈｅａｓｋｅｄｇｆｏｒａｔｒｙｏｆｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ．Ｔｈｅｎｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｉｒｒｔｅｒｐｒｅｔｅｄｃｏｒｒｅｃｔｌｙａｂｏ山也ｅｃｏｍｏ打ｅ打ｔｓｏｆ化ｅＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｔｉｃａｎｄｈｅａｉ打ｌＣｈｉｎｅｅｃａｌｌｉｒａｈｗｈｎｐｉｓｓｔｍｓｔｙｅｓｏｆｓｇｐｙｅ化ｅｍａｓｔｅｒｗａｓｗｒｉｔｉｎｇａｎｄｅｘｐｌａｉｎｉｎ呂ｉ打Ｃｈｉｎｅｓｅ：点、，ｄｏｔ；横，ｈｏｒｉｚｏｎｔａｌ；竖，ｖｅｒｔｉｃａｌ；１４
－ｓｅ－提ｏｒｒｉｓｉｎ擦，ｐｒｅｓｓｄｏｗ打ｏｒｒｉｈｔｆａｌｌｉ打撇ｔｈｒｏｗａｗａｏｒｌｅｆｔｆａｌｌｉｎ折，ｂｒｅａｋ，ｒｉｇ；ｇｇ；，ｙｇ；ｏｒｔｕｒｎｉｎｈｏｏｋ弯ｅｎｄｓｌａｎｔｅｔｃ．Ｓｅａｋｉ打Ｃｈｉｎｅｓｅｃａｌｌｉｒａｈｓｔｌｅｓ：，ｂ短撇ｏｆｇ；钩，；；，，ｐｇｇｐｙｙ篆书，Ｚｈｕａｎｓｈｕ，ｓｅａｌｓｃｒｉｐｔａｎｄｔｈｅｒｅｗｅｒｅｓｍａｌｌｓｅａｌａ打ｄｒｅａｔｏｒｂｉｇｓｅａｌｆｏｒｉｔ．Ｔｈｅｇｉｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎｓｏｎ化ｅｂｏｎｅｓｗｅｒｅ化ｅｂｉｇｓｅａｌａ打ｄｔｈｅｓｍａｌｌｓｅａｌｗａｓ化ｅｓｔａｎｄａｒｄ化ｎｔｉｎＱｉｎＤ打ａｓｔｉｓｈｕｃｅｒｉｃａｌｓｃｒｉｔｏｒｏｆｆｉｃｉａｌｓｃｒｉｔｂｅｃａｓｅＬｉｉｎＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓ；隶书ｌｕ，ｙｙ，Ｌ，ｐｐｔａｅｍ－ｃｓｖｅｓｃｉｏｒｍｅａｎｓｈｅｏｆｆｉｃｉｌｓｄｏｉｎａｅｒｗｏｒｋ斗于书Ｘｉｎｓｈｕｓｉｕｒｉｒｔｒｕｎｎｉｎｇｓｃｒｉｔｇｐ；ｐ；，ｇ，ｐｐ草书，Ｃａｏｓｈｕ，ｃｕｒｓｉｖｅｓｃｒｉｐｔｏｒｇｒａｓｓｓｃｒｉｐｔ；丰皆书，Ｋａｉｓｈｕ，ｒｅｇｕｌａｒｓｃｒｉｐｔｏｒｓｔａｎｄａｒｄｓｃｒｉｐｔ．Ｆｏｍ－ａｄｅｄｒ１：ｈｅｃａｓｅａｂｏｖｅｉｔｉｓｓａｆｅｔｏｃｏｎｃｌｕｄｅ化ａｔｔｈｅｕｂｉｕｉｔｏｕｓｃｕｌｔｕｒａｌｌｌｏ，ｑｙｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ｉｓａｓ巧ｉｏｕｓｄｉｆｆｉｃｕｌｔｆｏｒｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ．ｙｐｇ２．３ＦｌｅｘｉｂｉｌｉｔｉｎＩｎｔｅｒｒｅｔｉｎｙｐｇＤａｎｉｃａＳｅｌｅｓｋｏｖｉｃｈｔｈｅｗｏｉｉ过ｒ打ｅｒｔｉ打ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｍＦｒａｎｃｅｏｉｎｔｅｄｏｕｔ，ｅｏｗｎｅｄｘｐｅｒｏｐｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｗａｓａｎａｃｔｉｏ打ｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．Ｉ打ｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎｉｓ泣ｗａｏｆｒｅｖｅａｌｉｎｇａ打过ｐｇｐｙ，ｃａｒ打ｅａｅｒｓｕｒｏｓｅｔｏｔｈｅｓ打ｅｒｔｈｒｏｕｃｔｃｏｒｒｅｃａｎｄ日ｕｅｎｔｖｏｃａｌｌｉｆｙｉｇｔｈｅｓｐｋｐｐｌｉｔｅｇｈｅｘａ，ｔｅｘｒｅ巧ｔ－ｗａｅｒｐｉｏｎ．Ｉｎｅｒｒｅｔａｔｉｏｎｂｙｎａｔｕｒｅｉｓ江ｔｗｏｃｏｍｉｍｉｎｉｃａｔｉｏｎｒｅａｌｉ之ｅｄｂｔｈｅｉｎｔｒｅｔｅｒｐｙｙｐｗｏｒｋ－幻ｔｈｉ打ｇａｓａｌｉｎｋｉ打ｇｂｒｉｄｅ．ＩｎＣ怎么护ＣＴｈｆｅｒ化化＾Ｃｏｎ化制扣ｖｅ＾ｃＡ，ｅｇｐ推巧＂ａｕｔｈｏｒｏｉｎｔｅｄｏｕｔｔｈｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅｎａｔｕｒｅａｎｄｅｘｒｅｓｓｉｖｅｗａｓｏｆｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎｐ，ｐｙｐｄｅｆｉｎｅｓｔｈｅｍａｉｎｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｎａｍｅｌｒｏｍｔｎｅｓｓ，ｆｉｄｅｌｉｔ，ｆｌｅｘｉｂｉｌｉｔａｎｄ，ｙ，ｐｐｙｙｃｏｌｌｏｑｕｙ．（胡开宝，郭鸿杰，２００７；巧Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｔｈｅｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｉ打ｔｅｒｒｅｔｉ打１化ｅｃｏｎｆｅｒｅ打ｃｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｌｉａｉｓｏ打ｐｐｇｐｇ，ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｈａｓａｕｎｉｕｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ｄｕｅ化ｔｈｅｌｉａｉｓｏ打打ａｔｕｒｅｉｔｓｅｌｆ．ｑＬｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｉｓａｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅｂｅｈａｖｉｏｒａｎｄ化ｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒａｃｔｓａｓａｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｏｒｉｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎａｃｔｉｖｅｌｔａｋｉｎａｒｔｉｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｔｏｅｔｈｅｒｗｉｔｈｔｈｅｔｗｏｐｇ，ｙｇｐｇｐａｒｔｉｅｓｉ打ｖｏｌｖｅｄａｎｄｅｘｅｒｔｉ打ｇｉｍａｃｔ０打ｔｈｅｅｆｆｅｃｔｉｖｅｃｏｍｍｕ打ｉｃａｔｉｏ打．ＺｌｉａｎＴｉ打ｇｔｉｎｐｇ＇＇縛婷，２０１３３０ｕｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｅｒｍｕｓｃｌａｒｉｈｉｓｏｒｈｅｒｒｏｌｅｉｎｉｎｔｅｉｒｅｔｉｎ：）ｐｔＴｈｅｔｔ，，ｐｆｙｐｇｉｉ打ａｍｅｌ，ａｎａｃｔｉｖｅｍｏｕｔｈｉｅｃｅａｆｌｅｘ化ｉｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｏｒａｎｏｂｅｃｔｉｖｅａｄｖｉｓｅｒａｎｄａｏｓｔｖｅｙｐ，，ｊｐ，，，ｃｏｏｒｄｉ打ａｔｏｒ．Ｄｕｒｉ打ｇｉ打ｔｅｒｒｅｔｉ打ｇ，ｉ打ｏｒｄｅｒｔｏｍａｋｅｓｕｒｅｔｈｅｉ打ｔｅｒｒｅｔｅｒｓｓｉｇ打ｉｆｉｃａ打ｃｅａｓａｐｐｂｒｅｏａｔｏｃｏｅｃｔｅｃｔｔｔｔｗｓｅｓｏｆｃｏｍｍｕｎｃａｔｉｏｎｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｉｄｇｒｌｉｎｋｎｎｆｆｅｉｖｅｌｙｗｉｈｈｅｏｉｄｉ，ｐｔｃａｗｅｄｉｓｒｅｑｕｉｒｅｄｔｏ打ｅｘｉｂｌｙｔａｋｅ化ｅｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓ１：ｏｂｒｅａｋ化ｅｉｃｅｏｒｃｌｅａｒｍｉｓｕｎｄｅｒｓａｎｄｉｎｇｂｙｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｕｌｔｕｒａｌｂａｃｋｒｏｕｎｄｓｏｒｂｙｄｉｆｆｅｒｅｎｔｌａｎｕａｇｅｈａｂｉｔｓｉｎｓｔｅａｄｏｆｊｕｓｔｇｇｗ＂，ｉ打ｔｅｉ：ｉ：ｅｔｎｏｒ过ｗｏ．ｗｈｉｅｎｔｅｒｓｓｕｂｅｃｉｖｅｆｉｂｒｄＩｎ０化ｅｒｗｏｒｄｓｏｎｌｅｎｄｉｒｅ化ｒｔｅｏｒｔｓｐ呂ｙ，ｙｐｊ１５
ａｃｈｉｅｖｅｄａｎｏｂｅｃｔｉｖｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｅｆｅｃｔｃａｎｗｅｓａｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｄｉｄａｒｅａｔｏｂｗｉ化ｊｙｐｇｊ＂ｓｕｅｒｉｏｒｕａ化ｏｆ．ｐ化ｒｖｋｅ蔡小红，２００７；３ｑｙ（巧Ｂ’ｅｓｉｄｅｓｏｆ化ｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｎａｔｕｒｅｏｆｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ，ｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｖｉｓ化化巧ｐ＂ｓｃｉｓｓｓａｓｃｏｎｏｕｓｎｅｉｌｏａｎｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｏｆ化ｅｓｉｇｎ巧ｃａｎｃｅｏｆ打ｅｘ化化ｔｙ．Ｉｎ也ｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ，出ｅｓｕｂｅｃｔｉｖｉｔｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓｏｆ化ｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｍａｉｎｌｓｈｏｗｓｉｎｔｈｒｅｅａｓｅｃｔｓ：ｊｙｐｙｐ’化－ｅｉｎｔｅｉｒｐｒｅｔｅｒｓｖｉｓｉｂｉｌｉｔｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓｅｍｏｗｅｒｍｅｎｔｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓａｎｄ打ｏｎｅｕｔｒａｌｙ，ｐ，＂’ｏｓｉｔｉｏｎ．胡文仲，２０１１：２７Ｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｖｉｓｉｂ化ｔｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓｒｅｆｅｒｓｐ（）ｐｙ化也ｅｆａｃｔ化ａｔｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｃａｎｉｒｅｃｏｇｎｉｚｅｈｉｓｏｒｈｅｒｒｏｌｅｏｆｏｎｅｏｆｔｈｅｓｕｂｊｅｃｔｏｆ化ｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ＂ａｃｔｉｖｉｔｙ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ化ｅｓｕｂｅｃｔｏｆｃｏｎｄｕｃｔｉｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｂｅｈａｖｉｏｒｔｈｅｓｕｂｅ幻ｏｆｅｕａｌｊｇｐｇ，ｊｑ：，ｔａｌｋｉｎｗ地化ｅｔｗｏｓｉｄｅｓｎｏｔｕｓｔ化ｅｉｎｖｉｓ制ｅｅｏｌｅ化ｃｏｎｖｅｒｔｅｓ２０１２；２８ｇ，ｃｏｄ．辆赞，ｊｐｐ（）ＩｎｔｈｅｒｏｅｃｔｔａｋｅｎｔｈｅｏａｌｓｏｆＣＥＰｉｎｔｏｎｉｄｔｉ化ｅｍａｉｎｕｒｐｊ，ｇｃｏｓｅｒａｏｎｏ化ｓｏｆ也ｅ，ｐｐｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔｏｆＣＥＰａｃｔｉｖｉｔｉｅｓａｒｅｉｎｖｉｔｉｎＡＲＭｓａｎｄａｔｈｌｅｔｅｓｔｏａｃｔｉｖｅｌａｒｔｉｃｉａｔｅｉｎｇｙｐｐａｎｄｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｔｈｅｔｒａｄ扣ｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅａｎｄｌｏｃａｌｃｕｌｔｕｒｅｓａｎｄｔｈｅｉｎｔａｎｇｉｂｌｅｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｇｅｓａｓｗｅｌｌａｓ化ｓｐｒｅａｄ化ｅＯｌｉｃｓｉｒｉｔ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｉｔ化ｕｉｒｅｓ也ｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒ化ｙｍｐｐ，ｑｐｔａｋｅｔｈｅｉｎ化ａｔｉｖｅｔｏｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅｗｉ化化ｅｂｏｔｈｓｅａｋｅｒａｎｄｌｉｓｔｅｎｅｒｌｅｉ凸ｒｔ化ｐ，ａｖｇｏｅｆｏｎｕｉｄｅ也ｅＡＲＭ化ｂｅｉｎｔｒｉｕｅｄｂ化ｅｓｅａｃｔｇｇｙｉｖｉｔｉｅｓｔｈｒｏｕｈ日ｅｘｉｂｌｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｔａｃｔｉｃｓ，ｓｕｃｈｇｐｇａｓｏｍｉｓｓｉｏｎ，ａｄ出ｔｉｏｎ，ｌｉｔｅｒａｌｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ，ｆｒｅｅｉｎｔｕｐｒｅｔａｔｉｏｎａｎｄｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ．２．４ＭｅｍｏｒｙＳｔｒｅｓｓＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇａｓａｖｅｒｂａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｉｍｅｄａｔｔｒａｎｓｆｅｒｒｉ打ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｉｓｉｎｖｏｌｖｅｄ，ｇ，３ａｓｐｅｃｔｓｉｎｔｈｅｗｈｏｌｅｐｒｏｃｅｓｓ：ｌｉｎｕｉｓｔｉｃｉｎｐｕｔｒｏｃｅｓｓｉｎａｎｄｏｕｔ山，ｏｒｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ，ｐｇｐｇ，＂ｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎａｎｄｅｘｉｅｓｓｉｏｎ．ＤａｎｉｃａＳｅｌｅｓｋｏｖｉｃｈｓｕｍｍｅｄ啤ｔｈｅｒｏｃｅｓｓｉｎｔｏａｔｒｉａｎｇｌｅ：ｐｐｐＭｅａｎｉｎｇ／＼／．＼／＼／－■＼＇乙ＬａｎｇｕａｇｅＡ—…—ＬａｎｇｕａｇｅＢＮａｅａ—＞一ｍｌＬｎｕａｅＭｅａ打ｉｎＬａ打ｕａｅＢｒ化ｓｔｒｉａｎｃａｓｅｅ化ｅｙ，ｇｇＡｇｇｇ．Ｆｏｍｉｌｅｗｅｎｇ，＊ｒｏｃｅｓｓｏｆｉｎｔｅｒｉｅｔｉ打ｉｓ化ｅｒｏｃｅｓｓｏｆＣＯ打ｖｅｒｓｉｏ打ｆｒｏｍｏｎｅｌａｎｕａｅ１０ａｎｏ化ｅｒｎｄ化ｅｐｐｇ．Ａｐｇｇ１６
ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌｒｏｃｅｓｓｉｓｒｅａｌｉｚｅｄｎｏｔｉｎａｌｉ打ｅａｒｗａｂｕｔａ杜ｉａｉｉｌｅｗａ？（胡开宝，享鸿杰，ｐｙｇｙ２００７：３）Ｔｏｉ打ｔｅｒｐｒ巧ＬａｎｇｕａｇｅＡ１；ｏＬａｎｇｕａｇｅＢ，ｔｉｉｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｍｕｓｔｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｌｉｓｔｅｎｉｎｇ，ａｎａｌｚｎｕｎｄｉｎｅｒｉｚｉｕｍｍａｒｚｉｎｔｈＬａｎｕａＡｂｅｆｂｒｅｙｉｇ，ｅｒｓｔａｎｄｇ，ｍｍｏｎｇａｎｄｓｉｇｅｇｇｅｔｔｔｉ打ｔｅｒｐｒｅｔｉ打．Ｗｈａｔｉｓｗｏｒｔｈｍｅｎｔｉｏｎｉｎｉｓｔｈａｔｉｎｅｒｒｅｔｉｎｉｓｆｅａｕｒｅｄｂｒｏｍｎｅｓｓａｎｄｇｇｐｇｙｐｐｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ．Ｅｖｅ打化ｏｕｈｔｈｅｒｏｃｅｓｓｏｆｉ打ｔｅｒｒｅｔｉｎｉｓｃｏｍｏｓｅｄｏｆａａｒｅｎｔｌｄｉｆｅｒｅｎｔｇｐｐｇｐｐｐｙｈａｓｉｅｓｔｉｂｅｉｎｕｔｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎａｎ过ｅｘｒｅｓｓｉｏｎａｒｅａｌｍｏｓｔｃｏｍｌｅｔｅｄｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｌ．ｐ，ｐ，ｇｐｐｙ了１１６巧民ｅ巧ｉｏｎ）巧化ｅｈｉｔｅｒｒｅｋｒｉｓｎｏｔａｌｌｏｗｅｄ化化ｉｎｋｃａｒｅｆｕｌｌａｂｏｕｔ过ｂｅｔｅｒｗａｏｆｅｘｉｒ，ｐｙｙｐｆｏｒａｌｏ打ｅｒｉｏｄｏｆｔｉｍｅ．Ｂｅｓｉｄｅｓｆｏｒｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｉｔｏｆｔｅｎｈａｅｎｓｉｎｖａｒｉｏｕｓｇｐ，ｐｇ，ｐｐｏｃｃａｓ－ｉｔｈｅｘｄｄｉｏｎｓｏｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｔｈｅｍｅｓｗｈｅｎｎｏｔｅｔａｋｉｎｇｉｓｉｍｏｓｓｉｂｌｅ，ｓｏｔｏｍｕｃｔｅｎｔｅｐｅｎｓｐ，＊－化ｅｏｎ化ｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔａｎｄｅｆｆｅｃｔｉｖｅｉｅｉ打ｔｅｒｒｅｔｉｎｒｅａｒａｔｉｏｎｏ化ｅｎｖｉ化ｇｐ，ｐｐｐｐ，ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｗｏｕｌｄｃｏｍｅａｃｒｏｓｓａｌｏｔｏｆｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓａｎｄｆｉｎａｌｌｙｆａｉｌ化ｃｏｍｐｌｅｔｅｔｈｅｉ打ｔｃｒｒｃｔｉ打ｔ泣ｓｋｓ．ｐｇ１７
ＣｈａｐｔｅｒＴｈｒｅｅＳｏｌｕｔｉｏｎｓ（：〇化ｅＰｒｏｂｌｅｍｓ－ｅＢｃｏｎｔｅｎｔｒｅｉ打ｔｒｒｅｔａｔｉｏｎｒｅａｒａｔｉｏｎｃａｎｂｅｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｌｉ打ｕｉｓｔｉｃｒｅａｒａｔｉｏｎｙ，，ｐｐｐｐｇｐｐｅｎｃ－ｙｃｌｏｐｅｄｉｃｋｎｏｗｌｅｄｅｒｅａｒａｔｉｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｓｋｉｌｌｓｒｅａｒａｔｉｏｎａｎｄｒｅｄｅａｒｔｕｒｅｇｐｐ，ｐｇｐｐｐｐａｒａｔ－－ｒｅｉｏｎＢｔｉｍｅｉｔｉｓｍａｉｎｌｃｏｍｏｓｅｄｏｆｌｏｎｔｅｒｍｒｅａｒａｔｉｏｎａｎｄｓｈｏｒｔｔｅｒｍｐｐ；ｙ，ｙｐｇｐｐｒｅａｒａｔｉｏｎ．ｐｐＬｏｎ－ｔ；ｅｒｍｒｅａｒａｔｉｏｎｉｎｃｌｕｄｅｓｓｔｕｄｉｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｓｋｉｌｌｓ１；ｏｉｃｋｎｏｗｌｅｄｅｄｏｍａｉｎｇｐｐｙｇｐｇ，ｐｇ，－ｋｎｏｗｌｅｄｅａｎｄｖｏｃａｂｕａｃｌｕｌｔｕｒａｌｓｅｎｓｉｔｉｖｉｔｌｌｌｒｕｔｉｖａｔｉｎｃａｎｄｃｒｏｓｓｃｕｔｕｒａｇｙ，ｇｙｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｗａｒｅｎｅｓｓ．Ａｌｌｏｆｔｉｉｅｍａｒｅａｍｕ巧ｆｏｒ江ｓｍｏｏｔｈｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ１；ａｓｋ．＂Ｓｈｏｒｔ－ｔｅｒｍｒｅａｒａｔｉｏｎ］ｅｆｅｒｓ化化ｅｓｅｃｉｆｉｃｒｅａｒａｔｉｏ打ｔｌｉｅｉ打ｔｅｒｒｅｔｅｒｍａｋｅｓｆｏｒａｎｐｐｐｐｐｐｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｔａｓｋ．Ｔｅｃｈｎｉｃａｌｌｙｓｐｅａｋｉｎｇｉｔｃｏｖｅｒｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｔｈｅｂａｃｋｒｏｕｎｄｏｆｔｈｅ，ｇｇｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ化ｅｒｅａｒａｔｉｏｎｆｏｒｔｈｅｔｏｉｃｓｒｅｌａｔｅｄｌｉｎｕｉｓｔｉｃｒｅａｒａｔｉｏｎｓｃｈｏｌｏｉｃａｌｐｇ，ｐｐｐ，ｇｐｐ，ｐｙｇ－ｒｅａｒａｔｉｏｎｒｅｄｅａｒｔｕｒｅｒｅａｒａｔｉｏｎｎｄｃｏｕｎｔｄｏｗｎｒｅｒｔｉ．ｐｐ，ａａａｏｎｐｐｐｐｐｐ３．１ＥｎｃｃｌｏｅｄｉｃＫｎｏｗｌｅｄｅＡｃｃｕｍｕｌａ村ｏｎｙｐｇＩｎｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｉｔｉｓａｃｏｍｍｏｎｄｉｆｉｃ山ｔｄｅａｌｗｉ化ｔｈｅｗｉｄｅｒａｎｅｏｆｐｇ，ｙ化ｇｋｎｏｗｅｄｅｖｅｎｄｅ－ｉｌｌｉｒｉｎｔｈｌｇｒｅｓｅｒａｔｈｕｂｑｕｉｔｏｕｓｃｕｌｔｕｒａｏａｄｅｄｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．Ｈｏｗｅｖｅｅｈａｓｅ，ｐｒｅ－ｏｆｉｉｉｔｅｒｒｅｔａｔｉｏ打ｒｅａｒａｔｉｏｎａｉｎａｔｅｎｔｉｏ打化ｔｈｅｄａｉｌｅｎｃｃｌｏｅｄｉｃｋｎｏｗｌｅｄｅｐｐｐｐ，ｐｙｇｙｙｐｇａｃｃｕｍｕａｉ－ｌｔｏ打ｉｓｎｏｄｏｕｂｔａｏｏｄｌｏｎｔｅｒｍｒｅａｒａｔｉｏｎ．ｇｇｐｐＡｕａｌｉｆｉｅｄｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｉｓｓｕｏ化ｄ化ｈａｖｅａｗｉｄｅｒａｎｅｏｆｋｎｏｗｌｅｄｅｓｉｎｃｅｑｐｐｐｇｇｈｅｏｒｓｈｅｗｉｌｌｉｎｅｖｉｔａｂｌｙｍｉｎｇｌｅｗｉ化ｄｉｆｅｒｅｎｔｐｅｏｐｌｅｗｉｔｈｄｉｆｆｅｒｅｎｔｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ，ｔａｌｋｉｎｇｏｎｖａｒｉｏｕｓ化ｐｉｃｓａｎｄｓｅｔｌｉｎｇａｌｌｋｉｎｄｓｏｆｒｅｄｉｃｔａｂｌｅａｎｄｕｎｒｅｄｉｃｔａｂｌｅｃｏｎｔｉｎｅｎｃｉｅｓ．Ｔｏｐｐｇｐｕｓｈｆｏｒｗａｒｄ化ｅｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎｉｎａｈａｒｍｏｎｉｏｕｓａｔｍｏｓｐｈｅｒｅ，ｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｍｕｓｔｇｒａｓｐｅ打ｃｙｃｌｏｐｅ出ｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ．Ｅｎｃ－ｍｃｙｌｏｐｅ出ｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏｎｃａｎｂｅｒｅａｌｉｚｅｄｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｌｏｎｇｔｅｒａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏｎｆｒｏｍｄａｉｌｓｔｕｄａｎｄｄａｉｌｌｉｆｅ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅａｎｅｘｃｅｌｌｅｎｔｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｈｏ山ｄｂｅｙｙｙ，ｐａｅｒｓｏｎｏｆｃｕｒｉｏｓｉｔｅｔｉｎｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄｉｎａｓｍａｎｄｏｍａｉｎｓａｓｏｓｓ化ｌｅ．ｐｙ，ｇｇｙｐＩｎ１；ｈｉｓｐｒｏｊｅｃｔ，化ｅｒｅｐｏｒｔｅｒｍａｉｎｌｙｉｎｔｅｒｐｒｅ化ｄｏｎｓｕｃｈｄｏｍａｉｎｓａｓｓｐｏｒｔｓ，Ｃｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ，ｔｒａｎｓｐｏｒｔ，ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｒｏｔｅｃｔｉｏｎａｎｄｔｏｕｒｉｓｍ．Ｄｉｖｅｒｓｉｆｉｅｄｔｏｐｉｃｓａｓｉｔｃｏｖｅｒｅｄ，ｐ化ｅｒｅｏｒｔｅｒｈａｄｂｕｌｔｉｔｗｉｎＯｌｉｃｉｒｔｉｏｎａｎｄｏｆａｉｎｐｉａｇｏｏｄｈａｂｏｆｋｎｏｇｙｍｐ打ｆｏｍａｐｙｇ－ｔ－ｍａｔｅｎｉｏｎ化ｔｈｅＥＣａｎｄＣＥｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｉ打ｓｉｎｄａｉｌｌｉｆｅ．Ｆｏｒｅｘａｌｅｔｈｅｒｅｐｏｒｔｅｒｇｙｐ，ａｃｃｕｍｕｌａｔｅｄｍａｎｙｄｏｍａｉｎｖｏｃａｂｕｌａｒｙｂｙｃｌａｓｓｉｆｙｉｎｇｖｏｃａｂｕｌａｒｙｉｎｔｏｄｏｍａｉｎｓａｎｄ１８
ｍｅｉｉｎｅｄｏｉｅｖｅｒｔｗｒｉｆｉｎａｎｃｅｏｌｉｔｉｃｓ；ｒｃｕｌｔｕｄｓｍｅｒｚｏｎｍａ打ｏｗｅｅｋｓｃｏｖｅｎ１ｏｕｉｓｍｒｅａｎｇｙｇ，ｐ，，－ｓｏｒｔｓ．Ｍｏｒｅｏｖｅｒ化ｔｗｏｅａｒＭＴＩｃｏｕ化ｄｉｆｅａｔｉｎｉｆｉｃａｎｃｅｉｎｈｅｌｉｎｅｐ，ｅｙｒｓｅ５ｙｓｏｒｓｇｐｇｍｇｉｎｔｅｒｐｒｅｔｍａｓｙｓｔｅｍａｔｉｃｗａｙｂｃｏｍｂｉｎｍ化ｅｏｒｗｉ化ｍｄａｉｌｒａｃｔｉｃｅ．ｙｇｙｙｙｐ３．２ＳｃｅｎａｒｉｏＳｉｍｕｌａｔｉｏｎＡｓａｆａｍｏｕｓｓａｙｉｎｇｏｅｓ，ｒａｃｔｉｃｅｍａｋｅｓｅｒｆｅｃｔ．Ｐｒａｃｔｉｃｅｂｙｓｅｅ打ａｒｉｏｓｉｍｕｌａｔｉｏ打ｉｓｇｐｐｕｉｔｅａｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅｗａｏｆｅｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏｎ．Ｂｅｎａｒｉｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎｔｈｅｌｉａｉｓｏｎｑｙｐｐｙ化也ｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｃａｎｒｅｄｉｃｔｗｈａｔｃｈａｌｌｅｎｅｓｈｅｏｒｓｈｅｗｉｎｃｏｍｅａｃｒｏｓｓａｎｄｔｉｉｅｎ化ｉｎｋａｂｏｕｔｐｇ．ｆａｓｏｌ山ｉｏｎｓａｃｃｏｒｄｉｎｌｔｈｒｏｕｈｗｈｉｃｈ化ｅｉｎｔｅｒｒｅ化１ｃａｎ化ｄｕｃｅ化ｅ：ｒｉｓｋｏｆａｉｌｅｄｇｙ，ｇｐｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎ化化ｅｕｔｍｏｓｔｐ．Ｉ凸化６ｒｏｅｃｔ化６ｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｈａｄｔａｋｅｎａｒｔｉｎ社ｌｅＹｏｕｎＡｍｂａｓｓａｄｏｒｓＳ的ｓｉｏｎｉｎｐｊ，ｐｐｇＭａｒｃｈ化ｒｔｈｅＣＥＰｒｅ－ａｍｅｅｈａｄａｇｓ化ｓｔｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｂｅｆｏｒｅ化ｅｅｖｅｎｔｔｈｅｒｏｒｔｅｒｈａｄｐ，，ｐａｎｉｎｔｑｕｉｔｅｃｌｅａｒｐｉｃ化ｒｅａｂｏｕｔａｌｌ化ｅＣＥＰａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｏｕｔｓｉｄｅ化ｅＹＯＶｂｙａｃｃｏｍｐｙｇｈｅｙｏｕｎｇａｍｂａｓｓａｄｏｒｓ化ｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｃｉｔｙｗａｌｌｏｆＭｉｎＤａｓｔ化化ｅＬａｏｓｈａｎＮａｔｉｏｎａｌｇｙｎｙ，ＦｏｒｅｓｔＰａｒｋａｎｄｔｏｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｔｈｅＨｅａｌｔｈｙｏｏｋｉｎａｎｄｔｈｅＭｕｓｉｃｆｏｒＳｔｒｅｓｓＲｅｌｉｅｆａｎｄｌａｓｔＣｇｖｅｎｚｈａｕｓｒａｃｃｌｈｅｉｉｉｓｉｔｔｈＸｉｇｉＢｓｅＳｃｈｏｏｌ．ＤｅｔｏｔｈｅｉｍｉｌａＣＥＰｔｉｖｉｔｉｅｓｓｈｅｄｕｅｔｅｘｅｒｅｎｃｅｎ，ｐＭａｒｃｈｌｅｆｔｂｏ化ｃｈｅｒｉｓｈｅｄｍｅｍｏｒｙａｎｄｈｅｌｐｆｕｌｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓｏｎｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ．Ｌａｔｅｒ－ｍｏｈｅｉｎＪｕｌｔｈｅｒｅｏｒｔｅｒ１；ｏｏｋａｒｔｉｎｔｈｅｔｗｏｏｎｔｈｔｒａｉｎｉｎｓｓｉｏｎｏｆＣＥＰｆｒｔｙ，ｐｐｇ化ＮａｎｉｎＹｏｕｔｈＯｌｉｃＧａｍｅｓｗｉｔｉｉｔｗｏａｒｔｓｏｆｓｃｅｎａｒｉｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎｉｎｃｌｕｄｅｄ：ＣＥＰｃｏｕｒ化ｊｇｙｍｐｐａｔｔｅｎｄａｎｃｅａｎｄｆｉｅｌｄｗｏｒｋｒａｃｔｉｃｅ．ｐｃｏｕｔｅＦｏｒＣＥＰｒｓｅａｔｅｎｄａｎｃｅｆｉｒｓｔｏｆｌｌｔｈｅｒｅｏｒｔｅｒｅｘｌｏｉｅｄａｌｌｒｓｏｎａｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａ，，ｐｐｐａｂｏｕｔａｌｌ化ｅｉｎｖｉｔｅｄＡＲＭｓｓｏａｓ化ｋｎｏｗｈｏｗ化ｂ山Ｉｄａｈａｒｍｏｎｉｏｕｓｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｗｉｔｈ也ｅ’－ｒｍＡＲＭｓｄｕｒｉｎｔｈｅ７ｄａｏｒｅｏｒｌｅｓｓｌｉａｉｓｏｎａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．Ｂｄｉｉｎ也ｅＡＲＭＳｉｎｆｏａｔｉｏｎｇｇ，ｙｍｙｇｇ’ＩｍａｄｅａｃｌｅａｒＩｋｔｏｎ也ｅｄｏｓａｎｄｄｏｎｔｓｏｆｍｙＡＲＭＥｍｍａＳｎｏｗｓｉｌｌ．Ｔｈｏｕｇｈａｔ贷ｎｔ，Ｉ’ｃｏｕｌｄｎｔｓｅｌｅｃｔｍｙｏｗｎＡＲＭｔｈｒｏｕ化ｅｌａｔｅｒｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｓ化ｄＩａｓｓｅｄｔｈｅ日ｎａｌ１；ｅｓｔａｎｄ，ｇｈｙｐｇｏｔｔｈｅｅｒｍｉｓｓｉｏｎ化ａ巧ｉｓｔＥｍｍａＳ打ｏｗｓＵｌ．Ｍｏｒｅｏｖｅｒ也ｅｓｔｕｄｏｎｏｔｈｅｒＡＲＭｓａｌｓｏｐ，ｙｉｂａｄｅｎｉｎｍｐｒｏｖｉｄｅｄｓｕｐｐｏｒｔａｎｄｅｆｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏｎｆｏｒｍｒｅａｌｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｆｏｒｔｓｒｏｇｙｐｐｙｐｇ，ｖｏｃａｂｕｌａｒｙｏｎｓｐｏｒｔｓｅｔｃ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，Ｂａｓｅｄｏｎ出ｅｓｅｄｏｓａ打ｄｄｏｎ化ａｓｗｅｌｌａｓ化ｅｆｉｒ巧ｓｃｈｅｄｕｌｅｄｒａｆｔｏｆｔｌｉｅＡＲＭｓｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｍａｄｅｓｅｃｉｆｉｃｌａｎｓａｎｄｃｏｎｔｉｎｅｎｃｓｏｌｕｔｉｏｎｓ，ｐｐｐｇｙａｃｃｏｒｄｉｎｌｒｅｅｎｄｅｄｅｃｏｕｒｓｅｓｌｅａＮｉｎｈｉｓＷｒ．Ｍｏｅｏｖｅｒ化ｅｉｎｔｒｒ別ｅｒａｔｔｈｍｍａｎ，ｇｙ，ｐｇｊｇｙＮａｎｉｎｉｎｔａｎｉｂｌｅｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｅｓＯｌｉｖｕｌａｒ＆ＡｆｏｒｔｈｅＧａｍｅｓａｓｗｅｌｌａｓｇｇ，ｃｏｃａｂｊｇｙｍｐｙ，Ｑ１９
ｔｔｅｉｅｒｒｅｔｅｒ化ｅｅｉｕｅｔｅａｎｄｓｅｃｕｒｉｔｔｒａｉ打ｉ打．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅａｓｔｈｅｅｉｕｅｔｅｔｒａｉ打ｉ打化ｎｔｑｙ吕ｐ，ｑｇ，ｐｌｅａｒｎｅｄｈｏｗ化ｓｉｔａ打ｄｓｔａｎｄｒｏｅｒｌａｎｄｈｏｗ：ｉｌｔｉｔｅｓｃａｌａｔｏｒｏｒ１０ｏｌｔ：ｅｅｎａｎｄｏｕｏｆｔｉｌｅｐｐｙｐｙｇ化ｆｔｗｈｅｎａｃｃｏｍａ打ｉｎｔｈｅＡＲＭｓｗｈｉｈｉｓｏｆｒｅａｔｉｎｆｌｕｅ打ｃｅｏｎｍｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎａｎｄｍ，ｃｐｙｇｇｙｐｇｙｄａｉｌｌｉｆｅ．Ｌａｓｔｔｔｈ化ｔｒｉ化ｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｄｅｕａｓｅｅ打ａｒｉｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎｙ，ａｅｅ打ｄｏｆｅａｎｉｎ呂，ｅｐｍａｐｗｉｔｈ別ｈｅｒｖｏｌｕｎｔｅｅｒｓａｓａ化巧ｆｂｒｍｙｔｒａｉｎｉｎｅｆｆｅｃｔ．Ｂｏｒａｎｉｚｉｎ化ｅｓｃｅｎａｒｉｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎｇｙｇｇ，迂打ｄｗａｔｃｈｉ打ｏ化知ｖｏｌｕ打ｔｅｅｒｓｗｏｒｋｔｈｅｉ打ｔｅｒｔｅｒｌｅａｒｎｅｄａｌｏｔａｎｄｒｅａｒｅｄｍｏｒｅｇｐｒｃｐｐｓｕｆｉｃｉｅｎｔｌｆｏｒ化ｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ．ｙｐｇＡｓｆｏｒ化ｅｆｅｌｄｗｏｒｋｉ化ｉｔｅｒｒｅｔｅｒｎｔ化ａｌｌ化ＣＥＰｔｉｖｉｔｉｅｓｓｋｅｓｉｎｓｉｄｅｉｒａｃｔｃｅｅｎｗｅ６ａｃ，ｐｐａｎｄｏｕｔｓｉｄｅｏｆｔｈｅＹｏｕｔｈＯｌｙｍｐｉｃＶｉｌｌａｇｅｔｗｉｃｅｂｅｆｏｒｅｉＪｉｅｏｐｅｎｉｎｇｃｅｒｅｍｏｎｙ，，ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｎｇｗｉｔｈｔｈｅｓｔａｆｓｂｏｔｈｏ打ｔｈｅＡＲＭｓｔａｓｋｓｉ打ｅａｃｈａｃｔｉｖｉｔａｎｄ０打１：ｈｅａｃｔｉｖｉｔｙｙｉｔｓｅｌｆ．Ｉｆｐｏｓｓ化ｌｅ，ｔｉｉｅｒｅｐｏｒｔｅｒｃｏｌｌｅｃｔｅｄａｌｌｔｈｅｍａ打ｕａｌｓａｎｄｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｅｌａｔｅｄ，化ｅｎｔｒａｎｓｌａｔｅｄｔｈｅｍｉｎｔｏＥｎｈｓｈｆｏｒａｃｒｕｎｄｅｉｔｉｎｔｈｅａｃｔｉｖｉｔｉ．Ｂｉｄｅｓｔｈｅｌｅａｒｅ：ｓａｎｄｏｆ巧巧ｇｇ，ｒｅｐｏｒｔｅｒｃｈｅｃｋｅｄａｌｌｔｒａｎｓｐｏｒｔ１：０化ｅｏｕｔｓｉｄｅＹＯＶＣＥＰａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ，ａｎｄｍａｎａｇｅｄ化ｓｄｅｃＵｈｅｍｏｓｔｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔｔｒａｎｓｐｏｉｔｆｏｒｔｈｅＡＲＭＥｍｍ过ＳｎｏｗｓＵｌ．Ａｔｅａｃｈｓｉｔｅ也ｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｈａｄｔｏ，ｐｆｉｇｕｒｅｏｕｔｗｈｅｒｅｔｈｅＡＲＭｓｈｏｕｌ过ｓｔａｗｈａｔｔｈｅＡＲＭｓｈｏｕｌｄｄｏａｎｄｗｈｏｔｈｅＡＲＭｓｈｏｕｌｄｙ，ｔａｌｋ化ａｎｄｗｈａｔｔｈｅｗｏｕｌｄｔａｌｋｓｏａｓ化ｒｅａｒｅｆｏｒｅａｃｈｏｓｓｉｂｌｅｃｈａｌｌｅｎｅｓａｎｄｍａｋｅｙｐｐｐｇｓｏｌｕｔｉｏｎｓａｃｃｏｒｄｉｎｇｌｙ．Ｅｖｅｎｒｉｇｈｔｂｅｆｏｒｅ１：ｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ，１：ｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｗｏｕｌｄｃｏｎｆｉｒｍｓｈｅｂｒｏｕｇｈｔ过ｐｅｎ，ｔｈｅｖｏｉｃｅｒｅｃｏｒｄｅｒａ打ｏｔｅｂｏｏｋａｎｄａｂｏｔｌｅｏｆｗａｔｅｒ化ｅ打ｓｈｅｗｏｕｌｄａｒｒｉｖｅ化ｅＣＥＰａｃｔｉｖｉｔ，ｙｓｉ把ｓ１０ｍｉｎｕｔｅｓｅａｒｌｉｅｒｔｏＣＯ打巧ｒｍｗｉ化化ｅｍａｎａｇ巧化ｅｗｈｏｌｅｐｒｏｃｅｓｓａｎｄｓｏｍｅｔｉｍｅｓｅｘｅｒｉｅｎｃｅｄｔｈｉｖｉｔｅｉｅｐｅａｃｔｉｓｎｒｓｏｎ，ｐ３．３ＶａｒｉｏｕｓＩｎｔｅｒｒｅ村ｎＳｋｉｌｌｓａｎｄＴａｃ村ｃｓＰｒａｃｔｉｃｅｐｇ’＇ｍＩｎＳｔｕｄｉｅｓｏｎＩｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓＴｒａｉｎｉｎｇＧｖｌｏｈｍ尽兰袭，２００７：，ｙ运，０ｈｅｌｄ化ｅｎｏｎｉｎｒｅｔｉｓｋｉｌｌｓｉｎｆｔ１巧ｏｉｉｔｈａｔ化ｅｃｕｌｔｉｖａｔｉｏｎ０打ｔｈｅ打ｔｅｒｒｅｔｅｒｓｉｔｅｒｎｗａｓａｃｐｐｐｇｉ１：０ｍａｋｅｓｕｒｅｈｅｏｒｓｈｅｃｏｕｌｄｃｒｅａｔｉｖｅｌｙａｎｄｐｒｏｐｅｒｌｙｕｓｅａｌｌｖａｒｉｏｕｓｌｉｎｇｕｉｓｔｃａｎｄ－ｅ打０打ｌｉ打ｕｉｓｔｉｃｋｎｏｗｌｅ过ｅｈｉｉ打ｔｅｒｒｅｔｉｎ．Ｉｎａｒｔｉｃｕｌａｒｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｓｋｉｌｌｓｔｈｅｉｎｔｅｒｒｔｅｒｇｇｐｇｐ，ｐｇｐ打ｅｅｄｓｔｏｇｒａｓｐａｒｅａｓｆｏｌｏｗｓ：ｐｕｂｌｉｃｓｐｅｅｃｈｍｅａ打ｉ打ｌｉｓｔｅ打ｉ打ａ打ｄａ打ａｌｓｉｓｍｅｍｏｒ，，ｇｇｙ，ｙａｌｌｏｃａｔｉｏ打ｏｆａｔｔｅｎｔｉｏｎｌａｎｕａｅｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎｓｕｍｍａｒ打ｕｍｂｅｒＣＯ打ｖｅｒｓｉｏｎｃｒｏ巧乂ｕｌｔｕｒａｌ，ｇｇ，ｙ，，ｍｍｕ打—ｃｏｉｃａｔｉｏ打ｅｍｅｒｅ打ｃｓｅｔｔｌｅｍｅ打ｔａ打ｄｒｅｉ打ｔｅｒｒｅｔｉ打ｒｅａｒａｔｉｏ打．Ａｌｌｏｆｔｈｅｓｅｓｋｉｌｌｓ，ｇｙｐｐｇｐｐ－ｃａｌｌｆｏｒｄａｉｌｒａｃｔｉｃｅａｓａｌｏｎｔｅｒｍｒｅａｒａｔｉｏ打ｆｏｒｉｎｔｅｉｉｒｅｔｉ打．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅｄｕｒｉ打ｔｈｅｙｐｇｐｐｐｇｐ，ｇ２０
ＹＯＧ化＇ｅｖｅａｉｎｉｎａｎｄａｍｅｓｔｉｍｅｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｌｉｓｔｅｎｅｄｔｏ化ｅＡｕｓ甘ａｌｉａｎ民ａｄｉｏｒｇｇ，ｐｙｍｏｒｎｉｎａｎｄｐａｒａｈｒａｓｅｄｔｈｅｍａｉｎｉｄｅａｓｅｖｅｒ２ｍｉｎｕｔｅｓｓｏａｓ化ｅｔａｄｕｓｔｅｄｔｏｔｈｅｇｐｙｇｊＡｕｓｔｒａｌｉａｎａｃｃｅ打ｔ．Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，化ｅｉｎ化ｒｐｒｅｔｅｒｔｒｉｅｄ化ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｆｏｒｔｈｅｖｉｄｅｏｓｏ打Ｃｈａｔｗｉ化Ｃｈａｍｐｉｏｎｓｉｎ２０１０ＳｉｎｇａｐｏｒｅＹｏｕｔｈＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓｓｏａｓ化ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｇｅｎｅｒａｌｐｒｏｃｅｓｓｏｆｔｈｉｓｆｏｒｕｍ．Ｄｕｅ化ｔｈｅｆａｃｔｔｈａｔＫａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｉｎｔｈｉｓｐｒｏｅｃｔｕｓｕａｌｌｊｙ’ｈａｅｎｓｉｎａｃｏｍａｒａｔｉｖｅｌｙｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅｏｃｃａｓｉｏ凸，ｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒ出加ｔｃｏｍｅａｃｒｏｓｓｔｏｏｐｐｐｐｍｕｃｈｏｂｓｔａｃｌｅｓｉ打ｎｕｍｂｅｒｃｏｎｖｅｒｓｉｏ凸．Ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｉｓｓ，ｉｎｏｔｈｅｒｔｙｐｅｓｏｆｌｉａｉｓｅ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ，’ｌｅｔｓｓａｙｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｉｎａｆａｃｔｏｒｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｈｏｕｌｄａｔａｃｈｒｅａｔｉｍｏｒｔａｎｃｅｔｏｐｇｙ，ｐｇｐｎｕｍｂｅ、ｒｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎｂｙｔａｋｉｎｎｏｔｅｓｉｎａｉｅｃｅｏｆａｅｒ．Ｔｏｈａｎｄｌｅｉｔｗｅｌｌｉｔｃａｌｌｓｆｏｒｔｉｈｔｇｐ，ｐｐｇｓｅｃｉｆｉｃｎｕｍｂｅｒｉｉ－ｃｏｉｈｅｒｅｔｅｒｐｎｔｅｒｒｅｔｎｇｐｒａｃｔｉｃｅ．Ａｓｆｏｒｃｒｏｓｓｃｕｌｔｕｒｅｍｍｕｎｃａｔｉｏｎｔｏｒｐ，ｐ＊ｍａｉｎｌｓｈｏｕｌｄｅｒｅｄ也ｅｅｓｉｉｌｉｔｏｆｓｒｅｉａ凸ｄｔｉ也ｅｅｌｉｔｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｙｉｐｏｎｓｂｙｐａｄｎｇｐｒｏｍｏｎｇＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｔｏｔｈｅｏｕｔｓｉｄｅｗｏｒｌｄ，ｔｈｕｓｔｈｅｒｅｐｏｒｔｅｒｗａｓａｓｋｅｄ化別ｔｈｅｍａｉｎｏｉｎｔｏｆｇｐＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｉｎｐｅｒｓｏｎｔｈｅｎｄｅｓｃｒｉｂｅｉｔｉｎｔｈｅｗａｙｏｆｗｅｓｔｅｒｎｌａｎｇｕａｇｅｓｔｙｌｅ，ｗｈｉｃｈｕｓｕａｌｌｙｃａｌｌｓｆｏｒｓｏｍｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｔａｃｔｉｃｓ．ｐｇＴｈｅｒｅａｒｅｓｅｖｅｒａｌｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｔａｃｔｉｃｓａｖａｉｌａｂｌｅｆｏｒｅｆｅｃｔｉｖｅｈａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ．ｇＡｍｏｎｇｓｏｍａｎａｒｅｔｈｅｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎａｎｄａｒａｈｒａｓｉｎｗｏｒｔｈｍｅ打ｔｉｏｎｉｎ．Ｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎｙｐｐｇｇｉｓ化ｓｅｌｌｏｕｔａｗｏｒｄｉｎｓｏｕｒｃｅｌａｎｕａｅｗｉｔｈ出ｅａｌｈａｂｅｔｉｎｔａｒｅｔｌａｎｕａｇｅ．Ｉ凸ｈｉｓｐｇｇｐｇｇｏｉｎｉｏｎｔｒａｎｌｉｔｔｉｏｎｉｓｎｒｎｅｄｗｉｔｈｒｅｒｅｓｉｈｅｈｏｎｍｉｔｈｒｉｉｌｐ，ｓｅｒａｏｔｃｏｎｃｅｐｅｎｔｎｇｔｅｃｓｏｆｅｏｎａ，ｐｇｂｕｔｓｔｒｉｖｅｓ化ｒｅｐｒｅｓｓ打ｔ化ｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓｒｏｅｒｌ．周明，２０１４；２４Ｉｔｍａｋｅｓｔｈｅｓｏｕｎｄｐｐｙ（）ｓｉｍｉｌ加ｔｏｓｏｕｒｃｅｌａｎｇｕａｇｅｒｅａｄｅｒｓｂｙｗｈｉｃｈｔｏｂｒｉｎ化ｅＣｈｉｎｅｓｅｃ山Ｕｉｒｅｃｌｏｓｅｔｏ化ｅｔａｒｅｔｇｇｌａｎａｅｒｅｃｅｉｖｅｒｓｓｏａｓｔｏｒｔｅＣｈｉｅｌｔｕｅｉｏｍｏｎｓｅｃｕｒｓ．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅ国民觉Ｋｕｏｍｎｔａｎｇｕｇ；ｐｐ，ｇ南京Ｎａｎｎ－ｉ，ＫＵｏｒＭａｒｔｉａｌａｒｔｓ．Ｐａｈａｉｉ扛ｔｌａｔｉｏｎ．Ｉｔ，ｇ；功夫ｏｎｆｒａｒｓｎｓｍｏｒｅｏｆａｅｅｒａｎｓｊｇｐｇｉｓａｆｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅ化ｏｄ！；〇ｋｅｅｐ化ｅｏｒｉｇｉｎａｌｍｅａｎｉｎｇｏｒｓｅｎｓｅｂｙｃｈａｎｇｉｎｇｔｈｅｆｏｒｍｏｆ也６ｏｒ－ｉｇｉｎａｌｔｅｘｔ．Ｉｔｅｍｐｈａｓｉｚｅｓｔｈｅｃｒｏｓｓｃｕｌｔｕｒｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｅｆｆｅｃｔａｎｄｉｔｉｓａｒｏｃｅｓｓｏｆｐｒｅｗｒｉ巧ｎｇｓｏｕｒｃｅｌａｎｕａｅｗｉ化ｄｉｆｅｒｅｎｔｗｏｒｄｓａｎｄｄｉｆｅｒｅｎｔｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．ｇｇＦｏｒｅｘａｍｐｌｅ：＂一金陵明导游；在我们东北面的城墙下，有片波光瓣緻的湖面，这就是被誉为＂珠的玄武湖。这里东界钟山，南临九华，西对鸡笼，环抱在群山之中的玄武湖娟秀＂一＂抚媚Ｉ秀丽多姿，像面清澈明亮的镜子，将龙幡虎踞的古城映照得格外雍容动人。目前玄武湖的水陆面巧巧有４７２公顷洲组成，分别是环、攫、，整个湖面有五块梁、菱、翠洲。其实玄武湖早在王國时期就是孙权操练水军的场所，在当时也称为练２１
武湖，后来传说此湖出现过墨龙（也就是扬子鳄），故改名玄武湖。顺着我手的方向向右前方看到的这唾山就是钟山也叫紫金山，山顶白色建筑群就是著名的紫金山天文台。那里至今还保存着过去的浑仪、简仪，Ｗ及我国３０００年前就使用的圭表和地平经韩线。化ｔｅｒ－Ｉｎｔｅｒ：Ｉ打ｔｈｅ打ｏｒｔｈｅａｓｔｏｆｔｈｅＣｉＷａｌｌｉｓｔｈｅｓｈｉｎｎｅａｒｌｏｆＮａｎｉ打Ｘｕａ打ＷＵｐｔｙｙｐｊｇＬａｋｅ，ｗｈｉｃｈｉｓｌｏｃａｔｅｄｉｎｔｈｅｗｅｓｔｏｆＺｉｊｉｎＭｏｕｎｔａｉ打，打ＯｒｔｈｏｆＪｉｕｈｕａＭｏｕｎｔａｉ打ａｎｄｅａｓｔｏｆＪｉｌｏｎｇＭｏｕｎｔａｉ打．Ｓｕｒｒｏｕｎｄｅｄｂｙｔｈｅｓｅｇｉａｎｔｓ，ｔｈｅｂｅａｕｔｉｆｕｌＸｕａｎｗｕＬａｋｅｉｓｌｉｋｅａｍｉｒｒｏｒ，ｒｆｌｉｔｈｅｌｅａｃｅａｎｄｃｈａｒｍｏｆｔｈｉｓａｎｃｉｅｎｔｃｉＣｏｖｅｒｉｎｈｅｃｔａｒｅｓｈｅｌａｋｅｉｓｉｅｅｃｔｎｇｅｇｎｔｙ．ｇ４７２１：，ｄｏｔｔｅｄｂｙｆｉｖｅｉｓｌａｎｄｓｃａｌｌｅｄＨｕａｎ，Ｙｉ打，ＬｉａｎｉｎａｎｄＣｕｉ．Ｄｕｒｉ打化ｅＴｈｒｅｅＫｉｎｄｏｍｓｇｇ，Ｌｇ呂ｇｅｒｉｏｄ化ｅｌａｋｅｗａｓｅｖｅ。ｕｓｅｄｔｏｔｒａｉ打化ｅｎａｖａｎｄｒａｃｔｉｃｅｍｉｌｉｔａｒｅｘｅｒｃｉｓｅｓ．Ｔｈｅｐ，ｙｐｙｍｏｕｎｔａｉｎｏｎ１：ｈｅｒｉｇｈｔｉｓ化ｅＺｉｉｎＭｏｕｎｔｉａｎｏｒＰｕｒｌｅＧｏｌｄＭｏｉｍｔａｉ打，ｔｈｅｗｈｉｔｅｂｕｉｌｄｉｎｊ，ｐｇｏ打ｔｏｐｉｓｔｈｅＯｂｓｅｒｖａｔｏｒｙ，ｗｈｅｒｅｓｔｉｌｌｐｒｅｓｅｒｖｅｓａｒｍｉｌｌａｒｙｓｐｈｅ化，ａｂｒｉｄｇｅｄａｒｍｉｌｌａａｎｄｓｕｎｄｉａｌａｎｄＡｌｔａｚｉｍｕｔｈｌｉｎｅｗｈｉｃｈｗｅｉｒｅｕｓｅｄ３０００ｅａｒｓａｏｉｎＣｈｉｎａ．ｙｇ３．４ＭｅｎｔａｌｉｔＴｒａｈｉ化ｙｇＡｃａｌｍｓｔａｔｅｏｆｍｉｎｄｉｓａｍｕｓｔｆｏｒａｕａｌｉ行ｅｄｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒ．Ａｓｆｏｒｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇｑｐｐ，ｉｖｅｎｉｔｓｒｅｌａｔｉｖｅｌｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅｗｏｒｋｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｔｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｉｓｕｓｕａｌｌｕｎｄｅｒａｒａｔｈｅｒｇｙ，ｐｙｐｅａｃｅｆｏｌｍｏｏｄ．Ａｓｆａｒａｓ化ｉｓｒｏｅｃｔｉｓｃｏｎｃｅｒｎｅｄ化ｉｓｉｓｔｈｅｆｉｒ巧ｔｉｍｅｆｏｒ化ｅｉｎｔｅｒｔｅｒ化ｐｊ，ｐ化ｎｒｅｔｆｏ打ａｅｖｕｕｆｅｄｉｔｅｒｏｒａｗｏｒｌｄｃｈａｍｉｎｄｓｏｍｔｉｍｅｓｅｅ打ｕｎｄｅｒａｒｏｏｆｅｏｌｅｓｈｅｓｒｅｐｐｇｐｐｐ，ｆｒｏｍｔ：ｏｏｍｕｃｈｉｒｅｓｓｕｒｅａｎｄｎｅｒｖｏｕｓｎｅｓｓ．ｐＴｏｄｅａｌｗｉｔｈｔｈｅｒｏｂｌｅｍｔ：ｈｅｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｈｏｕｌｄｌｅａｒｎ化ｄｏｕｂｌｉｃｓｅａｋｉ打．Ｉ打ＴｈｅＡｒｔｐ，ｐｐｐｇ＂ｏｆＰｕｂｌｉｃＳｅａｋｉｎｈｅｕｈｏｒｈｌｄｏｎｏｎｈａｆｏｎａｔｉｏｎａｓｖｉｄｕａｓｕｂｌｉｃ，ｔａｔｅｔｈｅｉｉｔｔｒｓｆｏｒｉｎｄｉｌｐｇｐ，，ｐ’，ｓｐｅａｋｉｎｇｉｓａｖｉｔａｌｗａｙｏｆｅｘｒｅｓｓｉｎｉｄｅａｓａｎｄａｃｈｉｅｖｉｎｏｂｅｃｔｉｖ巧．Ｓｔｅｈｅ打Ｅ．Ｌｕｃａｓｐｇｇｊ（ｐ２０１０：３）Ｓｉ打ｃｅｔｈｅｌｉ打ｇｕｉｓｔｉｃｆａｃｔｏｒｓＵａｎｇｕａｇｅｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏ打，ｃｌｅａｒｗａｙｏｆｔｈｉｎｋｉ打ｇａｎｄｃｏｈｅｒｅ打ｄｅｒｉ－打ｔｓｃｐｔｉｏ打ｉｎｅ打ｅｍｌｕｂｌｉｃｓｅａｋｉ打ａｎｄｔｈｅ打０打ｌｉｕｉｓｔｉｃｆａｃｔｏｒｓｖｏｉｃｅ）ｇｐｐｇ呂（ｖｏｌｕｍｅ，ｓｐｅｅｄ，ｉｎｔｏｎａｔｉｏｎ，ａｐｐｅａｒａｎｃｅ，ｄｒｅｓｓａ打ｄｅｙｅｃｏｎｔａｃｔｅｔｃ．ａｒｅａｌｓｏｗｏｒｔｈｎｏｔｉｃ己ｉｎ）ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｅｓｅｃｉａｌｌｉｎｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎ．ｐｙｐｇ２２
Ｇｏ打ｕｓｏ打ｄｉＩ打ｏｒｄｅｒ化ｄｏａｎｅｘｃｅｌｌｅｎｔｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇ化色ｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｉｓｒｅｕｉｒｅｄｎｏｔ０打ｌ化ｂｅ，ｐｑｙｐｏｓｓｅｓ化ｄｏｆｃｅｒｔａｉｎｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎ过ｓｋｉｌｌｓｂ山ａｌｓｏｄｅｍａｎｄｓａｗｉｄｅｒａｎｅｏｆ，ｇｋｎｏｗｌｅｄｇｅｒｅｓｅｒｖｅａｓｗｅｌｌａｓｐｒｏｆｏｕｎｄｃｕｌｔｕｒａｌａｔｔａｉｎｍｅｎｔ．Ａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅ，ｌｉａｉｓｏｎ＊ｔｔｔｔｔｉｎｉｎｅｒｐｒｅｔｅｒｓａｒｅｓｕｐｐｏｓｅｄｏ幻ｅｘｉｂｌｙｉｎｅｒｐｉｅｔｉｎａｐｒｏｐｅｒｗａｙｉ打巧ｅａｄｏｆｉｎｅｒｐｒｅｇｗ－－ｍｕｎｍａｃｏｒｄｂｙｗｏｒｄｇｉｖｅｎｔｈｅｃｏｍｉｃａｔｉｏ打括ａｔｕｒｅｏｆｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇａｎｄｔｈｅｒｅａｔｉｐｔｇ，ｏｆｔｈｅｃｌｉｅｎｔｓｐｅｒｓｏｎａｌｓｔａｔｕｓａｎｄｈｉｓｏｒｈｅｒｅｒｓｏ打ａｌｉｔ．Ｂｕｔａｌｌｏｆｔｈｉｓｓｈｏｕｌｄｂｅｗｅｌｌｐｙｃｏｍｂｉｎｅｄｔｌｉｒｏｕｇｈｅｆｆｅｃｔｉｖｅｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｒｅｐａｒａｔｉｏｎ．Ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏｎｉｎａｌｌａｓｅｃｔｓｉｓｐｇｐｐｐｐｍ－ｏｆａｒａｍｏｕｎｔｏｒｔａｎｃｅｏｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｏｆｉｎｔｅｒｎｅｔｉｎｒｏｅｃｔｓ．ｉｔｐｐｊｇｐｊＴｈｉｓｒｅｐｏｒｔｉｓｂａｓｅ过ｏ打化ｅｒｏｊｅｃｔｔｈｅｒｅｏｒｔｅｒａｒｔｉｃｉａｔｅｄｉｎｌａｓｔＡｕｕ巧．Ｄｕｒｉｎｔｈｅｐｐｐｐｇｇｗｈｏｌｅｒｏｃｅｓｓｏｆ化ｅｌｉａｉｓｏ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｆｂｒ化ｅＡＲＭＥｍｍａＳｎｏｗｓｉｌｌｉｎ化ｅＣＥＰａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｐｐｇｏｆｔｈｅＮａｎｊｉｎｇ２０１４ＹｏｕｔｈＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓ，化ｅｒｅｐｏｒｔｅｒｅｎｃｏｕｉＵｅｒｅｄｆｏｕｒｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇｈｉｇｈｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｏｆａｗｉｄｅｒａｎｇｅｏｆｋｎｏｗｌｅｄｇｅｒｅｓｅｒｖｅ，ｕｂｉｑｕｉｔｏｕｓ－ｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｈｉｈｆｌｅｘ化ｉｌｉｔｉ打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉ打ａｎｄｈｉｈｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｏｆ，ｇｙｐ呂ｇｑｍｅｍｏｒ．Ａｆｔｅｒｄｅｔａｉｌｅｄｓｔｕｄａｎｄｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ化ｅｒｅｒｔｒｏｆｏｒｔｉｏｎｓａｓａｎｙｙ，ｏｅｒｏｓ巧ｕｓｕｅｓｐｐｐｇｇｅｆｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏｎｔｏｃｏｅｗｉｔｈｔｈｏｓｅｒｏｂｌｅｍｓ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｅｎｃｃｌｏｅｄｉｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｐｐｐｐｇｙｐａｃｃｕｍｕｌａｔｉｏｎ，ｓｅｅ打ａｒｉｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ，ｖａｒｉｏｕｓｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎ径ｓｋｉｌｌｓａ打ｄｔａｃｔｉｃｓｐｒａｃｔｉｃｅａｎｄｍｅｎｔａｌｉｔｙａｉｎｉ打？任呂Ａａｆｒｓｈｏ－ｐｒｔｏｍｒｔｔｅｒｍｒｅｐａｒａｔｉｏ打ｂｅｆｏｒｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｌｉａｉｓｏｎｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓｓｈｏｕｌｄａｌｓｏｐ，ｐａｔａｃｈｒｅａｔ－ｔｆｉｍｏｒｔａｎｃｅｔｏｌｏｎｔｅｒｍｒｅａｒａｉｏｎ．Ｔｈｅｓｈｏｕｌｄｂｕｉｌｄａｓｏｕｎｄａｗａｒｅｎｅ巧ｏｇｐｇｐｐｙａｃｃｕｍｕｌａｔｉ打ｇｄｏｍａｉ打化ｒｍｓｅｖｅｒｙｄａｙ，ｄｅｖｅｌｏｐａｇｏｏｄｉ打ｔｅｒｐｒｅｔｉ打ｇｈａｂｉｔｂｙｐｒａｃｔｉｃｉｎｇ－ｍｓｅＳｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇｓｋｉｌｌｓａｔｌｅａｓｔ４ｈｏｕｒｓｅｒｄａａｎｄｍｏ巧ｏｆａｌｌｂｅｏｅｎｉｎｄｅｄｔｏｔｈｅｏｕｔｉｄｐｐｙ，ｐｗｏｒｌｄｆｏｒａｌｌｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇｔｈｉｎｓｓｏａｓｔｏｃｕｌｔｉｖａｔｅｔｈｅｉｒｅ打ｃｃｌｏｅｄｉｃｋｎｏｗｌｅｄｅｔｈｒｏｕｈａｌｌｇｙｐｇｇｏｓｓｅｗａｓｐｉｂｌｙ．Ｔｈｅｓｕｃｃｅ巧ｏｆａｎｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｐｒｏｊｅｃｔｉｓｌａｒｇｅｌｙａｔｔｒｉｂｕｔａｂｌｅ化化ｅｅｆｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏ打ｗｏｒｋｄａｎｅｆｆｅｔｉｖｒｅｒａｔｉｉｓａｎｉｔｆｏｕｌｉｆｉｅｄｉｎｔｒｒｅｔｅｒ．ｐｐ，ａｎｃｅｐｐａｏ打ｅｃ巧ｓｙｒａｑａｅｐ０打ｌｔｈｒｏｕｈｅｆｅｃｔｉｖｅｒｅａｒａｔｉｏｎｃｏｎａｎｔｒａｃｔｉｃｅａｎｄｔｉｍｅｌｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎｃａｎｗｅｂｅｙｇｐｐ，巧ｐｙｂｅｔｅｒｕａｌｉｆｉｅｄｆｏＨｎｔｅｒｒｅｔｉ打ｇｒｏｅｃｔｓａｎｄｄｅｌｉｖｅｒｓａｔｉｓｆａｃｔｏｒｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ．ｑｐｐｊｙｐ２３
化ＷｉｏｒａｈｙｇｐＷ１ＧａｒｚｏｎＧ．似如／ｅ．么ＭＶｉｉｅｄｓ．．２０００．／巧／＂／／？２７。伽／．，ｅｚｚ（）／巧£［］叮［口Ａｍｓｔｅｒｄａｍ／ＰＷｌａｄｅｌｐｈｉａ：ＪｏｈｎＢｅｎｊａｍｉｎｓＰｕｂｌｉｓｈｉ打ｇＣｏｍｐａｎｙ．Ｇｉ＼ＱＱｉＣｔｄ．２ｅＤＭｄｔｔｄＴｌａｔｏｒＴｒａｗｉｎＭ．２ｌ．Ｂａｓｃｏ打ｃｅｓａｎｏｅｌｓｏｒＩｎｅｒｒｅｅｒａｎｒ幻ｎｓ［］，ｐｇ［＼ｆｐＪｏｈｎＢｅｎａｍｉｎｓＰｕｂｌｉｓｈｉｎＣｏｍａｎ．ｊｇｐｙＨａｌｌｉ过ａ．Ａ．３Ｍ．Ｋ．２００７Ａ打ｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏ打ｏｆ１；ｈｅｆｕ打ｃｔｉｏ打ａｌ化１姐〇１１３１］｜ｂｅｔｗｅｅ打］，［ｙｐ口－ｌａｎｇｕａｇｅａｎｄｓｏｃｉａｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅＪ．ＴｈｅＣｏｌｌｅｃｔｅｄＷｏｒｋｓ（１０）：６７８２．［］？４Ｌｕｃａｓ，Ｓ．巨．２０１０．ＴＴｉｅｅ口巧ｇＭ．ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉ打ｇａｎｄ［］破［］ＲｅｓｅａｒｃｈＰｒｅｓｓ．５ＭｅｓａＡ．２０００．Ｔｈｅｃｕｌｔｕｒａｌｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒ：ａｎａｒｅｃｉａｔｅｄｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ．Ｒｅｓｕｌｔｓｏｆａｓｔｕｄｙ［］ｐｐｐｐ０打ｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｓｅｒｖｉｃｅｓ：ｄｉｅ打ｔｈｅａＵｈｃａｒｅｗｏｒｋａｎｄｉｎｔｅｒｒｅｔｅｒｏｉｎｔｓｏｆｖｉｅｗ．ｐｇ，ｐｐ口］－ＢＥＮＪＡＭＩＮＳＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＬＩＢＲＡＲＹ１．３：６７８２，６ＭｕｎｄＪ．２００６．ＩｎｔｒｏｄｕｃｉｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｔｕｄｅｓＭ．ＬＮｅｗＹｏｒｋ；［］ｙ，ｇｉｏｎｄｏｎａｎｄ［＼Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ．［７］ＮｅｗｍａｒｋＰ？乂２００１．Ｔｆｃｃ巧。０皮０／Ｔｒａｍ７公化？巧Ｍ．ＳｈａｎｈａｉＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅ，［］ｇｇｇｇＥｄｕｃａｔｉｏ打Ｐｒｅｓｓ．［８］Ｎｉｄａ，Ｅ．Ａ．１９９３．ＴｒａｎｓｌａｔｉｎｇＭｅａｍｎｇ［Ｍ］．ＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，９Ｎ〇ＴｄＣ０Ｔｒｌｔｔｔｔｌｈｅｓ．２Ｑ＼．ａｎｓａｉｎａｓａＰｕｒｏｓｅｕｌＡｃｉｖｉ：ＦｕｎｃｉｏｎａＡｒｏａｃ［］，ｇｐｆｙｐｐ＊￡；ｘ：＾７＞７ｅＭａｎｏｅｎＬａｎｉａｅＧａｔｉｒｅｗｐ＜ｉ，ＳｈｈａｉＦｉｉｉＥｄｕｉｏｉＰ．［］ｇｇｇｇ＊－［１０］ＳｎｅｌｌＨｏｒｎｂｙＭ．２００１．７＞饼２＊５７公倫巧汉成及制；加化您６（：／＾０口（／３１＾［．Ｓｈａｎｈａｉ，巧饼公所［］ｇＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏ打Ｐｒｅｓｓ．１１ＴｌｅｒＡＭ．．Ｆ．２００２．ＥｓｓａｏｎｔｈｅＰｒｉｎｉｌｅｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＦｅｉｎＬａｎａｅ［］ｙ，ｙｃｐｏｆｏｒｇ［］ｇｇｕＴｅ＊ａｃｈｉｎｇｉｄ民ｅｓｅａｒｃｈＰｉｅｓｓ．扣Ｖ＇ｅｒｍｅｅｒ．Ｈａｎｓ．Ｊ．１９８９．方公巧ＪＣｏｗ所／在巧从乃幻加ｉｏ乃。別／〇巧Ｍ－Ｌｏｎｄｏ打［］ａｎｄＮｅｗＹｏｒｉｃ：民ｏｕｔｌｅｄｇｅ．＂＂１３鲍刚，１９９６二外国语学院学报》，，译前准备术语强记的方法论Ｊ，《北京第［］［］－（３）：４２４３。［１４］蔡小红，２００７，《口译评估》［Ｍ］。北京：中国对外翻译出版公司。－１５，２０１２０５。，曰译研究范式与释意理论机《》（３３）：１０２１［］董燕，外语教学１６郭兰英，２００７，《口译于口译人才培养研究》Ｍ。北京；科学出版社。［］［］２４
－１７韩振宇２００２口译中的作用Ｊ，（２）：２５３３。，，笔巧在《中国［］［］科技翻译》１８胡开宝、郭鸿杰，２００７，《英汉语言对比于曰译》Ｍ。江宁：大连理工大学出版［］［］社。－［１９胡文仲，２０１１，《联络陪同日译》Ｍ。安徽：安徽科学技术出版社。］［］２０黄敏，２０１１，《。：。［］联络陪同日译》［Ｍ安徽安徽科学技术出版社］？２黄为折、钱慧杰、达妮卡，１９９２，《口译技艺》Ｍ。上海：上海［Ｕ赛莱斯科维奇［］翻译出版公司。２２，２０１３Ｄ。［黄漫，文化图式理论与会议口译中的文化负载词处理。硕±学位论文［］］北京：外交学院。［２３］胡赞，２０１２，从译者的显身意识看外事联络陪同译中的曰译策略。硕±学位论文［Ｄ］。湖南：中南大学。［２４］贾小妹，２０１０，口译过程中的也理负效应及其应对策略，《广东教育学院学报》［巧－（４）：７０７４。［２５］蒋凤霞、潘速、吴湛，２０１０，《交际法测试理论指导下的口译测试模式研究》［Ｍ］。吉林：吉林大学出版社。［２６］李芳琴，２００４，口译交际的基本特点与口译教学的，《四川外语学院学报》（３）：－１１６１１９。［２７］黎难秋，２００２，《中国口译史》［Ｍ］。山东：青岛出版社。［２８李巧文，２０１２，论现场口译的临场机智与应变策略。硕古学位论文Ｄ。天津：天］［］津外国语大学。［２９］李晓燕，２０１２，谈图式理论关照下译前准备对提商专业曰译质量的作用。硕±学位论文［Ｄ］。四川：四川外国语大学。口０］林超伦，２０１１，《实战曰译》Ｍ。北京：外语教学与研究出版社。［］［３。刘和平，２００５，《口译理论与教学》［Ｍ］。北京：中国对外翻译出版社。一３２００一刘和平，］，２１《曰译技巧思维科学与曰译推理教学法》Ｍ。北京：中国对［［］外翻译出版社。３３彭萍２０１３，《。［，翻译伦理学》Ｍ北京：中央编译出版社。］［］３４乔曾锐一一Ｍ，２０００《》。：［，译论翻译经验与翻译艺术的评论和探讨］北京中华］［工商联合出版社。３５２００８１，，《》Ｍ。：［］任文交替传译］北京夕惯教学与研究出版社［３生，２０１４。，《南京青奥会志愿者实用手册》Ｍ江苏：江苏凤凰科学技术出［巧史国［］２５
版社。－３７，２００２１）４５４８。孙硕，从口，国际：［］译过程看口译技能训练的关系学院学报（一［３８］陶尚芸，２０１２，《本书读懂奧运会》［Ｍ］。北京：经济科学出版社。３９２０一一Ｍ［巧斌华，１０，《巧英口译转换技能进阶》。北京：外语教学与研究出版［］社。［４０］王晶，１９８７，《现代交际》［Ｍ］。吉林：吉林省社会科学院。［４Ｕ魏向清、赵连振，２０１２，《术语翻译研究导引》［Ｍ］。江苏：南京大学大学出版社。４２许钓，２０１４。［，《从翻：》Ｍ。上海：复旦大学出版社］译出发翻译与翻译研究［］４３、Ｍ颜林海，２００８，《翻译认知屯理学》。北京：。［］［］科学出版社４４杨承淑，２０１０，《口译的信息处理过程研究》Ｍ。天津：南开大学出版社。［］［］［４５］叶裙洁，２０１４，交际视角下的中国陪同口译研究。硕ｉ学位论文［Ｄ］。厦口：厦口大学。４６帷婷婷，２０１３，从目的论角度分析陪同日译中存在的障碍和解决策略。硕±学位［论文。福建：福建师范大学。［巧４７２００３－张吉良，，２９３８。［］，论译员的口译准备王作阴《中国科技翻译》（３）：４８张清平，１９９９，《英语曰译基本技能》［Ｍ。北京：对外经济贸易出版社。［］］３－４９赵军锋、蒋楠，１９９８，论口译者的跨文化意识饥，《中国科技翻译》（２）：１１７。［］一一５０周明，２０１４，导游口译的有效准备２０１３亚青会。硕［］文化教育部口译项目报舍±学位论文［Ｄ］。江苏：南京师范大学。［５Ｕ朱巧莲，２０１２，《会议口译》Ｍ］。北京：人民教育出版社。［２６
Ａｐｐｅｎｄｉｘ：ＯｒｉｉｎａｌＩｎｔｅｒｒｅｔｉｎＭａｔｅｒｉａｌｓｆｏｒｔｈｅＰｒｏｅｃｔｇｐｇｊＳｐｅａｋｅｒＩｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒ１．音乐减压１．ＭｕｓｉｃｆｏｒＳｔｒｅｓｓＲｅｌｉｅｆ＂大家好，欢迎来到音乐减压项目。Ｈｅｌｌｏｅｖｅｒｏｎｅ．Ｗｅｌｃｏｍｅ化化ｅＭｕｓｉｃ，ｙ’ｆｏｒＳｔｒｅ巧民ｅｌｉｅｆｐｒｏｇｒａｍ．Ｔｈｉｓｒｏｒａｍｉｓｄｅｓｉｎｅｄ化ｒｏｍｏ化化ｅｐｇｇｐｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐａｍｏｎｇ化ｅｙｏｕｔｈｆｒｏｍ本项目通过中国传统音乐及与推拿、功ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｏｕｎｔｒｉｅｓａｎｄｎａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓ，法组合形式的实施，促进不同国家和民ｓｐｒｅａｄｔｈｅｅｘｃｅｌｌｅｎｔａｎｄｐｒｏｆｏｕｎｄ族青少年的友好交往，向全世界青年运ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ化ｙｏｕｎｇ动员和志愿者传播博大精深的优秀传ａｔｈｌｅｔｅｓａｎｄｖｏｌｕｎｔｅｅｒｓａｃｒｏｓｓｔｈｅｗｏｒｌｄ，统文化，培养积极的人生态度和健康生ＩＩ，ａｎｄｄｅｖｅｌｏｏｔｉｍｉｓｔｉｃａｔｔｉｔｕｄｅｓｔｏｗａｒｄｓｐｐ活方式。ｌｉｆｅａｎｄｈｅａｌｔｈｙｌｉｆｅｓｔｙｌｅｓｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｕｓｉｃ，ｍａｓｓａｇｅａｎｄｍａｒｔｉａｌａｒｔｓ．Ｔｈｉｓｐｒｏｇｒａｍｉｓａｉｍｅｄａｔｔｈｒｏｕｇｈａ本项目通过中国传统音乐组合的协同ｓｎｅｒｗｔｔｈｅｔｒａｉｏｎａｈｉｎｅｓｅｙｇｙｉｈｄｉｔｌＣ形式，让参与者得到也理和生理调适、ｍｕｓｉｃｈｅｌｐｉｎｇｐａｒｔｉｃｉｐａｎｔｓａｄｕｓｔ出ｅｉｒｊ精神和身体两方面的放松，消除紧张情ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙａｎｄｐｈｙｓｉｏｌｏｇｙｒｅｌａｘ，绪，释放压力，改善睡眠状况，起到调Ｉｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓｍｅｎｔａｌｌａｎｄｈｙｓｉｃａｌｌｙｙｐ，整和放松作用，使来巧者能臥最充沛的ｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｉｒｓｌｅｅｐｂｙｄｉｓｓｉｐａｔｉｎｇｔｅｎｓｉｏｎ精力投入比赛或工作中。ａｎｄｐｒ糾ｓｕｒｅ，ｓｏａｓ化ａｌｌｏｗｔｈｅｍ化ｃｏｅｔｅｒｗｏｒｋｅｎｅｒｅｔｉｃａｌｌ．ｍｐｏｇｙ在国际大型体育运动竞赛中运动员常Ｉｎｌａｒｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｏｒｔｓｅｖｅｎｔｓｇ巧，因紧张和压力出现疲劳、睡眠质量下ａｔｈｌｅｔｅｓｓｕｆｅｒｉｎｆｒｏｍｔｅｎｓｉｏｎａｎｄｇ降，以？及其他不穂定也理状态。ｒｅｓｓｕｒｅ化ｎｄ化ｆｅｅｌｆａｔｉｕｅｓｌｅｅｂａｄｐｇ，ｐ，ａｎｄｏｔｈｅｒｕｎｓｔａｂｌｅｍｅｎｔａｌｉｔｉｅｓ．适当的音乐与中医推拿、功法相组合能Ｕｎｄｅｒｓｕｃｈａｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅ，ａ化ｅｒａｐｙ２７
缓解神经紧张，使肌肉放松，呼吸平稳，ｃｏｍｂｉｎｉｎｇａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｍｕｓｉｃ，Ｃｈｉｎｅｓｅ＇、ａ也情舒畅，改善離眠质量，减搔巳理压ｍｓｓａｇｅａｎｄｍａｒｔｉａｌａｒｔｓｃａｎｈｅｌｐ化ｅｍ力，缓解焦虑情绪。ｒｅｄｕｃｅｎｅｒｖｏｕｓｔｅｎｓｉｏｎｒｅｌａｘｍｕｓｃｌｅｓ，，ｓｍｏｏｔｈｔｏｅａｔｈａｎｄｍｏｏｄｉｍｒｏｖｅｓｌｅｅ，ｐｐ，ａ打ｄｅａｓｅｍｅｎｔａｌｒｅｓｓｕｒｅａｎｄａｎｘｉｅｔｙ．ｐＷｅｍａｉｎｌｙｐｒｏｖｉｄｅｃｏｍｂｉｎｅｄｍｕｓｉｃａｅｃｏｅｃｔｈｅｒｐｉｓｗｈｉｃｈｎｓｉｓｔｏｆｏｎＭｕｓｉ我们主要提供音乐姐合式调理，１个Ｇｕｉｄａｎｃｅａｎｄｆｏｕｒｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｒｙｕｎｉｔｓ，一引导单元和静态营乐减压、音巧推拿ｎａｍｅｌＬｉｓｔｅｎｉｎｇｔｏＭｕｓｉｃＭｕｓｉｃａｌｙ，一Ｍｕ组合式放松、音乐功法组合式放松、ＰａｒｔｉｃｉａｔｉｏｎｓｉｃａｎｄＭａｓｓａｅａｓｗｅｌｌｐ，ｇ音乐參与４个实施单元，为运动员等提ａｓＭｕｓｉｃａｎｄＭａｒｔｉａｌａｒｔｓ．Ｔｈｅｓｅ供减压放松养生服务，传播中医文化和化ｅｒａｐｉｅｓａｒｅｄｅｓｉｇｎｅｄ１：ｏｐｒｏｖｉｄｅｓｕｃｈ禮康的生活方式０ｓｅｒｖｉｃｅｓａｓｒｅｓｓｕｒｅｒｅｌｉｅｆ，ｒｅｌａｘａｔｉｏｎａｎｄｐ，ｈ＇ｅａｌｔｈｐｒｅｓｅｒｖａｔｉｏ打ａｓｗｅＵａｓ化ｓｐｉｅａｄｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅ出ｃａｌｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｈｅａｌｔｈｙＵｆｅｓｔｌｅｓ．ｙ，化请大家跟我走，首先进入音乐引导单Ｐｌｅａｓｅｆｏｌｌｏｗｍｅ．Ｌｅｔｓｆｉｒｓｔｅｎｏｅｊｙ元。ＭｕｓｉｃＧｕｉｄａｎｃｅ．…在这环节，专业人员会对参与者进行Ｉｎｔｈｉｓａｒｔｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓｔａｆｗｉｌｌｐ，ｐ’压力和情绪波动等改变的观察和经络ｏｂｓｅｒｖｅａｎｄ化Ｓｔｐａｒｔｉｃｉｐａ打ｔｓｐｒｅｓｓｕｒｅ检测化的测试，综合考虑參与者竞赛压ａｎｄｍｏｏｄｆｌｕｃｔｕａｔｉｏｎｔｈｒｏｕｇｈａｍｅｒｉｄｉａｎｓ力和情绪整体情况，引导参与者进入不ｄｅｔｅｃｔｏｒａｎｄｔａｋｅｉｎｔｏｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎｔｈｅｉｒ同的感受单元，对参与者进行分流，也ｏｖｅｒａｌｌｒｅｓｓｕｒｅａｎｄｍｏｏｄｓｏａｓｔｏｕｉｄｅｐｇ可科根据参与者的需求直接进入不同ｔｈｅｍｉｎｔｏｄｉｆｆｅｒｅｎｔｕｉｉｉ化ｏｒａｌｌｏｗ也ｅｍ的感受单元。ｉｎｔｏｃｏｒｒｅｓｐｏｎ出ｎｇｕｎｉｔｓａｓ化６火＼＼＾５１１．Ａｅａｍｅｍｅｍｒ打ｏｎ－ｅｒｂａｔｔｈｓｔｉａｎｙｏｔｈｅｖｌ，同时酷频宣传、國片介绍、肢体语ｍｅｔｈｏｄｓｓｕｃｈａｓｐｒｏｍｏｔｉｏｎａｌｆｉｌｍｓ，言引导、动作展示等非语言形式营造文ＩＩＩＩ＾ｎｔｒｏｄｕｃ化ｒｉｃｔｕｒｅｓｕｉｄｉｎｅｓｔｕｒｅｓｙｐ，，呂ｇｇ化氛围，展示中国传统音乐义化。ａ打ｄｍｏｔｉｏ打ｄｉｓｌａｗｉｌｌｈｅｌｃｒｅａｔｅａｎｐｙｐａｔｍｏｓｈｅｒｅ化ｓｈｏｗｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｐ２８
Ｃｈｉｎｅｓｅｍｕｓｉｃｃｕｌｔｕｒｅ．Ｔｈｉｓｓｅｓｓｉｏ打ｉｓ１：０ｂｅｈｅｌｄｉｎｄｏｏｒｓｆｒｏｍ０—ａｎｄｆ我们每天上午１：３０１１：１０和下午１０：３０化ｌｌ：１０ｒｏｍｌ４：３（Ｕｏｌ７：１０．—－打１４：３０１７：１０都在室内开放，８月１６Ｂｕｔｉｔｗｉｌｌｂｅｃｌｏｓｅｄｆｒｏｍ１４：３０１７：３００日、２８日因开闭幕式，下午營停运行ａｎｄ２８ｅ化ｔｈｅｅｎｉ打。Ａｕｇｕｓｔ１６化化加邸ｇ大家只有有空，都可１＾来放松身必。ｃｅｒｅｍｏｎｙａｎｄＣｌｏｓｉｎｇＣｅｒｅｍｏｎｙ．Ａｓｌｏ打ａｓｏｕａｒｅｆｒｅｅｏｆｔｉｍｅｏｕａｒｅｇｙ，ｙａｌｗａｙｓｗｅｌｃｏｍｅｔｏｃｏｍｅｉ打ａｎ过ｉｒｅｌａｘ．现在大家进入了静态音乐减压单元。Ｗｅｌｃｏｍｅ化化ｅ济ａｔｉｃＭｕｓｉｃｆｏｒＳｔｒｅｓｓＲｅｌｉｅｆ．ＢａｓｅｄｏｎＣｈｉｎｅｓｅｃｌａｓｓｉｃａｌｍｕｓｉｃ，ｒｓｓｕｒｅ－ｅｉｅｌｅｆｅｍｅｄ瓜ｕｓｉｃｉｅｃｅｓｗｉｌｌｐｒｉｔｈｐ中国古典音乐为主，选择及编配、ｂｅｓｅｌｅｃｔ对ｃｏｍｐｏｓｅｄ，ｐｒｏｄｕｃｅｄａｎｄ制作音乐减压相应曲目，集合成为音乐ｇａｔｈｅｒｅｄｉｎｔｏａｍｕｓｉｃｌｉｂｒａｒｙ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ，库。根据参与者在音乐引导单元测试结化ａｒｔｉｃｉａｎｔｓ化ｓｔｉｎｒｅｓｕｌｔｓｉｎ化ｅｐｐｇ果、运动项目和比赛时间，选取合适的ＭｕｓｉｃＧｕｉｄａｎｃｅａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｉｒｉｍｅ音乐库里音乐曲目，结合体感音波治疗ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎｓｏｒｔｓａｎｄｄｕｒａｔｉｏｎｔｐ，系统，进行音乐减压。ｓｔａｆｗｉｌｌｃｈｏｏｓｅａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｉｅｃｅｓｆｒｏｍｐｔｈｅｍｕｓｉｃｌｉｂｒａｒｙａｎｄｕｓｅｔｈｅｓｏｕｎｄｗａｖｅ瓜ｏｔｉｏｎ化ｎｓｉｎｔｒｅａｔｍｅｎｔｓｓｔｅｍ化ｈｅｌｇｙｐｔｈｅｍｒｅｌｉｅｖｅｒｅｓｓｕｒｅｔｈｒｏｕｇｈｍｕｓｉｃ．ｐＡｔ化ｅｒｅｑｕｅｓｔｏｆｉｎｓｔｒｕｃｔｏｒｓ，ｐａｒｔｉｃｉｐａｎｔｓ指导师指导受乐者取卧位或半卧位，戴ｍ－ｗｉｌｌｒｅａｉ打ｓｕｐｉｎｅｏｒｓｅｍｉｓｕｐｉｎｅａｎｄ耳机，在引导语和放松音乐的引导下，Ｉ＞Ｉｆｏｌｌｏｗｔｈｅｇｕａｎｃｅａｎｄｍｕｓｉｃｉ打化ｅｉｄ让全身逐步进入放松状态，达到有效缓ｈｅａｄｓｅｔｔｏｌｅａｖｅｔｈｅｉｒｂｏｄｙｒｅｌａｘｅｄａｎｄ解身也紧张状况的目的。ｒｅｌｉｅｖｅｔｈｅｉｒｔｅｎｓｉｏｎｂｏｔｈｍｅｎｔａｌｌａｎｄ，ｙｐｈｙｓｉｃａｌｌｙ．一ｆｏｅ音量妙自我感觉舒适为度，般控制在Ｃｏｍｒｔａｂｌｅｖｏｌｕｍｕｓｕａｌｌｙｒａｎｅｓｆｒｏｍｇ？２０６０ｄＢ么间。２０服化６０娘．—我们每天１０３０３０３０—ｆｒｏｍ：１１：和１４：１７：Ｔｈｉｓｓｅｓｓｉｏｎｉｓ１：０ｂｅｈｅＭｉｎｄｏｏｒｓ／２９
１０都在室巧开放。１０：３０化１１：ＳＯａｎｄｆｔｏｍ１４：３０化１７：１０．Ｅａｃｈｔｉｍｅ１５１：〇２０ｍｉｎｕｔｅｓａｒｅａｖａｉｌａｂｌｅ１５－２０每场时长分钟，每场可容纳５人。ｆｏｒ５ｅｒｓｏｎｓ．ｐｃ－Ｂｕｔｉｔｗｉｌｌｂｅｌｏｓｅｄｆｒｏｍ１４：３０１７：３０ｏｎ８月１６日、２８日因开闭幕式，下午暂／ｕｉｕｓｔ１６ｔｈａ打ｄ２８ｔｈｄｕｅｔｏｔｈｅＯｅｎｉｎｇ，ｐｇ停运巧。ｃｅｒｅｍｏ打ｙａｎｄＣｌｏｓｉ打Ｃｅｒｅｍｏｎ．ｇｙ大家只要有时间都可封随时进来听听Ａｓｌｏｎａｓｏｕａｒｅｆｒｅｅｏｆｔｉｍｅｏｕｃａｎｇｙ，ｙｉｎｌｉｓｉｅ巧ｍｕｉ化ｒ径音乐，放松自我，当然乐疗过禮中可ｃｏｍｅｔｅｎｎｇ化ｓｏｍｓｏｓｃ切提出中途方文弃。ｒｅｌａｘａｔｉｏｎ．Ｏｆｃｏｕｒｓｅｏｕｃａｎａｓｋｆｏｒ，ｙｌｅａｖｉｎｇｄｕｒｉｎｇｔｈｅｍｕｓｉｃａｌｔｒｅａｔｍｅｎｔ．－ｓｓａＮｅｘｔｉｓＭｕｓｉｃｍａｇｅｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ．Ｉｎ，一ｗｅ接下来是音乐推拿组合式放松单元。舶Ｓａｒｔｗｉｌｌｌｅａｍａｂｏｕｔａｒｔｉｃｉａｎｔｓｐ，ｐｐ一在这环节中，我们将参考音乐引导单ｐｏｓｓｉｂｌｅｓｐｏｒｔｓｉｎｕｒｉｅｓａｎｄｓｅｃｉａｌｅｔｈｎｉｃｊｐ，遁过墳表或简短交谈了解ｔａｂｏｏｓｔｈｒｏｕｈｌｅｔｉｎｔｈｅｆｉｌｉｎｆｏｒｍ元测试结果ｇｇｍｌａ参与者可能有的运动伤害和特殊民族ｏｒａｂｒｉｅｆｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎａｎｄｔｈｅｎｉｖｅｔｈｅｍｇ禁忌，为参与者进行适度推拿放松。ａｎａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｌｙｒｅｌａｘｉｎｇｍａｓｓａｇｅｂａｓｅｄｏ打ｔｈｅ化ｓｔｉｎｇｒｅｓｕｌｔｓｏｆｔｈｅＭｕｓｉｃＧｕｉｄａｎｃｅ．因为不同运动员的体感存在差异，在体Ｉｎ化ｅｅａｒｌｅｘｅｒｉｅ打ｃｅ化ｅｓｔａｆｗｉｌｌ化巧ｙｐ，验初期，由工作人员测试按摩的手法ｔｈｅｓａｔｅｃｈｎｒｏｍｔｈｅｉ，ｍａｓｇｅｑｕｅｓｆｔ征得体验者同意后，选取合适的手法进ｓｏｍａｔｏｓｅｎｓｅｓｏｎｄｉｆｅｒｅｎａｔｈｌｅｔｅｓａｎｄ，行推拿按摩。ｓｅｌｅｃｔｔｈｅａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｍａｓｓａｇｅ化ｃｈｎｉｕｅｓ，ｑＵｎｄｅｒｔｈｅｇｕｉｄａｎｃｅｏｆ化ａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅ由中蔭师指导运动员取卧位或坐位，听ｈｓｃｉａｎｓａｉｃｉａｎｉｌｌｒｅｍｉｐｙｉ，ｐｒｔｐｔｓｗａｎ放松音乐，音量臥感觉舒适为度。ｓ－ｕｐｉｎｅｏｒｓｅｍｉｓｕｐｉｎｅａｎｄｌｉｓｔｅｎ化ｒｄａｘｉ打ｇｕｓｉｃａｔａｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅｖｏｌｕｍｅ．ｍ耳令听音乐的同时，根据每个运动员的运Ｍｅａｎｗｈｉｅａｃｃｏｄｉｎ１０ｄｉ筋ｎｏｒｔｌｒ：ｒｅｔｓｓ，ｇｐ动功能、，切放松身也为基本原则ｆｅａ沈ａｈｌｅｒｓｓｉｌｆｗｉｌｌ，选择ｏｔｔｅｏｆｅｏｎａｓｔａ，ｐ３０
相应部位和手法实施推拿。ｍａｓｓａｅｔｈｅｉｒｃｏｒｒｅｓｏｎｄｉｎｇｐａｒｔｓＷ地ｇｐｐｒｏｐｅｒ化ｃｈｎｉｑｕｅｓｉｎａｎａｔｔｅｍｐｔｔｏ化ｌａｘｔｈｅｉｒｂｏｄａｎｄｍｅｎｔａｌｉｔ．ｙｙＴｈｉｓｓｅ巧ｉｏｎｉｓｔｏｂｅｈｅｌｄｉｎｄｏｏｒｓｆｒｏｍ１０—我们每天上午：３０１１：３０和下午１０：３０化１１；３０ａｎｄｆｒｏｍ１４：３０化１７：３０－１４０－１７３０都在室内８１６；３：开放，月ｗ－Ｂｕｔｉｔｉｌｌｂｅｃｌｏｓｅｄｆｒｏｍ１４：３０１７：３０ｏｎ日２８，。、曰因开闲幕式下午暂停运行Ａ，ｕｇｕｓｔ１６ｔｈａｎｄ２８ｔｈ，ｄｕｅｔｏｔｈｅＯｐｅｎｉｎｇ、欢迎大家前来放松身屯。ｃｅｒｅｍｏｎａｎｄＣｓｉｎＣｅｒｅｍｏｎ．ｙｌｏｇｙＷｅｌｃｏｍｅｔｏｃｏｍｅｉｎａｎｄｒｅｌａｘ．－ｃｏｉｎａｔｉＮｏｗｗｅａｒｅｉｎＭｕｓｉｃＴＣＭｍｂｏｎ．Ｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｔｅｎｓｉｏｎｒｅｌｉｅｆ，现在我们进入了音乐一功法组合式放．ｒｅｌａｘａｔｉｏ凸孤ｄｆａｔｉｇｕｅｒｅｄｕｃｔｉｏｎ，松单元，我们选择传统养身功法五禽ｐａｒｔｉｃｉｐａｎｔｓｗｉｌｌｂｅｉｎｖｉｔｅｄｔｏｌｅａｒｎａｎｄ戏、八段锦、易筋经，组合相应音乐，ｐｒａｃｔｉｃｅｓｏｍｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅ化ｍａｒｔｉａｌ进行主动参与式的学习健身功法，减压Ｉｅ－ａｎａＢｏｘｉｎａｒｔｓｌｉｋｅＦｉｖｉｍｌｇ，放松、缓解疲劳。臣ｉｈＷｒｉｒａｍＢｏｘｉｎａｎｄｇｇｇ，－ｎｕｒｅＣｈａｎｎｅｌｃｈａｎｉＳｃｒｉｔｓｉｎｔｈｅｇｇｐｃｏｍｂｉ打ａｔｉｏ打ｏｆｒｏｅｒｍｕｓｉｃ．ｐｐＷｉｔ：ｈｔｈｅａｃｃｏｍｐａｎｉｍｅｎｔｏｆｔｈｅｓｏｏｔｈｉｎｇｍｕｓｉｃ，ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｍａｒｔｉａｌａｒｔｓａｔｈｌｅｔｅｓ在放松音乐的伴奏下，由健身功法专业ｗｉｌｌｓｈｏｗｉｎｔｒｏｄｕｃｅａｎｄｂａｃｈ，运动员演示、介绍并教授参与者太极ｐａｒｔｉｃｉｐａｎｔｓｍａｎｙｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ拳、五禽戏、八段锦、易筋经等中医传ｂｏｄｙｂｕｉｌｄｉｎｇｈｉｎｅｓｅｍａｒｔｉａｌａｒｔｓｓｕｃｈａｓＣ统健身功法。，，ａｉＣｈｉＣｈｕａｎＦｉｖｅ－ａｎＴｉｍａｌＢｏｘｉｎ，，ｇ－ｒａＥｉｈｔｔｒｉｍＢｏｘｉｎａｎｄｇｇｇ，Ｃｈａｎｎｅ－ｒｉｕｒｅｓｌｃｈａｎｇｉｎｇＳｃｐｔ．－３０ｍｏ８月１４日至２８日每天７：５０８：我Ｅｖｅｒｙｒｎｉｎｇｆｒｏｍ７：５０化８：３０ｆｒｏｍｔｈｈｔ化２ｔ－们将在室外进行八段锦、五禽戏和易筋Ａｕｕｓｔ１４８Ｅｉｈ杜ｉｒａｍＢｏｘｉｎｇ，ｇｇｇ，ｅ－ａｎａｎｄ经的学习锻炼，欢迎各位前来。详情请ＦｉｖｉｍａｌＢｏｘｉｎｇ－ｗｉ见音乐减压项目手册。ＣｈａｎｎｅｌｃｈａｎｇｉｎｇＳｃｒｉｔｕｒｅｓｌｌｂｅｈｅｌｄｐ３１
ｏｕｔｄｏｏｒｓｆｏｒｙｏｕｒｌｅａｒｎｉｎ．Ｙｏｕａｒｅｇａｌｗａｙｓｗｅｌｃｏｍｅ．Ｆｏｒｍｏｒｅｄｅｔａｉｌｓ，ｐｌｅａｓｅｔａｋｅａｌｏｏｋａｔ也ｅＭｕｓｉｃｆｏｒＳｔｒｅｓｓ民ｅｌｉｅｆｐａｍｐｈｌｅｔ．最后我们来到了音乐参与单元。本单元Ｆｉｎａｌｌｙ，ｗｅａｒｅｈｅｒｅａｔ也ｅＭｕｓｉｃ为主动参与乐器演奏活动。ＰａｒｔｉｃｉａｔｉｏｎＳｅｓｓｉｏｎ．ｐＩｎ出ｉｓｓｅｓｓｉｏｎａｔｈｌｅｔｅｓｗｉｌｌｂｅｒｅｕｅｓｔｅｄ，ｑ化ｌａｕｓｉｃａｌｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ．Ｍｏｓｔｏｔｉｏｎｓｐｙｍｐａｖａｉｌａｂｌｅｔｏａｔｈｌｅｔｅｓａｒｅｐｅｒｃｕｓｓｉｏｎ选择鼓、镶、铃鼓、木鱼、Ｈ角铁等打ＩＩｔｉｎｓｔｒｕｍｅｎｓｌｉｋｅｄｒｕｍｓｍａｌｌｃｍｂａｌ，，ｙ击乐器为主，参与者在音乐放松训练室ｔａｍｂｏｕｒｉｎｅｗｏｏｄｅ且ｆｉｓｈａｎｄｔｒｉａｎｌｅ．，，ｇ中选择自己喜欢的乐器，在专业指导师ＡｆｔｅｒｃｈｏｏｓｉｎｇｔｈｅｉｒｆａｖｏｒＵｅｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ的指导下，学习简单的乐器演奏，通过ｕ－ｉｎ化ｅｍｓｉｃｂａｓｅｄｒｅｌａｘａｔｉｏｎａｎｄ化ａｉｎｉ打ｇ多人配合协同完成简单节奏或曲目的ｒｏｏｍａｒｔｉｃｉｔｓｗｉｌｌｕｎｄ巧ｔｈｅ，ｐｐａｎ方式，让参与者在自主音乐演奏过程中ｇｕｉｄａｎｃｅｏｆｅｘ＾ｐｅｒｔｉｎｓｔｒｕｃｔｏｒｓｌｅａｍｓｏｍｅ忘却紧张，享受快乐，达到舒缓紧张的ｓｉｍｌｅｌａｉｎ化ｃｈｎｉｕｅｓａｎｄｗｏｒｋｐｐｙｇｑ目的。化ｇｅｔｈｅｒ化巧ｎｉｓｈａｐｉｅｃｅｏｆｓｉｍｐｌｅｒｈｙｔｈｍｏｒｓｏｎｇ．Ｄｕｒｉｎｇ化ｅｒｏｃｅｓｓ，ｔｈｅｐｙｗｉｌｌｆｏｒｇｅｔｔｈｅｉｒｔｅｎｓｉｏｎ，ｈａｖｅｆｕｎ，ａｎｄｒｅｌｉｅｖｅｒｅｓｓｕｒｅ．ｐ－我们每天１８：２０１８５０ｉ化ｂｌｄｏｆｒｏ；都在室外开放，Ｔｈｉｓｓｅｓｓｉｏｎｓｅｈｅｕｔｄｏｏｒｓｍ８月１６日、２８日因开闭幕式，下午營１８：２０！；〇１８：５０．目ｕｔｉｔｗｉｌｌｂｅｃｌｏｓｅｄｏｎ比停运行。Ａｕｇｕ巧１６也ａｎｄ２８ｄｕｅ化化ｅＯｐｅｎｉｎｇｃｅｒｅｍｏｎｙａｎｄＣｌｏｓｉｎｇＣｅｒｅｍｏｎｙ．化’Ｄｅａｒｕｅｓｔｓａｔｓａｌｌ化ｒ化ｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｇ，各位嘉宾，关于本项目的介绍到送里就ｏｆｏｕｒｐｒｏｇｒａｍ．Ｓｉｎｃｅｗｅｓｔｉｌｌｇｏｔｓｏｍｅ结束了，现在时间还早，大家对本项目ｔｉｍｅａｖａｉｌａｂｌｅｏｕｃａｎｃｈｏｏ化ａｎ，ｙｙ的哪个活动感兴趣，可Ｗ排队体验。ｓｅｓｓｉｏｎｓｙｏｕａｒｅｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄｉｎｔｏｅｘｅｒｉｅｎｃｅ．ｐ３２
一舶祝您度过愉快的天。Ｗｉｓｈｙｏｕａｌｌａｈａｐｐｙｙ！２．体育展巧采访２．ＳｐｏｒｔｓＰｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎＩｎｔｅｒｖｉｅｗ您好，斯诺希尔女ｉ，很乗幸见到您。班，ＭｉｓｓＳｎｏｗｓｉｌｌ，Ｉａｍｓｏｈｏｎｏｒｅｄ１：〇ｍ－－。ｍｏｕｈｌａｂｌ我是ＪＪ，今天比赛的现场解说员ｅｅｔｙ．Ｉａ化ｔｅｐｙｙｐａｙａｎｎｏｕｎｃｅｒ．’Ｈｉｉｔｓｍｈｏｎｏｒ化ｍｅｅｔｏｕ．您好，很乘幸见到您。，化ｙｙＪＪ，很高兴见到您。您可臥说是我的偶像Ｉａｍｓｏｇｌａｄ１：０ｓｅｅｙｏｕ．Ｙｏｕａｒｅｋｉｎｄｏｆ，了。我在国内现场解说过好几次铁人三ｍｙｉｄｏｌ．Ｉｖｅａｎｎｏｕｎｃｅｄａｌｏｔｆｏｒｔｒｉａｔｈｌｏｎ项比赛，您知道吗，您是很多运动员的ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎａｔｈｏｍｅ，ａｎｄｙｏｕｋｎｏｗｗｈａｔ，，，ｏｕａｒｅ化ｅｏｏｆｍａｎｔａｔｈｅｔｅ，ｖｅ偶像我听说过很多关于您的辉煌战ｙｉｄｌｙｒｉｌＩ绩。ｈｅａｒｄｓｏｍｕｃｈａｂｏｕｔｙｏｕ．Ｔ，ｈａｎｋｏｕａｎｄｉｔｓｒｅａｌｌｍｈｏｎｏｒｏ．Ｓ，这是，对于ｙ，ｙｙ谢谢您我的乘幸。不过今ｗｈａｔｃａｎＩｄｏｆｏｒ舶Ｓｃｏｍｅｔｉｔｉｏｎ？天的比赛需要我做什么吗？ｐＷｅｌｌ，ｓｉｎｃｅｆｏｒｔ：ｏｄａｙ，ｙｏｕｗｉｌｌｂｅ今天比赛结束么后我们将对您进行１０ｎｖｉｅｗｅｄｆｏｒａｂｏｕｎｕｅｈｅｎｉｔｅｒｔ１０ｍｉｔｓｗ分钟左右的采巧。您介意我现在就您的ｔｈｅｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏ打ｉｓｏｖｅｒｄｏｏｕｍｉｎｄｍｅ，ｙ运动生涯问您几个问题作为简单的彩ａｓｋｎａｆｅｗｕｅｓｔｏｎｓａｂｏｕｏｕｒｃａｒｅｅｒｉｇｑｉｔｙ，排吗？＊ｗ？ｌｉｋｅａｋｉ打ｄｏｆｉｅｈｅａｒｓａｌｆｂｒ化ｅｉｎｔｅｒｖｉｅＳｕｒｅ．Ｇｏａｈｅａｄ．当然不介意，您问吧。一Ｗｈ首先，第个问题，您的运动生涯始于Ｆｉｒｓｔｏｆａｌｌ，ｅｎｄｉｄｙｏｕｓｔａｒｔｙｏｕｒ什么时候？ｔｒｉａｔｈｌｏ打ｃａｒｅｅｒ？Ｗｅｌｌ，Ｉｓｔａｒｔｅｄｄｏｉｎｇｔｒｉａｔｈｌｏ打ａｔ化ｅａｇｅ鳴，我１４岁开始练铁人王项。ｏｆ１４．Ｗｅｌｌ，＾ｍｐｒｅｓ化ｄ．Ｙｏｕｗｅｒｅｓｏｙｏｕｎｇ哦，看起来您还很小的时候就确定了铁ｗｈｅｎｙｏｕｄｅｃｉｄｅｄｔｏｂｅａｔｒｉａｔｈｌｏｎ人兰项的目标了。那您有什么难＾忘怀ａｔｈｌｅｔｅ．Ｄｏｏｕｈａｖｅａｎｕｎｆｏｒｅｔａｂｌｅ＾ｙｙｇ的运动经理可和观众分享吗？ｅｘｅｒｉｅｎｃｅｓａｂｏｕｔｔｒｉａｔｈｌｏｎ化沈ａｒｅＶ／她ｐｔｈｅａｕｄｉｅ打ｃｅ？Ｅｖｅｒｙｏｎｅｗｉｌｌｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｍａｎｙ每个普通人都会遭遇很多次低谷。我－－兰项赛中途退ｓｅ化ａｃｋｓ．Ｉ打化ｅ２００７ＨＶｅｅＴｒｌｅｅｙｉａｔｈｏ打２００７年在ＨｙＶ獄人３３
一Ｔｏｕ一ｒｎａｍｅｎｔ，Ｉｈａｄ１：０ｄｒｏｐｏｕｔｈａｌｆｗａｙ．出，这是我唯次中途退出比赛。ＴｈａｔｗａｓｔｈｅｏｎｌｙｃｏｍｅｔｉｔｉｏｎＩｈａｄｐｄｒｏｅｄｏｕｔ．ｐｐＡｆｔｅｒ化ｅｎＩａｌｗａｙｓｆｅｌｔｖｅｒｅｘｈａｕｓｂｄ．ｙ一Ｉｎｔｈｅｆａｌｌｔｈｅｄｏｃｔｏｒｃｉｉａｎｏｓｅｄｍｅｗｉｔｉｈ那，总是觉得很，ｇ年接下来的时间里疲ａ■ｓｔｈｍａ．Ｉｓｔｉｌｌｒｅｒｎｅｍｂｅｉ化ａｔｍｙｂｏｄｙ倦。秋天，医生诊断我患了哮喘病。男Ｐｗａｓｓｏｓｔｉｆａｎｄｔｈｅｒｉｂｓ化ｍｙｓｐｉｎｅａｎｄ次比赛时我觉得浑身僵硬，从肋骨到脊化ｍｙｈｉｐａｌｌｇｏｔｂａｄｌｙｎｕｍｂ．Ｉｈａｄｎｅｖｅｒ椎再到臀部都麻木了，我Ｗ前从来没遇＇ｃａｍｅａｃｒｏｓｓｔｈｅｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓｏｆｔｈｉｓ至！Ｊ这样隋况。ｋｉｎｄ．，ＩｃｏｕｌｄｎｔｍｏｖｅｍｌｅｓａｎｄＩｋｅｔｙｇｐｃｏｕｈｉｎｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌ．ＡｔｆｉｒｓｔＩ化ｏｕｈｔＩ腮动不了，我还不停地嗦嗽。最祝我ｇｇｙｇｕ，ｊｓｔｈａｄａＣＯ化ｏｒｉｔｓｕｓｔｔｈｅｗｅａｔｈｅｒ化０为只是感冒，或者是天气太干了。我的ｊｈｉｎｃｅｍｆａｍｉｌｈａｎｉｓｏｒｏｆ。ｃｙｓｙｙｓｏｈｔｙ家族里没有任何种类的咚喘病史ａｓｔｈｍａａｔａｌｌ．Ｉｆｅｌｔｌｉｋｅ化ｅｓｋｙｗｅｒｅｆａｌｌｉ打ｇｕｐｏｎｍｅ，我当好觉得天都要塌下来了。但是我没ｂｕｔＩｎｅｖｅｒｔｉｔｉｏｕｇｈｔｏｆｇｉｖｉ打呂ｕｐ．Ｉａｌｗａｙｓ有想就逸样放弃。我知道，站在奧林睡ｋｅｅｐｉｔｍｙｈｅａｒｔｔｈａｔ化ｅ打ａｔｉｏ打ａｌｇｌｏｒｙ克的赛场上，國家的荣誉和輿林匹克的ａｎｄＯｌｙｍｐｉｃｓｐｉｒｉｔｓｍａｔｅｒｔｈｅｍｏｓｔｉｎ？一。只要好好康复，切＞精神是最重要的Ｏｌｙｍｐｉｃｆｉｅｌｄ．ＡｓｌｏｎｇａｓＩｔａｋｅｆｌｉｅ还可慢慢重来，我不会放弃。ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓ化ｉｒｅｃｏｖｅｒｅｖｅｒ化ｉｎｃａｎｂｅ，ｙｇ化ｓｔａｒｔｅｄ．１ｗｉｎｎｅｖｅｒｉｖｅｕ．ｇｐ…ｅｗｈａ真是让人感动的故事ｒ化ｕｃｈｉｎｓｔｏｒｉｅｓ．Ｌａｓｔｏｎｅｔｄｏ。最后个问题，Ｖｙｇ，一您认为个杰出的铁人Ｈ项這动员需ｙｏｕ＾ｉｎｋｉｓ化ｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｑｕａｌｉｔｙ要最重耍的品质是什么？ｆｏｒａｎｅｘｃｅｌｌｅｎｔｔｒｉａｔｈｌｅｔｅ？Ｗｅｌｌ，Ｉ化ｉｎｋｐｅｒｓｉｓｔｏｉｃｅ，ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ我认为坚持、客观的自我认知、对生活ｅ－ｍａｂｓｌｆｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎｅｎｔｈｕｓｉａｓｏｕｔｌｉｆｅａｎｄ，一充满热情和冷静的屯、态对个杰出的ＩＩａｃａｌｍａｔｉｔｕｄｅａｒｅｔｈｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｆｏｒ铁人三项运动员是最重要的。这同样适ＩＩａｎｅｘｃｅｌｌｅｎｔｔｒｉａｔｈｌｅｔｅ．Ｉｔｉｓｔｒｕｅｏｆａｎｙ一用于每个人。ｏｔｈｅｒｅｒｓｏｎ．ｐ３４
真是让人印象深刻的回答。艾玛，很抱Ｖｅｒｙｉｍｒｅｓｓｉｖｅ．ＴｈａｎｋｓＥｍｍａ．Ｉａｍｓｏｐ，了。ｓｏｒｒｂｕｔＩｈａｖｅｔｏｌｅａｖｅｆｏｒｔｈｅ歉，我必须离开解说比赛ｙｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ．Ｓｏ，ｌａｔｅｒＩｗｉｌｌｐｉｃｋｙｏｕｕｐａｔｔｈｅＰｒｏｔｏｃｏｌ稍后我会到礼宾办公室接您，然后我们Ｏｆｉｃｅａｎｄｔｈｅｎｗｅｗｉｌｌｇｏｔｏ化ｅｓｔａｒｔ一起到自巧车比赛的起点进行粟访。ｐｏｉｎｔｏｆｃｙｃｌｉｎｇｆｏｒｉｎｔｅｒｖｉｅｗ．谢谢您能腾出时间见我，待会见。Ｉａｐｐｒｅｃｉａｔｅｉｔｆｂｒｙｏｕｒｔｉｍｅ．Ｓｅｅｙｏｕｌａｔｅｒ．Ｅｍｍａ；ＯＫｓｅｅｏｕ．好的，。，ｙ待会见３．ＤｉｓｃｕｓｓｉｏｎｏｎｔｈｅＰｒｏｃｅｓｓｏｆＭａｓｃｏｔ３．吉样物颁奖流程讨论Ｃｅｒｅｍｏｎｙ早上好，艾玛。你好吗？陆，Ｅｍｍａ，ｏｏｄｍｏｍｉ打ｇ．Ｈｏｗｉｓｉｔｇｏｉｎ？ｇｇＶｅｒｙｏｏｄ．Ｓｏｗｈａｔｄｏｏｕ打ｅｅｄｍｅ！：〇ｄｏｇｙ很好？。请问今天需要我做什么，ｆｂｒ化ｄａｙｓｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ？ｕ＂Ｗｅｌｌ，ｔ：ｏｄａｙｙｏｗｉｌｌｐｒｅｓｅｎｔｍａｓｃｏｔｓｔｏ今天您将为冠亚季军赠送吉祥物。ｔｈｅ１；ｏｐａｔｈｌｅｔｅｓ．Ｓｏｗｈｅｎｔｈｅｃｏｍｅｔｉｔｉｏｎｉｓｏｖｅｒｗｉｌｌｏｕｐ，ｙ所趴比赛结束后请您在礼宾办公室等ｐｌｅａｓｅｗａｉｔａｔ化ｅＰｒｏｔｏｃｏｌＯｆｉｃｅｆｏｒ化ｅ候礼仪志愿者，她们会带您到等候区，ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎｃｅｒｅｍｏｎｙｖｏｌｕｎｔｅｅｒｓ？Ｔｈｅｙ等候颁奖。ｗｉｌｌｌｅａｄｙｏｕ！；〇化ｅｗａｉｔｉｎｇａｒｅａｆｂｒｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ．ｐ一当第位嘉宾向运动员颁发奖牌回到Ｗｈｅｎｔｈｅｆｉｒｓｔｇｕｅｓｔｐｒｅｓｅｎｔｍｅｄａｌｓ１：ｏｔｈｅ位置后，您就走上台向运动员赠送吉祥ａｔｈｌｅｔｅｓａｎｄｂａｃｋ化ｈｅｒｌａｃｅ，ｙｏｕｃａｎｇｏｐ物，然后回到原位。ｏｎ化ｅｓｔａｇｅａｎｄｒｅｓｅｎｔｍａｓｃｏｂｔｏ化ｅｐａｔｈｅｔｅｓａｎｄｏｂａｃｋｏｏｕｒｌａｃｅｌｔ．ｇｙｐＯＫ．ｒｉｌｗａｉｔａｔｔｈｅＰｒｏｔｏｃｏｌＯ巧ｃｅ．Ｇｏｏｄ好的，我会在礼宾办公室等候。祝您今一ｌｕｃｋｆｏｒｔｏｄ巧！天好运，切顺測！一谢谢，祝您度过愉快的！Ｔｈａｎｋｏｕａｎｄｈａｖｅａｎｉｃｅｄａ天ｙｙ！３５
４—？绿ｒｏｎｅｎｔａｌ試空间环保小屋４．ＧｒｅｅｎＳｐａｃｅＥｎｖｉｍＰｒｏ化ｃｔｉｏｎＢｏｏ化斯诺希尔女±ｅｌｌｏＭｉＳｎｏｗｉｌｌ．Ｉｔｈｅｍａｎａｅｒ，您好。我是环保小屋的Ｈ，ｓｓｓａｍｇｏｆｌｃｏｏ化．项目负责人。化ｅＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌＰｒｏ：ｅｔｉｏ打ＢＨｅ＇ｌｌｏｎｉｃｅ化ｍｅｅｔｏｕ．ｒｍｖｅｒｈａ好，很高兴见到您，很开心能来到这，ｙｙｐｐｙ您化ｂｅｈｅｒｅ．Ｔｈａｎｋｓｆｏｒｏｕｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ．里，谢谢您的邀请。ｙ一Ｆｉｒ巧ｏｆｌｅａｌｌｏｉｎｔｒｏｄｅ首先，请让我为您简单地介绍下我们化ｐｓｅａｗｍｅ化ｕｃ的小屋。在您的左手边是我们的也愿ｂｒｉｅｆｌｏｕｒｂｏｏｔｈ．Ｏｎｏｕｒｌｅｆｔｉｓｏｕｒｗｉ纯ｙｙ墙，进入小屋的每个人都可＾许下保护ｗｌｌｗｈｉｃｈｅｖｅｒｏｎｅｃａｎｓｔｉｃｋｈｉｓ＾ａｏｎｙ緑色地球的承诺，把它贴在墙上激励ｒｏｍｉｓｅｏｎｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｒｏｔｅｃｔｉｏｎａｓａ，ｐｐ着每个人用实际行动保护绿色家园ｗａｏｆｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｔ１；〇ｔａｋｅａｃｔｉｏｎ．。ｙｇＯｈＩｌｉｋｅｉｔ．Ｄｏｏｕｍｉｎｄｍｅｗｒｉｔｉｎ嗯，我喜欲。介意我现在写下我的承谐，ｙｇｍｉｎｅｏｎｉｔ？吗？！Ｔｈａｔｗｏｕｄｂｅｒｅａｔｏａｈｅａｄ那真是太好了ｌｇ．Ｇ．ＯＫｉ打ｆｒｏｎｔｏｆｏｕｉｓａ３Ｄｉｃｔｕｒｅｗａｌｌ．，ｙｐＩｔｄｅｐｉｃｔｓｔｈｅｍｏ巧ｆａｍｏｕｓｐｌａｃｅｏｆ＾－ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎＮａｎｉｎｇｒ．ＳｕｎＹｅｔｓｅｎｓｊ，Ｄ一－ａｕｓｏｌｅｕｍ．Ｄｒｓｅｎｉｓｔｈｅ好的．ＳｕｎＹｅｔ，在您的正前方是面墙，墙上的Ｍ３Ｄ图倒是南京重要的名胜古迹中山陵，ｆｏｕｎｄｅｒａｎｄｒｅｓｉｄｅｎｔｏｆＲｅｐｕｂｌｉｃｏｆｐ是圍父孙中山先生陵墓的所在地。陵墓Ｃｈｉｎａａｎｄｔｈｅｌｅａｄｅｒｏｆｔｈｅ民ｅｐｕＷｉｃ一Ｒ边有条小径，曲径通幽，五彩的蝴蝶ｅｖｏｌｕｔｉｏｎｏｆ１９１１ｉｎＣｈｉｎ的ｅｈｉｓｔｏｒｙ．自由飞舞，阳光下显褐美丽极了。值得Ｏｎｏｎｅｓｉｄｅｏｆ化ｅｍａｕｓｏｌｅｕｍｌａｙａ一，这是个３Ｄ图画ｅｄｏｒｅｓｒ化地ｅ提的是，旨在让人ｔｗｉｓｔｆｔｔａｉｌｅｘｔｅ打ｄｉｎｇ们能身临其境感受南京的自然和人文ｄｉｓｔａｎｃｅ．艮ｏｗｓｏｆｂｕｔｔｅｒｆｌｉｅｓｆｌｙｆｒｅｅｌｉｎｙ景观的和谐離合。ｔｉｔｌｅｓｕｎｓｈｉｎｅ．Ｙｏｕｓｅｅ化ｅ３Ｄｈｃｈｎｏｌｏｇｙｗｏｒｋｓｉ打ｂｒｉｎｇｉｎｇｐｅｏｌｅｃｌｏｓｅｔｏｔｈｅｐｈａｒｍｏｎｉｏｕｓｃｏｅｘｉｓｔｅｎｃｅｏｆｔｉｉｅｎａｔｕｒａｌａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｂｅａｕｔｙｏｆＮａｎｉｎＣｉｔ．ｊ呂ｙ’ａ一Ｉｔｓｒｅｌｌａｍａｚｉｎｔ！！ＩｆｉｍｅｉｓａｖａｉｌａｂｌｅＩ，我定要ｙｇ，真是太惊奇了如果有时间ｗｉｌｌｔａｋｅａｖｉｓｉｔ！：〇ｔｈｅｍａｕｓｏｌｅｕｍ．参观中山陵。３６
Ｗｅｌｃｏｍｅ！Ｄｏｙｏｕｓｅｅｔｈｅｂｕｔｔｅｒ日ｉｅｓｏｎ．欢迎您！您看到您右手边的墙上的蝴蝶ｔｈｅｗａｌｌ０打ｙｏｕｒｒｉｇｈｔ？Ｔｈｅｓｅｆｌｙｉｎｇ了吗？这些多飘舞的蝴蝶能感知，它们ｂｕｔｔｅｒｆｌｉｅｓｃａｎｆｅｅｌｙｏｕｒｈａｎｄｍｏｖｅｍｅｎｔ会随着您的手势来回移动，你可ｙｕ式ａｎｄｃａｎｆｌｙ化ｗａｒｄ化ｅｄｉｒｅｃｔｉｏｎｏｆｏｕｒｙ试。ｈａｎｄ．Ｙｏｕｃａｎｔｒｉｔ．ｙ’Ｙｅａｈｉｔｓｕｅ！．Ｆａｎｔａｓｔｉｃ！，，ｔｒ哇是真的。真神奇Ｐｌｅａｓｅｃｏｍｅａｌｏｎｇ．Ｔｈｉｓｉｓｔｈｅｋｉｎｅｔｉｃ请跟我朝里走，这里是动能自行车体验ｂｉｃｙｃｌｅｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅａｒｅａ．Ｗｈｅｎｃｙｃｌｉｎ巧ｇ，区。您骑自行车的时候，它前面的视频，＿ＩＩＩｗｉｌｌｍｉｍｉｃｙｏｕｒｃｙｃｌｉｎｇａｒｏｕｉｉｄｔｈｅｃｉｔｙ一会随之变化，模拟骑车绕南京城圈，ｂｙｓｈｏｗｉｎｇａｌｌｔｈｅｆａｍｏｕｓｐｌａｃｅｓｏｆ您可Ｗ看到南京所有的著名自然、人文ｔｅｒｅａｎ打ｅｅｅｏｕｉｎ巧ｏｆＮｊｉｇ．Ａｔｔｈｓａｍｔｉｍ，ｙ■景观。同的，，您还可Ｗ骑快点和别人Ｉ．ｃａｎｃｏｍｐｅｔｅｗｉｔｈｏｔｈｅｒｓｂｙｃｈｅｃｋｉｎｇｗｈｏ竞赛，看谁用时最短。这无疑是个非常’ｕｓｅｓｔｈｅｓｈｏｒｔｅｓｔｔｉｍｅ．Ｓｏｙｏｕｃａｎ化１１ｉｔｓ有趣生动的锻炼方式，欢迎您闲暇时间ａｆｕｎｎｙａｎｄｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｗａｙｏｆ前来体验。ｗｏｒｋｏｕｔ．Ｗｅｌｃｏｍｅｔｏｃｏｍｅａｔｙｏｕｒｌｅｉｓｕｒｅｔｉｍｅ！Ｉｌｏｖｅｃｙｃｌｉｎｇ，Ｔｍｏｎｎａｃｏｍｐｅｔｅｗｉｔｈｇ我非常喜欢骑自行车！。我要和他比赛ｈｉｍ！ｅｃｏ来吧，如果您打破纪录，可Ｗ把您的记Ｃｏｍｅｏｎ！Ｉｆｏｕｃｒｅａｔｅａｎｅｗｒ吐ｙｏｕｙ！ｕｔｉｔｏｎｃｏｒ录写在这个记录墙上ｃａｎｔｈｅＲｅｄＷａｌｌ！ｐＯｈ，ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ，ｂ山Ｉｃｏｕｌｄｈａｖｅｃｙｃｌｉｎｇ！哦，真有趣，但我能骑得更快的ｆａｓｔｅｒ．ＷａｌｋｆｏｒｗａｒｄａｎｄｗｅａｒｅｉｎｔｈｅＣｏｌｏｒｅｄ一直超前走，这是彩绘手印区ａｎｄａｉｎｉｎａｅａＹｏｕｃａｎａｉｎｏｕｒ，您可Ｗｈｐｔｇｒ．ｐｔｙ将颜料涂在手上，然后快速的按在纸ｈａｎｄｗｉｔｈｉｍｅｎｔ，山ｏｕｒｈａｎｄｏｎｔｈｅｐｇｐｙ上，写下您的签名和激励的话语。ｐａｐｅｒｑｕｉｃｋｌｙｂｅｆｏｒｅｉｔｄｒｉｓｓ．Ｔｈｅｎｓｉｇｎｏｕｒｎａｍｅａｎｄｏｕｒｗｏｒｄｓｏｆｙｙｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔｏｎｉｔ．ＯＫ．Ｉｗａｎｎａｕｓｅｔｈｅｃｏｌｏｒｏｆｍｎａｔｉｏｎａｌ好的，我要用我们国旗的颜色，黄色和ｙｆｌａｅｌｌｏｗａｎｄｒｅｅｎ．ｇ，ｙ绿色。ｇ３７
Ｔｈｉｓｉｓｏｕｒｈｏｔ：ｏｒａｈａｒｅａ．Ｈｅｒｅｏｕｐｇｐｙｙ这是我们的摄影区，如果您想和青年朋．ｃａ打ｓｈａｒｅｗｉ化化ｅｎａｇｅｒｓｙｏｕｒａｄｖｉｃｅｏｎ友分享保护缘色地球的建议的话，镜头Ｉｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇｔｈｅｇｒｅｅｎｅａｒｔｈ．Ｃａｍｅｒａｉｓ在送。您知道吗，摩洛哥王子刚刚就录ｈｅｒｅ．Ｙｏｕｋｎｏｗｗｈａｔ，ＰｒｉｎｃｅｏｆＭｏｒｏｃｃｏ了一段视频。您也可说些什么。ｃａｍｅｈｅｒｅｕ巧ｎｏｗａｎｄ１；ｏｏｋａｖｉｄｅｏｏｆｊｈｏｕｗａｎｎａｄｏｉ？ｉｍ．ＹｔＯｈ，ｒｅａｌｌｙ？ＳｏｐｉｔｙＩｓｈｏ山ｄｈａｖｅａｒｒｉｖｅｄ？。哦，，真的吗真遗憾我应该早点来＊ｈｅｒｅｅａｒｌｉｅｒ．ｏｗｔ．ＯＫＮｉｔｓｍｙｕｒｎ．Ｈｅｌｌｏ，。好的，现在轮到我来录了大家好，我ｅｖｅｒｙｏｎｅＰｍＥｍｍａＳｎｏｗｓＵＩｔｈｅ，，是澳大利亚铁人Ｈ项运动员艾玛？斯诺化ｉａｔｈｌｅｔｅｆｒｏｍＡｕｓｔｒａｌｉａ．ＴｈｅＥａｒｔｈｉｓｏｕｒ希尔。地球是我们的母亲，让我们携起ｅｒＬｅｆｋｅａｃｉｏｎ；ｏ化押化ｍｏｔｈ．ｓｔａｔｓｔｇｅ一手来起行动，让她美貌永荘。每个人ｋｅｅｐ主化ｂｅａｕｔｙ．Ｙｏｕｃａｎｍａｋｅａ都能创造大不同！Ｉｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ．洗手间在那边。Ｗａｓ虹ｏｏｍｉｓａｒｏｕｎｄｔｉｉｅｃｏｍｅｒ．’孔ａｎｋｓ．Ｗｈａｔｓｔｈａｔ？Ａｍａｓｋ？Ｉｔｌｏｏｋｓ谢谢。那是什么？面具？看着像个蝴ｅａｕｔｅｒｌｉｋｂｔｆｌｙ．蝶。这是我们的蝴蝶面具制作间。您可Ｗ在Ｔｈｉｓｉｓｏｕｒ目ｕｔｅｒｆｌｙＭａｓｋＭａｋｉｎｇ上面徐颜輯，也可Ｗ写字。您看，这上民ｏｏｍ．Ｙｏｕｃａｎｐａｉｎｔｏｒｗｒｉｔｅｏｎ比Ｓｅｅ，面是近几天参观的客人留下的作品，这ｔｈｅｓｅａｒｅｔｈｅｗｏｒｋｓｏｆｔｈｅｖｉｓｉｔｏｒｓ’ｒｅｃｅ．是摩洛哥王子留下的作品和签名。ｎｔｌｙ．ＴｈｉｓｉｓＰｒｉｎｃｅｏｆＭｏｒｏｃｃｏｓｗｏｒｋａｎｄｓｉｇｎａｔｕｒｅ．Ｉｗａｎｔ化ｍａｋｅａｍａｓｋ．艾玛也想做个面具。好的，这是颜料。您慢慢画吧ｔｈｉｓｉｓｔｈｅｉｍｅｎｔ．Ｔａｋｅｏｕｒｔｉｍｅ。我就在ＯＫ，ｐｇｙ．旁边，有什么需要帮忙告诉我就好。ａｎｄＩａｍｈｅｒｅｉｎｃａｓｅｏｕｎｅｅｄｈｅｌｙｐＹｏｕｗｒｉｔｅｖｅｒｗｅｌｌ．Ｗｈａｔｄｏｅｓｉｔｍ？？ｙｅａｎ？你字写的真好这是什么意思’我写的是我国东晋时期的书法家王義Ｗｈａｔｈｅｓｗｒｉｔｉｎｇｉｓｔｈｅｗｏｒｋｏｆ化ｅｇｒｅａｔ之先生的文章《兰亭序》。王先生和其ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｅｒｉｎＤｏｎｇＪｉｎＤｙｎａｓｔｙ，Ｍｒ．他文人墨客相约会稽，畅饮赋诗，各舒ＷａｎＸｉｚｈｉ／Ｖｅｃｅｏ么奶伽．Ｏｎｅｄａｇｙ，，知／ｇ胸臆，由義之写序。他的文笔是我国灿Ｍｒａｎａｏｉｎｔｅｄｗｉ也ｏｔｈｅｒｍｅｎｏｆ．Ｗｇｐｐ３８
一烂文化的大瑰宝ｅｔｔｅｒｓａｔａａｒｋｏｆＫｕａｉｉＣｏｕｎｔ．Ｔｈ巧。ｌｐｊｙｄｒａｎｋｗｈｉ化ｓｐｉｒｉｔｓａｎｄｉｎｄｅｅｄｏｅｍｓ化ｐｅｘｒｅｓｓｔｈｅｉｒｆｅｅｌｉｎｓ．ＬａｔｅｒｔｈｅｙｐｇｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄＭｒ．ＷａｎｇｔｏｗｒＵｅａｐｒｅｆａｃｅｆｏｒ化ｅＧ〇ｎｅｃｌ；ｉｏｎｓｏｆ化ｅｉｒｗｏｒｋｓ‘’Ｔｈａｎｋｓ化ＭｒＷｆｒｅｅｌ．ａｎｇｓｙｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｔｙｌｅｏｆｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙａｎｄｇｒｅａｔｗｒｉｔｉｎｇｔａｌｅｎｔ，化ｅＰｒｅｆａｃｅｏｆＬａｎｔｉｎｉｓｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄａｓｏｎｅｏｆ化ｅｇｐｒｉｃｅｌｅｓｓｔｒｅａｓｕｒｅｓｉｎｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ．ＴｈｅｃｏｍｍｏｎＣｈｉｎｅｓｅｓｔｒｏｋｅｓａｒｅａｓ纪ｌｌｏｗｓ：点ｄｏｔｈｏｒｉｚｏｎｔａｌ竖，横，；，；ｖｅｒｔｉｃａｌｒｉｓｅｏｒｒｉｓｉｎ，ｒｅｓｓ；提，ｇ；掠ｐ－ｄｏｗｎｏｒｒｉｈｔｆａ化ｎ撇ｔｈｒｏｗａｗａｏｒｇｇ；，ｙ－ｒｌｅｆｔｆａｌｌｉｎ折ｂｒｅａｋｏｒｔｕｎｉｎ；钩ｇ；，ｇ，ｈｏｏｋ弯ｂｅｎｄ短撇ｓｌａｎｔｅｔｃ．；，；，，ＳｐｅａｋｉｎｇｏｆＣｈｉｎｅｓｅｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙｓｔｙｌｅｓ：篆书Ｚｈｕａｎｓｈｕｓｅａｌｓｃｒｉｔａｎｄ化ｅｒｅ，，ｐ汉字笔画有：点横坚提，，，，，掠撇，ｗｅｒｅｓｍａｌｌｓｅａｌａｎｄｇｒｅａｔｏｒｂｉｇｓｅａｌｆｏｒ折，钩，弯，短撇，ｅｔｃ．中国书法字体ｎｃｅｓ化ｉｔ．Ｔｈｅｉｓｒｉｐｔｉｏ打Ｓ０打化ｅｂｏｎｗｅｒｅｅ有：篆书行书，隶书草书，楷书。王，，ｂｉｇｓｅａｌａｎｄｔｈｅｓｍａｌｌｓｅａｌｗａｓ化ｅ義之的字是草书。、ｓｔａｎｄａｒｄｆｏｎｔｉｎＱｉｎＤｙｎａｓｔｙ；隶书，Ｌｉｓｈｕｌｅｒｉｌｉｔｏｒｏｆｆｉｃｉａｌｓｃｒｉｔ，ｃｃａｓｃｒｐｐｂｅｃａｕ化Ｌｉ，ｉｎＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓｍｅａｎｓ化ｅｏｆｉｃｉａｌｓｄｏｉｎｇｐａｐｅｒｗｏｒｋ；４于书，Ｘｉｎｇｓｈｕｓｅｍｉ－ｃｕｒｓｉｖｅｓｃｒｉｔｏｒｍｉｍｉｎ，ｐｇｓｃｒｉｔＣａｏｓｈｕｃｕｒｓｉｖｅｓｃｒｉｔｏｒ，ｐ；草书，ｐｒａｓｓｓｃｒｉｔ书Ｋａｉｓｈｕｒｅｕｌａｒｓｃｒｉｔｇ，ｐ；楷，ｇｐｏｒｓｔａｎｄａｒｄｓｃｒｉｐｔ．Ｗａｎｇｗａｓｅｘｃｅｌｌｅｎｔｉｎ３９
ｃｕｒｓｉｖｅｓｃｒｉｐｔ．Ｓｏｏｕｌｅａｒｎｅｄｈｉｓｃａｌｌｉｒａｈｙ？Ｎｏ那你是学了他的书法？难怪写的这么ｙｇｐｗｏｎｄｅｒｏｕｗｒｏｔｅｓｏｗｅ！ｌｌ！女子ｙＴｈａｎｋｏｕ．ＩｗｉｌｌｋｅｅｉｔｗｉｔｈｍｅｗｈｅｎＩｙｐａｍｂａｃｋ化ｍｙｃｏｕｎｔｒｙ．Ｉａｍｗｒｙ谢谢。回国的时候我会带着它，真是让ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ．人过目难忘。等我画完我的面具，我们ｈａｍａｗｅ—ＷｈｅｎＩｆｉｎｉｓｉｎｔｉｎｓｋｃａｎ可Ｗ。ｐｇｍｙ，起拍张照ｔａｋｅｐｈｏｔｏｓｔｏｇｅｔｈｅｒ．您画的真椿，您可Ｗ再这签上您的名Ｙｏｕａｉｎｔｓｏｗｅ比Ｙｏｕｃａｎｓｉｇｎｙｏｕｒｐ。ａｕｔｏｒａｈｈｅｒｅ．字．ｇｐＯＫＬｅｆｓａｋｅｈｏ！．好的．ｔｔｏｓ，我们来拍照吧ｐＴｈａｎｋｓｆｏｒｂｅｉｎｇｈｅｒｅ．Ｗｉｓｈｙｏｕａｈａｐｐｙ谢谢您的到来，祝您在南京过得愉快。ｓｔａｙｉｎＮａｎｉｎｇ．ｊＴｈａｎｋｓｆｏｒｙｏｕｒｃｏｍｐａｎｙ．Ｉｒｅａｌｌｙ谢谢您的陪伴。非常开也来到度里。祝一ｅｎｊｏｙｅｄｂｅｉｎｇｈｅｒｅ．Ｂｅｓｔｗｉｓｈｅｓ！；〇ｙｏｕ您们切顺利。ａｌｌ．５．南京２ＯＩ４体育实验室５．Ｎａｎｉｎｇ２０１４ＳｐｏｒｔｓＬａｂｊＥｍｍａ，ｍａｙＩｉｎｔｒｏｄｕｃｅ化ｙｏｕＭｉｓｓＬｉｕ您好，我是体育实验室经理刘瑶。Ｌｕ，ｔｈｅｍａｎａｅｒｏｆＳｏｒｔｓＬａｂ．ｇｐ■ｃ？Ｎｉｅ化ｍｅｅｔｙｏｕ，ＭｉｓｓＬｉｕ，ＩａｍＥｍｍａ很高兴见到您，刘女ｉ，我是艾玛斯Ｓｎｏｗｓｉｌｌ．诺希尔。Ｎｉｃｅ化ｍｅｅｔｙｏｕ，ＭｉｓｓＳｎｏｗｓｉｌｌ．欢迎来ＷｅｌｃｏｍｅｔｏｔｈｅＮａｎｉｎ２０１４ＳｒｔｓＬａｂ．ｊｇｐｏ到南京青奥会体育实验室。’请跟我走，由我来带您体验体育实验Ｌｅｔｓ化ＵｏｗＭｉｓｓＬｉｕ，ｓｈｅｗｉｌｌｓｈｏｗＵＳ一室。首先我来为您讲解下我们体育实ａｒｏｕｎｄ化ｅＳｐｏ化Ｌ油．Ｆｉｒｓｔｏｆａｌｌ，沈ｅ验室的由来。ｗｉｌｌｉｎｔｒｏ加ｃｅ化ｙｏｕｔｈｅＳｐｏ化Ｌａｂ．ＯＫ，ｇｏｈｅａｄ．好的，您请讲。４０
Ｉ打Ｄｅｃｅｍｂｅｒ２０１３，化ｅＩＯＣＥｘｅｃｕｔｉｖｅＢｏａｒｄｍａｄｅｔｈｅｄｅｃｉｓｉｏｎｔｏｉｎｖｉｔｅｆｏｕｒ２０１３年１２月，国际奥委会决定增加４，ｎｅｗｓｏｒｔｓｗｈｉｃｈａｒｅｎｏｔｏｎ化ｅＯｌｍｉｃｐ，ｙｐ个非奥林匹克体育项目，让他们成为南ｒｏｒａｍｍｅｔｏｂｅａｒｔｏｆｔｈｅＮａｎｉｎｐｇ，ｐｊｇ一京２０１４青年奥利匹克运动会的部分。ＩＩ２０１４ＹｏｕｔｈＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓ．Ｉｎ化６ｓｉｒｉｔｐ本着保持青奥会对年轻人的独特性和ｏｆｋｅｅｐｉｎｇｔｈｅＹＯＧｕｎｉｑｕｅａｎｄａｔｔｒａｃｔｉｖｅ吸引性，选择展示轮滑、攀岩、滑板、ｆｏｒｙｏｕｎｇａｕｄｉｅｎｃ巧，ｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｓｐｏｒｔｓ武术四个运动项目，让青少年积极参ｗｅｒｅｃｈｏｓｅｎｆｏｒｓｈｏｗｃ犯ｉｎｇａｎｄｙｏ山ｈ与。ｅｎａｅｍｅｎｔ．Ｔｈｅａｒｅｒｏｌｌｅｒｓｏｒｔｓｓｏｒｔｓｇｇｙｐ，ｐｃｌｉｍｂｉｎｇｓｋａｔｅｂｏａｒｄｉｎａｎｄＷｕｓｈｕ．，ｇＮａｎｊｉｎｇ２０１４ＳｐｏｒｔｓＬａｂｉｓａｎｉｎｔｅｇｒａｌ我们送个项目是文教项目的一部分，和ｐａｒｔｏｆＣｕｌｔｕｒｅａｎｄＥｄｕｃａｔｉｏ打Ｐｒｏｇｒａｍｍｅ青奥期间的其他体育启蒙活动同属文＿ｉｃｖｉｎｌｉｎｅｗｉ出０化ｅｒｓｐｏｒｔｉｎ扣ａｔｉｏｉａｔｉｉｔｉｅｓ教项目。ｄｕｒｉｎｔｈｅＹＯＧ．ｇＴｈｅＮａｎｉｎ２０１４ＳｏｒｔｓＬａｂｉｓａｕｎｉｑｕｅｊｇｐ－ａＵ－ｔａａｉｎｏｎｅｖｅｎｕｅｗｉｈａｗｕｓｈｕｍｔ，一体育实验室是个集武术台ａｒｋａｃｌｉｍｂｉｎｌｌａｎｄｒｏｌｌｅｒ、攀岩墙、ｓｋａｔｅｐ，ｇｗａ一一ａｍｅｃａｏｎ轮滑赛道、淆板公园为体的独无二ｔｒａ浊ａｌｌｉｎｔｈｅｓｌｏｔｉ．Ｉｔｉｓａ一一－的场馆，是个面向般群众和注册人ｎｏｎｔｉｃｋｅｔｅｄｖｅｎｕｅｏｅｎ化化ｅｅｎｅｒａｌ，ｐｇｌａｉｅｄｃｌｉｅｎ员的非售票场馆送里没有竞赛项目，而ｐｕｂｌｉｃａｓｗｅｌｓａｌｌａｃｃｒｅｄｔｔｓ．一ｈｅｅｏｃｏｍｅ－是在种纯粹的娱乐氛围中，重点展示Ｔｒｉｓｎｐｔｉｔｉｏｎｔｈｅｅｍｐｈａｓｉｓｉｓ每个项目的魅力Ｗ及让观众沉浸在完ｏｎｓｈｏｗｃａｓｉｎｇｔｈｅｃａｐａｂｉ化ｉｅｓｏｆｅａｃｈ美的表演中。ｓｐｏｒｔａｎｄｗｏｗｉｎｇ化ｅｃｒｏｗｄｓｗ地ｅｘｔｒｅｍｅａｃｔｉｏｎｉｎａｎｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｏｆｕｒｅｐｆｕｎ．Ａｔ也ｅＳｐｏｒｔｓＬａｂ，ａｃｔｉｖ出ｅｓａｒｅｒａｎｂｙ实验室里的各项活动都是由国内外各化ｅｂｅｓｔｎａｔｉｏｎａｌａｎｄｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ领域最顶级的教练员指导运行的。现场ｃｏａｃｈｅｓａｎｄｅｄｕｃａｔｏｒｓａｖａｉｌ油ｌｅｉｎｔｈｅｉｒ还有医疗团队随时待命。ｒｅ巧ａｃｔｉｖｅ巧ｏｒｔｓ．Ｍｅｄｉｃａｌａｓｓｉｓｔａｎｗａｒｃａｌｓｏａｖａｉｌａｂｌｅ０打ｓｉｔｅ．４１
Ｔｈｅａｔｈｌｅｔｅｓｉｎｆｒｏｎｔａｒｅｒｏｌｌｅｒｓｋａｔｅｒｓ正前方是轮滑选手在热身，展演１０分ｗａｎｎｉｎｇｕｐｆｏｒｔｈｅ浊ｏｗｃａｓｅ化ｂｅ’钟后开始ａｒｔｅｄｉｎ１０ｍｉｎｕｔｅｓ．Ｌｅｔｓｏ化化６，您可Ｗ到这边桥上观看。ｓｔｇｂｒｉｄｅｏｖｅｒｔｈｅｒｅｆｏｒｔｈｅｓｈｏｗｃａｓｅ．ｇＧｏｏｄｔｉｍｉｎｇ．Ｉｌｏｖｅｗａｔｃｈｉｎｇｒｏｌｋｒ真是来巧了。我非常喜欢看轮滑表演。ｓｋａｔｉｎｇ．Ｈｅｒｅｉｓｔｈｅｓｈｏｗｃａｓｅａｒｅａ．Ｓｅｃｔａｔｏｒｓｃａｎｐ这边是展演区，观众可在旁边近距离观ｅｎｊｏｙｔｈｅｓｈｏｗｓｏｎｂｏｔｈｓｉｄｅｓ．Ｏｎｙｏｕｒ看展演。您的左边是武术展演区，右手．ｔｌｅｆｔｉｓ化ｅＷｕｓｈｕＳｈｏｗｃａｓｅａｒｅａａｎｄｒｉｇｈ边是滑板区。ｓｔｔｉｈｅｓｋａｅｂｏａｒｄｉｎｇａｒｅａ．Ｅｎ，Ｉｌｏｖｅｗａｔｃｈｉｎｇ化ｅｅｘｔｒｅｍｅｓｐｏｒｔｓ．Ｉｔ我太爱看极限运动了，让我既紧张又兴ｍａｋｅｓｍｅｆｅｅｌｓｏｎｅｒｖｏｕｓａｎｄｅｘｃｉｔｉｎｇ．Ｉ奋！我想看会武术表演！ｗａｎｔ化ｗａｔｃｈ化ｅＷｕｓｈｕ知ｆｏｒｎｉａｎｃｅ！ｐ好坡。您慢慢看。ＯＫ，ｕｓｔｔａｋｅｏｕｒｔｉｍｅ．ｊｙＩｓｉｔｔｈｅｓｏｒｔｓｃｌｉｍｂｉｎｏｖｅｒｔｈｅｒｅ？Ｉｐｇ那边是攀岩区吗？她想去试试。，ｗａｎｎａｅｉｖｉｔ立ｔｒ！ｇｙＹ’ｅｓ！可从我们现ｅｓｅｔ．ｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ在就过去吧，那边有ＹｌｓｇｏｎｏｗＡｎｄ，ｐ专口的教练为您提供指导。ｃｏａ沈ｅｓｗｉｌｌｇｕｉｄｅｏｕｏｎｓｈｅ．ｙ排，ｃｏａｃｈ！Ｔｈａｎｋｙｏｕｆｏｒｈｅｌｐｉｎｇｍｅ！教综您好！谢谢您的帮忙。ＴｈｅｃｏａｃｈｃａｎｓｐｅａｋＥｎｇＵｓｈｖｅｒｙｗｅｌｌ，Ｉ这位教练英语很棒，相信他能给您提供ｂｅｌｉｅｖｅｈｅｃａｎｇｉｖｅｙｏｕｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ专业的指导。ｓｕｇｇｅ巧ｉｏｎｓ．、Ｔｈａｎｋｏｕａｌｌ．Ｙｏｕａｒｅｓｏｋｉｎｄ！！屯ｙ谢谢您，您真热Ｍｙｐｌｅａｓｕｒｅ．Ｉｆｓｍｙｈｏｎｏｒ．Ｗｕｓｈｕ不客气，这是我的荣幸，那边马上就要ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｗｉｌｌｂｅｇｉ打ｖｅｒｙｓｏｏｎ．Ｔｈｅｒｅ进行武术表演了，会有１０几位国内外ｗｉｌｌｂｅｄｏｚｅｎｓｏｆ１：ｏｐＷｕｓｈｕａｒｔｉｓｔｓｆｒｏｍ武术精英进行表演，您要是感兴趣，攀ｈｏｍｅａｎｄａｂｒｏａｄｐｅｒｆｏｒｍｉｎｇ．Ｉｆｙｏｕ３巧岩后欢迎您前去欣赏，我们有专口的武ｉｎｔｅｒｅｓ化ｄｙｏｕａｒｅｗｅｌｃｏｍｅ１：０ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ术协会的专家为您做详细的讲解。祝您ｉｔ．ＴｈｅｅｘｐｅｒｔｓｆｒｏｍｔｈｅＷｏｒｌｄＷｕｓｈｕ旅途愉快。ＡＩｓｓｏｃｉａｔｉｏｎｗｏｕｌｄｌｏｖｅｔｏｍａｋｅｄｅｔａｉｌｅｄ４２
ｃｏｍｍｅｎｔｓｆｏｒｙｃｍ！Ｗｉｓｈｏｕａｈａｐｐｙｙ化地Ｔｈａｎｋｓａｌｏｔ！Ｉｆｓｖｅｒｙｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｅｏｆｏｕ！ｙ！十分感谢！您真细也体贴，祝您开也Ｈａｖｅａｏｏｄｄａ！ｇｙ６．ＧｒｅｅｎＲｏｏｍｆｏｒＣｈａｔｗｉｔｈ６．与冠军对话准备室Ｃｈａｍｐｉｏｎｓ？您好，艾玛斯诺希尔女±。我是主持Ｈｅｌｌｏ，Ｍｓ．ＥｍｍａＳｎｏｗｓｉｌｌ．Ｉａｍｔｈｅｈｏｓｔ，．Ｎｉ说化ｅｅｔ．Ｔｈａｎｋｏｕｆｏｒ人Ｌｕ巧，很高兴见到您谢谢您能参如Ｌｕ巧ｍｙｏｕｙ我们与冠军对话论坛。ｙｏｕｒｅｓｅｎｃｅｉｎＣｈａｔｗｉｔｈＣｈａｍｉｏｎｓ．ｐｐＮｉｃｅ化ｍｅｅｔｙｏ山Ｉａｍａｐｐｒｅｃｉａｔｅｉｔｆｏｒ很离兴见到您，谢谢您的邀请。．ｙｏｕｒｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ．Ｉｆｓｍｙｒｅａｔｈｏｎｏｒｔｏｉｎｔｒｏｄｕｃｅｔｈｅｏｔｈｅｒｇ很荣幸地向您介绍今晚参加本次活动ｇｕｅｓｔｓ化ｙｏｕ．ＴｈｉｓｉｓＭｒ．Ｌｉｕ；Ｘｉａｎｇ，ｔｈｅ－的其他嘉宾，１１０，南非蝶１１０ｔｅｒｈｕｒｄｌｅｓａ加ｅｔｅａｎｄｔｈｉｓ米拦的刘翔ｍｅｉｓ，？？王查德勒克洛斯。ＣｈａｄｌｅＣｌｏｓｆｒｏｍＳｏｕｔｈＡ出ｃａ，ｔｈｅｒｅａｔｇＫｉｎｇｏｆＢｕｔｔｅｒｆｌｙ！’斯诺希尔女±您好，很高兴认识您，久Ｎｉｃｅ！：〇ｍｅｅｔｙｏｕ，Ｍｓ．Ｓｎｏｗｓ化Ｉｖｅ仰大名。ｌｏｎｇｈｅａｒｄｏｆｙｏｕ．’Ｎｉｃｅｔｏｍｅｅｔｙｏｕ，Ｍｒ．Ｌｉｕ．Ｉｖｅｌｏｎｇｈｅａｒｄｙｏｕ．Ｉｈａｄｓｅｅｎｙｏｕａｔｔｈｅｅｎｈａｎｃｅ很髙兴见到您，刘翔先生。久仰大名，Ｌｅａｍ＆ＳｈａｒｅｔｈｅｏｔｈｅｒｄａｙａｎｄＩｗａｓ我前两天在国际奥委会展台入口见到ｉｍｒｅｓｓｅｄ．ＹｏｕａｒｅｓｏｏｕｌａｒｉｎＣｈｉｎａ．您了ｐｐｐ，我对您印象非常深刻。您在中国Ｓｏｍａｎｙｔｅｅｎａｇｅｒｓｗｅｎｔｃｒａｚｙａｒｏｕｎｄ家喻户晓，很多青年人看到您都疯狂地ｓｅｅｉｎｏｕｒｅｓｅｎｃｅ．Ｙｏｕａｒｅｓｏｇｙｐ簇拥着您，您在国内很有影响力，很高ｉｎｆｌｕｅｎｔｉａｌａｎｄｓｏｎｉｃｅｔｏ化ｅｙｏｕｉｎ兴自艮见到您。ｅｒｓｏｎ．ｐ’过奖了，我也很开也能通过自己能给这ＦｅｅｌｆｌａｔｅｒｅｄｂｕｔＩｍｈａｐｐｙ１；ｏｂｒｉｎｇ些青年人带来正能量。欢迎您来中国，ｅｎｅ巧ｅｔｉｃｉｎｆｌｕｅｎｃｅ化化ｅｓｅｔｅｅｎａｇｅｒｓ我相信通过送次青奥会，会有更多中国ｔｈｒｏｕｇｈｍｙｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ．Ｗｅｌｃｏｍｅ化青年人热爱体育，热爱体运动。Ｃｈｉｎａ！ＩｂｅｌｉｅｖｅｔｈｒｏｕｇｈｔｈｉｓＹＯＧ，ｔｈｅｒｅ４３
ｗｅｍｏｒｅＣｈｎｅｓｅｔ：ｅｅｎａｅｒｓｉｌｌｄｆｉｎｉ化ｌｙｉｇｏｖｎｓｒｔｓａｎｄｌｏｖｉｎｄｏｉｎｏｒｔｓ．ｌｉｇｏｓｐｇｇｐＥｘｃｕｓｅｍｅｓｏｒｒｔｏｂｏｔｈｅｒｏｕｄｕｅｔｏ，ｙｙ，很袍歉，巧扰两位。因为节目２０分钟１ｅｆｏｍｍｔｏｂｅｓｔａｒｔｅｄｉ打２０ｉｍｉｔｅｓＩ：ｈｍ，盾开始，所我想就论坛的相关事宜跟Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅｗｉｔｈｙｏｕ－两位沟通－下。ａｂｏｕｔｉｔ．好的。ＯＫ．Ｓｕｒｅ，ｎｏｒｏｂｌｅｍ．好的，没问题。ｐＴｈｅｔｈｅｍｅｏｆ化ｉｓｆｏｒｕｍｉｓＴｈｅＰｏｗｅｒｏｆ本次论坛的主题是榜样的力量。首先，ＲｏｌｅＭｏｄｅｌｓ．Ｆｉｒｓｔｏｆａｌｌ，ｗｅｗｉｌｌ我们会向大家介绍各位所从事的体育ｉｎｔｒｏｄｕｃｅ化ｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｙｏｕｒｓｐｏｒｔｓ项目和取得的成绩，然后由我来逐个对ｃａｒｅｅｒｓａｎｄａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓ．ＴｈｅｎＩｗｉｌｌａｓｋ一ｓｅｎａ各位提出个具有代表性的问题，比如ｅｖｅｒｏｎｅｏｆｙｏｕｏｎｅｒｅｐｒｅｔｔｉｖｅｙ各位体育生纏什么时候开始，什么样的ｕｅｓｔｉｏｎｓｌｉｋｅｗｈｅｎｙｏｕｒｓｏｒｔｓｃａｒｅｅｒｓｑ，ｐ契机促使你们喜欢上体育，它带给你们ｓｔａｒｔ，ｗｈａｔｋｉｎｄｏｆｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙｍａｋｅｓｙｏｕ什么改变ｅｏｒｔｓｎｄｗｈａｔｃｈａｎｅｓｉｔｂｒｉｎｓ１：０，如何兼顾学习和训练等。然ｌｏｖ巧ａｇｇ后是各位接受观众席的自由提问，最后ｙｏｕａｎｄｈｏｗ化ｂａｌａｎｃｅｔｒａｉｎｉｎｇｗｋｈ是观众和模范远动员合影自拍。这是ｓｔｕｄｙａｎｄｓｏｏｎ．Ａｆｔｅｒ化ａｔｉｓｆｒｅｅＱ＆Ａ本次活动的流禮，ｆｒｏｍｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅ．Ａｔｔｈｅｅｎｄｔｈｅ各位还有什么不明白，的吗？ａｕｄｉ％ｃｅｗｉｌｌｔａｋｅｓｅ近ｅｓｗｉ化化ｅＡＲＭ义Ｔｈａｆｓａｌｌｆｏｒｔｈｉｓｒｏｒｅｓｓ．Ａｒｅｗｅｃｌｅａｒ？ｐｇＡｒｅ化ｅｒｅａｎｏｔｈｅｒｇｕｅｓｔｓｈｅｒｅｂｅｓｉｄｅｓｙ除了我们还有其他哪些嘉宾叫？ｕｓ？ＴｈｅＩＯＣｒｅｓｉｄｅｎｔＭｒ．Ｂａｃｈｗｉｌｌａｌｓｏｂｅｐ还有圍际奥委会主席己赫先生出席。到ｈｅｒｅ．Ｈｅｗｉｌｌｗｅｌｃｏｍｅｙｏｕｏｎｂｅｈａｌｆｏｆ时田赫先生会代表论坛欢迎各位到来化ｉｓｆｂｒｕｍａｎｄｅｎｃｏｕｒａｇｅ化ｅｔｅｅｎａｇｅ并鼓励青年运动员像偶像学习，传递正ａｔｈｌｅｔｅｓｔｏｌｅａｍｆｒｏｍ１：ｈｅｉｒｉｄｏｌｓａｎｄｐａｓｓ能量ｏｎｅｎｅｒｇｅｔｉｃｉｎ打ｕｅｎｃｅ．ＯｈＪｓｅｅ．哦，我明白了。斯诺希尔女：ｔ，您介意我们更详细地了ＭｉｓｓＳｎｏｗｓｉｌｌ，ｗｏｕｌｄｙｏｕｍｉｎｄｔｅｌｌｉｎｇ４４
一解下您的铁人Ｈ项事业和生活吗？ｍｅｍｏｒｅａｂｏｕｔｙｏｕｒｔｒｉａｔｈｌｏｎｃａｒｅｅｒａｎｄｌｅｉｓｕｒｅｌｉｆｅ？’ｍＯＫＩｆｉｎｅ．，可，好的Ｉｔｉｓｓａｉｄ化ａｔｙｏｕｗｅｒｅｄｉａｇｎｏｓｅｄｗｉｔｈ据说您在２００８年北京奧运会前患了哮Ｉａｓｔｈｍａｂｅｆｏｒｅ化ｅ２００８Ｂｅｉｊｉｎｇ？现在痊愈了吗喘病？您当时是如何Ｏｌｙｍｐｉｃｓ．Ｉｓｉｔｔｒｕｅ？Ｈａｖｅｙｏｕｂｅｅｎ克服并成功稳定北京奥运会铁人Ｈ项＿ｃｕｒｅｄ？Ｈｏｗｄｉｄｙｏｕｏｖｅｒｃｏｍｅｔｈｅ的？ｄｉｆｉｃ山ｔｉｅｓａｎｄｗｏｎ化ｅＯｌｙｍｐｉｃｓ？ＹｅｓＩｗａｓｄｉａｎｏｓｅｄｗｉｔｌｉａｓｔｌｉｎｉａｉｎ，ｇ２００７ｂｕｔＩｈａｖｅｂｅｅｎｃｕｒｅｄｎｏｗ．Ｙｏｕｋｎｏｗ化ｅａｉｌｌ山ａｓｗｅｌｌａｓ，ｒｐｏｎｔｓａ化０？ｍｕｃｈｓｐｏｒｔｓａｒｅ化ｅｉｎｄｕｃｅｍｅｎｔ化ａｓｔｈｍａ是的，我在２００７年被诊断出患上哮喘ａｎｄｔｈｅｙｃａｎｍａｋｅｉｔｅｖｅｎｗｏｒｓｅ．Ｆｏｒａｎ病，现在己经痊愈了。空气中的污染物ａｓｔｈｍａｔｒｉａｔｈｌｅｔｅｔｈｅｓｅｉｎｄｕｃｅｍｅｎｔｓａｒｅＷ及大量运动都是哮喘发作的诱因，并，ｉｎｅｖｉｔａｂｌｅ！；〇ａｖｏｉｄ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｄｕｒｉｎｔｈｅ，ｇ且会使病情加重。对于患哮喘病的铁人ｃｏｍｅｔｉｔｉｏｎＩｈａｄ化ｕｓｅｔｈｅａｒｔｉｆｉｃｉａｌ兰过程中绝对没办ｐ，项运动员来说，比赛ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｆｏｒｄｒｕｇｓｆｒｏｍｔｉｍｅ化ｔｉｍｅ化法避免迭些诱因，哮喘必然会发作。因ｅａｓｅｔｈｅｄｉｓｅａｓｅ．Ａｆｔｅｒｂｅｉｎｇ出ａｇｎｏｓｅｄＩ而，比赛中，我不得不时不时用人工呼’ａｃｖｅ一ｔｉｌｙｃｏｏｐｅｒａｔｅｄＷ她ｍｙｄｏｃｔｏｒｓ吸机吸入些药物控制病情。确诊后，ｔｒｅａｔｍｅｎｔａｎｄｔｒａｉｎｅｄｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃａｌｌｉｎａ我积极配合医生治疗，科学训练，虽然ｙｓｓｔｅｍａｔｉｃｗａｈｏｕｓｙｙ．Ｔｇｈａｔｈｍａｈａｄ哮喘病给我的运动生涯带来了很大障ｂｒｏｕｈｔａｈｕｅｂａｒｒｅｇｇｉｒｉｎｍｙｃａｒｅｅｒＩ碍，但我有优秀的医生和教练帮忙，让，ｈａｖｅａｇｒｏｕｐｏｆｒｅａｔｅｏｌｅａｒｏｕｎｄｍｅ，我相信，只要坚持科学训练，我就没问ｇｐｐｍｙｄｏｃｔｏｒ，ｍｙｃｏａ沈ａｎｄｍｙｆａｍｉｌｙ．题，所Ｗ我坚持了下来。Ｔｈｅｙａｒｅａｌｌｖｅｒｙｓｕｐｐｏｒｔｉｖｅ．ＴｈｅｙｍａｋｅｍｅｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔＩｃａｎｕｌｌｉｔ化ｇｅｔｈｅｒａｓｐｌｏｎｇａｓＩｋｅｅｔｒａｉｎｉｎｉｎａ化ｉｅｎｔｉｆｉｃｗａ．ｐｇｙ您如何平衡体育与生活？ＨｏｗｄｏｏｕｂａｌａｎｃｅｓｏｒｔｓａｎｄＨ把？ｙｐＷｈｅｎｙｏｕａｒｅｐａｓｓｉｏｎａｔｅａｂｏｕｔｓｏｒｔｓ当你对体育充满激情时，体育和你的生ｐ，ｙｏｕｗｉｌｌｃｒｅａｔｅａｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ活就结合起来了，但你还是耍在体育Ｗ４５
一ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｓｐｏｒｔｓａｎｄｙｏｕｒｌｉｆｅ．外找到兴趣点和另个生活的重也。你Ｂ山ｙｏｕｓｔｉｌｌｎｅｅｄ化ｆｉｎｄｙｏｕｒｉｏｖｅ们在学校要学习，还要训练；未来有些ｏｕｔｓｉｄｅｓｐｏｒｔｓａｎｄｆｉｎｄａｎｏｔｈｅｒｃｅｎｔｅｒｏｆ人愿意去读大学，有些人会成为职业运ｏｕｒｌｉｆｅＹｏｕｕｓｕａｌｌｓｕｄａｃｈｏｏｌａｎｄ，ｙ．ｙｔｙｔｓ动员，情况各不相同却同样鶴彩。体ａｌｓｏｎｅｅｄ化化ａｉｎ．Ｉ打化ｅｆｉｘｔｕｒｅｔｈｅｒｅｗｉｌｌ育训练会消耗你很多精力和体力，但你ｂｅｓｏｍｅｅｏｌｅｏｉｎｔ；ｏｃｏｌｌｅｅａｎｄ还是要和朋友保持良好关系，不断寻找ｐｐｇｇｇｓｏｍｅ０ｅｒｓｂｅｎｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌａｔｌｔｅｓ．，。化ｉｇｐｈｅ自己感兴離的事来平衡自己的生活Ｌｉｖｅｙｏｕｒｏｗｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｂｕｔｃｏｌｏｒｆｕｌｉｖａｌｅｓ．ＳｏｒｔｓｔｒｉｎｋｉｇｗｉｌｌＣＯ打ｓｕｍｅｙｏｕ江ｐｌｏｔｏｆｅｎｅｒｂｕｔｏｕｓｔｉｌｌｅｅｄｔｏｓｔａｎ：ｇｙ，ｙｙｇｏｏｄｃｏｎｔａｃｔｗｉ化ｙｏｕｒｊｆｒｉｅ打ｄｓａｎｄ技打ｄｗｈａｔｙｏｕａｒｅｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ１：ｏｂａｌａｎｃｅｏｕｒｙｏｗｎｌｉｆｅ．Ｗｈａｔｄｏｙｏｕｕｓｕａｌｌｙｄｏｗｈｅｎｙｏｕｈａｖｅ当你遭遇低谷时怎么办？ｓｏｍｅｌｏｗｓｉｎｏｕｒｃａｒｅｅｒ？ｙＥｖｅｒｙｏｎｅｗｉｌｌｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙｅｘｋｎｅｅｍａｎ通人都会遭遇很多次低谷。我ｐ知ｙ每个普－ｓｅｔｃｋｓ－ｂａ．Ｉ打化ｅ２００７ＨｙＶｅｅＴｒｉａｔｈｌｏｎ２００７年在ＨｙＶｅｅ铁人Ｈ项赛中途退一Ｔｏｕｄ化ｄ一ｒｎａｍｅｎｔＩｈａｒｏｏｕｔｈａｌｆｗａ．，。，ｐｙ出送是我唯次中途退出比赛那Ｔｈａｗ化ｅｏｎ—ｔａｓｌｙｃｏｍｐ她ｉｏｎＩｈａｄ年接下来的时间里，总是觉猜很疲ｄｒｏｐｐｅｄｏｕｔ．ＡｆｔｅｒｔｈｅｎＩａｌｗａｙｓｆｅｌｔｖｅｒｙ倦。秋天，医生诊断我患了哮喘病。男口ｅｘｈａｕｓｔｅｄ．Ｉｎｔｈｅｆａｌｌ，化６ｄｏｃｔｏｒ次比赛时我觉得浑身僵硬，从肋骨到脊ｄｉａｇｎｏｓｅｄｍｅｗｉｔｈａｓｔｈｍａ．Ｉｓｔｉｌｌ椎再至（Ｊ臀部者Ｐ麻木了，我换前从来没遇ｒｅｍｅｍｂｅｒｔｉｉａｔｍｂｏｄｗａｓｓｏ巧ｉｆａｎｄ。ｙｙ到送样情况腿动不了，我还不停地咳ｔｈｅｒｉｂｓｔｏｍｓｉｎｅａｎｄｔｏｍｈｉａｌｌｏｔ漱。最初我，ｙｐｙｐｇ１＾＾为只是感冒或者是天气ｂａｄｌｎｕｍｂｈｙ．Ｉａｄｎｅｖ巧ｃａｍｅａｃｒｏｓｓ化ｅ太干了。我的家族里没有任何种类的哮，ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓｏｆ侃Ｓｋｉｎｄ．Ｉｃｏｕｌｄｎｔ喘病史。我当时觉得天都要塌下来了。ｍｏｖｅｍｙｌｅｇｓａｎｄＩｋｅｔｃｏｕｇｈｉｎｇ但是我没有想就送样放弃。我知道，站ｐｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌｙ．ＡｔｆｉｒｓｔＩｔｉｉｏｕｇｈｔＩｕｓｔｈａｄ在奧林匹克的赛场上，国家的莱誉和與ｊ，ａＣＯ化ｏｒｉｔｓｕｓｔ化ｅｗｅａｔｈｅｒ化０ｄｒ的精神是最重要的。只要好好康ｊｙ林匹克一ｓｉｎｃｅｍｙｆａｍｉｌｈａｓｎｏｈｉｓｔｏｒｏｆａｓｔｈｍａ复，切还可封慢慢重来，我不会放弃。ｙｙ４６
ａｔａｌｌ．Ｉｆｅｌｔ１化ｅｔｈｅｓｋｙｗｅｒｅｆａｌｌｉｎｇｕｏｎｐｍｅｂｕｔＩｎｅｖｅｒ化ｏｕｈｔｏｆｉｖｉｎｕ．Ｉ，ｇｇ吕ｐａｌｗａｙｓｋｅｅｉｔｍｈｅａｒｔｔｈａｔｔｈｅｎａｔｉｏｎａｌｐｙｇｌｏｒｙａｎｄＯｌｙｍｉｃｓｉｒｉｔｓｍａｔｔｅｒ也ｅｍｏ巧ｐｐｉｎＯｌｙｍｐｉｃ扫ｅｌｄ．ＡｓｌｏｎｇａｓＩｔａｋｅ化ｅｔｉｎｉｔｉａｉｖｅｓｔｏｒｅｃｏｖｅｒ，ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｃａｎｂｅｒｅｓｔａｒｔｅｄ．Ｉｗｉｌｌ凸ｅｖｅｒｉｖｅｕ．ｇｐＨｏｗｄｏｙｏｕｃｏｐｅｗｉ化ｔｈｅ如何处理比赛前的压力？Ｉ，－ｔｒｅｃｏｍｅｉｔｉｏｎＳｔｒｅｓｓ？ｐｐＦｏｒａｎｔｒｉａｔｈｌｅｔｅ化ｅｈｓｉｃａｌｃｏｎｄｉｔｉｏｎｉｓ，ｐｙｓｔａｂｌｅｓｏｏｕｕｓｔｎｅｅｄ化ａｄｕｓｔｏｕｒ对铁人Ｈ项运动来说，体为上没有什么，ｙｙｊｊｓｃｈｏｏｃａｌｃｏｔｔｐｙｌｇｉｎｄｉｉｏｎ．Ｂｅｆｏｒｅｈｅ可Ｗ改变的，你只能在也理上调整状ｃｏｍｅｔｉｔｉｏｎＩｗｉｌｌｏｂａｃｋａｎｄｆｏｒｔｈ。ｉｎ态，我会ｐ，ｇ赛前像拳击运动员那样在走ｔｈｅｃｏｒｒｉｄｏｒｌｉｋｅａｂｏｘｅｒ化ｇｅｔｍｙｓｅｌｆ廊里来回走，让自己兴奋起来。我会想ｅｘｃｉｔｅｄ．Ｉｗｉｌｌｉｍａｉｎｅｍｅｗｉｎｎｉｎｔｈｅ象我赢得比赛的场景。如果我还紧张，ｇｇｏｒｔＩｆＩａｉｌｌｎｉｌｌ化我会想些令我开＇ｓｓ．ｍｓｔｅｒｖｏｕｓＩｗｔｒ。的事情。ｐ，ｙｔｈｉｎｋｏｆ化ｉｎｇｓ也ａｔｍａｋｅｍｅ反ｅｌｈａｐｐｙ．斯诺希尔女±，据我所知，您被国际铁ＭｉｓｓＳｎｏｗｓｉｌｌ，ａｓＩｋｎｏｗ，ｙｏｕａｒｅｋｎｏｗｎ联认为是铁人Ｈ项历史上成就最高的ａｓｔｈｅｈｉｇｈｅｓｔａｗａｒｄｗｉｎｎｉ打ｇｗｏｍａｎｉｎ女运动员，，您是奥运冠军联邦冠军，＇ｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙｎｄｏｕｖｅｗｏｎｔｈｅ，ａｙ同时还蝴联Ｈ次世锦赛冠军，您曾１２ｃｈａｍｐｉｏｎｓｈｉｐｆｏｒｓｏｍａｎｙｔｉｍｅｓ！Ｓｏ次夺得国际铁联姐织的世界杯冠军，真ｕｎｂｅｌｉｅｖａｂｌｅ！Ｙｏｕａｒｅａｒｅａｌｓｈｅｒｏ！是太棒了！您真是个超级女英雄！’你的梦想是什么？Ｗｈａｔｓｏｕｒｄｒｅａｍ？ｙＩｈａｄｎｅｖｅｒｄｒｅａｍｅｄｏｆｂｅｉｎａｎＯｌｍｉｃ其实我小时候的梦想不是要当奥运冠ｇｙｐｃｈａｍｐｉｏｎｗｈｅｎＩｗａｓａｋｉｄｂ山ｗｈｅｎ军，但当你为自己的人生做出选择后，，’ｙｏｕｍａｋｅａｃｈｏｉｃｅｆｏｒｙｏｕｒ１祗，ｙｏｕｒｅ你就要不断坚持下去。现在我已经退役ｇｏｎｎａｋｅｑ）ｉｔ．ＮｏｗＩｈａｖｅｒｅｔｉｒｅ屯ａｎｄ了，我未来的梦想是把体育带给更多的ｍｄｒｅａｍｉｓ！；〇ｂｒｉｎｓｏｒｔｓ化ｍｏｒｅ孩子们让他们了解和懂得体育ｙｇｐ，带给他４７
化ｅｎａｅｒｓｓｏ化ａｔ化ｅｃａｎｋｎｏｗｍｏｒｅ们快乐。ｇｙ，让他们在体育中成长ａｂｏｕｔｉｔａｉｉｄｔｈａｔｔｈｅｙｗｉｌｌｂｅｃｏｍｅｍｕｃｈｈａｐｐｉｅｒａｎｄｒｏｗｕｉ打ｓｏｒｔｓ．ｇｐｐ７ｉｅｒ－ｅｎａ．ＤｓｃｏｖＮａｎｉｎ径乂打ｄｔＣｉｔｙＷＨｊ—７？发现南京古城墙探秘Ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ（与徐晶晶合作翻译）ＣｏｏｐｅｒａｔｅｄｗｉｔｈＭｉｓｓ．ＸｕＪｉｎｇｉｎ（ｊｇ）Ｈｅｌｌｏｅｖｅｒｏｎｅ．ＹｏｕａｒｅｎｏｗａｔｔｈｅｙｆａｍｏｕｓＴａｉｃｈｅ打ｇＣＵｙＷａｌｌ，ｗｈｅｒｅａｌｓｏ大家好，现在您参观的就是著名的台ｌｏｃａｔｅｓｔｈｅＨｉｓｔｏｒｙＭｕｓｅｕｍｏｆ化ｅ城，它也是南京市明城垣史博物馆所在ＮａｎｊｉｎｇＭｉｎｇＣｉｔｙＷａｌｌ．Ｉｆｓａｐｌａｃｅｆｏｒ地。在这里我们不仅可切了解明代南京＞ＵＳ化ｌｅａｍｍｏｒｅａｂｏｕｔｔｈｅｃｉｔｙ城的建设情况，同时还能欣赏到美丽的ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｉｎＭｉｎｄｙ打ａｓｔｙａ打ｄｔｏｇ自然风光和众多的人文古迹。在参观Ｉｅｎｏｙｔｈｅｂｅａｕｔｉｆｕｌｖｉｅｗｓａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｊ前，先来了解下南京城墻的来历。ｒｅｌｃｓ．ｅｆｏｒｅｗｅｓａｒｈｅｖｉｓｉｔｉｎｌｅｆｉＢｔｔｔｓｇ，ｔａｌｋａｂｏ山ｔｈｅｏｒｉｇｉｎｏｆｔｈｅＮａｎｉｎＣｉｌｊｇｙＷａｌｌｆｉｒｓｔ．ＮａｎｉｎＭｉｎＣｉｔＷａｌｌｗａｓｅｘａｎｄｅｄｊｇｇｙｐ南京城墙是明太祖朱元璋于１３６６年到ｆｒｏｍｗａｌｌｓｏｆｒｅｖｉｏｕｓｄｙｎａｓｔｉｅｓｂｙｔｈｅｐ１３９３年期间在历代城池的基础上扩建ｆｉｒｓｔＭｉｎＥｍｐｅｒｏｒＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎｇ，ｇｃｈｃｏｎｓ－而成的。整个城墙从里到外由宫城、皇ｗｈｉｉｓｔｓｆｂｕｒｌａｙｅｒｓｔｈｅｉｎｎｅｒ城、京城和外郭四道城墙组成。京城城ＰａｌａｃｅＣｉｔｙＷａｌｌ，化ｅＩｍｐｅｒｉａｌＣｋｙＷａｌｌ，墙全长３５．２６７公里，虽历经六百多年，ｔｈｅＣａｐｉｔａｌＣｉｔｙＷａｌｌａｎｄＯｕｔｅｒＣｉｔｙ仍保存了２５．０９１公里的长度，是世巧Ｗａｌｌ．ＴｈｅＣａｐｉｔａｌＣｉｔｙｗａｌｌｏｎｃｅｃｏｖｅｒｅｄ上保存最长也是保存最完整的都城城３５．２６７ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓａｎｄｓｔｉｌｌｈｏｌｄｓ２５．０９１墙。在我的旁边有幅示意图，我们现在ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓｉｎｌｅｎｇｔｈａｆｔｅｒ６００ｙｅａｒｓ，’所处的就是图上标有我们博物馆的这ｗｈｉｃｈｉｓ化ｅｗｏｒｌｄｓｌｏｎｇｅｓｔａｎｄｂｅ巧一ｌ个位置，ｅｓｅｒｖｅｄｃａｉｔａｃｔｗ化Ａｏｎｓｉｄｅｍｅ会化登上城墻参观时大家就ｐｒｐｌｉｙｇ可切欣赏到周边的玄武湖ｔｈｅｓｃｈｅｍａｔｉｃｄｉａｒａｍａｎｄｗｅａｒｅｎｏｗ、中山陵、小ｉｓｇ九华等风景区。ｈｅｒｅａｔｔｈｅｍｕｓｅｕｍｌａｔｅｒｗｅｃａ打ｅｎｏ，ｊｙｓｏｍｅ化ｅｍｃｓｐｏｔｓ１化ｅＸｕａｎｗｕＬａｋｅ，４８
’’－ＭａｕｓｏａｎｄｉＳｕｎＹａｔｓｅｎｓｌｅｕｍＮａｎｎｇｓｊＪｉｕｈｕａＭｏｕｎｔａｉｎｅｔｃ．ｂｗａｌｋｉｎｏｎ化ｅ，ｙｇｗａ．ｌｌＢｅｆｏｉｒｅｗｅｃｌｉｍｂｏｎ化ｅｗａｌｌ，ｗｅｇｏｔｆｏｕｒ在登上城墙么前，我们有四分钟的时ｍｉｎｕｔｅｓｔｏｓｉｇｎｏｕｒｎａｍｅｓｏｎｔｈｅｂａｎｎｅｒ间，可Ｗ在我们那边的横幅上进行签名ａｋｅ０Ｖ知ｔｈｅｒｅａｎｄｗｅｃａｎｔｐｈｏ化Ｓｉｎｆｒｏｎｔ一活动，而后起拍照留念。ｏｆｉｔｆｏｒｍｅｍｏｒｙ．好下面请大家随我登城参观。Ｎｏｗｌｅａｓｅｆｏｌｌｏｗｍｅ．ｐ南京明城墙距今己有六百多年的历史，至今巍然临立那其中的黏合剂起到了ＴｈｅｒｅａｓｏｎｗｈｙＭｉｎｇＣｉｔｙＷａｌｌｓｔｉｌｌ很大的作用。由于六百多年前西方的水ｓｔａｎｄｓｆｉｒｎｉａｆｔｅｒ６００ｙｅａｒｓｉｓｂｅｃａｕｓｅｏｆ泥还没有正式传入中国，所＾＾相传当年ｔｈｅｓｌｕｒｒｙｗｈｉｃｈｉｓａｍｉｘｔｕｒｅｏｆｌｕｔｉｎｏｕｓ，ｇ弦种黏合剂是由懦米汁、石灰、桐油还ｒｉｃｅｕｉｃｅｌｉｍｅｔｕｎｏｉｌａｎｄｏｌｏｎｕｍｊ，，ｇｐｙｇ加入一种叫做藝草的植物汁液源合而Ｉ＿ｇｒａｓｓｕｉｃｅ．ＩｔｈａｓａｓｉｍＵａｒｖｉｓｃｏｓｉｔｙａｎｄｊ成。经过测试它的黏度和初度都不比现化ｕｇｈｎｅｓｓｔｏｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｃｅｍｅｎｔｕｓｅｄ在的工业水泥要差，水泥经过若干年或ｎｏｗａｄａｙｓ．Ｗｈｉｌｅｃｅｍｅｎｔｍａｙｇｅｔ许会风化，但是这个黏合剂却整整已经ｗｅａｔｈｅｒｅｄｂｙａｇｅ，ｔｈｉｓａｄｈｅｓｉｖｅｈａｓｇｏｎｅ经历了六百多年的时间考验。大家可能ｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｔｅｓｔｏｆ６００ｙｅａｒｓｏｆｔｉｍｅ．Ｙｏｕ已经发现，我们这里的每块砖侧面都刻ｍａｙｈａｖｅｎｏｔｉｃｅｄｔｈａｔｅａｃｈｂｒｉｃｋｉｓ有制砖的州、府、县工匠和监造官员的ｅｎｇｒａｖｅｄｗｉｔｈｔｈｅｎａｍｅｓｏｆ化ｅ姓名与制造时间，送是因为当年为了保ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅｓｔａｔｅ，ｃｉｔｙ，ｃｏｕｎｔｙｏｆｆｉｃｉａｌｓ，证城砖烧制的质量而做出的一项规定。ｅｅ－ｒａｎｄｍｔｈｎａｍｏｆｔｈｅｂｒｉｃｋｍａｋｅｔｈｅｔｉｅ当时的工程管理十分严格，如不合格必’ｗｈｅｎｉｔｓｍａｎｕｆａｃｔｕｒｅｄｔｈｅｉｄｅａｂｅｉｎ，ｇ■，再不合格就将治罪须退回重饶，可见ｔｈａｔｏｏｒｌｙｍａｄｅｂｒｉｃｋｓｃｏｕｌｄｂｅ化ａｃｅｄｐ当年的责任制把关多么严格，也正是有ａｎｄｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅｐｅｏｐｌｅｃｏｕｌｄｂｅ了这么分明的制度才使南京城墙保存ｐｕｎｉｓｈｅｄ．Ｉｔｉｓｔｌｉｉｓｓｔｒｉｃｔｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌ今天还依旧那么巍然。这个也算是６００比ａｔｈｅｌｐｓ化ｅＣｈｙＷａｌｌｔｈｒｏｕｈａｌｌ化ｅｇ＂＂多年前的承包责任制了，但这种责ｓｔｏｒｍｙｗｅａｔｈｅｒ．任是头烦来担保的，因此送到南京来的城砖可レッ说是绝无次品。事实也证４９
明，南京城虽经历了６００多年的风风雨雨，但至今仍巍然临立。＂ＷＩｎ也ｅｎｏｒｔｈｅａｓｔｏｆ也ｅＣｉｔｙａｌｌｉｓｔｈｅ一－ｗｕＬｅ在我们东北面的城墙下，有片波光瓣ｓｈｉｎｎｅａｒｌｏｆＮａｎｉｎＸｕａｎａｋｙｐｊｇ，＂＂瓣的湖面，这就是被誉为金陵明珠ｗｈｉｃｈｉｓｌｏｃａｔｅｄｉｎｔｈｅｗｅｓｔｏｆ巧ｉｎ的玄武湖。这里东界钟山，南临九华，Ｍｏｕｎｔａｉｎ，ｎｏｒｔｈｏｆＪｉｕｈｕａＭｏｕｎｔａｉｎａｎｄ西对鸡笼，环抱在群山之中的玄武湖娟ｅａｓｔｏｆＪｉｋｍｇＭｏｕｎｔａｉｎ．Ｓｕｒｒｏｕｎｄｅｄｂｙ一，秀丽多姿ｔｔｔｅ秀銃媚，像面清澈明亮的ｈｅｓｅｉａｎｓｈｅｂｅａｕｔｉｆｕｌＸｕａｎｗｕＬａｋｇ，＂＂ｒｅｆｌｅｃｔｉｎｈｅｌｅ镜子，将龙ｉ带虎踞的古城映照得格ｉｓｅａｍｉｒｒｏｒｔｅａｎｃｅｌｉｋ，ｇｇ外雍容动人。目前玄武湖的水陆面积共ａｎｄｃｈａｒｍｏｆｔｈｉｓａｎｃｉｅｎｔｃｉｔｙ．Ｃｏｖｅｒｉｎｇ有＂２公顷，整个湖面有五块洲组成，４巧ｈｅｃｔａｒｅｓｔｈｅｌａｋｅｉｓｄｏｔｔｅｄｂ日ｖｅ，ｙ分别是环、輕、梁、菱、翠洲。其实玄ｉｓｌａｎｄｓｃａｌｌｅｄＨｕａｎ，Ｙｉｎｇ，Ｌｉａｎｇ，Ｌｉｎｇ武湖早在Ｈ国时期就是孙权操练水军ａｎｄＣ山．ＤｕｒｉｎｇｔｈｅＴｈｒｅｅＫｉｎｇｄｏｍｓ的场所，在当时也称为练武湖，后来传ｐｅｒｉｏｄ，ｔｈｅｌａｋｅｗａｓｅｖｅｎｕｓｅｄ化ｔｒａｉｎ化ｅ说此湖出现过墨龙（也就是扬子鳄），ｎａｖｙａｎｄｒａｃｔｉｃｅｍｉｌｉｔａｒｙｅｘｅｒｃｉｓｅｓ．Ｔｈｅｐ故改名玄武湖。顺着我手的方向向右前ｍｏｕｎｔａｉｎｏｎ化ｅｒｉｇｈｔｉｓ化ｅＺｉｉｎｊ方看到的这座山就是钟山也叫紫金山，ＭｏｕｎｔｉａｎｏｒＰｕｒｌｅＧｏｌｄＭｏｕｎｔａｉｎ也ｅ，ｐ，山顶白色建筑群就是著名的紫金山天ｗｈｉｔｅｂ山Ｉｄｉｎｏｎｔｏｉｓ化ｅＯｂｓｅｒｖａｔｏｒｇｙ，ｐ文台ｃｈｓｔｉｌｌｒｅｓｅｒｖｅｓｒｍｉｌｌａｒｓｈｅｒｅ。那里至今还保存着过去的浑仪、ｗｈｉｐａｙｐ，简仪，Ｗ及我国３０００年前就使用的圭沁ｒｉｄｇｅｄａｒｍｉｌｌａａｎｄｓｕｎｄｉａｌａｎｄ表和地平经韩线。Ａｌｔａｚｉｍｕｔｈｌｉｎｅｗｈｉｃｈｗｅｒｅｕｓｅｄ３０００ｙｅａｒｓａｇｏｉｎＣｈｉｎａ．大家走在城墙上，是否会发现两边的城Ｗａｌｋｉｎｇｏｎｔｈｅｗａｌｌ，ｙｏｕｍａｙｎｏｔｉｃｅｔｈａｔ…墙建得不样，那当年又是如何区分城化ｅｔｗｏｓｉｄｅｓｏｆｔｈｅｗａｌｌａｒｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔ．内城外的呢？在我右手边的这道平墙Ｔｈｅｏｎｅｏｎｍｙｒｉｇｈｔｉｓｃａｌｌｅｄａｒａｐｅｔｐ＂＂＂＂称为ｄ．Ｂｅｃａｕｓｅｉ女儿墙，女儿墙Ｗ内的就ｗｈｃ出ｍａｒｋｓ化ｅｉｎｓｉｅｔｉ是当时的城内。因为这个墙的高度在当１：ｏｕｃｈｅｓ化ｅｗａｉｓｔｏｆａｗｏｍａｎ，ｉｔｉｓａｌｓｏ＂＂＂时刚好和女子腰部相平齐所Ｗ叫做女ｃａｌｅｄｔｈｅｌａｗａｌｌｗｈｏ化ｆｕｎｃｔｉｏｎｉｓｌｄｙ，＂儿墙，它的作用是为了防止人畜跌落化ｒｅｖｅｎｔｅｏｌｅｆｒｏｍｆａｌｌｉｎ．Ｔｈｅｃｒｅｎｅｌｐｐｐｇ５０
一ｋ城下。在我左手边的这个个操日叫做ｏｎｍｙｌｅｆｔｉｓｃａｌｌｅｄｂａｔｌｅｍｅｎｔ也ａｔｍａｒｓ＂＂＂＂箭巧，箭巧外的地方就是当时化ｅｏｕｔｓｉｄｅｗｈｏｓｅｆｕｎｃｔｉｏｎｉｓ化ｒｏｔｅｃｔ，ｐ的城外，主要用于防御时弓箭手射箭所化ｅａｒｃｈｅｒｓ．Ｔｈｅｈｏｌｅｉｎｔｈｅｍｉｄｄｌｅｉｓｆｏｒ用，中间的是观察敌情的了望口，下方ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎａｎｄ出ｅｏｎｅｂｅｌｌｏｗｉｓ也ｅ的孔是在下雨下雪天排水出城的出水血ａｉｎａｅｕｔｌｅｔｇｏ曰。＂现在大家走的这段斜坡路叫做疆石ＩＩＩＷｈａｔｗｅａｒｅｗａｌｋｉ打ｇｏｎｌｉｇｈｔ打０Ｗｉｓ＂一，是古建筑学上的个专用名词察，ｃａｌｌｅｄｔｈｅｉｒｉｄｉｎｇｔｒａｃｋ，ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚｅｄｂｙ字典里面的解释就是小台阶孔的意思。－ｕｌｉｆｔｂｒｉｃｋｓ．Ｉｔｓｆｕｃｔｉｏｎｅｐｅｄｎｉｓ化ｒｅｖｎｔｐ它的特点是所有城砖都是竖立起来排ｓｈｔｎｏｒｎｈｅａｖｍｉｌｉａｒｌｉｐｓｗｅ打ｒａｓｐｔｉｇｙｔｙ列的，作用是起到±兵在雨天、雾天上ｅｑｕｉｐｍｅｎｔｉｎｒａｉｎｙａｎｄｆｏｇｇｙｗｅａｔｈｅｒ．下Ｗ及运送大型的军用器械时防止打Ｂｅｃａｕｓｅｏｆｉｃ知Ｓｃｃｍｌｄｒｉｄｅｈｏｒｓｅｓｏｎａｎｄ滑，增加摩擦的作用。又因为当官的在ｏｆｗａｔｓａｃａｓａｔｅｒｔｈｅｌｌｈｒｏｕｇｈｔｈｉ杜ｋｉｔｗｌ，当年可骑着马匹自如上下城内，故也ｃａｌｌｅｄｔｈｅｒｉｄｉｎｇｔｒａｃｋ．＂＂被称作为叫马道。Ｎｏｗｗｅａｒｅｉｎｔｈｅ巧ｑｕｅｎｃｅｈａｌｌ．Ｈｅｒｅｉｓ现在大家进入了明城墙的序展厅了，首ａｎａｅｒｉａｌｈｏｔｏｒａｈｏｆ化ｅｎｏｒｔｈｅａｓｔＣｉｔｐｇｐｙ先大家看到的是南京城墙东北面的航Ｗａｌｌ．Ｄｉｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍｒｅｖｉｏｕｓｄｎａｓｔｉｅｓ，ｐｙ拍图。南京城墙的建筑风裕不同于历代化ｅＮａｎｉｎｇｉｔＷａｌｌ化ｒｍｓｎｏｔａｓｕａｒｅｊＣｙｑ城墙的建筑风格，它并没有按照当时的ｏｒａｒｅｃｔａｎｇｌｅ，ｂ山ｃｕｒｖｅｓａｃｃｏｒｄｉｎ化化ｅｇ方形或矩形所建，而是根据南京特有的ｌｏｃａｔｉｏｎｓｏｆｍｏｕｎｔａｉｎｓ１沁ｅｓａｎｄ，地理地形位置依山傍水而建，大家可Ｗｔｏｏｇｒａｈｉｃｆｅａｔｕｒｅｓ．Ｈｅｒｅｗｅｃａｎｓｅｅｐｐ在图上清楚的看出城墙的走式。在图上ｔｈｒｅｅｌａｋｅｓｉｎｔｈｉｓｉｃｔｕｒｅ，ｔｈｅｆｉｒｓｔｏｎｅｉｓｐＩ一＂＂化分别有兰个湖，排在第的是前湖ｅＦｒｏｎｔＬａｋｅ化ｅｏｎｅｉｎ化ｅｍｉｄｄｌｅｉｓ，＂＂＂＂中间的叫做琵琶湖也被称作中湖，化ｅＭｉｄｄｌｅＬａｋｅ，ｏｒ化ｅＰｉｐａＬａｋｅａｎｄ＂＂嚴上面的叫做盾湖也就是刚才我们ｔｈｅｏｎｅｏｎｔｏｉｓｃａｌｌｅｄｔｈｅＢａｃｋＬａｋｅｏｒｐ，＂＂经过的玄武湖。，ＸｕａｍｖｕＬａｋｅｗｈｉｃｈｗｅｈａｖｅｕｓｔａｓｓｅｄ由于拍攝角度原因．ｊｐ我们的位置并没有在團中显示出来。良ｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅｃａｍｅｒａａｎｇｌｅ，ｏｕｒｏｓｉｔｉｏ打ｓｃａｎｎｏｔｂｅｓｅｅｎｉｎｔｈｅｉｃｔｕｒｅ．ｐｐ５１
Ｗｅｍｉｇｈｔｂｅｍｏｒｅｆａｍｉｌｉａｒｗｉｔｈｔｈｉｓｏｎｅｂｅｃａｕｓｅｔｈｉｓｉｓｔｈｅｐｌａｃｅｗｈｅｒｅｗｅ这幅图大家比较熟悉，我们就是从这里ｂｏａｒｄｅｄｔｈｅＷａｌｌａｎｄｎｏｗｗｅａｒｅｉｎｔｈｅ登城参观的，现在的位置就是处在城墙ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎｒｏｏｍｉｎｓｉｄｅ化ｅＷａｌｌｗｈｉｃｈｉｓ，内空间的展厅。我们这里也是欣赏南京ａｌｓｏａｐｌａｃｅ化ａｐｐｒｅｃｉａｔｅｉｎｅｎｅｒａｌ化ｅｇ山一、水、城、林融为体的风景点。ｍｏｕｎｔａｉｎｔｈｅｌａｋｅｔｈｅｃｉｔａｎｄｔｈｅｆｏｒｅｓｔ，，ｙｖｉｅｗｓｉｎＮａｎｉｎ，ｊｇ现在看到的这张表格是全世界城墙长Ｔｈｉｓｔａｂｌｅｈｅｒｅｃｏｍｐａｒｅｓｔｈｅｌｅｎｇｔｈｏｆ度的对比表，南京城墙的原始长度和保ｗａｌｌｓｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄ，ｔｈｅＮａｎｊｉｎｇＣｉｔｙＷａｌｌ存长度无论在我国还是世界都是名列ｉｓ化ｅｌｏｎｇｅｓｔｗｈｅｔｈｅｒｏｒｉｇｉｎａｌｌｅｎｇ化ｏｒ一ｅｅ第位的。ｐｒｓｒｖｅｄｌｅｎｇｔｈｉｓｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ．Ｔｈｅｓａｎｄｔａｂｌｅｈｅｒｅｉｓｍｉｎｉａｔｕｒｅｏｆ一ａｎｉｉｔａｆｒｏｉ大家请看送边的沙盘，它是个明代南ＮｎｃｉｎＭｉｎｄｓｔｍｗｈｉｄｇｙｇｙｎｙ，ｊ京城的模型图，在模型上可从清楚的看ｗｅｃａｎｓｅｅ也ａｔｔｈｅｃｉｔｙｗａｌｌｗａｓｗｉｄｅｒ出当年城墙的走势，它是东西略窄南北ｆｒｏｍｓｏｕｔｈ化ｎｏｒｔｈｔｈａｎｆｒｏｍｅａｓｔ化一ｗｅｗｅｒｅｆｏｕｒ－略宽的个不规则葫芦状ｓｔ．Ｔｈｅｒｅｌａｅｒｓｏｆｗａｌｌｓｔｈｅ。南京城墙从ｙ内到外共有四道城墙组成；宫城、皇城、ｉｎｎｅｒＰａｌａｃｅＣｉｔｙＷａｌｌ，ｔｈｅＩｍｐｅｒｉａｌＣｉｔｙ京城和外郭。Ｗａｌｌ化ｅＣａｉｔａｌＣｉｔＷａｌｌａｎｄ也ｅＯ山ｅｒ，ｐｙＣｉｔｙＷａｌｌ．Ｔｈｅｂｕｄｄｉｎｇｃｏｍｐｌｅｘｈ巧ｅｉｎｔｈｅｅａｓｔ城东的这片四方形的建筑群就是当时ｗａｓｔｈｅｉｍｐｅｒｉａｌｐａｌａｃｅ．ＷｈｅｎＺｈｕＤｉ，。皇宫的所在地，同时也是宫城皇城后ｔｈｅｆｉｒｓｔｅｍｐｅｒｏｒｏｆＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙＺｈｕ来朱元靖的皇子朱慷夺了他侄子建文Ｙ’ｕａｎｚｈａｎｇｓｓｏｎ，ａｆｔｅｒｄｅｔｈｒｏｎｉｎｇ帝朱允文的皇位，还就此迂都到北京Ｅｍｐｅｒｏｒ＂ａｎｗｅｎ，ｍｏｖｅｄｔｈｅｃａｐｉｔａｌｔｏ去一，按照南京皇宫的模样在北京建了Ｂｅｉｊｉｎｇａｎｄｂｕｉｌｔａｎｅｗｉｍｐｅｒｉａｌｐａｌａｃｅｉｎ个一样的皇宫一，也就是后来明清直扩ａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉ也化ｅＮａｎｊｉｎｇｉｍｐｅｒｉａｌ建壮大的北京故宫一。南京故宫直被废ａｌａｃｅＷｉｈｈｅｅｘａｎｓｉｏｆ也ｅｎｅｗｐ．ｔｔｐ打ｏ弃，加上江南雨水丰涧梅雨潮湿，几代ｉｍｐｅｒｉａｌａｌａｃｅｆｒｏｍ１：ｈｅＭｉｎｇａ打ｄＱｉｎ呂ｐ战火之后故宫内的宫殿建筑和两段城Ｄｙ打ａｓｔｙ，ｉｔｄｅｖｅｌｏｐｓｉｎｔ：ｏｌ：ｈｅＦｏｒｂｉｄｄｅｎ墙都毁于一旦。Ｃｉｔｙ，ｗｈｉｌｅｔｈｅＮａｎｊｉｎｇｉｍｐｅｒｉａｌｐａｌａｃｅ５２
ｈａｓｂｅｅｎａｂａｎｄｏｎｅｄｗｉ化ｂｕｉｌｄｉｎｓａｎｄ，呂ｔｗｏ化ｇｍｅｎｔｓｏｆＮａｎｉｎＣｉｔｙＷａｌｌｊｇｄｅｓｔｒｏｅｄａｒｔｌｆｏｒｗａｒａｎｄａｒｔｌｆｏｒｙ，ｐｙｐｙｐｌｕｍｒａｉｎｓ．Ｗｅａｒｅｉｎ化ｅｏｓｉｔｉｏ打化ａｔｓｔａｎｄｓｏｕｔａｓｐａｎｏ也ｅｒｓｅｇｍｅｎｔｏｆＮａｎｊｉｎｇＭｉｎｇＣｈｙＷａｌｌ，ｔｈｅｎｗｈｙｈｅｒｅｉｓｔｈｅａｄｄｉｎｇ■化ｇｍｅｎｔｏｆＮａｎｊｉｎｇＭｉｎｇＣｉ巧Ｗａｌｌ？虹我们现在所处的位置就是图中城墙多ｆａｃｔ化ｅＥｍｅｒｏｒＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎ，ｐｇ出来的这个位置，那么为什么城墙在此ｐｒｅｐａｒｅｄｔｏｃｏｎｎｅｃｔｔｈｅｂ山Ｉｄｉｎｇｓｆｒｏｍ一处会多出来段呢？其实这是当时朱－’ｔｈｅＴａｉｐｉｎｇＧａｔｅ，ＮａｎｊｉｎｇｓＪｉｕｈｕａ元璋修建城墙初期，原本准备从太平ＭｏｕｎｔａｉｎＪｉｌｏｎＭｏｕｎｔａｉｎ化Ｇａｎ，ｇｇ一口、、小九华山鸡笼山经鼓楼岗山脉ＭｏｕｎｔａｉｎｓａｌｏｎｇｔｈｅＤｒｕｍＢｕｉｌｄｉｎｇ直连着修筑，应样呢正好就可Ｗ修到城ｂｅｃａｕｓｅｉｎ比ｉｓｗａｙ化ｅＣｉｔｙＷａｌｌｗｏｕｌｄ西石头城的位置。但是在建到两百多米ｓｔｒｅｔｃｈｔｏｔｈｅＳｔｏｎｅＴｏｗｎｉｎｔｈｅｗｅｓｔｏｆ长度时一，被军事刘伯温发现并提出了Ｎａｎｊｉｎｇ．ＨｏｗｅｖｅｒｗｈｅｎｔｈｅＣｉｔＷａｌｌ，ｙ个建议，如果这样修建的话不仅城东的ｓｔｒｅｔｃｈｅｄ化ｒｏｖｅｒ２００ｍｅｔｅｒｓ，Ｌ山玄武湖没有起到护城河的作用，而且城Ｂｏｗｅｎ，ｔｈｅＭＵｉｔａｒｙＣｏｕｎ化ｌｏｒ，ｈｅｌｄｔｈａｔ北的狮子山是长江边上唯一可Ｗ观察ｉｆｉｔｗｅｎｔ０打ｌｉｋｅ化ｉｓ化６ＸｕａｎｗｕＬａｋｅ，敌情的军事制高点，留在城外对于防守Ｉｉｎｔｈｅｅａｓｔｃｏｕｌｄｎｏｔｐｌａｙｔｈｅｒｏｌｅａｓａ。来说十分不利．，，ＩｍｏａｔａｎｄｔｈｅＬｉｏ打Ｍｏｕｎｔａｉ打ｉ打ｔｈｅ打Ｏｒｔｈ，ｔｈｅｏ打ｌｍｉｌｉｔａｒｈｉｈｒｏｕｎｄａｌｏｎｔｈｅｙｙｇｇｇＹａｎｇｔｚｅ民ｉｖｅｒｗａｓｌｅｆｔｏｕｔｓｉｄｅ化ｅｃｉｔｙ，ｗｈｉｃｈｗａｓｖｅｒｕｎｆａｖｏｒａｂｌｅｆｏｒｄｅｆｅｎｓｅ．ｙｈｅＥｍｅ’ｒｏｒｉｈｌｏｆＬｉｕｓ朱元璋听后觉得十分有道理，及时的接Ｔｐｔｈｏｕｇｈｔｈｇｙ受采纳了他的建议，立即改道经过玄武ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎａｎｄｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｓｔｒｅｔｃｈｅｄｔｈｅ一湖囊括狮子山直再回修到石头城。这ＣｉｔＷａｌｌｆｒｏｍ化ｅＸｕａｎＷｕＬａｋｅ化也ｅｙ样南京城墙成为世界上最长的都城城ＬｉｏｎＭｏｕｎｔａｉｎａｎｄｔｈｅｎｂｒｏｕｇｈｔｉｔｂａｃｋ墻，而且南京城区也扩大／约１／３的面１；ｏｔｉｌｅＳｔｏｎｅＴｏｗｎ．ＴｈｅｎｔｈｅＮａｎｉｎｊｇ’一积。但因此当时所多建出的那段城墙ＭｉｎｇＣｉｔＷａｌｌｂｅｃａｍｅ化ｅｗｏｒｌｄｓｙ５３
一ｗａ并没有下令拆除，而是直保留至令，ｌｏｎｅｓｔｃａｉｔａｌｃｉｔｌｌａｎｄｔｈｅｕｒｂａｎｇｐｙ＂被南京老百姓称为南京城墙中的盲ａｒｅａｏｆＮａｎｉｎｉｎｃｒｅａｓｅｄｂ１／３．Ｔｈｅｊｇｙ＂肠。南京城墙当时共开设了十Ｈ座城ｐｒｏｌｏｎｇｅｄ２００ｍｅｔｅｒｓｃｉｔｙｗａｌｌｈａｓｂｅｅｎ＂＂口，其中最大的是城商的聚宝口，ｐｒｅｓｅｒｖｅｄｕｐ化ｎｏｗ，ｗｈｉｃｈｉｓｎｉｃｋｎａｍｅｄ＂＂＂＂２９１９年时被更改名叫中华口，因为ｔｈｅｃｅｃｕｍｏｆ也ｅＮａｎｉｎＭｉｎｇＣｉｔｊｇｙ＂＂它是当时的江南首富沈万Ｈ出资所Ｗａｌｌ．Ｔｈｅｒｅａｒｅ１３ｇａｔｅｓａｌｏｎｇ化ｅＣｉｔｙ＂建。Ｗａｌｌａｎｄｔｈｅｂｉｇｇｅ巧ａｔｅｉｓＴｒｅａｓｗｅｇ＂＂Ｇａｔｅｉｎ化ｅｓｏｕｔｈｒｅｎａｍｅｄＺｈｏｎｕａ，ｇｈ＂Ｇａｔｅｉｎ１９２９ｆｏｒｔｈｅｒｉｃｈｅｓｔｍａｎＳｈｅｎ，Ｗａｎｓａｎｄｏｎａｔｅｄ化ｂ山Ｉｄｉｔ．Ｈｅｒｅｉｎｔｈｉｓｇｌａｓｓｓｈｏｗｃａｓｅａｒｅｓｏｍｅ．化ｂｕｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅｂｒｉｃｋｓｆｉｒｅｄｉｌｄ化ｅ在接下来的玻璃展柜中，展出的都是当ＮａｎｊｉｎｇＭｉｎｇＣｉｔｙＷａｌｌｗｈｉｌｅ化ｅ年朱兀璋为了修建南京城墙时烧制出ＥｍｐｅｒｏｒＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎｇｗａｓｉｎｏｆｉｃｅ．来部分有特色的城砖。其实大部分都是Ａｓｙｏｕｃａｎｓｅｅ，ｍｏｓｔｏｆ化ｅｍａｒｅｇｒａｙ大家看到的这种青灰色砖，但也有少数ｂｒｉｃｋｓｗｈｉｌｅｔｈｅｒｅａｒｅｆｅｗｗｈｉｔｅｂｒｉｃｋｓ白色的城砖，由于它是来自于当年的ｆｒｏｍＹｉｃｈｕｎＣｏｕｎｔＹｕａｎｚｈｏｕＣｉ，ｙ，ｔｙ＂＂袁州府宜春县，也就是现在的江西ｗｈｉｄｉｉｓｎｏｗＪｉｎｇｄｅｚｈｅｎＣｉｔｙ．Ｔｈｅ一－省景德镇带。我们都知道景德镇瓷器ｗｅｌｌｋｎｏｗｎＪｉｎｇｄｅｚｈｅｎｐｏｒｃｅｌａｉｎｉｓ＂＂＂＂有名就是因为当地的主质是高峻主，ａｔｔｒｉｂ山ｅｄ化化ｅｋａｏｌｉｎｕｓｕａｌｌｃａｌｌｅｄ，ｙ＂＂＂＂也就是平时所说的瓷止，所！＾从质ｃｈｉｎａｃｌａｙ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｂｒｉｃｋｓｆｒｏｍ量、颜色上来说都是有别于其他地方的ＪｉｎｄｅｚｈｅｎＣｉｔｙａｒｅｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅｆｒｏｍｇ城砖。另外城砖上的刻字也采取了许多ｏｔｈｅｒｂｒｉｃｋｓｉｎｑｕａｌｉｔｙａｎｄｃｏｌｏｒ．ａｖｅｄｎ不同的刻写法，有阳刻、阴刻和双线刻Ｉｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎｓｉｎ也ｅｂｒｉｃｋｓａｒｅｃｒｉ的多重刻写法。出瓶ｒｅｎｔｍｅｔｈｏｄｓｉｎｃｌｕｄｉｎｉｎｃｉｓｉｎ，ｇｇｍｅｔｈｏｄｏｓｉｔｉｖｅｓｃｒｉｂｉｎｍｅｔｈｏｄａｎｄ，ｐｇｄｏｕｂｌｅｅｎｒａｖｉｎｍｅｔｈｏｄ．ｌｅｉｎｇｇ现在大家看见的这是工作人员从城墙Ｈｅｒｅｉｓａｒｏｏｔｃｌｅａｎｅｄｏ山ｆｒｏｍｔｈｅｅｒａ浊ｓ一夹缝中清理出来的个树根，由于它常ｉｎ也ｅＭｉｎｇ口ｔＷａｌｌｂｙ化ｅｓｔａｆ．Ｉｔｈａｓｙ年生长于砖缝之中受到城砖的挤压，树ｂｅｅｎｓｑｕｅｅｚｅｄｉｎｔｏ日ａｔｓｈａｐｅ．Ｔｈｅ５４
＂＂干早就被积压成扁状ａｒａｃｔｅｒｓｏｎｂｒｉｃｋ化ａｔ。并且大家注意看浊甲首金四它的左下方，城砖上的责任制文字也深ｓｔａｎｄｓｆｏｒｔｈｅｒｅｓｐｏｎｓ制ｅｅｏｐｌｅｉｓａｌｓｏｐ＂＂ａｅｅｎｒｏｏｉｆａｉ深的印在了树根上甲首金四，ｓｔｍｐｄｏｎ化ｔｏｕａｔｅｎｔｏｙｐｙ＂＂＂＂＂＂甲首指的是官衔，金是他的姓，化化ｂｃｒｎｏｍｌ哦甲首化ｆｅｒｒｉｎｇ化ｈｉｓ＂＂＂＂四是指他在家族排巧老四ｃｉａｌｔｉｔｌｅｓｔａｎｄｉｎｆｏｒｈｉｓ。ｏｆｉ金，ｇ＂＂ｆａｍ＂ｙｎａｍｅａｎｄ四ｍｅａｎｉｎｇ化ａｔｈｅｉｓｔｈｅｆｏｕｒｔｈｅｌｄｅｓｔｉｎｔｈｅｆａｍｉｌｙ．Ｆｏｒｔｈｅｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅｏｆｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ，筑城时烧制送些大量的城砖为了便于ｂｒｉｃｋｓｆｏｒｂｕｉｌｄｉｎｇｔｈｅＭｉｎｇＣｉｔｙＷａｌｌ运输，主要采用长江中下游的几个城ａｒｅ扣ｅｄ化ｓｅｖｅｒａｌｃｉｔｉｅｓａｌｏｎｇｔｈｅ市，分布在现在的江苏、江西、湖南、ＭｉｄｄｌｅａｎｄｌｏｗｅｒＹａｎｇｔｚｅＲｉｖｅｒｒｅａｃｈｅｓ湖北和安徽五个省。ｉｎＪｉａｎｇｓｕＰｒｏｖｉｎｃｅＪｉａｎｘｉＰｒｏｖｉｎｃｅ，ｇ，ＨｕｂｅｉＰｒｏｖｉｎｃｅａｎｄＡｎｈｕｉＰｒｏｖｉｎｃｅ．送个展板上都是我们博物馆专业的工Ｈｅｒｅａｒｅｉｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎｒｕｂｂｉｎｇｓｆｒｏｍｔｈｏｓｅ？ｗ作人员从部分城砖铭文中拓下的错文ｂｒｉｃｋｓ．Ｄｕｒｉｎｇ也ｅｒｏｃｅｓｓｏｆｄｅａｌｉｎｉｔｈｐｇ拓片。后来工作人员在处理这些文字的ｔｈｏｓｅｉｎｓｃｒｉｔｉｏｎｒｕｂｂｉｎｓｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓｐｇ，时候，发现了当时就出现了许多的简化ｆｉｎｄｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｓｉｍｐＵｆｉｅｄ＂＂字，比如这个刘字，在当时的正规ｃｈａｒａｃｔｅｒｅｖｅｎａｔ化ａｔｔｉｍｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，写法应该是卯ｅａｒｅｎｏｔｏｆｉｃｉａｌｌｒｅｃｏｎｉｚｅｄａｎｄａｒｅ、金、刀的写法。但这些ｔｈｙｙｇ＂＂字在当时并没有被宫方所认同ｅａｔｅｄｓｖａｒｉａｎｔｃｈａｒａｃｔｅｒ．Ｔｈｉｓｒｏｖｅｓ，被称为ｔｒａｐ择体字，由此可见我们现在所用的许《ｔｈａｔｍａｎｙｃｈａｒａｃｔｅｒｓｗｅａｒｅｕｓｉｎｇｎｏｗｉｓｅ－ｖａｕａｍｏｎｆｏ字，是当时民间自行演化流传至今的，ｓｌｆｅｌｔｅｄａｇｌｋｓａｎｄｌａｔｅｒ，后来由国家文字改革委员会收集公布ｃｏｌｌｅｃｔｅｄａｎｄｒｅｌｅａｓｅｄｂｙＳｔａｔｅＬａｎｇｕａｇｅ的。Ａ航ｉｒｓＣｏｍｍｉｓｓｉｏｎ．当年朱元璋建造城墙时，根据南京的地ＴｈｅＥｍｅｒｏｒＺｈｕａｄｏｔｅｄ出ｆｅｒｅｎｔ，ｐｐ’Ｗ形不同，也采用了不同的建筑形式。比ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓｏｆ化ｅＣｉ巧ａｌｌ化Ｎ’如这段纔硕墙就是采用了底下用条石ａｃｃｏｒｄｉｎｇａｎｉｎｓｔｏｐｏｈｙ．Ｆｏｒｊｇｇｒａｐ板上面垒ｌＵ城砖的建筑风格；而送段ｅｘａｍｐｌｅ，ｔｈｅｂａｓｅｏｆｔｈｉｓｓｅｇｍｅｎｔｏｆｔｈｅ城墙则从底到上全部都是用城砖垒成；ＣｉｔｙＷａｌｌｗａｓｓｌａｔｅａｎｄｔｈｅｏｔｈｅｒａｒｔｓｏｆｐｒｓｈｅｎｔ這就是城墙中最坚固的条石墙，它全是ｅｂｕｉｌｔｏｆｂｉｃｋ．Ｔｅｏｔｈｅｒｓｅｉｔｗｅｒｇｍ５５
用大块条石砖垒起而成，多在南京集庆ｏｆｔｈｅＣｉｔｙＷａｌｌ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｗａｓｂｕｉｌｔｏｆ一口带，ｂｒｉｃｋｓｆｒｏｍ化化ｂｏｔｏｍ．Ｔｈｉｓｉｓｔｈｅ；而这段是在原来的山体上铺ｐ２－３一，ｏｎｅｓｔｅｗａａｎｉｎＭｉｎ上层城砖形成段独特的包山墙。ｓｔｒｔｓｌａｌｌａｍｏｎｇＮｇｊｇｇＣｉｔｙＷａｉｌｗｈｉｃｈｉｓｂ山Ｉｔｏｆｃｈｕｎｋｓｏｆ，ｓｌａｔｅａｎｄｍｏｓｔｌｙｉｎＪｉｑｉｎｇＧａｔｅ．Ａｎｄｔｈｉｓｓｅｇｍｅｎｔｉｓｃａｌｌｅｄｇａｂｌｅｗａｌｌｆｏｒｉｔｏｎｌｙ－ｏｆｂｒｃｏｗｒｓ２３ｌａｙｅｒｓｉｃｋｓｏｎ化ｅｍｏｕｎｔａｉｎ．ＺｈｏｎｈｕａＧａｔｅｔｈｅｒａｎｄｅｓｔａｔｅａｍｏｎｇ，ｇｇｇａｎｎｌｌｔｈｅ１３ＭｉｇＤｙｎａｓｔｙｇａｔｅｓｉｎＮａｎｊｉｇ，中华口就是明代十三座城口中最大的＂＂ａｒｅｔｅｉｓｏｒｉｇｉｎｌｌｙｃａｌｌｅｄＴｒｅａｓｕＧａａｎｄ一座城口一一聚宝口９，后在巧２年更＂＂ｒｅｎａｍｅｄＺｈｏｎｇｈｕａＧａｔｅｉｎ１９２９．名为中华口一。它是个营城结构，敌兵ＩＩＷｈｅｎｅｎｅｍｉｅｓｉｎｖａｄｅ，ｓｅｖｅｒａｌｅｘｔｒｅｍｅｌｙ，从外面入侵时，走近城内时城口上的．ｈｅａｖｗＵｆａ＇ｙｇａｔｅｓｉｌｌａｎｄｅｎｅｍｙｓｏｌｄｉｅｒｓ化道千厅闽便会坠下将敌兵困于其中，ｗｌｌｉｕｍｉｂｅ化ａｐｐｅｄｉｎｉｔｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｓ城口两侧还有２７个藏兵洞，光打战时．ｒｕｃｔｕｒｅｍｒｅｅｒｅａｒｅｓｔ．Ｗｈａｆｓｏｔｈ２７，期聚宝口就可ｔｉｌ函积Ｈ千古兵驻守，将ｈｎｃａｖｅｆｏｒｓｏｌｄｅｒｓｒｅｉ出ｇｓｉ，ａｎｄｔｈｅｙａ敌兵形成一个替中捉整么式。ｓａｃｉｏｕｓｅｎｏｕｈｔｏｈｏｌｄａｒｏｘｉｍａｔｅｌｐｇｐｐｙ３，０００ｓｏｌｄｉｅｒｓ．ＨｅｒｅｉｓａｐｉｃｔｕｒｅｏｆｔｈｅｆａｍｏｕｓＳｔｏｎｅ这幅照片是南京著名的石头城，它是由Ｔｏｗｎ，ｂｕｉｌｔｂｙ化ｅＫｉｎｇＳｕｎＱｕａｎｄｕｒｉｎｇ；国时期孙权所建。石头城的特点就是ｔｈｅＴｈｒｅｅＫｉｎｄｏｍｇｅｒｏｄ－在当年的山体上鱼．．ｒｅｓｅｔＵ城砖形成山和城Ｐｉ２２０２６５Ａ．ＤＩｔｆｅａｔｕ化ｌ（）ｇ一容为体的城墙，由于这里当时又是长ｗａｌｌｔｈａｔｃｏｍｂｉｎｅｄ化ｅ１础ｉｔｓｅｌｆｗ地江必经之地，山上的石头常年受到江水ｌａｙｅｒｓｏｆｂｒｉｃｋｓｗａｌｌａｎｄｔｈｅｏｎｌｙｗａｙ化一冲刷形成了道道的裂痕，ｅｎｔｅｒｅＹａｎｔｚｅＲｅｒａｈａｉｍ这块突出的化ｉｖｔｔｔｔｅｇ，一－ｗｈ褚红色岩石风化后就像张有鼻子、眼ｉｄｉｈａｓｅｒｏｄｅｄｔｈｅｃｌｉｆｆａｃｅｏｖｅｒ睛、嘴巴构成的丑陋鬼脸，所Ｗ在南京ｙｅａｒｓ．Ｔｈｅｐｒｏｍｉｎｅｎｔｗｅａｔｈｅｒｅｄｒｅｄｒｏｃｋｓ许多老旨姓也叫它鬼脸城。ｌｏｏｋｓ１化ｅａｎｕ呂ｌｙｆａｃｅ化ａｔｈａｓｎｏｓｅ，巧ｅｓ＊ａｎｄｍｏｕｔｈａｎｄｔｈａｔｓｗｈｙｍａｎｙＮａｎｉｎｇｊ５６
－ｃｉｔｉｚｅ打ｓｃａｌｌｉｔＵｇｌｙｆａｃｅＴｏｗｎ．Ｓｔａａｄｉ打ｈｅｒｅ０打ｔｈｅｔｏｏｆｔｈｅＩＳＩａｎｉ打ｇｐｊｇＭｉｎＣｉｔＷａｌｌｗｅｃａｎｅｎｏｔｈｅｇｙ，ｊｙｆａｎｔａｓｔｉｃｃｉｔｙｖｉｅｗｓ．Ｔｈｅｔｒｅｅｓｃａｐｅｄ站在城顶我们可臥领略到南京的城市ａｎｔｉｑｕｅｂｕｉｌｄｉ打ｇｃｏｍｐｌｅｘｗｉ化ｌａｒｇｅｒｏｏｆ风光一，眼前的弦片绿色仿古大屋顶建ｔｈｅｓｆｉｍｎｉｓ打ＯＷｉ化ｏＮａｎｎｏｖｅｒｎｅｔｊｇｇ，筑群就是现在的南京市人民政府所在ｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅＥｘａｍｉｎａｔｉｏ打Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅｆｏｒ地，早在民国时期这里还是当时高级官ｓｅｎｉｏｒｏｆｆｉｃｉａｌｓｉｎｔｈｅＲｅｐｕｂｌｉｃａｎｅｒｉｏｄ．ｐ员的考试院。其他的建筑物是后来仿明Ｏｔｈｅｒｂｕｉｌｄｉｎｇｓｉｎ化ｉｓｒｅｇｉｏｎａｒｅｌａｔｅｒ代修建的。在左前方是东南大学校内，ｂｕｉｌｔｉｎｈｌｅｆＭｉｎＤｎａ．Ｏｔｈｔｅｓｔｙｏｇｙｓｔｙｎｅ目前里面绿色双顶的建筑物是唯一从ｆｒｏｎｔｌｅｆｔｉｎｔｈｅＳｏｕｔｈｅａｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ明代保留下来的一，我国的第本大百科－ｓｔａｎｄｓａｒｅｅｎｄｏｕｂｌｅｒｏｏｆｂｕｉｌｄｉｎｔｈｅｇｇ，全书《永乐大典》就是在那里妙编成册。ｏｎｌｙＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙｂ山Ｗｉｎｇｈａｓｂｅｅｎ’ｆｒｅｓｅｒｖｅｄｆｒｏｍｗｈ巧ｅＣｈｉｎａｓｉｉｒｓｔｐ，ｅｎｃｃ—ｙｌｏｐｅｄｉａＹｏｎｌｅＣａｎｏｎｉｓｃｏｍｉｌｅｄ－ｇｐＯ打化ｅｒｉｇｈｔｓｉｄｅｓｔａｎｄｓｔｈｅｙｅｌｌｏｗ顺着我右手边的度个黄色古刹叫鸡鸣ａｎｃｉｅｎｔｔｅｍｐｌｅｃａｌｌｅｄＪｉｍｉｎｇＴｅｍｌｅ，ｏｎｅｐｔｔ寺，它也是华东地区市内香火最巧的寺ｏｆ化ｅｍｏｓｔｓｏｕｇｈｔａｆｔｅｒＢｕｄｄｈｉｓｅｍｐｌｅ一庙之。该寺的前身是南朝时期的，距ｉｎｔｈｅｃｉ巧ｉｎＥａｓｔＣｈｉｎａ．ＩｔｗａｓｆｉｒＳｔｂ山Ｉｔ一化ｅＳｏｕｔｈｅｒｎＤｓ－今也有千多年的历史，但是由于历代ｄｕｒｉｎｎａｔｉｅｓ（４２０５８９）ｇｙ，破坏所Ｗ寺塔庙宇几乎无存ａｈｉｓｔｒｏｖｅｒ１０００ｅａｒｓ她ｄｗａｓ。ｈａｖｉｎｇｏｙｙ，ｒｌａｔｅｒｄｅｓｔｏｙｅｄｍａｎｙｔｉｍｅｓ．Ｔ’ｈｅａｏｄａｉｎｔｈｅｄｉｓｔａｎｃｅｉｎＮａｎｉｎｓｐｇｊｇ对面大家看到远处的那个塔是我们南ＪｉｕｈｕａＭｏｕｎｔａｉｎｉｓＳａｎｚｈａｎａｏｄａ，ｇｐｇ＂＂京小九华山上的Ｈ藏塔，那是因为ｗｈｉｃｈｉｓｆａｍｏｕｓｆｏｒａｓｋｕｌｌｂｅｌｉｅｖｅｄｔｏｂｅ塔下曾埋有唐Ｈ藏的头盖骨而闻名。ｔｈａｔｏｆ化ｅｆａｍｏｕｓｍｏ址ｏｆｔｈｅＴａｎｇＤｎａｓｔＸｕａｎｚａｎ．ｙｙ，ｇ５７
Ａｆｔｅｒｔｈｅｃｉｔｙｔ；ｏｕｒ，ｉｎｔｈｅｎｅｘｔ３０ｍｉｎｕｔｅｓ，欣赏过城市风光，那么接下来的３０分ｌｅｔｕｓｅｎｊｏｙｔｈｅｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｏｆｋｉｔｅ一钟内，请大家起来尽情体验风寧从作ａｎｎｅａｎｄｆａｉｅ．ｐｉｔｉｇａｓｓｍｂｌｙｌｉｎｋｔＡｎｄ，，ｙｇ画、組装、放飞的全过程Ｉ。并且制作ａｌｌｐａｒｔｉｃｉｐａｎｔｓｃａｎｂｒｉｎｇａｋｉ化ｂａｃｋｔｏ者可Ｗ将风拳作为小礼物带回家乡。？ｙｏｕｒｈｏｍｅｔｏｗｎａｓａｓｏｕｖｅｎｉｒ．Ａｒｅｏｕｓａｔｉｓｆｉｅｄｗ地化ｅｋｉｔｅｍａｄｅｂｙｙ不知道大家对于自己所制作的风等是ｙｏｕｒｏｗｎｅｆｏｒｔｓ？Ｗａｎｔ化ｔｒｙａｔ否满意呢？是不是还想继续大显身手ｓｏｍｅｔｈｉｎｇｅｌｓｅ？Ｎｏｈｕｒｒｙ．Ｎｅｘｔ，ｐｌｅａｓｅ呢？不用急，接下来，请大家随我们的ｆｏｌｌｏｗｏｕｒｕｓｈｅｒａｎｄｌｅｔｕｓｈｅａｄ化ｔｈｅ引导员，前往城砖制作区，参与仿古城ａｎｔｉｑｕｅｍｏｄｅｌｉｎｇｗａｌｌｂｒｉｃｋｓｍａｋｉｎｇａｒｅａ砖串！Ｊ作全程。ｔｏｅ打ｏｙ也ｅｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｏｆｍａｋｉ打呂ｗａｌｌｊｂｒｉｃｋｓ．Ｉｎｔｈｉｓａｒｅａ，ｗｅｗｉｌｌｂｅａｂｌｅｔｏｔｒａｎｓｆｏｒｍａｃｏｒｄｐｉｌｅｏｆｍｍｏ打ｃｌａｉｎｔｏａｓｔａｎｄａｙｗａｌｌｂｒｉｃｋｗｉｔｈｙｏｕｒｏｗｎｈａｎｄｓ．Ｉｎ也ｅ在这里，我们能够通过自己动手制作，ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｙｏｕｗｉｌｌｈａｖｅｔｈｅｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ一一化将堆普通的泥止展现出块标准城ｌｅａｖｅｙｏｕｒ日ｎｇｅｒｐｒｉｎｔｓａｎｄｓｉｇｎａｔｕｒｅ砖的模祥。并且，大家可Ｗ在城砖上按ｏｎｔｈｅｗａｌｌｂｒｉｃｋｓ．Ａｆｔｅｒｄｒｙｉｎｇａｎｄｂｅｉｎｇ手印及签名。待城砖风干脱模之后，ｒｅｍｏｖｅｄｆｒｏｍｔｈｅｍｏｌｄｔｈｅｗａｌｌｂｒｉ浊Ｓ，将捐献给南京奥林匹克博物馆，作为南ｗｉｌｌｂｅｄｏｎａｔｅｄ化ＮａｎｉｎｇＯｌｙｍｐｉｃｊ京青奧会文化遗产保留。我们的模具上ＭｕｓｅｕｍａｓｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｅｏｆＮａｎｉｎｇｊｇ刻有第二届夏季青年奥林匹克运动会，ＹｏｕｔｈＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓ．Ｔｈｅｍｏｌｄｉｓ分享青春，共筑未来，及南京青奥会ｅｎｇｒａｖｅｄｗｉ也ｔｈｅｗｏｒｄｓｔｈｅＳｅｃｏｎｄ的会徽ｌｏｇｏ。ＳｕｍｍｅｒＹｏｕ化ＯｌｙｍｐｉｃＧａｍｅｓ，化ｅｓｌｏｇａｎｏｆＳｈａｒｅｔｈｅＧａｍｅｓ，ＳｈａｒｅｏｕｒＤｒｅａｍｓ，ａｓｗｅｌｌａｓ灶记ｅｍｂｌｅｍｌｏｇｏｏｆＮａｎｉｎｇＹＯＧ．ｊｍｕｄ－ｍ１、和泥；将泥和水按照１：４的比例进Ｓｔｅｏｎｅｉｘｉｎ：Ｍｉｘｍｕｄａｎｄｐ，ｇ行调配，用手充分将期攒拌巧匀，呈半ｗａｔｅｒｌ：ｏｇｅｔｈｅｒｉｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈ化ｅ液态的泥浆状；ｒａｔｉｏｏｆ１：４ａｎｄｓｔｉｒ化ｅｍｗｉ也ｈａｎｄｓ５８
ｕｉｄｌｕｒｃｏｍｐｌ別ｅｌｕｎｔｉｌｔｏｂｅｓｅｍＭｉｑｓｒｙｙｆｏｒｍ．ｅｗｏ－贷Ｓｌ：ｐｔｍｏｌｄＩｌｉｎ：Ｐｏｕｒｔｈｅｓｌｕｒｒ，ｇｙ２、填模：将樹拌好的泥浆倒入制砖模ｄｉｆｉｕｉｎｔｏｂｒｉｃｋｍｏｌｄｕｎｔｉｌｓｌｉｇｈｔｌｙｌ巧ｏｔ具之中，直到稍稍漫出模具，巧刮板沿ｏｆｔｈｅｍｏｌｄ，ｓｃｒａｐｔｈｅｍｕｄｆｌａｔａｌｏｎ呂ｔｈｅ模具上端将泥浆刮平整；ｕｅｒｓｉｄｅｏｆ化ｅｍｏｌ过ｗｉ＾ｔｈｅｓｃｒａｐｐｅｒ．ｐｐＳｔｅｐｔｈｒｅｅ，ｗａｉｔｆｂｒ３ｔｏ４ｍｉｎｕｔｅｓ，ｔｈｅｓｌｕｒｒｙｗｉｌｌｄｒｙｎａｔｕｒａｌｌｙ，ｙｏｕｗｉｌｌｆｅｄｓｏｆｔ３３－、等候约４分钟，泥浆便会自然风ｔｃｈｉｎ出ｅｓｕｒｆａｃｅｏｆ化ｅｍｕｄｗｈｅｎｏｕｇ，一干，轻触泥的表面会感觉到具有些弹ａｎｄ化ｅｎｙｏｕｍａｙｐｒｅｓｓｙｏｕｒｐａｌｍ性，迭时候可封将手掌（清洗过后）平ａｇａｉｎｓｔ化６ｓｕｒｆａｃｅｏｆｔｈｅｍｕｄ，ｓｌｉｇｈｔｌｙ压在泥的表面上，硝稍向下用力并停留ｄｏｗｎｈａｒｄａｎｄｓｔａｙｆｏｒ２ｓｅｃｏｎｄｓｔｈｅｎ，２秒钟，再慢慢将手离开，便可在泥ｔａｋｅｙｏｕｒｈａｎｄａｗａｙｓｌｏｗｌｙ．Ｙｏｕｒｐａｌｍ的表面留下你的手掌巧记；ｒｗｉｌｆｔｏ打ｒｆａｃｅｏｆ：ｈｅｐｉ打ｔｌｌｂｅｅｔｈｅｓｕｔｍｕｄ．Ｓｌ：ｅｐｆｏｕｒ，ｓｉ呂打ｙｏｕｒｎａｍｅｗｉ也ｓｈａｒｐｔｉｐ４、用尖头笔在泥的表面签好你的姓名，ｐｅｎｏｎｔｈｅＳＵ泡ｃｅｏｆ化ｅｍｕｄａｎｄｒｅｍｏｖｅ并将其从模具中取出一。块具有你独特玉１：ｆｒｏｍｔｈｅ描ｏｌｄ．Ｔｈｅｒｅｙｏｕ呂〇，泣ｕｎｉｑｕｅ个人风格的仿古城砖的砖巧就大功告－ｗａａｎｔｉｑｕｅｍｏｄｅｌｌｌｂｒｉｃｋｗｉｔｈｏｕｒｏｗｎｙ成了。ｓｐｅｃｉａｌｆｅａｔｕｒｅｗｉｌｌｂｅ过ｏｎｅ．民ｕｂｂｉ打呂ｉｓａｎａｎｃｉｅｎｔＣｈｉ打ｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏ打ａｌ拓片是中国一项古老的传统技艺，通常ａｒｔ．Ｉｔｉｓｔｈｅｓｋｉｌｌｏｆｈａｖｉｎｔｈｅｉｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎｇ，是指使用拓纸和拓盒，将碑文、器皿上ｔｅｘｔｏｒｐａｔｅｒｎ０打ｔｈｅｃｏｎｔａｉｎｅｒｓｃｌｅａｒｌｙ一的文字或图案，清晰地拷贝出来的种＿Ｉｒｅｐｒｏｄｕｃｅｄｗｉ化ａａｎｄｒｕｂｂｉｎｃａｓｅ．ｐｐ巧ｇ，在相机发明么前技能，拓片曾经是中Ｒｕｂｂｉｎｇｗａｓｏｎｃｅａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｃａｒｒｉｅｒ华民族用于文化资料传承的重要载体ａｎｄｍｅｄｉｕｍｏｆｔａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅ一么。ｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｇｅ．通过学习和掌握城砖拓片方法，我们就Ｉｎａｓａｆｅａｎｄｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔｍａｎｎｅｒｗｅｃａｎ，可Ｗ在不破坏城砖文物的基础上，将城ｐｒｅｓｅｒｖｅｔｈｅｔｅｘｔｓａｎｄｐａｔｅｒｎｓｏｆｔｈｅｗａｌｌ砖上的文字和图案资斜安全而便捷的ｂｒｉｃｋｓｗｉｔｈｏｕｔｄａｍａｇｉｎｇ也ｅｍｔｈｒｏｕ班５９
保存下来，为研究明代历史的人们提供ｌｅａｒｎｉｎｇａｎｄｕｓｉｎｔｈｅｍｅｔｈｏｄｏｆｒｕｂｂｉｎｇ．ｇｔｒｉｄｅｖａｉｌａｂ化ｔ丰富详实的资料，更为我们的后人保存Ｉｐｏｖｓ化ｅａｔｙｏｆａｂｕｎｄａｎ起珍贵的文化史料。ａｎｄｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ化ｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆＭｉｎｇＤｙｎａｓ巧ｈｉｓｔｏｒｙ；ｉｎ化ｅｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｉｔａｌｓｏｈｅｌｐｓｓａｖｅｔｈｅｒｅｃｉｏｕｓｐｃｕｌｔｕｒａｌｈｉｓｔｏｒｙｆｏｒｏｕｒｆｏｔｕｒｅｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ．ｇＩｎｔｈｅｉｎｔａｎｇｉｂｌｅｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｇｅｓ在送个非遗文化体验区，我们所见到的ｅｘｅｒｉｅｎｃｅａｒｅａｗｅｃａｎｓｅｅ７ｖａｒｉｏｕｓｐ，是来自南京市民俗博物馆（南京非物质ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｇｅｓ＾ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ文化遗产馆）的艺人带来的剪纸、编中ａｅｒ－ｃｕａｒＣｈＮａｎｊｉｎｇｐｐｔｔｏｆｉｎｅｓｅｋｎｏｔｓ，＞国结、秦淮灯彩、金陵刻经技艺、制作ｆｉｎＱｉｎｌｉｕａｉｌａｎｔｅｒｎｍａｋｉｎａｎｄｌ，ｇｙｇ和放飞风拳、微雕、葫芦画、抖空竹等Ｊｉｎｌｉｉｎｉａｔｕｒｉｎｏｕｒｄ？ｎｇ拉化ｍｅｃａｒｖ，，ｇｇ八个南京特色文化项目。部分制作好的ｐｉｃｔｕｒｅｓａｎｄｄｉａｂｏｌｏｐｌａｙ．Ｓｏｍｅｏｆｏｕｒｙ作品可Ｗ由大家带走留作纪念。ｗｏｒｋｓｃａｎｂｅｔａｋｅ打过ｓｓｏｕｖｅｎｉｒｓ．Ｎａｎ－ａｅｓｏｆｉｎｇａｅｒｃｕｔｉｎｔｅｒｔｓｉｍｌｉｃｉｔｊｐｐｇｐｙ－ｎｏｒｔｈｅｒｎｐａｐｅｒｃｕｔｗｉｔｈｄｅｌｉｃａｃｙｏｆ南京煎纸離北方剪纸的粗放和南方剪ＩＩｓｏｕ－ｓｔｈｅｒｎｐａｐｅｒｃｕｔｔｈｕｓｆｏｒｍｉｎｉｔ，ｇ一纸的细腻为体，花中有花，题中有题，ｕｎｉｑｕｅｓｔｙｌｅ．Ｉｔｓｉｎｎｏｃｅｎｔｓｉｍｐｌｉｃｉｌｙｉｓ粗中有细，拙中见灵，在浓浓的乡±气ｔｅｍｐｅｒｅｄｗｉｔｈｄｅｌｉｃａｃｙａｎｄｉｎｅｎｕｉｔｙｇ，－息中，透露出强烈的装饰艺术效果，形ａｎｄｉｔｈａｓａｓｔｒｏ打ｇｃｏｕｎｔｒｙ幻ａｖｏｒｍｉｎｇｌｅｄ成了独有的南京地域风格。旧时南京剪＿＊ｗｉｔｈｉｎｔｅｎｓｅｄｅｃｏｒａｔｉｖｅｅｆｆｅｃｔ．Ｔｈｅｒｅａｉｅ纸的传统品种，主要有用于喜庆婚嫁的ｍａｎｙｔｒａｄ地ｏｎａｌｄｅｓｉｇｎｓｉｎａｎｃｉｅｎｔ喜花、作刺绣花样的绣花和鞋花、装饰＞Ｎａｎｉ打．Ｔｈｅｓｅａｒｅｕｓｅｄａｓａｔｔｅｒｎｓｆｂｒｊｇｐ斗香烛的斗香花、挂在口禍上的口雙ｗｅｄｄｉｎｇｃｅｒｅｍｏｎｉｅｓａｎｄｆｅ巧ｉｖａｌｓｆｏｒ專。ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｏ打ｃｌｏｔｈｅｓａｎｄｓｈｏｅｓａｎｄ抗ｒｙｏｒｎａｍｅｎｔ０打ｃａｎｄｌｅｓａｎｄｌｉｎｔｅｌｅ化．，ｆ－ｃｕ南京剪纸艺人其有高超的剪纸技巧，不Ｕｓｉｎｓｃｉｓｓｏｒｓｔｈｅｓｋｉｌｌｕｌａｅｒｔｇ，ｐｐ用画稿，全凭也中构思，运剪又运纸，ｃｒａｆｔｓｍｅｎｃａｎｐｅｒｆｏｒｍＷ地ｏｕｔａｓｋｅｔｃｈ＂一＂线条流畅ｎｄｖａｎｃｅｔｂｓｉｔｉｉｉｎｄ．，连绵不断，犹如笔画ｉａｂｕｃｏｍｐｏｏｎｎｍ，ｙ一，ｅｌｉｎｅｓａｏｏ化ａｎｄｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｔ气呵成，方法独特具有很高的表演Ｔｈｒｅｓｍｕｓ，ｊ６０
ｅｏｎｅ－ｋｅｉｄａｔ和观赏价值，南京剪纸艺术有着深厚的ｌｉｋｓｔｒｏａｉｎｔｉｎｓａｃｃｏｍｌｓｈｅｐｇｐ文化底蕴，开创了民间剪纸与文人文化ｏｎｅｇｏ．Ｗｉ化ｕｎｉｑｕｅｋｃｈｎｉｑｕｅｓｏｆｕｓｉｎｇ２００９ｏｒｄａＮａｎ－ｔｉｎｃｕｔａｒ相结合的典范，年被联合国教科文ｓｃｉｓｓｓａｎｅｒｐｐ％ｊｇｐ巧组织列入《人类口头和非物质文化遗ｂｏｏｓｔｓｈｉｈｅｒｆｏｒｍａｎｃｅａｎｄａｅｓｔｈｅｔｉｃｇｐ产》。ｖａｌｕｅ．Ｗｉｔｈｐｒｏｆｏｕｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｃｏ－ｎｎｏｔａｔｉｏｎＮａｎｉｎａｅｒｃｕｔｉｎｉｔｉａｔｅｓ，ｊｇｐｐｂｉｎａ－ｔｈｅｃｏｍｔｉｏｎｏｆｆｏ化ｐａｐｅｒｃｕｔａｎｄ’ｓｃｈｏｌａｒｓｃｕｌｔｕｒｅ．Ｉｎ２００９Ｎａｎｉｎ，ｊｇａｅｒ－ｃｕｅｐｐｔｗａｓｉｎｓｃｒｉｂｅｄｉｎｔｈＭａｓｔｅｒｐｉｅｃｅｓｏｆｔｈｅ０化１ａｎｄＩｎｔａｎｉｂｌｅｇＣｕｌｔｕｒａｌＨ巧ｉｔａｇｅｏｆＨｕｍａｎｉｔｙｂｙＵｎｉｔｅ过ＮａｔｉｏｎｓＥｄｕｃａｔｉｏ打ａｌ，ＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃａｎｄＣｕ＾ｌｔｕｒａｌＯｉａｎｉｚａｔｉｏｎＵＮＥＳＣＯ．ｇ（）ＡｒｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅｋｎｏｔｓｏｒｉｇｉｎａｔｅｄｔｈｅａｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄ扣ｏｎ化６３１１６１１１３１１１由，ｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｋｅｅｐｉｎｇｒｅｃｏｒｄｓｂｙｔｙｉｎｇ绳结艺术源于我国古老的结绳记事，绳虹〇化ｓｎｏｗ．ｈｗａｓｉｎｔｈｅ１９８０ｔｈａｔｋｔｓｅｒｅ＂＂结被称为中国结源自２０世纪８０年ｆｉｒｓｔｃａｌｌｅｄＣｈｉｎｅｓｅｋｎｏｔｓｉｎＴａｉｗａｎ．代的台湾地区。目前，绳结艺术在我国Ｎｏｗａｄａｙｓｉｔｉｓｖｅｒｙｐｏｐｕｌａｒｉｎｔｈｅｆｏｌｋｓ．民间极为流斤，它Ｗ五彩丝线为材料，Ｍａｄｅｏｕｔｏｆｃｏｌｏｒｆｕｌｓ＂ｋｔｈｒｅａｄｓ，通过绪、结、穿、绕、缠、编、抽等技Ｃｈｉｎｅｓｅｋｎｃｒｔｓｃａｎｂｅｃｏｉｌｅｄ，ｔｙｐｅｄ，，法编织成各种结式和艺术造型，多用ｐｉｅｒｃｅｄｗｏｕｎｄｂｏｕｎｄａｎｄｗｏｖｅｎｉｎｔｏ，，于室内、器物、服装的装饰。ｄｉｆｅｒｅｎｔｓｈａｐｅｓａｎｄａｒｔｉｓｄｃ历ｒｍｓ，ｗｈｉｃｈｗｉｄｅｌｙｓｅｒｖｅａｓｉｎｔｅｒｉｏｒｄｅｃｏｒａｔｉｏｎｏｒｏｒｎａｍｅｎｔｏｆｕｔｅｎｓｉｌｓａｎｄｃｌｏｔｈｅｓ．汤虹，ａｎＨｏｎａｅｒｅｓｅｎｔａｔｉＪｉｎｉｉｎｋｎｏｔ金陵绳结代表性传承人。从事绳Ｔｇｇ，ｒｐｖｅｇ结艺术１０余年ｅｒｉｔｏｒｈｂｅｎｎａｅｄｉｎｅａｖｉｎ，在继承中华绳结艺术ｉｎｈ，ａｓｅｅｇｇｗｇ的传统制作规律ｆｏｅｔｈａｎ１０ｅａｒｓ．Ｂａｓｅｄｏｎ、色彩特征的基础上进ｋｎｏｔｒｍｏｒｙ行创新，ｔｒａｄｉｔｉｌａｔｔｅｒｎａｎｄｃｏｌｏｒｓｆＣｈｉｎｅｓｅ，擅长把各种结形组合、应用ｏｎａｐｓｏ狙合盘长结ｋｎｏｔｈｅｉｎｎｏｖａｔｅｎｄｃｒｅａｔｉｖｅｌ、团锦结、酢浆草结等基本ｓ，ｓｓａｙＩ６１
编法，制作出精巧美观、实用大方的绳ｃｏｍｂｉｎｅｓｄｉｆｅｒｅｎｔｆｏｒｍｓｏｆｋｎｏｔｓ’结艺术品，色彩的运用恰到好处，编出化ｇｅ化ｅｒ．Ｕｐｏｎｂａｓｉｃｆｏｒｍｓｓｕｃｈ化的白菜ａｎｃｈａｎｉｅｗｉｎｄｉｎｌｎｋｎｏｔ：、金赡、龙卧等惟妙惟肖。曾赴Ｐｇｊ（ｇｏｇ），＂＂德国参加中国年民俗工艺品展览会ｔｕａｎｉｎｉｅｒｏｕｎｄｂｒｏｃａｄｅｋｎｏｔａｎｄ，（）ｊｊ到台湾参加过绳结艺术交流。ｚａｉａｎｃａｏｉｅｏｘａｌｉｓ虹ｏｔ），ｓｈｅｗｅａｖｅｓｊｇｊ（ｍａｎｅｘｕｉｓｉｔｅａｎｄｂｅａｕｔｉｆｕｌｋｎｏｔｓｗｉｔｈｙｑｈｉｈｌｒａａｔｉｃｖａｕｅｓｂｕｅｏｆｅｒｆｅｃｔｇｙｐｇｍｌｙｓｐ〇〇１〇．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｈｅｒｒｋｓｉｎｃｌｕｄｉｎ巧ｗｏ，ｇＣｈｉｎｅ巧ｃａｂｂａｇｅｋｎｏｔ，ｇｏｌｄｅｎ化ａｄｋｎｏｔａｎｄｌｏｂｓｔｅｒｋｎｏｔ’ａｒｅａｂｓｏｌｕｔｅｌｙｌｉｆｅＵｋｅ－ＴａｎｈａｓｖｉｓｄＧｅｒｍａｎｒｔｉｉａｔｅｉｔｅｙｔｏｐａｃｐｇｉ打ｆｏｌｋａｒｔｅｘｈ化ｉｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎａｙｅａｒａｎｄＴａｉｗａｎｆｏｒｋｎｏｔａｒｔｅｘｃｈａｎｇｅ．，ＱｉｎｈｕａｉＬａｎｔｅｒｎｏｆａｂｏｕｔ２０００ｙｅａｒｓｈｉｓｔｏｒｙｉｓｆａｍｏｕｓｆｏｒｉｔｓｖａｒｉｅｔｉｎｆｏｒｍｓ．ｙＡａｒｔｆｒｏｍＩｘａｄｉｔｉｏｎａｌａｌａｃｅｌａｎｔｅｒｎａｎｄｐｐｒｅｖｏｌｖｉｎｇｌａｎｔｅｒｎｔｈｅｒｅａｘｅａｌｓｏｒａｂｂｉｔ，秦淮灯彩已有近二千年历史，除了传统ｌａｎｔｅｒｎｌｏｔｕｓｌａｎｔｅｒｎｄｒａｌａｎｔｅｒｎｌｉｏｎ，，ｇｏｎ，的宫灯、走马灯ｉＵ外，还有兔子灯、荷ｌａｎｔｅｒｎ，ａｎｄｔｏａｄｌａｎｔｅｒｎ，ｅｔｃ．Ｔｈｅｍａｋｉｎｇ花灯、龙灯、狮子灯、始赎灯等。灯彩ｏｆｌａｎｔｅｒｎｓａｂｓｏ比ｅｄｔｈｅｍｅｒｋｓｏｆｏｔｈｅｒ的制作汲取了中国传统扎纸、绘画、书ｔｒ－ａｄｉｔｉｏｎａｌａｒｔｓｓｕｃｈａｓａｅｒｂｉｎｄｉｎ，，ｐｐｇ法、剪纸、皮影、刺绣、雕塑等艺术么－ｐａｉｎｔｉｎｇｃａｌｌｉｒａｈ，ｐａｐｅｒｃｕｔｔｉｎ，，ｇｐｙｇ＂＂长，秦淮灯彩甲天下的声名早己享ｐｕｐｐｅｔｓｈａｄｏｗ，ｅｍｂｒｏｉｄｅｒｙ，ｓｃｕｌｐｔｕｒｅ，。２００７誉海内外年，秦淮灯彩被江苏省ｅｔｃ．Ｑｉｎｈｕａｉｌａｎｔｅｒｎｈａｓｅｎｏｙｅｄｒｅａｔｊｇ人民政府列入首批江苏省非物质文化ｐｒｅｓｔｉｇｅｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄａｎｄｂｅｅｎｔｉｔｌｅｄａｓ遗产名录。化ｅｂｅｓｔｌａｎｔｅｒｎｍ化ｅｗｏｒｌｄｓｉｎｃｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅ．Ｉｎ２００７，Ｑｉｎｈｕａｉｌａｎｔｅｒｎｗａｓｌｉｓｔｅｄｉｎ化ｅｆｉｒｓｔｂａｔｃｈｏｆｉｎｔａｎｇ比ｌｅｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｇｅｉｎＪｉａｎｇｓｕｒｏｖｉｎｃｅ．ｐ６２
ＣａｏＺｈｅｎｒｏｎｇ，ａｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅＱｉｎｈｕａｉｔｍａｓｔｅｒｏｆｒｏｌｌｉｎｌａｎｅｒｎｉｎｈｅｒｉｔｏｒｉｓａ，，ｇ曹真荣，江苏省非物质文化遗产秦淮好ａｓｔｉｎｇ，ａｎｄｐａｉｎｔｉｎｇｏｆｌａｎｔｅｒｎ．Ｈｅｎｏｔｐ一ｔ彩代表性传承人ｏｎｌｈａｓｔａｋｅｎａｒｔｉｎＪｉｎｌｉｎｌａｎｅｒｎ，是集扎、糊、绘于ｙｐｇ身的能人，多年来经常参加南京金陵灯拓ｓｔｉｖａｌｓｏｖｅｒｔｈｅｙｅａｒｓ，ｂｕｔａｌｓｏ会，随团到全国各地展出所制灯彩，并ｄｉｓｌａｅｄｈｉｓｗｏｒｋｓａｌｌｏｖｅｒｔｈｅｃｏｕｎｔｒｙｐｙ，ｔｅｎａｓ赴英国、菲律寅、日本、台湾等国家和ａｎｄｖｉｓｉｔｅｄｓｕｃｈｃｏｕｎｒｉｅｓａｎｄｒｇｉｏｓｌ地区传授化灯、扎风拳技艺。ＵＫ，ＰｈｉｌｉｉｎｅｓＪａａｎ化ｔｅａｃｈｌｏｃａｐｐ，ｐｅｐｅｏｐｌｅｔｈｅｃｒａｆｔｏｆｍａｋｉｎｇｌａｎｔｒｎｓａｎｄｋｉｔｅｓ．ｉｎｈａｓｅ化ａｎ５００ｅａｆ？ＦｌｉｎｇＫｈｅｍｏｒ１ｙｒｓｏｈｉｓｔｏｒ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏ打化ｉｔｓｒｉｃｈｔｈｅｍｅｓＵｋｅｙ，日ｏｗｅｒｓ，ｂｉｒｄｓ，ｉｎｓｅｃｔｓ，ｆｉｓｈｅｓａｓｗｅｌｌａｓｐｅｒｓｏｎａｌｓｔｏｒｉｅｓ，ＪｉｎｌｉｎｇＫｉｔｅａｌｓｏｈａｓ金陵风挙至今己有约１５００年的历史。．ｄｉｖｅｒｓｅｆｏｒｍｓ，ｆｌａｔ，ｗｉｔｈｗｉｎｇｓ，其题材丰富，既有花鸟虫鱼，也有人物ｔｈｒｅ－ｄｏｆｔ－ｅｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ，ｓｂｏｄｉｅｄａｎｄ故事，；其形制多样包括板子风寧、翅－ｅｓｕａｌｌｓｔｒｉｎｇｓｈａｐｅｄ，ｅｔｃ．化打化巧Ｋｉｔｕｙ类风拳、立体风拳、软体风寧和长串风Ｉｕｓｅｓｌｕｃｋｙａｔｔｅｒｎｓｏｆｄｅｅｍｅａｎｉｎｓｔｏｐｐｇ挙；其寓意深刻，运用吉样图案，赋予＇ｕｅｘｐｒｅｓｓｐｅｏｐｌｅｓｄｅｓｉｒｅｓａｎｄｐｒｓｕｉｔｓｏｆａ了人们求吉呈样，寄、消灾免难的愿望ｂｅｔｔｅｒｌｉｆｅｗｉｓｈｅｓｆｏｒｏｏｄｌｕｃｋａｎｄ，ｇ托了人们对美好生活的向往和追求；其．．ｆｏｒｔｕｎｅ．ＴｈｅｃｏｍｐｌｅｘｃｒａｆｔｓｏｆＪｉｎｌｉｎｇ．工芝繁复，综合了绘画、纸扎、书法等Ｋｉｔｅｉｎｔｅｇｒａｔｅｔｈｅｍｅｒｉｔｓｏｆｐａｉｎｔｉｎｇ，艺术之长；其精品众多，涌现了沙燕风ｒｏｌｌｉｎａｅｒａｒｔｃａｌｌｉｒａｈｉｃｅｔｃ．Ｓｏｍｅｇｐｐ，，ｇｐ拳、金鱼风拳、老鹰风等、龙形风拳、ｏｆｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｔｈｅｍｅｓａｒｅｓｗａｌｌｏｗ，一系列经典作品蝴蝶风拳等。每至春ｏｎ－ｅｄｇｏｌｄｅｎｆｉｓｈｅａｌｅｄｒａｓｈａ，ｇ，ｇｐ，天，无论是在城中的公园广场还是郊外．ｂｕｔｅｒｆｌａｓｗｅｌｌａｓｍａｎｏｔｈｅｒｃｌａｓｓｉｃａｌｙ，ｙ的草坪空地，放风等随处可见。ｔｈｅｅｓ．Ｅｖｅｒｓｒｉｎｏｕｃａｎａｌｗａｓｍｙｐｇ，ｙｙｆｉｎｄａｍａｎｉｆｉｃｅｎｔｖｉｅｗｏｆｍａｎｙｋｉ沁ｓｇｆｌｉｎｕｈｉｈｉｎ出ｅａｉｒ，ｌｉｎｅｓｏｆｙｇｐｇｓｗａｌｌｏｗｓｒｏｗｓｏｆｅｅｓｅｒｏｕｓｏｆ，ｇ，ｇｐ６３
ｂｕｔｔｅｒｆｌｉｅｓａｎｄｅａｃｏｃｋｓｆｒｏｍｔｉｍｅｔｏｐｔｅｅｃａｋｏｒｉｍｅｉ化ｒａｔ化ｅｉｒ０打ｔｈｅ，ｔｙｐｕｒｂａｎｌａｗｎ．Ｍａｋｉｎｇ泣ｋｉｔｅｇｏｅｓｔｈｒｏｕ径ｈｓｅｖｅｒａｌｋｅｙ制作风拳分为扎制骨架、糊纸或布、绘ｅ－ａｓｔｓｃｒｅｔｉｎｇｆｒａｉｒｉｅｗｏｒｋａｓｔｉｎｐ，ｐｇ画着色等几道主要工序。ａｅｒｏｒｄｏ比ａｎｄａｉｎｔｉｎ．ｐｐ，ｐｇ－Ｃｒｅａｔｉｎｇ任ａｍｅｗｏｒｋｔｈｉｓｓｔｅｐｒｅｆｅｒｓ’化ｍａｋｉｎｇｔｈｅｋｉｔｅｓｆｒａｍｅｗｏｒｋｗｉｔｈ扎，就是扎制曾架。扎风寧骨架要用竹ｂａｍｂｏｏｓｔｉｃｋｓ．Ｗｉｄｅａｎｄｔｈｉｃｋｓｔｉｃｋｓｆｏｒ一鏡，其中基本骨架的竹蔑要选用宽厚ｂａｓｉｃｆｒａｍｅｗｏｒｋ，ｗｈｉｌｅｔｈｉｎａｎｄｅｌａｓｔｉｃ点的…，而轮廓骨架的竹鑛般用薄而细ｓｔｉｃｋｓｆｏｒｔｈｅｏｕｔｌｉｎｅｏｆｔｈｅｆｒａｍｅｗｏｒｋ．软的较为合适、。整个结构要简练轻巧、Ｔｈｅｗｈｏｌｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｎｅｅｄｓｔｏｂｅｓｉｍｐｌｅ，对称、均衡、扎缚牢靠。ｄｅｘｔｅｒｏｕｓ，ｓｙｍｍｅｔｒｉｃａｌ，ｂａｌａｎｃｅｄ，ａｎｄｆｉｒｍｌｔｉｅｄ．ｙ—Ｐａｓｔｉｎｇｔｈｉｓｓｔｅｐｒｅｆｅｒｓ化ｐａｓｔｉｎｇａｌｒ化ｅｆｔ糊，就是把纸或布糊在骨架上。纸的质ｐｐｅｒｏｒｃｏ化ｏｖｅａｍｅｗｏ化Ｔｈｅ地嬰薄、初、平整。ｔｅｘｔｕｒｅｏｆ：ａｅｒｅｉ１ｈｅｐｐｎｅｅｄｓ化ｂｔｈｎ，ｓｔｒｏｎｇ，ａｎｄｓｍｏｏｔｈ．Ｐａ—ｉｎｔｉｎｇｔｈｉｓｓ化ｐｒｅｆｅｒｓｔｏｄｒａｗｉｎｇ化ｅａｔｅｒｎ．Ｔｈｅａｔｅｒｎ打ｅｅｄｓｔｏｂｅｖｉｖｉｄｐｐｗｉｔｈｂｒｉｇｈｔｃｏｌｏｒｓａｎｄｓｔｒｏｎｇｄｅｃｏｒａｔｉｖｅ绘，就是绘制风等图样。图样要形象鲜Ｉｆｅａｔｕｒｅ．Ｐａｉｎｔｉｎｇｉｓｕｓｕａｌｌｙｆｏｌｌｏｗｅｄｂｙ明…，色彩要艳丽明快，装饰性要强。＿ｐａｓｔｉｎｇｗｈｉｌｅｓｏｍｅｅｏｌｅａｒｅｕｓｅｄｔｏ；，ｐｐ般风樂是画好再糊，也有先贴再画或剪ｐａｓｔｉ打ｇｆｉｒｓｔａｎｄｔｈｅｎｐａｉｎｔｉｎｇｏｒｃｌｉｐｐｉｎｇ贴图案。此外，较大的风拳要在背面两ＩＩｔｈｅｐａｔｔｅｒｎ．Ｂｅｓｉｄｅｓａｈｏｒｉｚｏｎｔａｌｌｉｎｅ，一端拉根横线，让风攀正面腹部向外凸打ｅｅｄｓｔｏｂｅｕｌｌｅ过ｏｖｅｒｔｈｅｔｗｏｓｉ过ｅｓｏｆｐ起，在放飞时使风沿两侧做流线运动。化ｅｂａｃｋ化ｈａｖｅ化ｅｆｒｏｎｔｃｅｎｔｒａｌａｒｔｏｆｐｔｉｌｅｋｋｅｂｕｌｇｅｄｏｕｔｗａｒｄｉｎｏｒｄｅｒｔｏｍａｋｅｓｕｒｅｔｈｅｗｉｎｄｃａｎｓｌｒｅａｍｉｉｎｅｉｔｓ６４
ｍｏｖｅｍｅｎｔａｌｏｎｇｂｏｔｈｓｉｄｅｓｏｆｔｈｅｋｉｔｅ．Ｔｈｅｎｕｍｂｅｒｏｆ扫ｉｎｌｉｎｅｄｅｅｎｄｓｏｎ也ｅｙｇｐｆｒａｍｅｏｒｋａｎｄｓｔｒｕｃｔｕｒｅＦｏｌｅｗ．ｒｅｘａｍｐ，ｓ－ｉｎｌｅｌｉｎｅ仿ｒｅａｌｅｓｈａｅｄａｎｄｇｇｐ－ｗｈｄｅｄｏｕｂｓｌｌｏｗｓｈａｅｄｋｈｅｓｅｔｃｌｅｗａ，ｐ；风拳的引线，依风拳骨架和结构不同而ｆｌｙｉｎｇｌｉｎｅｓｆｏｒ化ｅｓｈａｐｅｓ１化ｅｂｅａｎｃｕｒｄ一定。有的用根，如鹰、燕等有的则ｃｕｂｅｓ．Ｉｎｍｏｓｔｃａｓｅｓｔｈｒｅｅｆｌｉｎｌｉｎｅｓａｒｅ；ｙｇ＂＂一ｍ用两根，如豆麻块等。般使用三ｃｏｍｏｎ．Ｔｈｅｆｒｏｎｔ月ｙｉｎｇｌｉｎｅｎｅｅｄｓｔ；ｏ根引线ｅｈｏｒｔｅｒｔｈ化ｔｔｅｒ。安装引线要有利于风拳迎风飞ｂｓａｎｅｂａｃｋｏｎｅｎｏｍａ升，无论是两根还是Ｈ？根引线都是上短ｔｗｏｏｒｔｈｒｅｅｌｉｎｅｓｃｏｍｐｌｉｅｄ．Ｔｈｉｓ下长，拉起时使风寧与地面的夹角成ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔｉｓ化ｍａｋｅｓｕｒｅ也ｅｅｘｉｓｔｅｎｃｅ°。４５。上两根线太长放起来会向下化，ｏｆ４５ｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｋｉｔｅａｎｄｔｈｅｒｏｕｎｄｇ太短则不张风，放不起来。ａｎｄｍａｋｅｔｈｅｋｉｔｅｆｌｙｈｉｇｈｕｐ．Ｉｆｔｈｅｆｒｏｎｔｌｉｎｅｔｏｏｓｈｏｒｔ化ｅｋｉｔｅｗｉｌｌ打ｔｂｅａｂｌｅｔ，ｏｏａｔｈｅｒｅｎｏｕｈｗｉｎｄ化ｆｌｉｎｔｈｅｇｇｙ；ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｉｆ化ｅｆｒｏｎｔｌｉｎｅ化〇ｌｏｎｇ，化ｅｋｉ化ｂｎｄｓ化ｄｉｖｅ．一ｒｓｕｒ般风等下部还要吊上彩穗，它既能调Ｃｏｏｆｕｌｅｎｄａｎｔｉｓｕａｌｌｈａｎｅｄｏｖｅｌｐｙｇ节两边重量，又可増强风拳的稳定性和化ｅｔａｉｌｐａｒｔｏｆａｋｉｔｅ化ｅｎｓｕｒｅｔｈｅ。ｂａｌａｎｃｅｓｔａｂｉｌｉｔａｓｗｅｌｌａｓａｔｔｒａｃｔｉｏｎ装饰性．，ｙＫ－ｉｔｅｆｌｙｉｎｇｉｓａｆｕｎａｃｔｉｖｉｔｙｂｕｔｒｅｑｕｉｒｅｓ一放风拳是一种有趣的活动，但也需要ｃｅｒｔａｉｎｓｋｉｌｌｓ．Ｙｏｕｎｅｅｄ化ｂｅａｂｌｅｔｏ定技巧。做好的风寧能否飞起来，还要ｕ’ｊｄｇｅ也ｅｗｉｎｄｓｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｎｄｉ化ｐｏｗｅｒ会辨风向，识风力。放起来后还耍学会ｂｅｆｏｒｅｆｌｙｉｎｇａｋｉｔｅ．Ｔｈｅｓｔａｂｉｌｉｔｙｃａｎｏｎｌｙ抽、拉、提、摆等动作技巧，方能保持ｂｅｍａｉｎｔａｉｎｅｄｂｙｄｒａｗｉｎｇ，ｐ山ｌｉｎｇ，风寧在上升时或在天空朝翔好的稳定ｌｉｆｔｉｎｇ，ａｎｄｓｗｉｎｇｉｎｇ，ｅｔｃ，ｗｈｉｌｅｔｈｅｋｉｔｅ性。ｔａｋｅｓｏｆｆｏｒｆｌｉｅｓｉｎｔｈｅａｉｒ．６５
ｗ’Ｙｏｕ打ｅｅｄｔｏｂｅｆｌｉｌｌｙａｗａｒｅｏｆ化ｅｉｎｄｓｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｎｄｉ化ｓｐｅｅｄｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔｔｈｅｗｈｏｌｅｒｏｃｅｓｓ．Ｕｓｕａｌｌｎｏｅｘｔｒａｈｅｌｐｐｙ放风拳前要先知道风的方向和速度强ｎｅｅｄｅｄｗｈｅｎ也ｅｗｉｎｄｉｓａｄｅｕａｔｅ．ｑ弱，在风力适足的时候，放风拳可不ＩＥｖｅｒｙｔｈｉｎｇｙｏｕｎｅｅｄ１：０ｄｏｉｓ化ｈｏｌｄ比ｅ必请人帮忙，自己拿风攀的提线，逆风．，．．ｆｌｙｉｎｇｈｎｅｒｕｎｎｉ打ｇｕｐｗｉ打ｄ，ｐａｙａｔｔｅｎｔｉｏｎ向前边跑边看，还要注意风寧飞升的状ｔｏｔｈｅＣＯ打ｄ１ｉｔｉｏ打ｏｆ：ｈｅｋｉｔｅａ打ｄｍａｋｅ，况，直到感觉风劲够，风攀向上爬升时，ｓｕｒｅｔｈｅｗｉｎｄｓｔｒｏ打呂ｅ打０Ｕ呂ｈ化ｓｕｐｐｏｒｔ可停下来，慢慢放线。出ｅｋｉｔｅａｓｃｅｎｄａｎｄｆｌｈｉｈ．．Ａｔｔｈｉｓｏｉｎｔｙｇｐ，ｙｏｕｍａｙｓｌ：ｏｒｕｎｎｉｎａｎｄｒｅｅｌｏ山ｍｏｒｅｐｇｆｌｙｉｎｇｌｉｎｅｓｌｏｗｌｙ．Ｉｎｃａｓｅｔｈｅｗｉｎｄｉｓｎｏｔｓｔｒｏｎｇｅｎｏｕｇｈ，ｒｅｅｉｎｅｉｎ化ｉｅｒｌｔｈｌｅ化ｉｎｃｒｅａｓｅｅｗｎｄｐｏｗ当风为不继时，快速向后收线，给予人ｍａｎｕａｌｌｙ；ｉｆｔｈｅｐｕｌｌｏｎｙｏｕｒｌｉｎｅ工的加风感觉风拳线有拉力时，就；如ｎｃｒｅａｌｅｒｅｅｌｏｕｔｈｅｌｉｎｅｎｉｅｉｓｅｓｐａｓｅｔｏｔｍ．，要把握时机放线；若风寧有下降的庭Ｉｆ也ｅｋｉｔｅｈａｓａｄｏｗｎｗａｒｄｔｅｎｄｅｎｃｙ，ｙｏｕ一，有时尚须迅速收回势部分风拳线，ｎｅｅｄ化ｉｒｅｅｌｉｌｌｉｎｅｑｕｉｃｋｌｙｔｏｈｅｌｐ化ｅ直到风拳能在天空挺住不坠。ｋｉ化ｒｅｃｏｖｅｒｉｔｓｂａｌａｎｃｅａｎｄｆｌｙｅｖｅｎｌｉｎｙ＇ｅａｉｒ也．Ｉｔｉｓａｌｗａｙｓａｇｏｏｄｉｄｅａｔｏｈａｖｅｓｏｍｅｏｎｅａｒｏｕｎｄ化ｈｅｌＲｅｅｌｔｔｈｅｌｉｅａｂｏ山１０ｐ．ｏｕｎ放风拳时最好有助手帮忙，将风拳线拉ｍｅｔｅｒｓｆａｃｉｎｇｕｐｗｉｎｄ，ｈｏｌｄｓｔｉｌｌｂｕｔ长约１０公尺，面向逆风，双手姆指和ｇｅｎｔｌｙ化ｅｂａｃｋｐａｒｔｏｆ化ｅｆｒａｍｅｗｉ化食指轻扶着风拳后面的骨架，（比较容ｈｕｍｂｓａｎｄｆｏｒｅｆｉｎｅｒｓｏｆｂｏ化ｈａｎｄｓｔｇ，易脱孰拿正不动一，施放者待阵风来，ｐｕｌｌｅｎｔｌａｎｄｕｎｌｅａｓｈｔｈｅｋｉｔｅｆｒｏｍｏｕｒｇｙｙ’将风拳轻拉脱离助手之手（不必叫助手ｈｅｌｐｅｒｓｈａｎｄｓｗｈｅｎａｇｕｓｔｃｏｎｉｅｓ，ｓｔａｒｔ放手），边跑边放线，直到风等升起至ｒｕｎｎｉｎａｎｄｒｅｅｌｏｕｔｍｏｒｅｌｉｎｅ化ｍ浊ｅｇ相当高度时。ｒｔｅａｉｎｅｎｏｕｈａｌｔｉｔｅｓｈａｋｅ，前后轻抖，使风寧稳定ｏｕｋｉｕｄｙｇｇ，ｙｏｕｒｋｉｔｅｓｌｉｇｈｔｌｙｂａｃｋａｎｄ化ｒｔｈｔｏｍａｋｅｉｔｆｌｅｖｅｎｌ．ｙｙ６６
Ｍｉｎｉａｔｕｒｅｃａｒｖｉｎｇｉｓａｋｉｎｄｏｆａｒｔｗｈｉｃｈ一微雕是微型雕刻的简称，是种Ｗ刀代ｕｓｅｓｋｎｉｆｅｉｎｓｔｅａｄｏｆｅｎｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃａｓ，ｐ＂＂＂＂笔，精小细微为特征的独具风格的艺ｓｕｂｔｌｅａｎｄｒｅｆｉｎｅｄ．Ｃｈｉｎｅｓｅ术形式。中国的微雕艺术源远流长Ｍｉｎｉｔｒｅａｒｖｉｎｈａｓａｌｏｎｈｉｓｔｏｒ，最ａｕｃｙｇｇ，早可００７ｈｉｃｈｃａｎｂｔｅｄｂｔｘ２０００ｅａｒｓＷ上溯到两千多年前。２年，南ｗｅｄａａｃｋ）ｙ京微雕被南京市人民政府列入首批南ａｏ．Ｉｎ２００７，ＮａｎｊｉｎＭｉｎｉａｔｕｒｅｃａｒｖｉｎｇｇｇ京市非物质文化遗产名录。ｗａｓｌｉｓｔｅｄｉｎ也ｅｆｉｒｓｔｂａｔ浊ｏｆＩｎｔａｎｇｉｂｌｅＣｕｌｔｕｒａｌＨｅｒｉｔａｇｅｉｎＮａｎｊｉｎｇ．ＬｕｏＬａｎａｒｅｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｉｎｈｅｒｉｔｏｒｏｆ，ｐＮａｎｉｎｇｍｉｎｉａｔｕｒｅｃａｒｖｉｎｇｉｓ出ｅｆｉｒｓｔｊ，ｆｅｍａｌｅｍｉｎｉａｔｕｒｅｃａｒｖｉｎｇａｒｔｉｓｔｉｎＣｈｉｎａ罗兰，南京市非物质文化遗产南京微雕ａｓｗｅｌｌ．Ｔｈｅｌｉｎｅｓｏｆｈｅｒｗｏｒｋｓａｒｅｓｏｆｔ一代表性传承人，国内第位女性微雕艺ａｎｄｓｍｏｏ化，ａｎｄｆａｃｉａｌｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓｏｆｔｈｅ术家，其作品线条塑造柔和流畅，人物扫ｇｕｒｅｓｓｈｅｃａｒｖｅｄａｒｅｖｉｖｉｄａｎｄｌｉｆｅｌｉｋｅ．表情入微传神，擅长微缩国内著名大型ＬｕｏｅｘｃｅｌｓａｔｍｉｎｉａｔｕｒｉｎｇＣｈｉｎｅｓｅ－绘幽摹本，如《清明上河图》、《十八罗ｆａｍｏｕｓｌａｒｅｓｃａｌｅａｉｎｔｉｎｓｓｕｃｈａｓｇｐｇ，汉图》等。多次应邀到德国、菲律宾、民ｉｖｅｒｓｉｄｅＳｅｍｅａｔｔｈｅＰｗｅＭｏｏｎ荷兰等国进行文化交流活动。Ｆｅ如１碱ａｎｄ反劝化ｅｎｅｔｃ．Ｓｈｅｈａｓｂｅｅｎｉｎｖｈｅｄ化Ｇｅｒｍａｎｙ，Ｐｈｉｌｉｐｐｉｎｅ，Ｈｏｌｌａｎｄｆｏｒｃｕｌｔｕｒａｌｅｘｃｈａｎｇｅｆｏｒｍａｎｙｔｉｍｅｓ．ＧｏｕｒｄｃｕｌｔｕｒｅａｐｐｅａｒｅｄｖｅｒｙｅａｒｌｙｉｎｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ．Ａｓａ中华文明史中很早就出现了葫芦文化，（，’ｈｏｍｏｐｈｏｎｅｏｆｔｈｅＣｈｉ打ｅｓｅ啊Ｌｕｔｏ＂＂＂＂一葫芦与福禄谐音，所Ｗ百姓，ｅｘｐｒｅｓｓｆｏｒｔｕｎｅａｎｄｅｍｏｌｕｍｅｎｔｏｕｒｄｉｓ，ｇ直把葫芦视为吉祥物，葫芦画便是通过ｓｅｅｎａｓａｍａｓｃｏｔｂｙｃｏｍｍｏ打ｐｅｏｐｌｅ．在葫芦这一吉祥载体上进行艺术创作Ｇｏｕｒｄｐａｉｎｔｉｎｇｅｘｐｒｅｓｓｅｓｔｈｅｇｏｏｄ来表达富贵平安、福寿绵延、多子多福ｗｓｅｓｏｆｒａｎｄａｃｅｆｏｒｎｉｈｐｏｅｒｔｙｐｅ，ｔｕｅａｎｄｐ等美好‘的祝愿。ｖｒｅｃｒｅｎｒｅｌｏｎｅｉｔｍｏｈｉｌｄａｎｄｍｏｇｙ，ｈａｐｐｉｎｅ巧ｂｃｒｅａｔｉｎｇａｒｔｓｏｎｔｈｉｓｙ６７
ａｕｓｐｉｃｉｏｕｓｃａｒｒｉｅｒ．ＺｈａｎＭｉａｏａｍｅｍｂｅｒｏｆＣｈｉｎｅｓｅＦｏｌｋｇ，Ａｒｔｉｓ化Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎｈａｓｓｔ：ｕｄｉｅｄｏｕｒｄ，ｇ张苗，中国民间文艺家协会会员，常年ｎｒｔｆｏｒｍａｎｅａｒａｎｄｃｒｅａｅｄａｐａｉ地ｇａｙｙｓｔ一、潜屯研究葫芦彩绘艺术，创作了系列ｓｅｒｉｅｓｏｆｇｒａｃｅｆｕｌａｎｄｏｒｉｇｉｎａｌｗｏｒｋｓｗｉｔｈ典雅清新、气韵流畅、风格独特的彩绘．．．ａｎｔｉｕｅｓｔｌｅｓ．Ｈｅｐａｒｔｉｃｉａｔｅｄｉｎｃｏｌｌｅｅｑｙｐｇ葫芦作品。多次参加传承非物质文化ｃａｍｐｕｓａｃｔｉｖｉｔｉｅｓａｓａｔｈｅｍｅｏｆｉｎｈｅｒｉｔｉｎｇ遗产为主题的高校校园行系列活动并ａｎｅｃｕｒｉｅ化ｅｉｎｔｇｉｂｌｌｔｕａｌｈｅｒｔａｇａｎｄ进行现场彩绘葫芦表演。ｅｒｆｏｒｍｅｄｏｕｒｄａｉｎｔｉｎｏｎｓｃｅｎｅｆｏｒｐｇｐｇｍａｎｙｔｉｍｅｓ．＂＂ＤｉａｂｏｌｏａｌｓｏｋｎｏｗｎａｓｅｍｔＺｈｅｎ，ｐｙｇ，＂＂ｃｏｍｍｏｎｌｙｋｎｏｗｎａｓｅａｒｔｈｗｏｒｍｉｓ，＂＂＂＂空竹，又名空蕾，俗称地龙，南＂＂ａｃｃｕｓｔｏｍｅｄ化ｂｅｉｎｇｃａｌｌｅｄＨｕｍａｎｄ＂＂＂＂京人习惯叫嗤，把玩时又称抖嗦。＂＂ｓｈａｋｉｎｇｈｕｍｗｈｅｎｐｌａｙｅｄｈｉＮａｎｊｉｎｇ．空竹始于唐朝，原为杂技艺人表演之ＤｉａｂｏｌｏｓｔａｒｔｅｄｉｎｔｈｅＴａｎｇＤｙｎａｓｔｙ，ａ物，后流传于民间，是寻常百姓戏耍娱，ｅｒｆｏｒｍｉｎ化〇１ｂａｃｒｏｂａｔｓａｎｄｉｔｇｙ，一ｐ乐的玩具。ｇｒａｄｕａｌｌｙｂｅｃａｍｅｐｏｐｕｌａｒａｍｏｎｇ化ｅ化比ｓａｓａｎｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ化ｙ．６８
ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｇｔｓＴｏＳｔａｒｔｗｉｔｈ，Ｐｍｈｅａｒｔｉｌｙｉｎｄｅｂｔｅｄ化ｍｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＸｕＳｈｉｙａｎ，ｗｈｏｈａｓｏｆｅｒｅｄｍｅｇｒｅａｔｈｅｌｐｉｎｃｏｍｐｌｅｔｉ打ｇ化ｅｒｅｏｒｔ．Ｍｔｈｒｏｆｏｕｎｄｋｎｏｗｌｅｄｅ，ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＸｕｐｐｇｓｈｏｗｅｄｍｅｈｏｗｔｏａｃｔｉｖｅｌｙｔａｋｅｐａｒｔｉｎｔｒａｎｓｌａｔｏｌｏｇｙｒｅｓｅａｒｃｈ；ｗｉｔｈａｓｔｒｏｎｇｓｅｎｓｅｏｆ－ｒｅｓｏ打ｓｉｂｉｌｉｌａｎｄｓｅｌｆｄｉｓｃｉｉｓｈｅｅｌｅｄｅｃｕｌｉｖａｔｉｔｕｄｅｄｌ打ｅｈｍｔｅａｏｓ姐ｖｅａｔＡｗａｒｓｍｐｙｐ，ｐｐｙｓｔｕｄａｎｄｌｉｆｅ．Ｎｅｖｅｒｕｔｔｉｎｏｎａｉｒｓｓｈｅｔａｕｈｔｍｅｍａｎａｒｏａｃｈｅｓｔｏａｉｎｒｅｓｅａｒｃｈｙｐｇ，ｇｙｐｐｇｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打？良ｅｓｉｄｅｓｓｈｅｉｎｓｔｒｕｃｔｅｄｍｅａｔｉｅｎｔｌｉ打ｏｒａｎｉ之ｉ打ｉｄｅａｓｉｎａｌｏｉｓｔｉｃｗａａｎｄ，ｐｙｇｇｇｙｉｎｍａｋｉｎｆｕｌｌｕｓｅｏｆｔｈｅｍａｔｅｒｉａｌｓｏ打ｈａｎｄ．Ｎｌｏｉｒｅｏｖｅｒｓｈｅａｌｗａｓｕｔｒｅａｔｅｍｈａｓｉｓｏ打ｇ，ｙｐｇｐｄａｉｌｉｎｔｅｒｒｅｔｉｎｒａｃｔｉｃｅ．Ｈｏ打ｅｓｔｌｔｈｉｓｒｅｏｒｔｗｏｕｌｄｎｏｔｈａｖｅｂｅｅｎｃｏｍｌ巧ｅｄｗｉｔｈｏｕｔｙｐｇｐｙ，ｐｐｈｅｒａｔｉｅｎｔｕｉｄａｎｃｅｖａｌｕａｂｌｅｉｄｅａｓａｎｄｔｉｍｅｌｓｕｅｓｔｉｏｎｓ．，ｐｇｙｇｇＴａｋｉｎｇｔｈｉｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ，Ｉｗｏｕｌｄａｌｓｏｌｉｋｅ化ｅｘｐｉｒｅｓｓｍｙｓｉ打ｃｅｒｅａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏ打１：０ａｌｌｍｙＹＯＧｖｏｌｕｎｔｅｅｒｆｒｉｅｎｄｓｗｈｏｈａｖｅｏｆｅｒｅｄｔｈｅｉｒｒｅｃｉｏｕｓｔｉｍｅ化ｈｅｌｍｅｗｉ化ｔｈｅＹＯＧｐｐｒｅｓｏｕｒｃｅｓ．Ｔｈａｎｋｓｔｏｔｈｅｉｒａｓｓｉｓｔａｎｃｅ，Ｉｍａ打ａｇｅｄＴｉｏｉｎｔｅｒｐｒｅｔｓｍｏｏｔｈｌｙ．，ＢｅｓｉｄｅｓＩｍｒａｔｅｆｕｌｔｏａＵｔｈｅｔｅａｃｈｅｒｓｉ打ｔｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉ打Ｌａｎｕａｅ底Ｃｕｌｔｕｒｅｓ，ｇｇｇｇ，Ｎａｎ－ｉｎＮｏｒｍａｌＵ打ｉｖｅｒｓｉｔｆｏｒｔｈｅｉｒｔｈｏｕｈｔｒｏｖｏｋｉｎｔｅａｃｈｉｎａｎｄｉｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅｌｅｃｔｕｒｅｓｊｇｙ，ｇｐｇｇ，ｒｅｓ化ｄ－ｗｈｉｃｈｉｍｍｅｄｕｒｉｎｔｈｅｔｗｏｅａｒｏｓｔｒａｄｕａｔｅｒｏｒａｍ．ｐｇｙｐｇｐｇＭｓｅｃｉａｌｔｈａｎｋｓｏｔｏｍｃｌａｓｓｍａｔｅｓｗｉｔｈｗｈｏｍＩｈａｖｅｓｈａｒｅｄｍａｎｈｏｕｒｓｏｆｙｐｇｙ，ｙｆｒｕｉｔｆｕｌ出ｓｃｕｓｓｉｏ打ｓａｎｄｆｒｏｏｍＩｈａｖｅｒｅｃｅｉｖｅｄａｌｏｔｏｆｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｔｓｍｗｈ．，ｇＬａｓｔｂｕｔ打ｏｔｌｅａｓｔＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｔｈａｎｋｍａｒｅｎｔｓｆｏｒ１：ｈｄｒｌｏｖｅａｎｄｓｕｏｒｔ，ｙｐｐｐｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ化ｅｙｅａｒｓ，ｗｈｉｃｈｈａｓｂｅｅｎｔｈｅｒｅａｔｅｓｔｍｏｔｉｖａｔｉｏ打ｆｏｒｔｈｅｃｏｍｌｅｔｉｏ打ｏｆｔｈｉｓｇｐｓｔｕｄｙ．６９'
您可能关注的文档
- 欧普公司深度分销项目报告.ppt
- Office 2003办公软件应用立体化教程 教学课件 作者 牟春花 金红旭科学展览项目报告.ppt
- 物流中心建设项目报告.ppt
- 佛山电台广播旅游项目报告.doc
- 广西桂平市锰矿投资项目报告.doc
- 提升企业管理水平补助项目报告简介(最终版).doc
- 温度检测项目报告.doc
- 计算机实训项目报告五第13组.doc
- 南京景点导游词的翻译项目报告.pdf
- 《广西大学中加国际学院学生专业分流管理办法》的翻译项目报告.pdf
- 《脊柱内固定系统临床评估》翻译项目报告.pdf
- 广西艺术学院网站翻译项目报告.pdf
- 广西电视台纪录片《乡村拾遗（上）》字幕翻译项目报告.pdf
- 《绿林荫下》（第四部分）翻译项目报告.pdf
- 万头猪场项目报告书.doc
- 微机原理项目报告.doc
- 英语本科集中实践环节项目报告范文.doc
- 六西格玛项目报告书制作指南.ppt
微信/支付宝扫码支付下载