- 6.46 MB
- 72页
- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 文档侵权举报电话：19940600175。
'．￣．．＾：＂Ｋ．媒与ｒ一Ｖ．恭．！ｒ１參．巧．Ｉ皆，：－—－刪化－１４公ＪＶ：：ｒｒ今巧Ｔ卢％．－馨穿：爭产＼，皆，！＞ｒ＞＞．角旨索邻苑绛Ｐ吟＇叛善？会．！早翻痒硕±Ｓ重论文參ＴＪｗ＼－入＇八．＇／－一ｎ．Ｊ．＇難．‘１；酿－：二一．＼篆：甘本Ｖ驾－戊ｆ單ｉ．；癸一；：：１Ｃ３ｊ＇＾．知襄．各—＼籌’户片．；．南京＾Ｓ点磯細麵Ｍ项目报＇祭ｔ義Ａ５ＷｓＲＩ１！的匪ｂ齡ｆＬ．．：恥ＷＧｍｄ：Ｉ１１。如ＳｋＷＣ：．．ｐＩ！ｍｓＩ１。邮即＾Ｗ：Ｗｓ－裏＇；即＾＾，奇．；’＇．＇．．一．辆＇Ｖ琼＾逆￥，．缓献：編啼究生－名，＾、产人’；满一：，詰，指导教师＇Ｖ巧，Ｘ；Ｖ：擎院，餐－培养单位学＇ｆ＊Ａ：．‘．！＇，；．专业報傷兰誦：皆，，，蔓５’ｔ讀、ｒ折１＾。蚕时．—完成间１＇？紙严；．Ｖｖ震．：．答辩时＂１。：／＾乃ｒ－＞：．Ｌ．＇ｖ＇刮．？；Ｖ，ｆ；与；．霉；＞—‘Ｖｉ．ｒｓ：錐＾可；：调！和／一巧；按脯巧带薦耗ｉ号－ｒ為．，‘可ｉ．式Ｕ；囑．１＇繁顆．ｆ．！１；：户；■‘＇－一編：—．機５施＾％冷镑＇接
学位论文独创性声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果。本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示了谢意。学位论文作者签名；日親巧辦＞皆玉．心／学位论文使用授权声明研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属南京师范大学，。学校有权保存本学位论文的电子和纸质文挡可Ｗ借阅或上网公布本学位论文的部分或全部内容、复印等手段保存、汇编，可Ｗ采用影印本学位论文。学校可向国家有关机关或机构送交论文的电子和纸质文档），允许论文被查阅和借阅。（保密论文在解密后遵守此规定保密论文注释：本学位论文属于保密论文，密级：么ｉ保密期限为年。学位论文作者签名：巧玄指导教师签名：１日觀；，护＾５．ｖ日期｜
ＡＰｒｏｅｃｔＲｅｏｒｔｏｎ化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｊｐＴｏｕｒＧｕｉｄｅＩｎ化ｅｄｕｃｔｉｏｎｓｔｏＳｃｅｎｉｃＳｏｔｓｐｉｎＮａｎｉｎｇＢａｓｅｄｏｎＴｈｅｏｒｏｆＦｕｎｃｔｉｏｎａｌｊｙＥｕｉｖａｌｅｎｃｅｑｂｙＺｈｏｕＷｕｉａｎｑＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＰｒｏｆｅｓｓｏｒＹｕａｎＸｉａＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎ权ＦｏｒＭＴＩＤｅｒｅｅｇＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓａｎｄＣｕｌｔｕｒｅｓｇｇｇＮａｎｉｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｊｇＭａ２０１５ｙ
中文摘要随着中国经济的发展Ｗ及文化的传播，旅游业成为我国对外交流的重要窗口。它不仅可Ｗ弘扬我国悠久的历史文化，还能促进经济的快速发展。改革开放Ｗ来，我国。。的旅游业取得迅速发展在送样的环境下，对导游的要求也越来越高这就对导游词的翻译提出了不小的挑战。不仅涉及自然地理，文化风俗等方面，还要考虑到外国游。客的思维方式，还；不仅要处理字句的对应性要准确把握跨文化的特性所Ｗ现在导游词的翻译越来越受到业内外人±的关注。本项目报告Ｗ笔者对南京旅游景点导游词的翻译实践为基础。在报告中笔者结合奈达的功能对等理论对文本进行分析处理，并在翻译过程中运用省译，音译，音译加注等方法解决因中西方文化的不同而可能产生的理解问题。同时笔者还详细地描述了。本项目报吿的准备，实施过程接下来笔者结合实例，讨论如何通过谨懷的遣词造句，。多样的翻译技巧来保证译文的准确与流畅报告的最后，笔者归纳出如何翻译导游词的方法，目Ｐ：深入理解原文，考虑西方思维，恰当运用翻译技巧等。一。本报告文化角度出发，希望能为参加导游词翻译的译员提供些可靠的建议关键词：导游词；跨文化交流；功能对等理论；思维差异；翻译技巧
ＡＢＳＴＲＡＣＴ’ＴｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆＣｈｉｎａｓｅｃｏｎｏｍｙａｎｄｔｈｅｓｐｒｅａｄｏｆｃｕｌｔｕｒｅｍａｋｅＰｕｒｉｓｍａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｗｉ打ｄｏｗｆｏｒｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｎｇｗｉｔｈ０化ｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．Ｎｏｔｏｎｌｙｃａｎｔｏｕｒｉｓｍｃａｒｒｙ’ｆｏｒｗａｒｄｔｈｅｕｉｎｔｅｓｓｅｎｃｅｏｆＣｈｉｎａｓｃ山ｔｕｒｅ，ｂ山ａｌｓｏｉｔｃａｎｂｏｏｓｔｔｈｅｅｃｏｎｏｍ．Ｕｎｄｅｒｓｕｃｈｑｙｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，ｔｈｅＫｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ化ｇｕｉｄｅｒｓｂｅｃｏｍｅｍｏｒｅａｎｄｍｏＫｓｔｒｉｃｔｗｈｉｃｈｍａｏ化，ｙｐｓｏｍｅｃｈａｌｌｅｎｇｅｓｆｏｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｎｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ化化ｅｎｉｃｓｐｏ化．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ凸ｓｈｏｕｌｄｒｅｓｅｎｔｔｏｕｒｉｓｔｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｓ化也ｅｌａｃｅｓｏｆｉｎｔｅｒｅｓｔｏｒｎａｔｕｒａｌｂｅａｕｔ化ａｌｓｏｉｎｖｏｌｖｅｓｔｈｅｐｐｙ，ａｃｃｅｐｔａｎｃｅｏｆｔｈｅｗａｙｓｏｆｅｘｐｒｅｓｓｉｏ打ｂｙｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓｗｈｏｈ江Ｖ６ｄｉ抵ｒｅ打ｔｔｈｉｎｋｉｎｇｍｏｄｅｓ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｈｏｕｌｄ色ｎｄｅｑ山ｖａｌｅｎｔｗｏｒｄｓ化ｔｕｒｎＣｈｉｎｅｓｅｉｎｔｏＥｎｇｌｉｓｈ，孤ｄｔｈｅｙｓｈｏｕｌｄｄｅａｌｗｉｔｈｔｈｅｒｏｂｌｅｍｓａｂｏｕｔｖａｒｉｏｕｓｃｕｌｔｕｒｅｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，也ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ０丑ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｐ化ｓｃｅｎｉｃｓｐｏ化ｄｒａｗｓｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅａｔｔｅｎｔｉｏｎ．虹化ｉｓｒｅｐｏｒｔ，化ｅａｕｔｈｏｒａｎａｌｙｚｅｓ化ｅｔｅｘｔｏｎｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ化ｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｓｉｎＮａｎｊｉｎｇｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆＦ皿ｃｔｉｏｎａｌ巨ｑｕｉｖａｌｅｎｃｅ，ａｎｄｓｏｌｖｅｓｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍｓｃａｕｓｅｄｂｙｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｕｌｔｕｒｅｓａｎｄｔｈｏｕｇｈｔｓｗｉｔｈｐｒｏｐｅｒｓｋｉｌｌｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｕｃｈａｓｅｌｌｉｓｉｓ，ｐ，化航ｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎａｎｄｓｏｏｎ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒａｌｓｏＫｃｏｒｄｓｔｈｅｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｔｈｅｒｏｅｃｔｉｎｄｅｔａｉｌｓ．Ｔｈｅｎｔｈｅａｕｔｈｏｒｄｉｓｃｕｓｓ货ｈｏｗ化ｄｅａｌｗｉｔｈｔｈｅｒｏｂｌｅｍｓｐｊｐａｃｃｏ化－ｒｄｉｎ化ｔｈｅｓｅｃｉｆｉｃｅｘａｍｌｅｓｍａｋｉｎｓｕｒｅａｂｏｕｔｔｈｅａｃｃｕｒａｃａｎｄｃｏｈｅｒｅｎｃｅｏｆｅｇｐｐ，ｇｙｔａｒｇｅｔｔｅｘｔ．Ａｔｔｈｅｅｎｄｏｆ化ｅｒｅｐｏｒｔｔｈｅａｕｔｈｏｒｏｆｆｅｒｓｓｏｍｅａｄｖｉｃｅａｂｏｕｔｈｏｗ化ｔｒａｎｓｌａｔｅ，－ｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ化ｓｃｅｎｉｃｓｏｔｓｔｈａｔｉｓｉｎｄｅ化ｕｎｄｅｒｓｔａｎ出打ｏｆｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｄｐ，，ｐｇ，ａｎａｄｏｐｔｉｏ凸ｏｆＷｅｓｔｅｒｎｔｈｉｎｋｉｎｇｍｏｄｅｓａｎｄｒｏｅｒｕｓａｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｋｉｌｌｓ．ｐｐｇＴｈｉｓｒｅｐｏｒｔａｉｍｓ化ｇｉｖｅｓｏｍｅｖａｌｕａｂｌｅｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ化ｔｈｏ巧ｗｈｏｔｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｔｏｓｅｅ打ｉｃｓｐｏｔｓｆｒｏｍａｃｕｌｔｕｒａｌｅｒｓｅｃｔｉｖｅ．ｐｐｏ打ｓｏ打ｓｅｅ打ｃｓｏ－Ｋｅｗｏｒｄｓ：ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｉｔｓｃｒｏ巧ｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｙｐ；；化ｅｏｒｙｏｆＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｑｕｉｖａｌｅｎｃｅ；化ｉｎｋｉｎｇｍｏｄｅｓ；ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｋｉｌｌｓ
Ｃｏｎ化ｎｔｓｉ中文摘嬰ＳＴｉＡＢＲＡＣＴｉ１ＣｈａｐｔｅｒＯｎｅＰｒｏｅｃｔＳｕｒｖｅｊｙ１１．１ＢａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆＰｒｏｅｃｔｊ１２Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔ２ｉｏｎ化Ｐｒｏｅｃｔ．ｊ１．３下ｈｅＦｅａｔｕｒｅｓｏｆＧｈｉ打ｅｓｅＬａ打ｇｕａｇｅＳＬａｎｄＥｎｌｉｓｈＬａｎｕａｅＴＬｏｆＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ０打Ｓｃｅｎｉｃ（）ｇｇｇ（）Ｓｏｔｓ２ｐ：１．４ＰｒｏｃｅｓｓｏｆｔｈｅＰｒｏｅｃｔ．．３ｊ＊－１ｔ３．４．１Ｐｒｅｔｒａｎｓｌａｉｏ打Ｐｉｅｐａｒａｔｉｏｎｎ？巧ｓ？？？？？３１．４．２ＴｒａｓｌａｔｉｏｎａｎｄＥｘｐｉｉｏｎ４１４．３Ｃｈｅｃｋｉｎａｎｄ民ｅｆｉｎｉｎ．ｇｇＣｈａｐｔｅｒＴｗｏＭａｏｒＰｒｏｂｌｅｍｓａｎｄＤｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓ，Ａ打ａｌｙｓｉｓｏｆＣａｕｓｅｓ５ｊ２ｉｆｔｆｈｉ打ｅｓｅＬａｎｅＳＬｉｔｏＥｎｌｉｓｈＬ細ｕａｅＴＬ５．１ＳｈｓｒｏｍＣｕａｎｇｇｇｇｇ（）（）２．２Ｓｈｉｆｔｓ，Ｅｘｐｌａ打ａｔｉｏｎａ打ｄＧｏｍｐｒｅｈｅ打ｓｉｏ打ｏｆＣｈｉ打ｅｓｅａｎｄ目ｎｇｌｉｓｈＧｕｌｔｕｒｅ７０２．３Ｄｆｉｌｉ讯ｔｉｌＥｉ１ｉｃｕｌｔｉｅｓｉｎ技ｎｐｏｙｎ呂ｅＴｈｅｏｒｙｏｆＦｕｎｃｏｎａｕｖａｌｅｎｃｑｙＣｈａｔｅｒｉｉｆｆ１５ｐＴｈｒｅｅＳｏｌｕｔｉｏｎｓｔｏＭａｎＰｒｏｂｌｅｍｓａｎｄＤｉｃｕｌｔｉｅｓ３１５．１ＳｏｌｕｔｉｏｎｓｔｏｔｈｅＳｈｉｆｔｓｂｅｔｗｅｅｎＴｗｏＬａｎｇｕａｇｅｓ１５３．１．１ＳｅｌｅｃｔｉｏｎａｎｄＣｈａｎｇｉｎｇｏｆＷｏｒｄｓ１６３＊１ＥｌｌｉｓｉｓＣｏｎｖｅｒｓｉｏｎａｎｄＴｒａｎｓｌｉｔｅａｔｉｏｎ．２ｐｒ，３民ｔｉｏ打ＧｌｓｅｓａｎｄＡｄｕｓｔｍｅｎｔｏｆＳｅｎｔｅｎｃｅｓ１７．１．３ｅｃｏ打ｓｔｒｕｃｏｆａｕｊ３ｉｔ化ｂｔｌｔ１８．２Ｓｏｌｕｔｏ打ｓｏｅＳｈｉｆｔｓｅｗｅｅｎＴｗｏＣｕｕｒｅｓ３ｔｉｔｔ１９．２．１ＬｉｔｅｒａｌＴｒａｎｓｌａｏｎｗｉｈＮｏｅｓ３ｉｄｕｃｉ２０．２，２Ａｄ＜Ｈｔｏｎａｎｄ民ｅｔｏｎＣｈａｔｅｒＦｏｕｒｄａ２２ｐＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎａｎｄＲｅｃｏｍｍｅｎｔｉｏｎ４．１Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ２２４２Ｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎ２２．Ｂ２４ｉｂｌｉｏｇｒａｈｐｙＡｅｎｄｉｘ２７ｐｐ６Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔ６ｇｌｉｔ
Ｃｈａｐ１：ｅｒＯｎｅＰｒｏｅｃｔＳｕｒｖｅｙｊ１．１ＢａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆＰｒｏｅｃｔｊＷｉｔｈｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ，ｔｈｅｅｘｃｈａｎｅｏｆｅｃｏｎｏｍａｎｄｃｕｌｔｕｒｅｂｅｔｗｅｅｎｇｇｙｍｏ＊Ｃｈｉ口ａａｎｄｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓｈａｓｂｅｃｏｍｅｉｒｅａｎｄｍｏｉｅｆｒｅｑｕｅ打ｔ．Ａｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍｏｓｔｕｓｅｆｕｌｗａｙｓ化ｍａｋｅＣｈｉｎａｉｍｐｒｅｓｓｉｖｅ，１；ｏｕｒｉｓｍｐｌａｙｓａｖｉｔａｌｒｏｌｅｉｎｔｈｉｓａｒｅａ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，Ｃｈｉｎａ，ｗｉｔｈｉｔｓｌｏｎｈｉｓｔｏｒｈａｓｂｅｅｎａｎａｔｔｒａｃｔｉｖｅｎａｔｉｏｎ１：０ｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓｉｎｔｈｅｗｏｄｄ．Ｎａｎｉｎｌｉｋｅｇｙ，ｊｇ，，Ｘｉａｎ，ｅｎｊｏｙｓ过ｒｅａｔｒｅｕｔａｔｉｏ打ａｍｏ。ｔｈｅｆｏｒｅｉｎｅｒｓｂｅｃａｕｓｅ〇ｎｔｓｗｏｎｄｅｒｆｕｌｌｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｇｐ吕ｇｙｈｅｒｉｔａｇｅｓ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ记ｓｏｍｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｓ，化ｅ打ｕｍｂｅｒｏｆｉｎｂｏｕｎｄｔｏｕｒｉｓｔｓｈａｓｒｅａｃｈｅｄｏｖｅｒｏｎｅｍｉｌｌｉｏ打ｉｎＮａｎｊｉｎｇ．Ｕｎｄ巧ｔｈｅｓｅｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，ｔｈｅｉｒｅｑｕｉｒｅｍｅ打ｔｓ０打ｂｏｔｈｔｈｅｇｕｉｄｅｓａｎｄｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｏ打ｓｃｅｎｉｃｓｐｏｂｂｅｃｏｍｅｈｉｇｈｅｒａｎｄｈｉｇｈｅｒ．Ｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｏｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｔｏｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｓｕｓｅｄｂｙｇｕｉｄｅｓｄｅｃｉｄｅｓｗｈｔ她ｅｒｔｈｅｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｓｐｉｒｉｔｏｆＮａｎｉｎｃａｎｂｅｃｏｎｖｅｅｄａｎｄｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄｂｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓｗｈｏｈａｖｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｗａｓｏｆｊｇｙｙｙｔｈｉｎｋｉｎ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏｓｃｅｎｉｃｓｏｔｓｎｏｔｏｎｌｂｏｏｓｔｓｔｈｅｇ，ｐｙ，ＰｕｒｉｓｍｉｎｄｕｓｔｒｉｎＮａｎｉｎｇ，ｂｕｔａｌｓｏＣｈｉｎａｓｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．ｙｊＨｏｗｅｖｅｒｔｈｅｃｕｒｒｅｎｔｓｉｔｕａｔｉｏｎｉｓａｂｏｕｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏｓｃｅｎｉｃｓｃｒｔｓ，ｐｉｓｆａｒｆｒｏｍｓａｔｉｓｆａｃｔｏｒｙ．Ｉｔｍａｙｈａｖｅａｂａｄｅｆｅｃｔ０打ｔｈｅｔｘ）ｕｒｉｓｍｉｎｄｕｓｔｒｙｉ打Ｎａｎｉｎ．ｊｇＴｈ＾ｅｆｏｒｅｆｕｒｔｈｅｒｓｔｕｄｉｓ打ｅｅｄｅ过ｉｎｏｒｄｅｒ化ｃｈａｎｅｔｈｅｔｅｒｒｉｂｌｅｄｉｌｅｍｍａ．，ｙｇｃ＊Ａｃｏｒｄｉｎｇ化ａｓｔｉｅｓｅａｒｃｈｅｓｂａｎｓｃｈｏｌａｒｓ，ｉｔｉｓｎｏｔｄｉｆｉｃｕｌｔ化行打过ｏｕｔｔｗｏｍａｉｎｐｙｍｙａｓｐｅｃｔｓｉ打ｔｈｉｓａｒｅａ＊Ｔｈｅｆｉｒｓｔｏｎｅｉｓｔｏａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅｗｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ０打ｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｓ．ＥｒｉｋＧａｓｔｅｌｌｏ（２００２ｈａｓｓｔｕｄｉｅｄ也ｅｕｓｉｎｇｆｒｅｕｅｎｃｙｏｆｓｏｍｅ）ｑｗｏｒｄｓｒａｍｍａｒｓａｎｄｔｈｅｒｏｂｌｅｍｓｏｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｓ化ｓｃｅｎｉｃｓｏｔｓｂａｓｅｄｏ打ｔｈｅｃｏｒｕｓ．，ｇｐｐｐＡｎｄＣａｒｏ－ｔｌｎＳｕｍｂｅｒ２００４：３２９３５３ａｌｓｏｏｉ打ｅｄｏｕｔｔｈ如ｔｈｅｓｋｉｌｌｓｔｏｔｒａ打ｓｌａｔｅｔｈｅｙｇ（）ｐｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｓｔｏｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｓｓｈｏｕｌｄｓｅｒｖｅｆｏｒ化ｅｒａｃｔｉｃａｌｅｆｅｃｔ．Ｔｈｅｓｅｃｏｎｄｏｎｅｉｓａｂｏｕｔｐｔｈｅｃｕｌｔｕｒｅｉｎｔｏｕｒｉｓｔａｔｔｒａｃｔｉｏｎｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ，ｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅｍｏｓｔｄｉｆｉｃｕｌｔｐｒｏｂｌｅｍｔｏｄｅａｌｉｗｉｔｈ，ｂｅｃａｕ化ｃｕｌｔｕｒｅｓｏｍｅｔｉｍｅｓｃａｎｂｅｅｘｐｌｏ化ｄｂｙｔｈｅｍｅａｏｉ打ｇｓｂｅｎｅ如ｈｔｈｅｓｏｕｒｃｅｕａｅＳｉａｎ－：６ｆｒｉｉｎｋｈａｈｅｌａｎｇｇ．ｏｍｅｓｃｈｏｌ站ｓｌｋｅＣｈｅ打Ｇｇ２００２７７３ｏｍＣｈ打ａｔｈｔｔｔ（）ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｔ：ｏｓｃｅｎｉｃｓｏｔｓｓｈｏｕｌｄｉｎｃｌｕｄｅｔｈｅｆＵ打ｃｔｉｏｎｏｆｃｕｌｔｕｒｅｐｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ．王
Ｈｏｗｅｖｅｒｔｔｕｄａｉｎｏｒｅｔｈｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｔｏｓｃｅｎｉｃｔｓｕｓ，ｍｏｓｓｙｍｙｓｏｅｄｂｙｇｐｅｓｖｏｎｄｏｄｕｃｅｃｕｕｒｅｆｎｆａｅｓｅｕｉｄ１：ｏｌｅａｄｉｓｉｔｒｓａｉｎｔｒｌｔｏＮａｎｊｉｎｇ．Ｉｃｔ，ｔｈｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｓｈｏｕｌｄｇｍｉｘｔｈｅｓｏｋｅｎＥｎｇｌｉｓｈａｎｄｔｅｒｍｓａｓｗｅｌｌａｓｉｎｔｅｒａｔｅｌａｎｕａｅａｎｄｃ山ｔｕｒｅ．Ｔｈｉｓｒｏｅｃｔｐ，ｇｇｇｐｊｔｒｉ巧化技ｎｄｏｕｔｔｈｅｍｅｔｈｏｄｓｔｏｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｍａｋｅ化ｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｓ化，ｍｓｃｅｎｉｃｓｏｔｓｃｏｎｆｏｒｍ化化ｅｆｏｒｅｉｎｅｒｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｗｈｉｃｈｃａｎｈｅｌｄｅｖｅｌｏｔｈｅ化ｕｒｉｓｐｇｇ，ｐｐｎｄｕｉｎａｎｉｎａｎｄｈｅｎＣｈｉｎａｉｓｔｒＮｔ．ｙｊｇ，１．２Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ化ＰｒｏｅｃｔｊＴｈｉｓｒｏｅｃｔａｐｐｌｉｅｓｔｈｅＦｕ打ｃｔｉｏｎａｌＥｑｕｉｖａｌｅ打ｃｅＴｈｅｏｒｙ化ａｎａｌｙｚｅｔｈｅｔｅｘｔｏｆｐｊｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｓ０打ｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｓｉｎＮａ打ｉ打．ＷｉｔｈＩｈｅｓｅｃｉｆｉｃｅｘａｍｌｅｓｏｆ化ａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｉｓｊｇｐｐ，ｐｒｏｊｅｃｔｅｍｐｌｏｙｓｄｉｆｅｒｅｎｔｗａｙｓ化ｔｒａｎｓｌａｔｅ，ｓｕｃｈａｓｅｌｌｉｐｓｉｓ，化０巧ａｎｉｚａｔｉｏｎ，ｔｒａｎｓｌｉｔｅｍｔｉｏ打ａｎｄｓｏｏｎ．Ｔｈｉｓｐｒｏｊｅｃｔｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏ抗ｕｒｐａｒｔｓ：ｔｈｅ员ｒｓｔｃｈａｐｔｅｒｉｓａｂｏｕｔｔｈｅｇｅｎｅｒａｌｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ１：０ｔｈｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄａｎｄｒｏｃｅ巧ｏｆｔｈｉｓｒｅｏｒｔｔｈｅｓｅｃｏｎｄｃｈａｔｅｒｒｅｖｅａｌｓｔｈｅｐｐ，ｐｍａｉ打ｒｏｂｌｅｍｓａｎｄ出ｆｉｃｕｌｔｉｅｓｄｕｒｉ打ｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄａｎａｌｙ之ｅｓｔｈｅｃａｕｓｅｓｔｈｅｔｈｉｒｄｃｈａｔｅｒｐ，ｐ－ｓｄｉｓｃｕ巧ｅｔｈｅｖａｒｉｏｕｓｔｒａｎｓｌａｔｉ打ｓｋｉｌｌｓｔｏｓｏｌｖｅｔｈｅｉｍｏｒｔａｎｔａｎｄｄｉｆｉｃｕｌｔｏｉｎｔｓａｎｄｔｈｅｇｐｐ，ｌａｓｔｃｈａｐｔｅｒｉｓａｂｏｕｔｔｈｅｓｕｍｍａｒｙａｎｄｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎ．１ＴｈｅＦｅａｔｕｒｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅＬａｎｕａｅａｎｄＥｎｌｉｓｈＬａｎｕａｅＴＬ．３ｇｇＳＬ（）ｇｇｇ（）ｏｆＩｎ化ｏ过ｕｃｔｉｏｎｓｏｎＳｃｅｎｉｃＳｏｔｓｐＩｎｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ化化ｅｎｉｃｓｐｏｔｓ，ｌａｎｇｕａｇｅｉｓｐｕｔｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｐｌａｃｅ，ｂｅｃａｕｓｅｉｔｉｓａｂｒｉｄｇｅｂｅｔｗｅｅｎｔｏｕｒｉｓｍａｎｄｃｕｌｔｕｒｅ．Ｉｎｔｈｉｓａｓｐｅｃｔ，ｔｈｅＳＬｓｏｕｒｃｅｌａｎｕａｅａｉｍｓｔｏ（ｇｇ）ｅｘｐｒｅｓｓｗｈａｔｇｕｉｄｅｓｗａｎｔ化ｔｅｌｌｔｈｅ化ｕｒｉｓｔｓｉｎａｎａｃｃｕｒａｔｅ，ｃｌｅａｒ，ｖｉｖｉｄ，ｈｕｍｏｒｏｕｓａｎｄｄｉｒｅｃｔｗａｙ．Ｓｏｄｕｒｉｎｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｔｈｅＴＬ（ｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅ）ｏｆ化朋ｉｓｍｇｕｉｄａｎｃｅａｌｓｏｓｈｏｕｌｄａｂｉｄｅｂｔｈｅｓｅｒｕｌｅｓｗｈｉｃｈｍａｋｔｈｅｗｏｒｋｏｆｔｒａｎｌａｔｉｒｅｃｈａＵｅｎｉ打＊Ｔｈｅｆｏｌｌｏｙ，ｅｓｓｏ打ｍｏｇｇｗｉｎｇａｒｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓａｂｏｕｔＳＬａｎｄ了Ｌｏｆｉ打ｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ〇打ｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｓ：１Ｃｌａｒｉｔ（）ｙＢｅｃａｕｓｅｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｔｏｓｃｅｎｉｃｓｏｔｓａｒｅｔａｒｅｔｅｄｔｏａｔｔｒａｃｔｔｏｕｒｉｓｔｓｔｈｅｌａｎｕａｅｐｇ，ｇｇ，＇ｗｈｅｔｈ巧ｉ打ＳＬｏｒＴＬｓｈｏｕｌｄｂｅｅａｓｔｏｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｂｖｉｓｉｔｏｉｓ．Ｂｅｓｉｄｅｓｔｈｅｔｅｘｔａｌｓｏ，，ｙｙｂｅｌｏｎｇｓｔｏｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅｔｅｘｔｔｈａｔｇｉｖｅｓｔｒａｖｅｌｅｒｓ过ｌｏｔｏｆｉ打ｆｏｒｍａｔｉｏ曰，ｓｏｉｔｍｕｓｔｂｅａｓｃｌｅａｒａｓ２
＾ｏｓｓ化ｌｅ．ＴｈｕｓｔｈｅｉｅｌａｔｉｖｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｒＴＬｎｅｅｄｓｔｏｍａｋｅｃｌａｒｉｔ过ｈｉｇｈｒｉｏｒｉｔ．ｐｙｐｙ２Ｓｉｍｌｉｃｉｔ（）ｐｙ虹ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ化ｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｓ，ｔｈｅｌａｎｇｕａｇｅｓｈｏｕｌｄａｖｏｉｄｔｏｂｅｗｏｒｄｙ．Ｔｈｅｒｅａｓｏ打ｉｓｔｈａｔｉｆｇｕｉｄｅｓｌｅａｄｖｉｓｉｔｏｒｓ１：０ａｐｐｒｅｃｉａｔｅｌａｃｅｓｏｆｉ打ｔｅｒｅｓｔｂｗｏｒｄｓ，ｔｈｅｖｉｓｉｔｏｒｗｉｌｌｂｅｐｙｂｏｒｅｄｉｆｔｈｅｕｉｄｅｓｓａ化ｉ打ｓｄｉｆｉｃｕｌｔ化ｒａｓ．ＳｏＳＬａｎｄＴＬｓｈｏｕｌｄｂｏｔｈｂｅｓｉｍｌｅ．ｇｙｇｇｐｐ３Ｄｉｒｅｃｔｎｅｓｓ（）Ｔｈｅｅｓｓｅｎｃｅｏｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ１：０ｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｓｕｓｅｄｂｙｇｕｉｄｅｓｉｓｄｉｒｅｃｔｎｅ巧．Ｐｅｏｐｌｅｌｉｋｅｄｒｅｃｔｅ打ｒ化ｂｅｔｏｌｄｉｌｙｈ化ｅａｒｅｉｎｆｏｍｅｄｏｆｓｏｍｅｔｈｉｎ．Ｓｏｄｏｔｏｕｒｉｓｔｓ．Ｉｎｔｈｉｓｒｅａｒｄｂｏｔｈｗｙｇｇ，ｔｈｅＳＬａｎｄＬＬｓｈｏｕｌｄｂｅｄｉｒｅｃｔ．４Ｖｉｖｉｄｎｅｓｓ（）＞Ｔｈｅｗａｙ化ｄｒａｗｖｉｓｉｔｏ巧ａｔｔｒａｃｔｉｏｎｉｓ１：０ｄｅｓｃｒｉｂｅｔｈｅｓｅｅ打ｅｒａｓｖｉｖｉｄｌａｓｔｈｅｕｉｄｅｓｙｙｇ，ｃａｎＩｔｎｔｌｄｅｅｔｈｉｄｅｉｌｉｔｂｕｔａｌｏ打ｔｈｅｌｉｆｉｎｒｉ．ｏｏｎｎｄｓｏｎｅｕｓａｂｓｏｕａｔｔｏｄｕｃｔｏ打ｓｔｏｙｐｇｙ，ｑｙｏｓｃｅｉｏｉｃｓｐｏｔｓａｎｄｔｈｅｉｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓ．Ａｎｄｖｉｖｉｄｔｏｕｒｉｓｔｇｕｉｄａｎｃｅｉｎｔｕｒｎｃａｎｓｔｉｍｕｌａｔｅ，，，ｖｉｓｉｔｏｒｓｉｎｔｅｒｅｓｔＦｅｎＷｅ打２００４．（ｇ，）１．４Ｐｒｏｃｅｓｓｏｆ化６扔ｒｏｅｃｔｊ１－．４．１Ｐｒｅｔｒａｎｓｌａ巧〇打ＰｒｅｐａｒａｔｉｏｎＢａｓｅｄｏｎｔｈｅａｂｏｖｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆＳＬｉｎｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｔｏｓｃｅｎｉｃｓｏｔｓｔｈｅｒｅａｒａｔｉｏｎｓｐ，ｐｐｂｅｆｏＫｔｒａｎｓｉａｔｉ打ｇｓｅｅｍｔｏｂｅｖｅｒｙ打ｅｃｅｓｓａｉｙ．Ｈｏｗ化ｆｉｎｄｏｕｔａｗａｙ！：〇ｂａｌａｎｃｅｔｈｅＳＬａｎｄＴＬｉｓｔｈｅｆｉｒｓｔｒｏｂｌｅｍ．ＡｆｔｅｒｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇａｎＫｆｅｒｅｎｃｅｓｔｈｅａｕｔｈｏｒｄｅｃｉｄｅｓｔｏｅｍｌｏｔｈｅｐｍｙ，ｐｙＦｕ打ｃｔｉｏ打ａｌＥｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｔｈｅｏｒｙ化呂ｕｉｄｅｔｈｅｗｏｒｋｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｎａｃｃｏｒｄｉ打ｇｔｏｔｈｅａｓｔｒｅｓｅａｒｃｈｅｓｂｓｏｍｅｓｃｈｏｌａｒｓｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｕｍｓｕｓｅｖｅｒａｌｐｙ，ｐｍｅｔｈｏｄｓｔｏｓｏｌｖｅｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍｓｉ打ｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打５ｓｕｃｈａｓｅｌｌｉｐｓｉｓ，ＣＯ打ｖｅｒｓｉｏｎ，ｒｅｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎａｎｄｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ．１．４．２ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＥｘｒｅｓｓｉｏｎｐＴａｋｉｎｇ化ｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ化ｓｃｅｎｉｃｓｏｔｓｉｎＮａｎｉｎｇａｓｅｘａｍｌｅｓ，ｔｈｅｒｏｅｃｔｉｎｃｌｕｄｅｓｐｊｐｐｊｉｉｔｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏ拉ｓｏｆＣＷａｌｌｏＭｉｎＤａｓｔＹａｎｓｈａｎＳ化ｌｅａｎｄｓｏｏｎ．区ｅｃａｕ化ｏｆｔｈｅｙｇｙｎｙ，ｇ反ａｔｕｒｅｓｏｆＳＬ，化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｓｈｏｕｌｄａｌｓｏｆｏｌｌｏｗｔｈｅｒｉｎｃｉｌｅｓｏｆｃｌａｒｉｔｙ，ｓｉｍｌｉｃｉｔ，ｐｐｐｙ３
ｖｉｖｉｄｎｅ巧ａｎｄｉ也ｓ．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅｄｒｅｃｅｓｐ，首先欢迎大家来到南京阳山碑材（明文化村）景区参观游览。我们整个景区是由汤山温泉旅游度假区Ｗ全新的品牌理念把阳山碑材景区打造成为国家级大遗址公园，一一。这又是个新的起点，同时也是汤山又个新的亮点．Ｆｉｒｓｔｏｆ址，ｗｅｌｃｏｍｅ化ｔｈｅＹａ打ｇｓｈａ凸Ｓｔｅｌｅ（ｔｈｅＭｉ打ｇＣｕｌｔｕｒａｌＶｉｌｌａｇｅ）ｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｉｎＮａｎｉｎ．ＴｈｅｗｈｏｌｅｓｏｔｉｓｃｒｅａｔｅｄａｓａｎａｔｉｏｎａｌｍａｏｒｈｅｒｉｔａｅａｒｋｂＴａｎｓｈａｎＨｏｔｊｇｐｊｇｐｙｇＳｐｒｉｎｇｓＲｅｓｏｒｔｗｉｔｈａｎｅｗｉｄｅａｏｆｂｒａｎｄ．ＦｏｒＴａｎｇｓｈａｎ，ｔｈｉｓｉｓａｎｅｗｂｅｇｉｎｎｉｎｇａｓｗｅｌｌａｓａｈｉｇｈｌｉｈｔ．ｇＦｒｏｍｔｈｅａｂｏｖｅｅｘａｍｐｌｅｉｔｉｓｅａｓｔｏｆｍｄｏｕｔｔｈａｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｖｅｒｓｉｏｎａｉｍｓ化，ｙｅｘｐｒｅｓｓｔｈｅＳＴａｓｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙａｓｏｓｓｉｂｌｅｓｏｔｈａｔｖｉｓｉｔｏｒｓｃａｎｏｂｔａｉｎｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄｐｅｎｏｅｎｔ．Ｔｈｉｓａｒｔｉｓｔｈｅｍｏ巧ｉｍｏｒｔａｎｔｏｎｅｉｎｔｈｅｒｏｃｅｓｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｎ．ｊｙｍｐｐｐｇ１．４３ＣｈｅｃｋｉｎｇａｎｄＲｅｆｉｎｉｎｇＡｔｔｈｅｅｎｄｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅａｕｔｈｏｒｃｈｅｃｋｓａｎｄｒｅｆｉｎｅｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｃａｒｅｆｕｌｌ．Ｉｔ，ｙｉｓａｎｅｃｅｓｓａｒｓｔｅｆｏｒｔｉｈｅｕａｌｉｔｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓ．Ｉｎｔｈｉｓ妨ｍａｎｒｏｂｌｅｍｓａｂｏｕｔＴＬｃａｎｙｐｑｙｐ，ｙｐ，ｂｅ抗ｕｎｄ，ａｎｄｒｅ化ｉｎｋｉｎｇｉｎ化ｅｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓｗａｙｍａｋｅｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｂｅｔｅｒ．ＴｈｒｏｕｇｈｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓａｂｏｕｔｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｔｏｓｃｅｎｉｃｓｏｔｓｉｎＮａｎｉｎｔｈｅｒｏｅｃｔｓｕｍｓｕｐｓｏｍｅｐｊｇ，ｐｊａｄｖｉｃｅｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｉｎｔｈｉｓａｒｅａ．４
ＣｈａｔｅｒＴｗｏＭａｏｒＰｒｏｂｌｅｍｓａｎｄＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ乂凸ａｌｓｉｓｏｆｐｊ，ｙＣａｕｓｅｓ２．１ＳｈｉｆｔｓｆｒｏｍＣｈｉｎｅｓｅＬａｎｇｕａｇｅ（ＳＬ）ｉｎｔｏＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅ（ＴＬ）Ｗｈｅｎｔａｌｋｉｎａｂｏ扣化ｅｓｈｉｆｔｓｆｒｏｍＳＬｉｎｔｏＴＬｉｎｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ化化ｅｎｉｃｓｏｔｓ，ｔｈｅｆｉｒｓｔｇｐ’ｔｈｉｎｇｔｈａｔｃａｎｔｂｅｉｇｎｏｒｅｄｉｓｔｈｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｌａｎｇｕａｇｅ．Ｗｉｔｈｒｅｓｐｅｃｔ化ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ，ｒａｍｍａｒｇａｅｂ－ｎｄｐ化ｓａｇｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓｅｔｗｅｅｎＩｎｄｏＥｕｒｏｅａｎｌａｎｕａｅａｎｄ，ｙｐｇｇｉ－ｔａｎｌＡ化ｖｏｃａｂｕＳｎｏＴｉｂｅａｎｕａｅ．ｓｌａｒＣｈｉｎｅｓｅｌａｎｕａｅｔｅｎｄｓ化ｅｍｌｏｖｅｒｂｓｂｕｔｇｇｙ，ｇｇｐｙ，Ｅｎｇｌｉｓｈｐｒｅｆｅｒｓｔｏｕｓｅｎｏｕｎｓ．ＳｏｗｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｆｒｏｍＣｈｉｎｅｓｅ化Ｅｎｇｌｉ浊，ｍｏＫｎｏｕｎｓ’ｔｈａｎｖｅｒｂｓａｒｅｕｓｅｄ化ａｄｈｅｒｅ化化ｅｖｉｓｉｔｏｒｓ化ｏｕｇｈｔ．Ａｓｆａｒ化ｒａｍｍａｒｉｓｃｏｎｃｅｒｎｅｄｇ，ｒａｍｍａｒｉｎＥｎｌｉｓｈｉｓｍｏｒｅｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄｔｈａｎｔｈａｔｉｎＣｈｉｎｅｓｅｉｎｃｌｕｄｉｎ化ｎｓｅｅｎｄｅｒｇｇ，ｇ，ｇ，ｎｕｍｂｅｒａｎｄｓｏｏｎ．Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｍａｙａｏｉｒｅａｔｅｎｔｉｏｎ化ｔｈｉｓ．Ｔｈｅｔｈｉｒｄｉｍｏｒｔａｎｔｔｈｉｎｉｓｐｙｍｐｇｔｈｅｗｈｏｌｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，ｗｈｉｃｈｉｓｄｅｃｉｄｅｄｂｙｗｏｒｄｓａｎｄｇｒａｍｍａｒ，ｔｈｕｓｉｔｉｓｔｈｅｍｏ巧ｄｉｆｉｃｕｌｔ化ａｒｔ．ｐＷｈｅｎｉｔｃｏｍｅｓ化ｔｈｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｏｆａｓｓａｅｔｈｅ扣ｎｃｔｉｏｎｓｏｆｌａｎｕａｅｌａａｖｉｔａｌｒｏｌｅ，ｐｇｇｇｐｙｉｎｏｕｒｉｕｉｄａｎｃＡｉｎ化ＫａｒｌＢｕｈｌｅｒ１９３４ｔｈｔｈｒｍａｉｎｆｕｎｃｔｉｏｎｓｏｆｌａｎｕａｅｔｓｔｇｅ．ｃｃｏｒｄｇ（），ｅｅｅｇｇａｒｅｔｈｅｅｘｐｒｅｓｓｉｖｅｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅａｎｄｔｈｅｖｏｃａｔｉｖｅｔｈｅｓｅａｒｅｔｈｅｍａｉｎｕｒｏｓｅｓｏｆ，ｐｐ’ｕｓｉｎｇｌａｎｇｕａｇｅ．ＲｏｍａｎＪａｃｏｂｓｏｎ。９６０ｍｏｄｉｆｉｅｓＢｕｈｌ巧ｓｔｈｅｏｒｂａｄｄｉｎｔｈｒｅｅ０化巧）ｙｙｇｍｉｎｏｒｆｉｉｎｃｔｉｏｎｓｏｆｌａｎｇｕａｇｅ：化ｅａｅｓｔｈｅｔｉｃｔｈｅｈａｔｉｃａｎｄｔｈｅｍｅｔａｌｉｎｇｕａｌ．Ｎｅｗｍａｒｋ，ｐａｄｏｅ－ｆｓｐｔｅｄａｎｄａｄａｐｔｅｄｔｈｅＢｕｈｌｒＪａｃｏｂｓｏｎｕｎｃｔｉｏｎｏｆｌａｎｕａｅａｎｄｃｌａｓｓｉｆｉｅｄｔｈｅｔｅｘｔｓｇｇｉｎｔｏｔｈｒｅｅｅｎｅｒａｌｔｅｓ：ｔｈｅｅｘｒ的ｓｉｖｅｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅａｎｄｔｈｅｖｏｃａｔｉｖｅｔｅｘｔ．Ｎｅｗｍａｒｋｇｙｐｐ，（８８巧：巧）ＴｈｅｒｅａｓｏｎＣｈｉｎ的ｅｌａｎｇｕａｇｅｃａｎｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏ化ｅｅｑｕｉｖａｌｅｎｔＥｎｇｌｉｓｈｌａｎｇｕａｇｅｉｓｔｈａｔｔｈｅｙｈａｖｅｔｈｅｓａｍｅ扣凸ｃｔｉｏｎｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉｔｉｓａｌｓｏｔｈｅｍａｊｏｒｄｉｆｉｃｕｌｔｙ化ａｔａｆｆｅｃｔｓｑｕａｌｉｔｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓ．Ｃｈｉｎ朗ｅｉｓｐａｒａｔａｘｉｓ，ｗｈｉｌｅＥｎｇｌｉｓｈｉｓｈｙｐｏｔａｘｉｓ．Ｔｈｅ化ｓｕｈｉｓ化ａｔ■ｗｏｔｈｅｒｅｉｓｎｏｅｘａｃｔｌｍａｔｃｈｉｎｒｄｓｉｎＥｎＵｓｈｔｏｅｘｒｅｓｓＣｈｉｎｅ化ｍｅａｎ．Ｔｈｔｈｅｙｇｇｐｉｎｇｓｅｎｆｉｉｎｃｔｉｏｎｏｆｅｘｒｅｓｓｉｏｎｏｒｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｉｓｈｉｎｄｅｒｅｄｔｈｅｏｎｌａ化ｄｏｗｉｔｈｉｔｉｓ化贷ｎｄｏｕｔ汪ｐ，ｙｗｙ化’ｎｄｂｒｉｄｅ化ａｔｃａｎｔｒａｎｓｃｅｎｄ化ｅａ．ＮｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓｅｍｅａｎｉｎｓｉｎＳＬｃａｎｔｂｅｕｅｒｓｔｏｏｄｂｇｇｐ，ｇｙｒｅａｄｅｒｓｏｒｌｉｓｔｅｎｅｒｓｉｎｔｈｅｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｎａｔｉｖｅｓ．５
Ａｎｏｔｈｅｒｉｒｅａｓｏ口ｉ打ｖｏｌｖｅｓｔｈｅｄｉｆｅｒｅｎｔｃｕｌｔｕｒｅｓｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉ打ａａｎｄＷｅｓｔｅｒｎｅｃｕ凸ｔｒｉｅｓ．Ｓｏｍｅｅｘｐｒｅ巧ｉｏｎｓｏｒｉｍａｅｓｉｎｓｏｕｒｃｅｃｕｌｔｕｒｅｓｃａｎｎｏｔｂｅｆｏｕｎｄｉｎｔｈｅｔａｒｅｔｃｕｌｔｕｒｅｓ．虹ｇｇｏｒｄｅｒ化ｍａｋｅｖｉｓｉｔｏｒｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，化ｅｓｋｉｌｌｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｓｈｏ山ｄｂｅｅｍｐｌｏｅｄ．ｙＦｏｒｅｘａｍｐｌｅ；……如果当时打造成功后，是要运到南京明孝陵四方城的，树立在其父亲朱元璋的陵墓前，来显示他的孝也，Ｗ此来笼络民也，稳定其江山。ＩｆｈｅｔａｂｌｅｔｈａｄｂｌｔｄｉｔｌｄｈａｖｅｂｅｅｃａｒｉｔｔｈＣｉｔ．．．ｔｅｅｎｃｏｍｅｅｗｏｕｎｒｅｄｏｅＳｕａｒｅｏｆｐ，ｑｙＭｗ’ｔｈｅＭｉｎｇＸｉａｏｈｎａｕｓｏｌｅｕｍｔｈｉｓＭａｕｓｏｌｅｕｍｗａｓｂｕＵＵｏｓｈｏＺｈｕＬｉｓ技ｌｉａｌｉｅｔ化〇ｇ（ｐｙ，）’’ａｎｄｉｎｓｔａｌｌｅｄｂｅｆｏｒｅＺｈｕＬｉｓｆａｔｈｅｒＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎｓｍａｕｓｏｌｅｕｍ化ｓｈｏｗｈｉｓｆｉｌｉａｌｉｅｔ，ｇｐｙ’ｓｏｔｈａｔｈｅｃｏｕｌｄｗｉｎｅｏｌｅｓｈｅａｒｔａｎｄｃｏｎｔｒｏｌｈｉｓｉｒｅｉｍｅ．ｐｐｇｌＩｎｔｈｉｓｅｘａｍｌｅｔｈｅｒｅａｒｅｓｅｖｅｒａｌｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎ．Ｆｒｏｔｔｈｅｎａｍｅｏｆａｃｅｐ，ｇ，ｐ＂。，，“明孝陵ｍａｃｏｎｆｕｓｅｓｏｍｅｆｏｒｅｉｎｅｒｓ，ｔｈｅＭｉｎＸｉａｏｌｉｎＭａｕｓｏｌｅｕｍｃａｎｂｅａｃｃｅｔｅｄｙｇｇｇｐ，ｂｕ‘‘，，’ｔｔｈｅｂｅｓｔｗａｉｓ化ｅｘｌａｉｎｔｈｅ孝陵ｉｎｄｅｔａｉｌｓ．Ｂｅｃａｕｓｅｕｉｄｅｓａｒｅｌｉｋｅｖｉｓｉ化ｒｓｆｒｉｅｎｄｓｙｐｇ，’ｉｔｄｏｅｓｎｔｍａｔｅｒｉｆｔｈｅｉｒｆｒｉｅｎｄｓｓｐｅｎｄｍ併ｅｔｉｍｅ化Ｕｉｎｇｔｈｅｍ細ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇｓｔｏｒｙｏｒｅｘｐｌａｉｎｉｎｇｍｏｒｅ．Ｓｏｔｈｅａｕｔｈｏｒｅｍｌｏｓｔｈｅｍｅｔｈｏｄｏｆｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｉｔｈｎｏｔｅｓ：．．．ｏｆｐｙ’ｔｈｅＭｉｎｇＸｉａｏｌｉｎＭａｕｓｏｌｅｕｍｔｈｉｓＭａｕｓｏｌｅｕｍｗａｓｂ山。化ｓｈｏｗＺｈｕＬｉｓｆｉｌｉａｌｉｅｇ（ｐｔｙ，＂化〇．Ａｎｄｏｎｅｏｔｈｅｒｗｏｒｄｔｈａｔｓｈｏｕｌｄｂｅｏｉｎｔｅｄｏｕｔｉｓ江山Ｉｎｆａｃｔｔｈｅｓｅｔｗｏｗｏｒｄｓａｒｅ）ｐ，＇＇＇＇ｔｉｃａｌＣｈｉｎｅｓｅｅｓｅｃｉａｌｌｉｎａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓ．Ｉｔｈａｓａｌａｒｅｒｒａｎｅｔｈａｎｃｏｕｎｔｒ．Ｂｕｔｉｎｙｐ，ｐｙｇｇｙ’＂，ｎＷｅｓｔｅｒｎｃｏｕｎ杜ｉｅｓｅｏｌｅｕｓｔｈａｖｅｔｈｅｉｍａｅｏｆｃｏｕｎｔｒ．Ｉｔｉｓｄｉｆｉｃｕｌｔ化ｂａｌａｃｅ也ｅｓｅ，ｐｐｇｙｊｔｗｏｉｍａｇ的ｂｅｃａｕ化ｗｅｃａｎ、ｅｘｌａｉｎｔｈｅ化ｔｗｏｗｏｒｄｓｌｉｋｅｔｈｅｆｏｒｍｅｒｅｘａｍｌ氏了ｈｅｏｎｌ，ｐｐｙ＂’’＂＂’ｗａｉｓ化ｔｒａｎｓｌａｔｅ江山ｉｎｔｏｃｏｕｎｔｒ．Ｔｈｕｓｍａｎｔｉｍｅｓｔｈｅｗｏｒｋｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃａｎｔｙｙｙ，ｂｅｅｒｆｅｃｔｗｈｉｃｈｉｉｔｈｄｉｔ．ｓｓｃａｒｍａｎｐ，ｐｙＡｎｏｔｈｅｒｅｘａｍｐｌｅ：大明文化村是民俗文化旅游区，它具有表演性，参与性与娱乐性，是根据明代初年打造碑材的历史背景而建造的，再现明代的生活场景。ＴｈｅＭｉｎｇＣ山ｔｕｒａｌＶｉＵａｇｅｉｓ１；ｏｕｒｉｓｍｚｏｎｅｏｆｆｏｌｋｃｕｓｔｏｍａｎｄｃｕｌｔｕｒｅｗｉｔｈｅｒｆｏｒｍａｎｃｅａｒｔｉｃｉａｔｉｏｎａｎｄｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ．Ｉｔｉｓｍａｄｅｕｎｄｅｒ化ｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｂａｃｋｒｏｕｎｄｐ，ｐｐｇｗｈｅｎｔｈｅｓｔｅｌｅｗａｓｆｏ：ｒｇｅｄｉｎｄｉｅｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆ化ｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ，ｒｅｐｒｏｄｕｃｉｎｇｔｈｅｌｉｆｅｓｃｅｎｅｏｆｔｈｅＭｉｎＤａｓｔｇｙｎｙ．’＂Ｃｈ＂，，，＂，，ｉ凸ｅｓｅｌａ日ｇｕａｇｅｒｅｆｅｒｓ化ｕｓｅｍｏｒｅｖｅｒｂｓｌｉｋｅ具有打造．Ｈｏｗｅｖｅｒｐ，再现，，，＂＂＂＂ｉｎｉｔｓＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎ，ｔｈｅ化ｔｈｒｅｅｖｅｒｂｓａｒｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏｗ抽ｉ，ｆｏｒｇｅａｎｄ６
＂＂ｒｅｐｒｏｄｕｃｉｎ呂化ｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ．Ａｃｃｏｒｄｉｎ呂ｔｏｔｈｅｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｒｕｌｅｏｆｕｓａｇｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎ－ｌｉｓｈ，Ｅｎｇｌｉｓｈｌｉｋｅｔｏｒｅｌａｃｅｖｅｒｂｓｗｉｔｈｎｏｕｎｓｒｅｏｓｉｔｉｏｎｓｎｏｎｆｉｎｉｔｅｖｅｒｂｓａｎｄｓｏｏｎ．ｇｐ，ｐｐ，０化ｅｒｗｉｓｅ，Ｗｅｓｔｅｒｎｐｅｏｐｌｅｍａｙ拓ｅｌｂｏｒｅｄ．Ａｎｄｉｎｔｏｕｒｉｓｔｇｕｉｄａｎｃｅ，化ｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆｖｉｖｉｄｎｅｓｓｉｓａｌｓｏｎｅｃｅｓｓａｒｙ．Ｓｏｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄｕｓｅｖａｒｉｏｕｓｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓａｎｄｖｏｃａｂｕｌａｒｉｅｓ．２．２ＳｈｉｆｔｓＥｘｌａｎａｔｉｏｎａｎｄＣｏｍｒｅｈｅｎｓｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｌｉｓｈ，ｐｐｇｕｕ＊ＣｌｔｉｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｓａｒｏｃｅｓｓｏｆｃｈａｎｉｎｆｒｏｍｏｎｅｌａｎｕａｅｉｎｔｏａｎｏｔｈｅｒｉｓａｌｓｏａｓｈｉｆｔ，ｐｇｇｇｇ，ｂｅｔｗｅｅｎｔｗｏｃｕｌｔｕｒｅｓ．ＳｏｉｓＪｕｒｉｓｔｇｕｉｄａｎｃｅａｃａｓｅｉ打ｐｏｉｎｔ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｉｔｉｓａｎ，ｉｎｄｉｓｐｅｎｓａｂｌｅｓｔｅ化ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｄｉｆｅｒｅｎ化３ｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅＣｈｉｎ巧６ａｎｄｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｐｃｕｌｔｕｒｅｓｗｈｉｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｔｏｓｃｅｎｉｃｏｔ．ｓｓｐＴｈｅ归ｒｓｔｄｉｆｅｒｅｎｃｅｉｓｓｈｏｗｎｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ：Ｃｈｉｎｅｓｅｅｏｌｅｈａｖｅｂｅｅｎｐｐｄｅｅｎｄｅｎｔｏｎｍｏｕｎｔａｉｎｓａｎｄｒｉｖｅｒｓｆｏｒａｌｏｎｇｔｉｍｅｓｏｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｓａｉｎｓａｂｏｕｔｐ，ｙｙｇａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅｔｈｒｏｕｇｈｗｈｉｃｈｔｈｅｙｍａｋｅａｌｉｖｉｎｇ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ＷｅｓｔｅｒｎｃｕｌｔｕｒｅｍａｉｎｌｙｏｒｉｉｎａｔｅｓｆｒｏｍｔｈｅｓｅＯａ凸ｄｍｏ巧ｅｏｌｅｔｈｅｒｅｈａｖｅｏｂｓａｂｏｕｔｓａｉｌｉｎ．Ｓｏｉｔｉｓｎｏｔｄｉｆｉｃｕｌｔｇｊｐｐｊｇ化伍ｉｄ化ａｔｓｏｍｅｗｏｒｄｓ，ｈｒａｓｅｓｏｒｓｅｎｔｅｎｃ朗ｉｎＣｈｉｎｅ；ｓｅａｒｅｎｏｔｅｕａｌ化化０化ｉｎＥｎｌｉｓｈ．ｐｑｇＡｎｄｉｎｔｏｕｒｉ巧ｇｕｉｄａｎｃｅ，ｍａｎｙｗｏｒｄｓｈａｖｅＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ，ｗｈｉｃｈｔａｋｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ１１１〇化ｔｉ巧ｅ化缸ｄｔｈｅｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔｗｏｒｄ义Ｔｈｅｓｅｃｏｎｄｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｏｎｃｅｒｎｉｓｔｈｅｄｉｖｅｒｇｅｎｃｅｏｆｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ．ＡｌｔｈｏｕｇｈｍａｎｙｍｅｔａｐｈｏｉｒｓｉｎｂｏｔｈＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈａｒｅｔｈｅｓａｍｅ，ｐｅｏｐｌｅｉｎｔｈｅｓｅｃｏｕｎｔｒｉｅｓａｌｗａｙｓｍ＊＇ｅｍｐｌｏｙｔｈｅｓａｅｉｍａｅｏｒｍｅｔａｏｒｔｏｄｅｓｃｒｉｂｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｍｅａｎｉｎｓ．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅａｓｔｉｍｉｄｇｐｈｇｐ，＂＂，，＂＂＂ａｓａｒａｂｂｉｔｍｅａｎｓ胆小如鼠ｉｎＣｈｉｎｅｓｅ，ｓｏｒａｂｂｉｔｈａｓｔｈｅｓａｍｅｍｅａｎｉｎｇａｓ鼠Ｔｈｅｔｈｉｒｄｄｉｆｅｒｅｎｃｅｉｓａｂｏ山ｖｉｅｗｓｏｆ化６ｗｏｒｌｄ．Ｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅｖａｒｉｅｔｙｏｆｓｙｓｔｅｍｓ，ｒｅｖｎａｉａｌｉｇｉｏｎｓａｎｄｖｉｅｗｓｏｆａｌｕｅｔｖｅＣｈｉｎｅ化ｎｄＥｎｌｉｓｈｅｏｌｅｍａｈａｖｅｃｏｎｔｒａｓｔ，，ｇｐｐｙｏｉｎｉｏｎｓａｎｄｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｓａｂｏｕｔｔｈｅｓａｍｅｈｅｎｏｍｅｎｏｎ．Ｔｈｅｔｉｃａｌｅｘａｍｌｅｉｓｉｄｅａｓｐｐｙｐｐ＇＇＇＊ｗｈａｂｏｕｔｃｏｌｏｒｓ．ＣｈｉｎｅｓｅｅｏｌｅａｌｗａｓｕｓｅｒｅｄｔｏｅｘｒｅｓｓｏａｎｄｈａｉｎｅｓｓｉｌｅＷｅｓｔｅｒｎｐｐｙｐｊｙｐｐ，ｐｅｏｐｌｅｔｈｉｎｋｉｔｉｓｔｈｅｃｏｌｏｒｔｈａｔｒｅｌａｔｅｓｔｏｖｉｏｌｅｎｃｅａｎｄｂｌｏｏｄ．Ｔｈｅ拉ｕｒｔｈ巧化０凸ｉｓ化ａｔｄｉｆｅｒｅｎｔｃｏｕｎｔｒｉｅｓｈａｖｅｄｉｆｅｒｓ凸ｔｃｕｓ化ｍｓｉｎ也ｅｉｒｓｏｃｉａｌ＂＂ａｃｔｉｖｉｔｉ朗．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅｈｉｎｅｓｅｉｓｕｓｅｄ１；ｏｃａｌｌｉｎ化ｅｉｒｏｕ巧ｌｏｖｅｒｂ山ｉｎＷｅｓｔｅｒｎｐ，Ｃｇ巧：７
＂＂ｃｕｌｔｕｒｅｌｏｖｅｒｍｅａｎｓｍｉｓｔｒｅｓｓｏｒｓｏｍｅｏ打ｅｌｉｋｅｔｈａｔ．ＩｔｉｓａｔａｂｏｏｆｏｒＷｅｓｔｅｒｎｅｏｌｅｓｏ，ｐｐ，＂＂，，，＇ｔｈｅａｌｗａｙｓｃａｌｌｔｈｅｉｒｍａｔｅｗｉ反〇１１１１１５倍舶少．ｙＴｏｓｕｍｕｐｃｕｌｔｕｒｅｉｓ过打ｉｎｄｉｓｅ打ｓ化ｌｅａｒｔｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｉｎ．Ｔｈｅｏｔｏｎｌａｆｅｃｔｔｈｅｐｐｇｙｎｙｌｒｓｏｎｂｕａｌｓｏｈｅｕ打过ｅｄｉｎｏｆｉｒｉ巧ｕａｌｉｔｏｆｔｒａｎｓａｔｅｄｖｅｉｔｔｒｓｔａｎｆｏｒｅｅｒｓ．目ｅｃａｕｓｅｔｏｕｑｙ，ｇｇｎｕｉｄａｎｃｅｉｓａｋｉｎｄｏｆｔｅｘｔｔｈａｔｃｏｎｖｅｙｓｉ打ｆｏｒｍａｔｉｏｎｔ；ｏｖｉｓｉｔｏｒｓｉｎｃｌｕｄｉ打ｄｉｆｅｒｅｎｔｃｕｌｔｕｒｅｓｇ，ｇａｎｄｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄｏｂｅｔｈｉｓｒｕｌｅａｎｄ山ｍｏｉｒｅｅｍｈａｓｉｓ０打ｔｈｉｓｏｉｎｔ．，ｙｐｐｐＦｏｒｅｘａｍｐｌｅ：＂＂＂＂＂＂＂＂。现在我们就来到了大明文化村的材口上方有春夏秋冬四季图，它就表示对大家的到来的欢迎一，并祝大家。旁边还有两幅象團，年四季平安如意ＮｏｗｗｅａｒｒｉｖｅａｔｔｈｅｇａｔｅｏｆｔｈｅＭｉｎｇＣｕｌｔｕｒａｌＶｉＵａｇｅ？孔ｅｒｅｉｓ过ｉｃｔｕｒｅｔｈａｔｐｃｏｎｔａｅａｎｒｉｓｕｅｒａｕｍｎａｎｄｗｉｎｔｅｒａｂｏｖｅｉｎｓｆｏｕｒｓｓｏｓｓ打ｍｍｔｕ他ｅａｔｅａｎｄｏｎｐｇ，，，ｇｅａｃｈｓｉｄｅｏｆｔｈｉｓｉｃｔｕｒｅａｒｅｔｗｏｉｃｔｕｒｅｓｄｒａｗｉｎｔｗｏｅｌｅｈａｎｔｓ．Ａｌｌｏｆｔｈｅｓｅｍｅａｎｗａｒｍｐｐｇｐｗｅｌｃｏｍｅｆｏｒｏｕｒｃｏｍｉｎｇａｎｄｏｏｄｂｌｅｓｓｉｎｓｔｏｕｓｉｎｔｈｅｗｈｏｌｅｙｅａｒ．ｇｇＴｈｉｓｅｘａｍｐｌｅｓｈｏｗｓｔｈｅｔｙｐｉｃａｌｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｔｒａｄｉｔｉｏ打ｔｈａｔａｒｅｄｉｆｅｒｅ打ｔｉｎＣｈｉｎａａｎｄｕ＇Ｗｅｓｔｅｒｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．ＷｉｔｈｉｎＣｈｉｎｅｓｅｃｌｔｕｒｅｆｏｕｒ化ａｓｏｎｓｈａｖｅｔｈｅｉｒｍｅａｎｉｎｓＩｅｓｅｃｔｉｖｅｌ．，ｇｐｙ＂＂Ｔｈｅａｉｎｌａｒｅｅｌａｔｅｄ．化ｄｉｅｔ１：ｏａｒｉｃｕｌｔｕｒｅｓｒｉｎｓｔｈａｔｆａｒｍｅｒｓｌａｎｔｏｓｅｅｄｙｍｙ，ｇ，ｐｇｐｐ＇＇＇＇＾＇＾＇ｕｍｍｓｅｄｈａｓａｓｉｎａｌｔｈａｔｌａｎｔｓｒｏｗｕｉｃｋｌａｕｔｕｍｎｉｓａｓｅａｓｏｎｆｏｒｈａｒｖｅｓｔａｎｄｅｖｅｎｇｐｇｑｙ，，＂＾ｔｈｅｃｏｄＳｖｉｎｔｅｆｈａｓａｓｅｃｉａｌｆｕｎｃｔｉｏｎｔｈａｔｅｏｌｅｃａｎｓｔｏｒｅｆｏｆｏｒｎｅｘｔｅ＾．Ｔｈｅｗｈｏｌｅｌｐｏｄｐｐｙｃｉｒｃｌｅｔｅｌｌｓｔｈａｔｅｏｌｅｃａｎｇｅｔｓｏｍｅｔｈｉｎｇｓｅｃｉａｌｉ打ｅｖｅｒｙｓｅａｓｏｎ，ａｎｄ打ａｔｕｒｅｉｖｅｓｔｈｅｂｅｓｔｐｐｐｇ，ｗｉｓｈｔｏｈｕｍａｎｂｅｉｎｇｓ．ＢｕｔＷｅｓｔｅｒｎｅｏｌｅｄｏ打ｔｔｈｉｎｋｓｏ．Ｆｏｒｉｎｓｔａｎｃｅ，ｔｈｅｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｐｐｙ【（，，ａｕｔｕｉｍｉａｌｓｏｈａｓａｏｗｅｒｔｏｄｅｓｔｒｏｙｅｖｅｒｔｈｉｎｏｌｄｗｈｉｃｈｃａｎｂｅｒｏｖｅｄｉｎ（９娠於ｐｙｇ，ｐ＊Ｊｎ脈５／巧献ｂＦａｒｃＢｓｓｈｅＳｈｅｌｌｅ．Ｓｏｗｈｅｔｈｅｕｉｄｅｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓｔｈｅｓｅ抗ｕｒｉｃｔｕｒｅｓｈｅｙｙｙｙｇｐ，ｓｈｏｕｌｄｓｐｅｎｄ江ｌｉｔｌｅ巧ｍｅｅｘｐｌａｉｎｉｎｇｔｈｅｉｍａｇｅｏｆｆｂｕｒｓｅａｓｏ打ｓｉｎＱｉｉ打ａｓｏａｓ化ａｖｏｉｄｅ（，，ｅｖｓｏ風ｅ化ｉｓ咖ｄｅｒｓｔＭｄｉ打．Ｔｈｅｎ化成ｈａｎｔｈｏｗｅｒｈａｓｖｅｒｄｉｓｔ打ｕｉｓｈｅｄｉｍｌｉｃａｔｉｏｎｓｉｇｐ，，ｙｇｐ＂＂ｉｎ出ｆｅｒｅ打ｔｃｕｌｔｕｒｅｓ．Ｉ打Ｗｅｓｔｅｒｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓｅｌｅｈａｎｔａｌｓｏｋｎｒｅ巧ｅｓｅｏｌｅｂｉｔｓ，ｐｐｐｐｙ＂ｃｌｕｍｓｉ打ｅ巧ｓｔｕｉｄｉｔａｎｄｓｏｍｅｔｈｉｎｌｉｋｅｔｈｅｓｅ？了ｈｅａｌｗａｓｕ化ａｓｔｈｉｃｋｓｋｉｎｎｅｄａｓａｎ，ｐｙｇｙｙ，’ｅｌｅｐｈａｎｔ化ｄｅｓｃｒｉｂｅｓｏｎｉｅｃｍｅｃｌｕｍｓｙ．ＯｎｃｅａＣｈｉｎｅｓｅｃｏｍｐａｎｙｗａｎｔｅｄｔｏｅｘｐｏｒｔｉｔｓＷｈｉｔｅＥｌｅｐｈａｎｔＢｒａｎｄｓｏａｐ，ｆｅｗｗｅｓｔｅｒｎｃｕｓ化ｍｅｒｓｗｅｒｅｉ打ｔｅｒｅｓｔｉｎｉｔ，ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｂａｄ＂＂ｉｍａｇｅｏｆｅｌｅｐｈａｎｔｍａｄｅｐｅｏｐｌｅｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｏｆｓｏａｐｗａｓｎｏｔｕｐｔｏｔｈｅｓｔａｎｄａｒｄ．ＣｏｎｔｒａｒｙｔｏｔｈｅｔｈｏｕｇｈｔｏｆＷｅｓｔｅｒｎｐｅｏｐｌｅ，Ｃｈｉｎｅｓｅｕｓｕａｌｌｙｔａｋｅｅｌｅｐｈａｎｔａｓａｎａｎｉｍａｌｔｈａｔｉｓｌｏａｌｌｏｖｅｌａｎｄｈｏｎｅｓｔ．ＩｎＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎｅｏｌｅｈａｎｕｔｗｏｉｃｔｕｒｅｓｏｆｙ，ｙ，ｐｐｇｐｐ８
ｅｌｅｐｈａｎｔ〇打ｅａｃｈｓｉｄｅｏｆｄｏｏｒｉｎＳｐｒｉｎｇＦｅｓｔｉｖａｌ化ｓｈｏｗｔｈａｔｔｈｅｈｏｓｔｗｅｌｃｏｍｅｓｇｕｅｓｔｓ化＂＂ｆｒｏｍａｎｙｗｈ班ｅ．Ｉｎｔｈｅａｂｏｖｅ化ｕｒｉ巧ｇｕｉｄａｎｃｅ，ｉｔｉｓｏｂｖｉｏｕｓａｔｅｌｅｐｈａｎｔｃａｎｇｉｖｅｐｅｏｐｌｅｏｏｄｗｉｓｈｅｓ．Ｓｉｎｃｅｔｈｅｅｘｌａｎａｔｉｏ打ｃａｎｂｅｆｏｕｎｄｉｎｔｈｅｆｂｌｌｏｗｉｎｓｅｎｔｅｎｃｅｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｇｐｇ，’ｎｅｅｄｎｔａｄｄａｎｙｏｒｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．Ｏｔｈｅｒｗｉ说，化ｅｗｈｏｌｅｔｏｕｒｉｓｔｄａｎｃｅｓｅｅｍｓｔｏｂｅｓｏｍ細ｗｏｒｄｔｈａｔｖｉｓｉｔｏｒｓｍａｙｎｏｔａｒｅｃｉａｔｅｔｈｅｌａｃｅｓｏｆｉｎｔｅｒｅｓｔ．Ｉｔｉｓｎｏｔｉｃｅｄｔｈａｔｗｈｅｎｙｐｐｐｔｒａｎｓｌａｔｉｎｔｏｕｒｉｓｔｕｉｄａｎｃｅ化ｅｒｅａｄｅｒｓｏｒｌｉｓｔｅｍｅｒｓｓｈｏｕｌｄｂｅｕｔｉｎｔｈｅ日ｒｓｔｌａｃｅ．Ｔｈｉｓｇｇ，ｐｐｅｘａｍｌｅｎｏｔｏｎｌｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｓｔｈｅｄｉｆｅｒｅｎｔｉｍａｅｓｃａｕｓｅｄｂｄｉｆｅｒｅｎｔｖｏｃａｂｕｌａｒｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｐｙｇｙｙｌａｎｇｕａｇｅｓ，ｂｕｔａｌｓｏｅｘｐｌａｉｎｓｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｏｆｃｕｌｔｕｒｅ．Ａｎｏｔｈｅｒｅｘａｍｐｌｅ：一在进入大明文化村时，大家请留意下这口道旁的两个附属建筑，圆圆的像个石＂＂鼓。。皮就是人们常说的口当自古Ｗ来，郎才女貌，口当户对被认为是男女结合的最佳组合。也就是说他们的婚姻是由父母做主，要男女双方家庭的化会地位和经济＂＂！状况相当才可Ｗ结亲，这个口当在古代建筑中只有大户人家才有ＷｈｅｎｓｔｅｐｐｉｎｇｉｎｔｏｔｈｅＭｉｎｇＣｕｌｔｕｒａｌＶｉｌｌａｅｌｅａｓｅａａｔｅｎｔｉｏｎ１：０ｔｗｏａｆｉｌｉａｔｅｄｇ，ｐｐｙ＂，，ｂｕｉｌｄｉｎｓｌｉｋｅｒｏｕｎｄｓｔｏｎｄｒｕｍｓ．ＴｈｉｓｉｓｃａｌｌｅｄＭｅ凸Ｄａｎ．Ｓｉｎｃｅｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｔｈｅｇ，ｙｇｂｅｓｔｍａｒｒｉａｇｅｈａｓｂｅｅｎａｐｅｒｆｅｃｔｍａｔｃｈｂｅｔｗｅｅｎａｍａｎａｎｄａｇｉｒｌｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｔｈｅｉｒ，化’ｍａｒｒｉａｇｅｉｓｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄｂｙｅｉｒａｒ幻Ｉｔｓａｎｄｏｎｌｈｅｎｅａｃｈｏｔｈｅｒｓｓｏｃｉａｌｓｔａｔｕｓａｎｄｐ，ｙｗｅｃｏｎｏｍｉｃｓｉｔｕａｔｉｏｎａｒｅｅｑｕａｌｃａｎｔｈｅｙｅｔｔｏｅｔｈｅｒ．ＴｈｉｓｉｓｌｉｋｅＲｏｍｅｏａｎｄＪｕｌｉｅｔ．Ｓｏｏｎｌａｇｇｙ＂＂ｂｉｈｏｕｓｅｈｏｌｄｈａｓＭｅｎＤａｎｇｉｎｔｈｅｏｌｄｂｕｉｌｄｉｎｇｓ．ｇ￣ｅｃ＂Ｉｎｔｈｉｓｅｘａｍｌｅｔｏｕｒｉｓｔｕｉｄａｎｃｒｅ日ｅｔｓｏｎｅｏｆｉｔｓ拓ａｔｕｒｅｓｓｏｋｅ打Ｅｎｌｉｓｈ．Ａｔｔｈｅｐ，ｇｐｇｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆｔｈｉｓｐａｒｔ，ｉｔｉｓｅａｓｙｔｏｆｉｎｄｔｈａｔ比ｅｇｕｉｄｅａｓｋｓｖｉｓｉｔｏｒｓｔｏａｙａｔｅｎｔｉｏ打化ｐｓｏｍｅ化ｉｎｇ化ａｔｈｅｏｒｓｈｅｗｉｌｌｉｎｔｒｏｄｕｃｅｎｅｘｔ．Ｓｏｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｍｕ巧ｔａｋｅ化ｉｓ＂＂ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｎｔｏｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｎｎ当ａｓｔｉｃａｌＣｈｉｎｅｓｅｗｏｒｄｓｓｈｏｕｌｄｂｅｅｘｌａｉｎｅｄ．，ｙｐ，ｐＦｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ，ｔｈｅｒｅｉｓｔｈｅｓａｍｅｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎｉｎＷｅｓｔｅｒｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．Ｌｏｏｋｉｎｇｂａｃｋａｔｔｈｅｈｉｓｔｏｒｗｅｋｎｏｗｔｈａｔｅｉｎａｎｃｉｅｎｔｔｅｔｒｈｏｍｅｏｒｂｂｍａｒｒｉａｉｍｅｓｗｈｈｅａｔａｒｏａｄａｒｅａｓｅｄｏｎｙ，ｇ，，ｅｑｕａｌｗｅａｌｔｈａｎｄｅｑｕａｌｓｔａｔｕｓｏｆｔｗｏｆａｍｉｌｉｅｓ．０也ｅｒｗｉｓｅ，也ｅｃｏｕｐｌｅｍａｙｂｅ化ｒｅｅｄ化ｓｅｐａｒａｔｅｂｙｔｈｅｉｒｏｗｎｆａｍｉｌｙ．Ｓｕｃｈｓｔｏｒｉｅｓｃａｎｂｅｆｏｕｎｄｉｎｍａｎｙｃｌａｓｓｉｃａｌｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｓ，ｌｉｋｅ’口九／ｚｇｆｂｙＳｈａｋｅｓｅａｒｅ．Ａｎｄｉ打ｃｈｉｎａａｌｏｔｏｆｆａｍｏｕｓｌｏｖｅｓｔｏｒｉｅｓａｌｓｏｈａｖｅｔｈｅｐ，ｓａｍｅｃｏｎｔｅｎｔ．Ｓｏｉｎｔｈｉｓｐａｒｔ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｃａｎａｄｄｓｏｍｅｅｘａｍｐｌｅｓ化ｍａｋｅｔｈｅｔｏｕｒｉｓｔｇｕｉｄａｎｃｅｍｏｒｅｖｉｖｉｄａｎｄａｔｔｒａｃｔｉｖｅ．９
２．３ＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｉｎＥｍｌｏｉｎｔｈｅＴｈｅｏｒｏｆＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｕｉｖａｌｅｎｃｐｙｇｙｑｙＥｕｅｎｅＡ．ＮｉｄａｉｎｈｉｓｏｗｎｒｅｓｅａｒｃｈｍａｋｅｓｔｈｅｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｔｈａｔａｎｔＭｎｇａｉｄｉｎｏｎｅｇｙｓｎｉｄａｎｏ化ｅ也ｃｃｒｅｂｌｉｈｕｔｉｎｔｌａｇｕａｇｅｃａｎｂｅｓａｉｎｒｗｉｒｅａｓｏｎａｂｌｅａｕａｃｙｂｓｔａｓｉ打ｅｉｖａｌｅｎｏｓｙｇｑｐ’ｏｆｒｅｆｅｒｅｎｃｅｉｎ化ｅ皮ｃｅｐｔｏｒｓｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｍａｔｃｈｉｎｇｈｉｓｃｏｇｎｉｔｉｖｅｆｒａｍｅｗｏｒｋｔｈｒｏｕｇｈｒｅｓｔｒｕｃｔｕｒｉｎｇ化ｅｃｏｎｓｔｉｔｕｔｉｖｅｅｌｅｍｅｎｔｓｏｆ化ｅｍ的ｓａｇｅ．Ｅａｃｈｌａｎｇｕａｇｅｈａｓ化ｅｉｒｏｗｎｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅｆｅａｔｕｒｅｓｗｈｉｃｈｍａｋｅａｂｓｏｌｕｔｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｐｏ巧化ｌｅａｍｏｎｇａｌｌｐｅｏｐｌｅｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅｓｉｍｉｌａｒｉｔｙｏｆｍｅｎｔａｌｐｒｏｃｅｓｓｅｓ，ｓｏｍａｔｉｃｒｅｓｐｏｎｓｅ，ｒａｎｇｅｏｆｃｕｌｔｕｒａｌｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ａｎｄｃａｐａｃｉｔｙｆｏｒａｄｊｕｓｔｍｅｎｔｔｏｔｈｅｂｅｈａｖｉｏｒｐａｔｔｅｒｎｓｏｆｏｔｈｅｒｓ．Ｎｉｄａａｐｐｌｉ的ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ化ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｈｅｐｏｉｎｔｓｏｕｔ化ａｔｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｃａｎ＂ｂｅｏｂｅｃｔｉｖｅａｎｄｓｃｉｅｎｌｉｆｉｃ，ｂｅｃａｕｓｅｕｓｔａｓｌｉｎｕｉｓｔｉｃｓｍａｂｅｃｌａｓｓ近ｅｄａｓａｄｅｓｃｒｉｔｉｖｅｊｊｇｙｐｓｃｉｅｎｃｅｓｏｔｈｅｔｒａｎｓｆｅｒｅ打ｃｅｏｆ瓦ｍ的ｓａｅｆｒｏｍｏｎｅｌａｎｕａｅ１；ｏａｎｏｔｈｅｒｉｓｌｉｋｅｗｉｓｅ泣ｖａｌｉｄ，ｇｇｇ＂ｓｕｂｊｅｃｔｆｏｒｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ（Ｎｉｄａ，２００４ａ：３）．Ｔｈｅｎｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃ的ｔｈｅｃｏｎｃｅｐｔｏｆ＂＂ｋｎ－ｅｒｎｅｌｉｎｌｉｇｕｉｓｔｉｃｓａｎｄａｄｖａｎｃｅｄａｔｈｒｅｅｓｔｅｐｔｒａｎｓｌａ杜ｏｎｐｒｏｃｅｓｓ：１Ｔｏａｎａｌｚｅ（）ｙｓｏｕｒｃｅ－ｎｕａｒｅｓｓｉｒｌｓｅｒｎｅｌｌａｅｅｘｏｎｓｉｎｔｅｍｓｏｆｂａｓｉｃｋｅｒｎｅｅ打ｆｅｎｃｅｓＴｏｔｒａｎｓｆｏｒｍ化ｅｋｇｇｐ；口）ｆｏｒｍｓｏｆｔｈｅｓｏｕｒｃｅｌａｎｇｕａｇｅｉｎｔｏ化ｅｅｑｕｉｖａｌｅｎｔｋｅｒｎｅｌｆｏｒｍｓｏｆｔｈｅｒｅｃｅｐｔｏｒ４ａｎｇｕａｇｅ；。）Ｔｏｔｒａｎｓｆｏｒｍｔｈｅｋｅｒｎｅｌｕｔｔｅｒａｎｃｅｓｏｆｔｈｅｒｅｃｅｐｔｏｒｌａｎｇｕａｇｅｉｎｔｏｔｈｅｓｔｙｌｉｓｔｉｃａｌｌｙａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅ－ｉＮｉｄａ２００４６８６９ｅｘｐｒｅｓｓｏｎｓ（：ａ；）．＂Ｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｉｓａｔｅｒｍｕｓｅｄｂｙａｎｒｉｔｅｒｓｔｏｄｅｓｃｒｉｂｅ也ｅｎａｔｕｒｅａｎｄｔｈｅｅｘｔｅｎｔｏｆｍｙｗ化ｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓｗｈｉｃｈｅｘｋｔｂｅｔｗｅｅｎｓｏｕｒｃｅｌａｎｇｕａｇｅａｎｄｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅ化ｘｔｓｏｒｓｍａｌｌｅｒ＂’ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｕｎｉｔｓＳｈｕｔｌｅｗｏｒｔｈ皮Ｇｏｗｉｅ，２００４：４９．Ｅｕｉｖａｌｅｎｃｅｄｏｅｓｎｔｍｅａｎｉｄｅｎｔｉｔ．Ｉｔ（）ｑｙ＂＂ｕｂｎｏｔ：ｒｅｉｓａｔｒｏｌｅｄｉｏｎ（Ｓｈｕｔｌｅｗｏｒｔｈ＆Ｇｏｗｉｅ２００４４９ｏｆｓｏｍｅｃｏｎｔｏｖｒｓｗｉｔｈｉｔｓ，）ｙ，ｐｒｅｃｉｓｅｓｅｎｓｅｉｎｗｈｉｃｈｉｔｉｓｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄｖａｒｙｉｎｇ任ｏｍｗｒｉｔｅｒｔｏｗｒｉｔｅｒ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，Ｂａｋｅｒ＂＂＂Ｍｏｎａｃａｔｅｇｏｒｉｚｅｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｉｎｔｏｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅａｔｗｏｒｄｌｅｖｅｌ，ｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅ’’＂＂＂＂＂ａｂｏｖｅｗｏｒｄｌｅｖｅｌｒａｍｍａｔｉｃａｌｅｕｉｖａｌｅｎｃｅｔｅｘｔｕａｌｅｕｉｖａｌｅｎｃｅａｎｄｒａａｔｉｃ，ｇｑ，ｑｐｇｍ＂ｅｕ－ｑｉｖａｌｅ打ｃｅ２０００：２１４２．（）Ｏｎｔｈｅ０化ｅｒｈａｎｄ，ｓｕｃｈａｖｉｅｗｏｆｆｉｍｃｔｉｏｎａｌｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｉｍｐｌｉｅｓｄｉｆｆｅｒｅｎｔｄｅｇｒｅ的ｏｆａｄｅｑｕａｃｙｆｒｏｍｍｉｎｉｍａｌｔｏｍａｘｉｍａｌｅｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｂｏｔｈｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎａｎｄｇ＂ｅｘｐｅｒｉｅｎｔｉａｌｆａｃｔｏｒｓ．Ｍｉｎｉｍａｌｅｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓｃａｎｂｅｓｔａｔｅｄ：也ｅ化ａｄｅｒｓｏｆａｔｒａｎｓｌａｔｅｄ化ｘｔｓｈｏｕｌｄｂｅａｂｌｅｔｏｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄｉｔｔｏｔｈｅｏｉｎｔｔｈａｔｔｈｅｃａｎｃｏｎｃｅｉｖｅｏｆｈｏｗｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｐｙｇｒｅａｄｅｒｓｏｆｔｈｅｔｅｘｔｍｕｓｔｈａｖｅｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄａｎｄａｐｐｒｅｃｉａｔｅｄｉｔ．Ａｎｙｔｈｉｎｇｌｅｓｓｔｈａｎｔｈｉｓｄｅｇｒｅｅ１０
’＂ｏｆｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｓｈｏｕｌｄｂｅｕｎａｃｃｅｐｔａｂｌｅ．Ｎｉｄａ，１９９８：８７）Ｗｈｉｌｅｍａｘｉｍａｌｅｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓ（ｍ－ｉｐｌｉｅｓａｈｉｇｈｄｅｇｒｅｅｏｆｌａｎｇｕａｇｅｃｕｌｔｕｒｅｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｓｏｕｒｃｅａｎｄｔａｒｇ巧ｌａｎｇｕａｇｅｓａｎｄａｎｕｎｕｓｕａｌｌｙｅｆｉＦｅｃｔｉｖｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｏａｓｔｏｒｏｄｕｃｅｉｎｒｅｃｅｔｏｒｓｔｈｅｃａａｃｉｔｐｐｐｙ抗ｒａｒｅｓｐｏｎｓｅｖｅｒｙｄｏｓｅｔｏｗｈａｔｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｒｅａｄｅｒｓｅｘｅｒｉｅｎｃｅｄ．Ｔｈｉｓｍａｘｉｍａｌｌｅｖｅｌｏｆｇｐｅｕｉｖａｌｅｎｃｅｉｓｒａｒｅｌｉｆｅｖｅｒａｃｈｉｅｖｅｄｅｘｃｅｔｆｏｒｔｈｅｔｅｘｔｓｈａｖｉｎｌｉｔｌｅｏｒ打０ａｅｓｔｈｅｔｉｃｑｙ，，，ｐｇｖａｌｕｅａｎｄｉｎｖｏｌｖｉｎｏｎｌｙｒｏｕｔｉｎｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．ｇ’Ｂｕｔｉｔｉｓｓｔｉｌｌｄｉｆｉｃｕｌｔ化ｅｍｐｌｏｙＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｑｕｉｖａｌｅｎｃ．Ｆｉｒｓｔ，ｅｕｉｖａｌｅ打ｃｄｏｅｓｎｔｙｑｙ’ｍｅａｎｉｄｅｎｔｉｔｗｈｉｃｈｉｌｈｉｓｔｒａｔ的化ａｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｃａｎｔｂｅｃｏｍｌｅｔｅｌ化ｅｓａｍｅａｓｓｏｕｒｃｅｙ，ｐｙ＂＂ｔｅｘｔｓｗｈｅ化ｅｒｉｎｌｅｘｉｃｏｎｒａｍｍａｒｓｔｒｕｃｔｕｒｅｏｒｃ山ｔｕｒｅ．Ｓｏｆｉｍｃｔｉｏｎａｌｅｕｉｖａｌｅｎｃｅｍａ，ｇ，ｑｙｂｅ化饥ｉｇｈｔａｓａｒａｎｇｅｏｆａｄｅｑｕａｃｙ，ｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅｅｘａｃｔｃｏｒｅｏｆ化ｉｓｔｈｅｏｒｙ．Ｕｎｄ巧化ｉｓｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｔｈｅｓｅｃｏ打ｄｒｏｂｌｅｍｗｈｉｃｈｓｈｏｕｌｄｂｅｓｏｌｖｅｄｉｓｈｏｗ化＆ｉｄａｂａｌａｎｃｅ，ｐｂｅｔｗｅｅｎｓｏｕｒｃｅｌａｎｇｕａｇｅａｎｄｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅ化ｎａｒｒｏｗｔｈｅａｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｍ．Ｉｔｍａｂｅｇｐｙｅａｓｙｔｏｄｅａｌｗｉ化ｌｅｘｉｃｏｎａｎｄｐｈｒａｓｅｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｄｉｆｅｒｅｎｔｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓａｎｄｇｒａｍｍａｒｂｅｔｗｅｅｎ＂ｗｈｔｗｏｌａｎｇｕａｇｅｓｍａｋｅｔｒａｎｓｌａｔｏｉｓｃｏｎｆｕｓｅｄ，ｉｃｈａｌｗａｙｓｔａｋｅｔｈｅｍｍｏｒｅｔｉｍｅ化ｓｅａｒｃｈａｎａｃｃｕｒａｔｅｗｏｒｄｏｒｓｅｎｔｅｎｃｅｔｏｍａｋｅｕｔｌｉｅａ．Ｔｈｅｍｏｓｔｄｉｆｉｃｕｌｔｂｕｔｖｉｔａｌａｓｅｃｔｉｓｈｏｗｔｏｐｇｐｐｓｈｉ行ｔｗｏｄｉｆｅｒｅｎｔｃｕｌｔｕｒｅｓ．＂ｉｓｋｎｏｗｎｔｈａｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｎｏｔｏｎｌｙｃｏｎｖｅｙｓ化ｅｏｉｉｇｍａｌｍｅａｎｉｎｓ化ｔａｒｅｔｅｄｒｅａｄｅｒｓＩｍｔａｌｓｏｉｖｅｓ化ｅｍ化ｅｓａｍｅｆｅｅｌｉｎｔｈｒｏｕｈｃ山化ｒａｌｇｇ，ｇｇｇｔｒａｎｓｍｉＭｉｏｎ．Ｓｏｄｏｅｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｏｕｒｉ巧ｕｉｄａｎｃｅ．Ｈｅｎｃｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｅｘａｍｌｅｓｇｇｐｗｉｌｌｍａｉｎｌｙ化ｃｕｓ０打ｔｈｅｄｉｆｉｃｕｋｉｅｓｉｎｅｍｌｏｉｎｔｈｉｓ化ｅｏｒ．ｐｙｇｙＦｏｒｅｘａｍｐｌｅ：这就由于当时朱祿皇帝在打造该块碑的时候留下了许许多多的疑问给我们的后人，比如说朱様皇帝为什么选择在此为其父亲朱元璋打造送块神功圣德碑？在耗费了巨大的人力和物力，整个工程又接近完工的情况下半途而废，停止了开采呢？而且在当时明代的历史条件下，该怎样把如此巨大的碑材给运到南京明孝陵呢？正是因为留下了如此多的疑问所Ｗ称之为问碑。那么接下来的这些疑问呢，我们将Ｗ探索发现的方式详细为大家解答。Ｔｈｅｒｅａｓｏｎｉｓ化ａｔ化ｅｒｅａｒｅａｌｏｔｏｆｕｅｓｔｉｏｎｓｌｅｆｔｂｅｈｉｎｄｌａｔｅｒｅｎｅｒａｔｉｏｎｓｗｈｅｎｑｇＥｍｐｂｒｏｒＺｈｕ。ｆｏｒｇｅｄｔｈｉｓｓｔｅｌｅ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅｓ，ｗｈｙＥｍｐｅｒｏｒＺｈｕＬｉ浊〇化ｔｈｉｓｐｌａｃｅ化ｆｏｒｇｅｔｈｉｓＴａｂｌｅｔｏｆＤｉｖｉｎｅＭｅｒｉｔｓａｎｄＳａｇｅｌｙＶｉｒｔｕｅｓｆｏｒｈｉｓｆａｔｈｅｒＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎ？Ｗｈ，ｇｙｔｈｅｗｈｏｌｅｒｏｅｃｔｗａｓｌｅｆｔｕｎｆｉｎｉｓｈｅｄｗｈｅｎｉｔｗａｓａｌｍｏｓｔｃｏｍｌｅｔｅｄｗｉｔｈｃｏｓｔｉｎｈｕｅｐｊｐｇｇｍａｎｐｏｗｅｒａｎｄｍａｔｅｒｉａｌｒｅｓｏｕｒｃｅｓ？Ａｎｄｗｉ化ｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｃｏｎｄｉｔｉｏｎｏｆｔｈｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ，１１
ｈｏｗｉｔｌ山ｄｂｅｃａｒｒｉｅｄ化ｔｈＭｉＸｉａｏｌｉｎＭａｕｏｌｅｕｍＮａｎｉｎ？ＴｈｅｒｅｆｏｒｅｗｉｔｈｔｈｓｓｅｅＣＯｅｎｇｇｓ，，ｊｇ＂，，ｓｏｍａｎｕｅｓｔｉｏｎｓＪｈｓｓｂｅｃｏｅｓａｓｔｎｅｄｓｂ．Ａｎｄｅｗｉｌｌｘｌａｉｎｌｅｆｔｔｉ化ｌｅｍｕｅｉｏｌｅ化ｎｅｗｅｙｑ，ｑｐｔｈｅａｂｏｖｅｕｅｓｔｉｏｎｓｉｎｄｅｔａｉｌｓｂｅｘｌｏｒｉｎ．ｑｙｐｇＡｃｃｏｒｄｉｎｇ化化ｅＴｈｅｏｒｙｏｆＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｈａｓｓｏｍｅ，ｒｏｂｌｅｍｓｉｎｌｅｘｉｃｏ打，吕ｒａｍｍａｒａｎｄｓｔｒｕｃｔｕｒｅｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎｍｉ凸ｉｍａｌａｓｐｅｃｔ．＂ｉｓｔｈｅｍｏ巧ｐ＂ｉｍｐｏｒｔａｎｔ！；〇ｃｏｎｖｅｙｔｈｅａｃｃｕｒａｔｅｍｅ細ｉｎｇｓｂｅｃａｕｓｅｔｒａｎｓｌａｔｉｎｅａｎｓ打ａｎｓｌａｔｉｎｔｈｅ，ｇｍｇｅａｎ＊＊ｍｉｎｇＮｉｄａ２００１：１０３．Ｈｏｗｅｖｅｒｉｔｉｓｄｉｆｆｉｃｕｌｔｔｏｆｉｎｄｔｈｅｅｘａｃｔｌｓａｍｅｗｏｒｄｓｏｒ（，），ｙｓｅｎｔｅｎｃｅｓ化ｒｅｐｌａｃｅｔｈｅｓｏｕｒｃｅｌａｎｇｕａｇｅ，ｂｅｃａｕｓｅｗｅｃａｎｆｉｎｄ化ａｔＣｈｉｎｅｓｅｌａｎｇｕａｇｅｔｅｎｄｓ化ｕｓｅｍａｎｓｈｏｒｔｐｈｒａｓｅｓｗｉ化〇山ｓｕｂｅｃｔ，ｏｂｊｅｃｔａｎｄｏｔｈｅｒｅｌｅｍｅｎｔｓ，ｗｈｉｌｅＥｎｇｌｉｓｈｒｅｆｅｒｓｙｊｐ化ｍａｋｅｌｏｎｓｅｎｔｅｎｃｅｓｗｉｔｈｃｏｍｌｉｃａｔｅｄｒａｍｍａｒｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．呼ｐｇｇ＂Ｉｎｔｈｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅ在耗费了巨大的人力和物力，整个工程又接近完工的情况下半途＂＂＂＂＂虹而废？化ｅｓｕｂｅｃｔｉｓ整个工程ｔｈｅｖｅｒｂｉｓ半途而．，停止了开采呢度停止开采，ｊ，＂ｗ，，Ｅｎｇ化ｓｈＶ巧ｓｉｏｎ，ａｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏａｃｏｍｐｌｅｔｅｓｅｎｔｅｎｃｅｂｙｉｔｈ＋ｄｏｉｎｗｈｉｃｈｍａｋｅｓｇ，ｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｍｏｒｅｃｌｅａｒａｎｄｓｕｃｃｉｎｃｔ．Ｔｈｅｓｅｃｏｎｄｏｉｎｔｔｈａｔｓｈｏｕｌｄｂｅｎｏｔｅｄｉｓｃｏｍａｒｅｄｐｐｅｘｗｉ化ｗｏｒｄ出ｓｍｗｉｔｈＥｎｌｉｓｈＣｈｉｎｅｓｅｏｆｔｅｎｒｅｓｓｅｓｉｄｅａｓｓｏｆｅａｍｅｅａｎｉｎｓｕｃｈａｓｇ，ｐｇ，半’’＂途而废ａｎｄ停止了开采Ｂ山ａｎｓｌ她ｏｎｕｓｔｏｎｅｏｆｔｈｅｍｉｓｌｅｆｔ．Ｓｏｄｕｒｉｎｉｎｔｒ，ｊｇ任孤ｓｌａｔｉｎｇｗｅｓｈｏｕｌｄａｍｏｒｅａｔｅｎｔｉｏｎ化ｓｕｃｈｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｉｎｏｒｄｅｒ化ａｖｏｉｄｉｍｎｅｃｅ化ａｒ，ｐｙｙｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ．Ｍａｘｉｍａｌｖｉｅｗ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｉｎｃｕｌｔｕｒｅｔｈａｔｈａｓｂｅｅｎｄｉｓｃｕｓｓｅｄａｂｏｖｅ，ｉｓｂｅｙｏｎｄｔｈｅｌｅｖｅｌ‘’’‘ｏｆｌａｎｇｕａｇｅ，ｂｅｃａｕｓｅｎｏｔｈｉｎｇｃａｎｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｐｅｒｆｅｃｔｌｙ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，神功圣德碑，ｉｆ．ｔｒａｎｓｌａｔｅｄｂｙｐｉｎｇｙｉｎｍａｙｂｅｍｉｓｕｎｄｅｒｓ化ｏｄｂｆｏｒｅｉｎｖｉｓｉｔｏｒｓｅｓｅｃｉａｌｌ化ｏ化ｗｉ化，ｙｇ，ｐｙＣｈｒｉｓｔｉａｎｒｅｌｉｇｉｏｎ．＂ｉｓｉｒｅｌａｔｅｄ化ｉｒｅｌｉｇｉｏ打ａｎｄｏＵｔｉｃａｌｓｔｅｍ．虹ＣｈｒｉｓｔｉａｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓＧｏｄｐ巧，＂＂ｉｓｔｈｅｏｎｌｙｏｎｅｔｈａｔｃａｎｂｅａｄｍｉｒｅｄａｓｈｏｌｙ．Ｅｖｅｎｅｍｐｅｒｏｒｓｓｈｃｍｌｄａｄｈｅｒｅ化ｔｈｅｍｅ站ａｅｓｆｒｏｍＧｏｄ．ＢｕｔｉｎＣｈｉｎａｅｏｌｅｈａｖｅｆａｉｔｈｉｎＢｕｄｄｈｉｓｍａｎｄｔｈｅｅｍｅｒｏｒｓａｒｅｇ，，ｐｐｐｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｓｏｆＨｅａｖｅｎ．Ｔｈｅｙｈａｖｅｔｈｅｓｕｐｒｅｍｅｏｗｅｒｓｏｏｒｄｉｎａｒｅｏｌｅｔｈｉｎｋｔｈａｔｔｈｅｐ，ｙｐｐｅｅ＂ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓｍａｄｅｂｙｍｅｒｏ。ｃａｎｂｃｏｍａｒｅｄ化化０巧ｍａｄｅｂＧｏｄ．Ｔｈｅｒｅｆｏｉｅｗｅｐｐｙ，’＂，，＂，，＂，，’ｃａｎｔｕｓｅｈｏｌ化ｒｅｌａｃｅｗｉｔｈ幸申ａｎｄ圣．Ａｎｄｉｎｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｏｉｎｉｏｎ，ｓｏｍｅｔｈｉｎｇｉｎｙｐｐ．＂ｃｕｌｔｕｒｅｃａｎｎｏｔｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄ，ｅｖｅｎｉｔｉｓａｗｏｒｄ．Ｔｈｉｓａｌｓｏ＂ｌｕｓｔｒａｔｅｓ化ａｔｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ＂’ｅｕｉｖａｌｅｎｃｅｃａｎｔｕｉｄｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ化ａｃｈｉｅｖｅ化己ｉｒｗｏｒｋｗｏｒｄｂｗｏｒｄａｎｄｓｅｎｔｅｎｃｅｂｑｇｙ，ｙｓｅｎｔｅｎｃｅ．Ｔｈｅｏｎｌａｉｓｔｏｆｉｎｄｒａｎｅｏｆａｄｅｕａｃｔｏｎａｒｒｏｗｔｈｅａ．ｙｗｙｇｑｙｇｐＡｎｏｔｈｅｒｅｘａｍｐｌｅ：１２
左墙一《洪武大石碑歌》是清代袁枚所著。袁妆为清代江宁知星，也是位大诗人！＂＂一诗中有句碑如长剑青天倚，十万骆驼拉不起充分猫写了碑材的巨大。紧接着又个神话传说揭示了碑材的半途而废！，Ｗ至未完成的碑搁置在阳山寂寞百年最后！诗人！＾诗＃浪歌了劳动人民的智慧与力量的伟大ｊＴ’ｈｅｏｔｈｅｒａｒｔｉｃｌｅｏｎｔｈｅｌｅｆｔｗａｌｌｉｓＴｈｅＳｏｎｇｏｆＨｏｎｕｓＧｒｅａｔＳｔｏｎｅＴａｂｌｅｔｂＹｕａｎｇｗｙＭｅｉｏｆｉｎＤａｎｓｔ．ＹｕａｎＭｅｉｉｓｎｏｔｏｎｌｔｈｅｍａｉｓｔｒａｔｅｏｆ九３雌址巧ｃｏｕｎｔｂｕｔａｌｓｏａＱｇｙｙｙｇｙｇｒｅａｔｐｏｅｔ．Ｔｈｅｒｅｉｓａ化ｎｔｅｎｃｅｏｆｔｈｉｓｏｅｍｆｏＵｄｅｓｃｒｉｂｉｎ也ｅｏｒｅｏｕｓｎｅｓｓｏｆｔｈｉｓｓｔｅｌｅ，ｐｙｇｇｇ＂ｔｈａｔｉｓ，ｓｔｅｌｅｒｉｃｋｓｉｎｔｏｔｈｅｓｋｌｉｋｅｓｗｏｒｄ，ｔｅｎｔｈｏｕｓａｎｄｃａｍｅｌｓｃｏｕｌｄｎｏｔｍｏｖｅ化ＴｈｅｎｐｙＹｕａｎＭｅｉｄｅｓｃｒｉｂｅｄａｆａｉｒｙｔａｌｅｔｈａｔｒｅｖｅａｌｅｄｗｈｙｔｈｅｓｔｅｌｅｗａｓｌｅｆｔｕｎｆｉｎｉｓｈｅｄａｎｄｓｔａｉｎｙｔｈｅＹａｎｓｈａｎｕｆｅｒｉｎｌｌｉｓ抗ｒｈｕｎｄｒｅｄｓｅａｒ．Ａｔ化ｅｎｄｏｆｔｈｅｏｅｍｈｅｅｕｌｏｉｚｅｄｓｏｎｅ打的ｓｅｇｇｙｐ，ｇｈｏｗｒｅａｔｔｈｅｗｉｓｄｏｍａｎｄｓｔｒｅｎｔｈｏｆｅｏｌｅｗｅｒｅ．ｇｇｐｐＩｎｔｏｕｒｉｓｔｕｉｄａｎｃｅｉｔｉｓｏｂｖｉｏｕｓｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｏｅｍｓｏｒｉ打ａｒｃｈａｉｃｇ，ｙｐｐｒｏｗＣｈｉｎｅｓｅ，ｗｈｉｃｈｍａｋｅｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｍｏＫｄｉｆｉｃｕ比Ｕｉｕｋｒｓｕｃｈｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，ｈｏｗ化ｕｓｅｔｈｅ＂＂ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｂｅｃｏｍｅｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｒｏｂｌｅｍ．Ｗｅｃａｎ化ｅｔｈｉｓｅｘａｍｌｅｅｘｈｉｂｉｔｓｐｐｍ‘‘Ｃｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｓｔｈｒｏｕｈ化ｅｆｏｒｍｏｆｏｅｍ．Ｔｈｅｆｉｒｓｔｒｏｂｌｅｔｈａｔｓｈｏｕｌｄｂｅｓｏｌｖｅｄｉｓ失口ｇ，ｐｐＴｈｎ＊县ｉｓｗｏｒｄｃｏｔａｉｎｓｉｃａｌＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ．ＡｓｗｅｋｎｏｗｉｎＷｅｓｔｅｒｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓ化ｅｉｅｉｓ巧ｐ，，ｏｎｌｙｃｏｕｎｔｙ（郡）ｏｒｓｔａｔｅ（少Ｈ），ｗｈｉｃｈｒｅｆｅｒｓ化ａｒｅａｓｄｅｆｉ打ｅｄａｃｃｏｒｄｉｎｇ！：〇出ｆｅｒｅｎｔ＂’，ｂｏｕｎｄａｒｉｅｓ．Ｓｏ《口甚ｍｅａｎｓａｃｈｉｅｆｏｆｉｃｅｒｉｎｓｕｃｈａｌａｃｅａｓｃｏｕｎｔ．目ｕｔｉｔｓｈｏｕｌｄｂｅｐｙ＂＂＂＂ｕｎｄｅｒｓ化ｏｄｔｈａｔ县ａｎｄｃｏｕｎｔｙｈａｖｅ出ｆｅｒｅｎｔｍｅａｎｉｎｇｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒｂａｓｅｄｏｎ也ｅｔｈｅｏｒ，ｙｏｆｆｌｉｎｃｔｉｏｎａｌｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓａｏｂ化ｆｉｎｄａｒａｎｅｏｆａｄｅｕａｃｉｃｈｍｅａｎｓｉｔｉｓ，ｇｑｙ，ｗｈｊａｌｍｏ巧ｉｍｏｓｓｉｂｌｅ化ｆｉｎｄａｎｅｘａｃｔｌｙｓａｍｅｗｏｒｄｉｎｔｈｅｔａｒｅｔｌａｎｕａｅ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｗｅｐｇｇｇ，ｓｏｍｅｔｉｍｅｓｏｎｌｙｄｅａｌｗｉｔｈｔｈｅ化ｒｏｂｌｅｍｓｂｎａｒｒｏｗｉｎｔｈｅａｏ泌化ｌｅａｓｗｅｃａｎ．Ｉｎｐｙｇｇｐ犯ｐ＂’，＂＂ｔｈｉｓｅｘａｍｌｅｗｅｈａｖｅｎｏｃｈｏｉｃｅｂ山化ｒｅａｃｅｗ化ｃｏｕｎｔ．ｐ，ｐｌ知县ｉｙ’Ｉｎｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｏｉｎｉｏｎｔｈｅｒｅｉｓｎｏｔｈｉｎｍｏｒｅｄｉｆｉｃｕｌｔ化ｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｔｈａｎｏｅｍｐ，ｇｐ，ｂｅｃａｕｓｅｏｅｍｆｏｒｉｔｓｅｌｆｈａｓｍａｎｕｎｉｕｅｆｅａｔｕｒｅｓｕｃｈａｓｒｈｅｉｍａｅａｎｄａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ．ｐ，，ｙｑｓ，，ｙｍ，ｇＡｎｄ’ｍａｙｂｅｓｏｍｅｃｕｌｔｕｒｅｉｎａｏｅｍｃａｎｔｂｅａｂｓｏｒｂｅｄｂｅｏｌｅｉｎ０化ｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．Ｉｎｔｈｉｓｐｙｐｐ＂＂ｃａｓｅｍａｘｉｍａｌｌｅｖｅｌｏｆｆｉｉｎｃｔｉｏｎａｌｅ山ｖａｌｅｎｃｅｓｈｏｕｌｄｂｅｔ浊ｅｎｉｎｔｏｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ．虹，ｑ＂＂ｔｈｅｓｅｔｗｏｓｅｎｔｅｎｃｅｓ碑如长剑青天倚，十万骆驼拉不起，ｉｔｉｓｅａｓｙ化ｏｂｓｅｒｖｅｔｈａｔｔｈｅｒｅｉｓ＂＂＂，，ｈｍ—＊ｒｅｉｎＣｈｉｎｅｓｅｉｉｎｉｎｉｎｗｈｉｃｈｍａｋｅｓｔｈｅｏｅｍｉｅａｄａｂｌｅ．Ｂｅｓｉｄ货ｉｓｙｐｇｙ，青天，ｐａｎｏｔｈｅｒｗｏｒｄ化ｂｅｃａｒｅｆｌｉＵｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ．Ｆｒｏｍｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅ化ｒｅｓｅｎｔｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｐ，ｙ‘‘＂’’ｄｅｂａｔｅｓａｂｏｕｔ天Ａｃ化ａｌｌｙ天ｉｎＥａｓｔｅｒｎａｎｄＷｅｓｔｅｒｎｃｕｌｔｕｒｅｈａｓｄｉｆｅｒｅｎｔｍｅａｎｉｎｓ，ｇ１３
’。’ｏｒｉｒｅ凸ＣＣＳｗｈｉｃｈｒｅｌｔｓ１；ｒｌｉｉ．Ｃｈｉｉａｎｌｔｈｉｉｓ化ｌｔｉｎｔｒｅｆｅａｅ〇化組ｅｏ打ｓｒｓｔｅｏｅｎｋ天ａｎｓａｅｄｏ，ｇｐｐ＂Ｈ＂‘‘’’ｅａｖｅｎｗｈｅｒｅＧｏｄｌｉｖｅｓ．Ｃｈｉｎｅ化ｅｏｌｅｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄｂｅｌｉｅｖｅ天ｉｓＧｏｄｗｈｏｉｓｐｐ，，，‘‘，，＂ｉｎｃｈａｒｇｅｏｆｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ，ａｎｄｅｍｐｅｒｏｒｓｉｎｌａｎｄａｒｅｓｏｎｓｏｆ天．ＳｏｈｏｗＵ）ｔｒａｎｓｌａｔｅ青ｔｈｉｓｅｘａｍｐｌｅ？Ｆｉｒｓｔ，ｗｅｓｈｏｕｌｄｇｏｄｅｅｐｅｒｉｎｔｏｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｏｆｔｈｉｓｏｅｍ．ＴｈｉｓｓｔｅｌｅｉｓｐｂｕｉｌｔｔｏｃｏｍｍｅｍｏｒａｔｅｔｈｅｒｅａｔａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓａｎｄｖｉｒｔｕｅｓｏｆＥｍｅｒｏｒＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎ，ｗｈｏｇｐｇ＂＂ｃａｎｂｅｃｏｍｐａｒｅｄ化Ｈｅａｖｅｎ．Ｈｅｎｃｅ，化ｅｓｅｔｗｏｓｅｎｔｅｎ化ｓｎｏｔｏｎｌｙｄｅｓｃｒｉｂｅｒｅａｌｌｅｎｇｔｈ，ａｎｄｈｔｏｆｔｈｉｓｓｔｅｌｅｂｕｔａｌｓｏｄｍｉｒｅ化ｔｓｓ化ｅｅｒｒｅｒｔｈｗｅｉｇａｅｒｅａｎｅｏｆｍｐｅｒｏ．Ｍｏｏｖｅｅｏｅｔ，吕ｐ’ｔｈｉｎｋｓｈｉｇｈｌｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅｐｅｏｐｌｅｓｗｉｓｄｏｍ．虹ｏｒｄｅｒ化ｋｅｅｐ化ｅｏｒｉｇｉｎａｌｉｍａｇｅａｎｄｍｅａｎｉｎｇｓ，化ｅａｕｔｈｏｒｈａｓ化ａｂａｎｄｏｎｒｈｙｍｅｉｎ化ｅＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎ．ＩｎｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｎｂＹａｎＦｕｆａｉｔｈｆｕｌｎｅｓｓｃｏｍｅｓｆｉｒｓｔｔｈｅｎｅｘｒｅｓｓｉｖｅｎｅｓｓａｎｄｅｌｅａｎｃｅ．ｇｙ，，ｐｇＣｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇｔｈｅｆｕｎｃｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｏｕｒｋｔｕｉｄａｎｃｅ化ｉｓｎｅｃｅｓｓａｒ化ｋｅｅｆａｉｔｈｆｉｉｌｎ的ｓａｔｔｈｅｇ，ｙｐｃｏｓｔｏｆｅｌｅｇａｎｃｅ．＂Ｉｔｉｓｏｂｓｅｒｖｅｄｆｒｏｍｔｈｅｓｅｔｗｏｅｘａｍｐｌｅｓｔｈａｔ化ｉｓｉｍｐｒｏｐ巧化ｔａｋｅｆｏｎｃｔｉｏｎａｌ＂＂＂ｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅａｓｅｘａｃｔｓａｍｅ．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ａｓａｎａｒｔｗｉ化ｉｔ，ｃａｎｂｅｄｏｎｅｂｓｅａｒｃｈｉｎｔｈｅｐｙｙｇｍｏｓｔｒｏｅｒｂａｌａｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｓｏｕｒｃｅｌａｎｕａｅａｎｄｔａｒｅｔｌａｎｕａｅｔｈｒｏｕｈｓｏｍｅｓｏｌｕｔｉｏｎｓｐｐｇｇｇｇｇｇｗｈｉｃｈｗｉｌｌｂｅｄｉｓｃｕｓ化ｄｉｎｔｈｅｎｅｘｔｃｈａｐｔｅｒ．１４
ＣｈａｔｅｒＴｈｒｅｅＳｏｌｕｔｉｏｎｓ化ＭａｉｎＰｒｏｂｌｅｍｓａｎｄＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｐ３．１Ｓｏｌｕｔｉｏ田ｓｔｏｔｈｅＳｈｉｆｔｓｂｅｔｗｅｅｎＴｗｏ巳ａｎｇｕａｇｅｓ３．１．１ＳｅｌｅｃｔｉｏｎａｎｄＲｅｐｌａｃｅｍｅｎｔｏｆＷｏｒｄｓＳｉｎｃｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｉｓａｎａｒｔｊｔｈｅｒｅａｒｅ打ｏｆｉｘｅｄｒｕｌｅｓ化ｇｕｉｄｅｅｏｌｅ．Ｗｈａｔｗｅｃａｎｄｏｉｓｐｐ化员凸ｄｓｏｍｅｗａｙｓｉｎｗｈｉｃｈｒｅａｄｅｒｓｏｒｌｉｓｔｅ打ｅｒｓａｃｃｅｐｔ１：ｈｅｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅａｓｍｕｃｈａｓｔｈｏｓｅｉｎｓｏｕｒｃｅｌａｎｇｕａｇｅ．Ｂａｓｅｄｏ打ｔｈｅｒｅｖｉｏｕｓａｎａｌｓｉｓｏｆ把ａｔｕｒｅｓｏｆｔｏｕｒｉｓｔｕｉｄａｎｃｅａｎｄｔｈｅｐｙ呂化ｅｏｒｉｅｓｅｍｐｌｏｅｄ，ｔｈｉｓｃｈａｔｅｒｗｉＵｂｅｄｅｖｏｔｅｄｔｏｓｏｍｅｅｆｅ幻ｉｖｅａｎｄｒａｇｍａｔｉｃｓｏｌｕｔｉｏｎｓｙｐｐ１：０ｒｏｂｌｅｍｓｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｐｉｌｉｌｅｈｉｌｌｌｉｅｔｈｅＡｃｃｏｒｄｉｎ！；〇ＦｕｎｃｔｏｎａＥｕｖａｎｃｅｔｅｍｎｉｍａｅｖｅ，ａｔｔｈｅｓａｍｅｔｍｇｑ，ｆＵｎｄａｍｅ打ｔａｌａｒｔ，ｉｓｗｏｒｄｗｈｉｃｈｉｓ化ｅｂａｓｉｃｅｌｅｍｅｎｔｏｆｌａｎｕａｅ．Ｂｕｔｏｗｉｎ化ｄｉｆｅｒｅｎｃｅｐ，ｇｇｇｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈｔｈｅｓｅｌｅｃｔｉｏｎｏｆｗｏｒｄｓｓｈｏｕｌｄｂｅａｉｄｍｏｒｅａｔｔｅｎｔｉｏｎ．Ｃｏｍｂｉｎｅｄ，ｐｗｉｔｈｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆ化ｕｒｉｓｔｕｉｄａｎｃｅ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｉｖｅｓｒｏｍｉ打ｅｎｃｅ１：０ｏｒａｌ，ｃｌｅａｒｇ，ｇｐａｎｄｖｉｖｉｄｆｅａｔｕｒｅｓ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ：＇＇＂大家可站看到在我们面前的是阳山问碑的展示图。它是整个阳山碑材成聖后一全貌的微型直观展示，。７．５个很形似的模型它的高度是米，相当于阳山碑材总高一度的十分之，，所可想而知，整个阳山碑材如果真的完全树立起来且立于孝陵么前＂＂那将是何等的气势磅磯。阳山问碑这四个大字出自我省书法家协会副主席、著名＂＂女书法家孙晓云之手。为化么要叫做问碑呢？ＮｏｗｅｖｅｒｏｎｅｃａｎｓｅｅｗｈａｔｄｉｓｌａｙｓｂｅｆｏｒｅＵＳｉｓａ幻ａｔａｔｅｍｍａｋｉｎｏｆ也ｅＹａｎｓｈａｎｙｐｐｇｇＱｕｅｓｔｉｏ打ｅｄＳｔｅｌｅ．打ｉｓａｍｉｎｉａｔｕｒｅｍｏｄｅｌｔｈａｔｉｓｖｅｒｙｓｉｉｒｄｌａｒｔｏ化０ｃｏｍｐｌｅｔｅｄＹａｎ吕ｓｈａｎＳｔｅｌｅｂｗｈｉｃｈｗｅｃａｎｓｅｅｔｈｅｗｈｏｌｅｉｃｔｕｒｅｏｆｔｈｅＹａｎｓｈａｎＳｔｅｌｅ．Ｔｈｅｍｏｄｅｒｓｈｅｉｈｔｉｓ，ｙｐｇｇ７．５ｍｅｔｅｒｓ，ｗｈｉｃｈｉｓｏｎ＾ｔｅｎｔｈｏｆｔｈｅ１；ｏｔａｌｏｎｅ．ＳｏｗｅｃａｎｉｍａｇｅｈｏｗｇｏｒｇｅｏｕｓｔｈｅｗｈｏｌｅＹａｎｇｓｈａｎＳｔｅｌｅｉｓｉｆｉｔｉｒｅａｌｌｙｈａｄｂｅｅｎｅｒｅｃｔｅｄｂｅｆｂｒｅｔｈｅＭｉｎＸｉａｏｌｉｎＭａｕｓｏｌｅｕｍ．Ｔｈｅｓｅｇｇ＂＂ｆｏｕｒＣｈｉｎ的ｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓＹａｎｓｈａｎｗｅｎｂｅｉｅａｎｓＹａｎｓｈａｎｕｅｓｔｉｏｎｅｄ別ｅｌｅａｒｅｇ（ｍｇＱ）’ｗｒｉｔｅｎｂｙＳｕｎＸｉａｏｕｎ化ｅｖｉｃｅｒｅｓｉｄｅｎｔｏｆＪｉａｎｓｕＰｒｏｖｉｎｃｅｓＣａｌｌｉｒａｈｅｒｓＡｓｓｏｃｉａｔｉｏｎｙ，ｐｇｇｐ＂＂ａｎｄｆａｍｏｕｓｆｅｍａｌｅｃａｌｌｉｇｒａｐｈｅｒ．Ｂｕｔｗｈｙｉｓ巧ｃａｌｌｅｄｑｕｅｓｔｉｏｎｅｄｓｔｅｌｅ？虹＂ｔｈｉｓｅｘａｍｌｅｔｈｅ赶ｒｓｔｒｏＷｅｍ化如ｓｈｏｕｌｄｂｅｓｏｌｖｅｄｉｓｈｏｗ化ｔｒａｎｓｌａｔｅ阳山问ｐ，ｐ１５
’‘‘，’，ｈ碑．Ａｃｔｕａｌｌｔｅｒｅａｌｄｉｆｉｃｕｌｔｉｓ．Ａｃｃｏｒｄｉｎ化ｔｈｅａｓｔｓｔｕｄｏｆＥｎｌｉｓｈｖｏｃａｂｕｌａｒｙ，ｙ问ｇ，ｐｙｇｙ＂＂＂＂＂＂＂＂ｗｅｃａｎｆｉｎｄｓｅｖｅｒａｌｗｏｒｄｓ防ｆｅｒｒｉｎｇｔｏ问ｉｎＣｈｉｎｅｓｅ，ｓｕｃｈａｓａｓｋ，ｑｕｅｓｔｉｏｎ，ｑｕｅｒｙ，＂＂＂，，ｏｒｉｎｕｉｒｅ．Ｓｏａｔ化ｅｂｅｉｎｎｉｎｉｔｉｓｎｅｃｅ巧ａｒｔｏ色ｕｒｅ０山ｗｈａｔ石牵ｍｅａｎｓｉｎｑｇｇ，ｙｇ问Ｃｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｓｏａｓ化化ｌｅｃｔａＣＯ打ｅｃｔｗｏｒｄ．。’＂Ｃ’＂’’＂ｈｉｎｅ化ｌａｎｇｕａｇｅｈａｓｍａｎｙｗｏｒｄｓｗ地问，１化ｅ问鼎中原问省，ｏｒ吊死问＂＂＂。’’＂＂疾ａｎｄ化ｏｎ．Ｔａｋｉｎｇ问鼎中原ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，化ｉｓ问ｃａｎｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏａｓｋｉｎｎｄｔｈ－ＥｎｌｉｓｈａｉｓＣｈｉｎｅｓｅｆｏｕｒｃｈａｒａｃｔｅｒｉｄｉｏｍｃｏｍｅｓｆｒｏｍａｎａｌｌｕｓｉｏｎｔｈａｔＬｏｒｄＺｈｕａｎｇｇ，ａｓｋｅｄＺｈｏｕｅｍｐｅｒｏｒｗｈａｔ化ｅｗｅｉｇｈｔｏｆｔｈｅＤｉｎｇ（ａｎａｎｃｉｅｎｔｖｅｓｓｅｌｒｅｒｅｓｅｎｔｓｏｗｅｒｏｆｐｐｗｈｅｎ－ｅｍｐｅｒｏｒｗａｓｔｈｅｆｏｒｍｅｒｏｎｅｌａｎｅｄ化ｌｏｔＺｈｏｕＤａｓｔｉｎＳｒｉ打ＡｕｔｕｍｎＰｅｒｉｏｄ．）ｐｐｙｎｙｐｇＴｈｅｎｔｈｉｓｉｄｉｏｍｉｓｕｓｅｄ化ｄｅｓｃｒｉｂｅｓｏｍｅｏｎｅｄｅｓｉｒｉｎｇ化ｕｓｕｒｐｐｏｗｅｒ．Ｆｒｏｍｔｈｉｓｃａｓｅ，ｗｅ’＂＂’＂ｃａｎｆｉｎｄ问ｉｓｃｈａｎｇｅｄｉｎｔｏａｓｋ．Ｂｕｔａｃｅ加ｄｉｎｇ化化ｅ化ｌｌｏｗｉｎｇｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎｉｔｉｓ，＂’’ｏｂｖｉｏｕｓｔｈａｔ问碑ｍｅａｎｓｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｅｓｔｉｏｎｓｌｅｆｔｂｅｈｉｎｄｉｎ化ｉｓｓｔｅｌｅｆｏｒｔｈｅｑｕ＂＂ｎｅｘｔｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓｒａｔｈｅｒｔｈａｎｓｏｍｅｏｎｅｗａｎｔｓ化ａｓｋｔｈｉｓｓｔｅｌｅ仿ｒｓｏｍｅｔｈｉｎＳｏａｓｋｉｓｎｏｔ，ｇ．＂＂ａｒｏｅｒｗｏｒｄｆｏｒ任ａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅａｕｔｈｏｒｔｈｉｎｋｓｕｅｓｔｉｏｎｅｄｍａｃｏｎｆｏ啤化ｔｈｅｌｉｔｅｒａｌｐｐｑｙａｎｄｄｅｅｐｓｉｎｉｆｉｃａｎｃｅ．ｇ’’ｗｈＴｈｅｓｅｃｏｎｄｏｉｎｔｉｓ出自之手ｉｃｈｉｓｔｉｃａｌｌｈｉｎｅｓｅｅｘｉｒｅｓｓｉｏｎ．ｐ，ｙｐｙＣｐＨｏｗｅｖｅｒｄｉｉｎｆｉｉｒｔｈｅｒ化ｉｎｔｏｔｈｅｍｅａｎｉｎｓｏｆｔｈｉｓｅｘｒｅｓｓｉｏｎｗｅｋｎｏｗｉｔｕｓｔｒｅｆｅｒｓ化，ｇｇｇｇｐ，Ｊｔｈｅｆａｃｔｔｈａｔｓｏｍｅｔｈｉｎｇｉｓｃｒｅａｔｅｄ，ｂｕｉｌｔ，ｍａｄｅｏｒｅｖｅｎｗｒｉｔｅｎｂｙｓｏｍｅｏｎｅ．Ｓｏ化ｉｓｕｎｎｅｃｅｓｓａｒｙｔｏｔｒａｎｓｌａｔｅｗｏｒｄｂｙｗｏｒｄｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｉｎｓｔｅａｄｗｅｃａｎｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｔｈｅ，ｍｅａｎｉｎｇｓｂｙｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｎＥｎｌｉｓｈｗｏｒｄｓ．ｇｇ３．１．２ＥｌｌｉｓｉｓＣｏｎｖｅｒｓｉｏ凸ａｎｄＴｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎｐ，Ｂｅｓｉｄｅｓｓｅｌｅｃｔｉｏｎｓａｎｄｃｈａｎｇｉｎｇｏｆｗｏｒｄｓｔｈｅｒｅａｒｅｏｔｈｅｒｗａｓｔｏｍａｋｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｙｍｏｒｅｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓ化ｌｅ化抗巧ｉｖｉｓｉｔｏ。．ｇｎＦｏｒｅｘａｍｌｅ：ｐ送＂＂就给了想要夺权篡位的燕王Ｗ日边有乌５（也就是说皇帝身边有小人）的＂＂＂＂借口，于建文二年屯月打着清君侧的旗号，发起了史上非常著名的靖难之役。Ｉｎ化ｉｓｗａｙ，ＬｏｒｄＹａｎ，ｗｈｏｐｌａｎｎｅｄｔｏｕｓｕｒｐｐｏｗｅｒ，ｐｒｅｔｅｎｄｅｄｔｈａｔｓｏｍｅｏｎｅｅｖｉｌｗａｓａｒｏｕｎｄｔｈｅｅｍｐｅｒｏｒ，ａｎｄｌａｕｎｃｈｅｄＪｉｎｇｎａｎＣａｍｐａｉｇｎｉｎＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ，ａｆａｍｏｕｓｗａｒｉｎＣｈｉｎｅｓｅｈｉｓｔｏｒｙｂｒｅａｋｉｎｇｏｕｔａｍｏｎｇｒｕｌｉｎｇｃｌａｓｓｆｏｒｔｈｒｏｎｅ．１６
ＣｏｍｐａｒｉｎｇＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎｓ，ｗｅｃａｎｓｅｅｔｈｅｒｅａｒｅｓｏｍｅｗｏｒｄｓｏｒｐｈｒａｓｅｓ＂＂＂ｌｅｆｔｏｕｔ，ｂｅｃａｕｓｅｔｈ巧ｒｅｆｅｒ化也ｅｓａｍｅｍｅａｎｉｎｇ．日边有乌云，也就是说皇帝身边有小，’＂＂ａｎｄｒｔｅ化ｓｉｌｌｉｔｈｅｔｔ人清君巧！ｉｌｌｕｓｔａａｔｏｍｅｖａｎｓｓａａｒｏｕｎｄｔｅｅｍｒｏｒｓｏｉｉｓｎｏ１ｙｐ，ｎｅｃｅｓｓａｒｙ化任ａｎｓｌａｔｅｔｈｅｍａｌｌ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，ａｌｌｏｆｔｈｅｍａｒｅｔｙｐｉｃａｌｓａｙｉｎｇｓｉｎＣｈｉｎｅｓｅ．Ｉｆｗｅ＂’’＂化＂ｔｒａｎｓｌａｔｅ日边有乌云ｉｎｔｏｅｒｅａｒｅｂｌａｃｋｃｌｏｕｄｓａｒｏｕｎｄ化ｅｓｕｎ，ｔｏｕｒｉｓｔｓｍａｙｆｅｅｌｃｏｎｆｕｓｅｄｗｈａｔ化ｉｓｐｈｒａｓｅｍｅａｎｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｗｅｃａｎ杜ａｎｓｌａｔｅｔｈｅｍｗｉｔｈｔｈｅｓａｍｅ，＂二，，ｄｅｓｃｒｉｏｎｗｈｉ沈ｉｓｃａｌｌｅｄｅｌｓｉｓ．Ａｎｄ建文ｉｓａｌｓｏｕｓｅｄｂＣｈｉｎｅｓｅｐｔｉ＾邮年屯月ｙ，’ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｉｎａｎｃｉｅｎｔｔｉｍ的．Ｂ山ｓｏｍｅＣｈｉｎｅ化ｐｅｏｐｌｅｃａｎｔｗｏｒｋｏｕｔ化ｅｅｘａｃｔｔｉｍｅ‘‘’，ａｃｃｏｒｄｉｎｇ化ｔｈｉｓｐｈｒａｓｅ，ｌｅｔａｌｏｎｅｆｏｒｅｉｇｎｖｉｓｉｔｏｒｓ．Ｓｏ建文二年屯月ｃａｎｂｅｌｅｆｔｏｕｔ，＂＂ＭｉｎｇＤｎａｓｔｉｓｂｅｔｔｅｒ．ｙｙ＂＂Ｗｈｅｎｉｔｃｏｍｅｓ化ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎｔｈｅＥｎｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓＪｉｎｎａｎＣａｍａｉ，ｇｇｐｇｎ＂ｂｅｆｏｒｅ：ｆａａｍｏｕｓｗａｒ．ｗｈｉｃｈｉｓｍｏｒｅｉｒｅａｄａｂｌｅｉｎＥｎｌｉｓｈ．Ａｓｗｅｋｎｏｗ，Ｅｎｌｉｓｈｓｅａｋｅｒｓｇｇｐｇｅｔｕｓｅｄ化ｕｔｉｎｇｌｏｎｇｏ出ｆｉｅｄｈｒａｓｅｓｂｅｈｉｎｄｔｈｅｋｅｏｒｄ．Ａｎｄｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｐｙｗｐａｌｓｏｃｏｎｆｏｒｍｓ化化ｅｓｔｙｌｅｏｆｔｏｕｒｉｓｔｇｕｉｄａｎｃｅ，ｗｈｉｃｈｍａｋｅｓｖｉｓｉｔｏｒｓｆｅｅｌｌｉｋｅｌｉｓｔｅｎｉｎｇ化ａｓｔｏｒｙｒａｔｈｅｒｔｈａｎｂｅｉｎｆｏｒｃｅ化ａｃｃｅｔｓｏｍｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．ｇｐ了ｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎｉｓａｋｉｎｄｏｆｍｅｔｈｏｄｕｓｅｄｉ打ｔｙｐｉｃａｌＱｉｉｎｅｓｅｅｘｐｉｒｅｓｓｉｏ打ｓ，ｂｅｃａｕｓｅ＂’＂ｓｏｍｅｔｉｍｅｓｗｅｃａｎｔｆｉｎｄａｎｅｑｕａｌｗｏｒｄｏｒｐｈｒａｓｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈ．Ｉｎｔｈｉｓｅｘａｍｐｌｅ，靖难么役＂＂＂，，‘‘＂ｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏＪｉｎｇｎａｎＣａｍｐａｉｇｎ，ｉｎｗｈｉｃｈ靖难ｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄｂｙｐｉｎｇｙｉｎ．靖’＂，ｍｅａｎｓａｃｉｃｌｅａｒｓｏｍｅｔｈｉｎａｎｄｒｅｆｅｒｓ化ｕｎｓｔａｂｌｅｓｉｔｕａｔｉｏｎｃａｕｓｅｄＶ化ａｉｎｓ．ｐｆｙ，呼（ｇ），难ｂｙＳｏｉｆｅｌ出ｖｏｒｗｔｒａｎｓａｔｅｅｓｅｔｗｏｗｏｒｄｓｏｎｅｂｙｏｎｅｉｓｉｔｓｍａｆｅｅｌｂｏｒｅｄ．Ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｒｅ貼ｏｎ，ｙｏｆｔｈｉｓｗａｒｈａｓｂｅｅｎｅｘｐｌａｉｎｅｄｂｅｆｏｒｅ，ｉｔｉｓｎｏｕｓｅｉｎｔｒｏｄｕｃｉｎｇ也ｉｓａａｉｎ．ＴｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎｉｓｇｗｉｄｅｌｙｕｓｅｄｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｅｓｅｃｉａｌｌｆｒｏｍＣｈｉｎｅｓｅ化Ｅｎｌｉｓｈ．，ｐｙｇ３．１．３ＲｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆＣｌａｕｓｅｓａｎｄＡｄｕｓｔｍｅｎｔｏｆｅｎｔｅｎｃｅｓＳｊＷｉｔｈｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓｉｎｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎ的ｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈ，ｉｔｉｓｎｅａｒｌｙｉｍｐｏｓｓ化ｌｅｆｏｒｕｓ化ｔｒａｎｓｌａｔｅｃｌａｕｓｅｓｏｒｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｓｃｏｍｐｌｅｔｅａｓｏｒｉｇｉ凸ａｌｏｎｅｓｓｏｗｅｓｈｏｕｌｄａｄｕｓｔｏｒ，ｊｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｔｈｅｃｌａｕｓｅｓｈｒａｓｅｓｏｒｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎｏｒｄｅｒｆｏｒｔｈｅｍ化ｂｅａｃｃｅｔｅｄｂｒｅｃｅｉｖｅｒｓ，ｐｐｙｉｎｔａｒｇｅｔｌａｎｕａｅ．ｇｇＦｏｒｅｘａｍｐｌｅ；首先，从我们送个方向看这座山是看不出名堂的，但据说，从南京方向看阳山，１７
＂＂非常像山羊的两只角，所当地人就称它为山羊的羊，羊山，自南北朝开始，南京逐渐成为江南重镇，有多个朝代建都于此，自南北朝开始古代皇家采石场就建在此，后来朱様又为他的父亲打造神功圣德碑，为了显至尊、图吉禅，所Ｗ改羊山为太阳的＂＂阳阳山。’化泊Ｆｒｏｍｔｈｉｓｗａｙ，ｗｅｃａｎｔｆｉｎｄｗｈａｔｕｎｉｑｕｅｆｅａｔｕｒｅｔｈｉｓｍｏｕｎｔａｉｎｈａｓ．Ｂｕｔｉｔｉｓｓａｉｄ化ｅｍｏｕｎｔａｉｎｉｓｌｉｋｅｔｗｏｃｌｅａｔｓｏｆｏａｔｉｆｗｅｌｏｏｋａｔｉｔｆｒｏｍＮａｎｉｎｃｉｔｓｏｔｈｅｌｏｃａｌｇｊｇｙ，ｐｅｏｐｌｅｃａｌｌｓｉｔＧｏａｔＭｏｕｎｔａｉｎ．ＳｉｎｃｅＳｏｕｔｈａｎｄＮｏｒｔｈＤｙｎａｓｔｉｅｓ，Ｎａｎｊｉｎｇ，ｗｈｅｒｅｍａｎｙｅｍｐｅｒｏｒｓｂ山Ｉｔｔｈｅｉｒｏｗｅｒｓｌａｅｄａｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｉｍｏｒｔａｎｔｒｏｌｅｉｎ＾ｒｅｉｏｎｓｓｏｕｔｈｏｆｔｈｅｐ，ｐｙｐｇＹａｎｇｔｚｅＲｉｖｅｒ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅｔｈｉｓｍｏｕｎｔａｉ打ｗａｓａｐｌａｃｅｆｏｒｔｈｅｒｕｌｅｉｒｓ化ｂｕｉｌｄｑｕａｒｒｉｅｓ．Ｔｈｅ打ＭｉｎＤｎｔＥｍＺｈｕＬｄｔｈｔｆｏｒｈｅｒ虹ｏｄｅｈｏｗｄｉｉｎｇａｓｅｒｏｒｉ抗ｒｅｅｓｅｌｅｈｉｓｆａｔ．ｒｒ化ｓｉｔｙｙ，ｐｇｇｎｙ＂ａｎｄｕｒｓｕｅｏｏｄｆｏ加ｎｅｈｅｃｈａｎｅｄｔｈｅｎａｍｅｉｎｔｏＳｕｎＭｏｕｎｔａｉｎ．ＩｎＣｈｉｎｅｓｅｐｇ，ｇ＾阳山）＂＂＂羊ｇｏａｔ孤ｄ阳ｓｕｎｈａｖｅ化ｅｓａｍｅｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ．（）（）ｐ＇虹ｔｈｉｓｅｘａｍｐｌｅ化ｉｓｏｂｖｉｏｕｓｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅｓｏｍｅｃｌａｕｓｅｓａｎｄｓｅｎｔｅｎｃｅｓｔｈａｔｈａｖｅｂｅｅｎ，ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄｏｒａｄｕｓｔｅｄ．Ｃｈｉｎｅｓｅｌａｎａｅｒｅｆｅ巧化ｕｔａｄｖｅｒｂｉａｌｃｌａｕ化ｏｆｔｉｍｅｏｒｌａｃｅｊｇｕｇｐｐｐａｔｔｈｅｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅ．ＢｕｔｉｎＥｎｇｌｉｓｈ，ｔｈｉｓｅｌｅｍｅｎｔｉｓｇｅｎｅｒａｌｌｙｔａｔｔｈｅｅｎｄｏｆｐｕ‘‘化ｎｔｅｎｃｅ．Ａｎｏｔｈｅｒｄ加ｎｇｕｉｓｈｅｄｄｉｆｅｒｅｎｃｅｉｓｉｎ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ自南北朝开始，南京逐渐成为江南重镇，有多个朝代建都于此Ａｎａｌｙｚｉｎｇｔｈｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅｗｅｃａｎｆｉｎｄｔｈｅ，＂’，＂＂＂，’ｓｕｂｊｅｃｔｉｓ南京，ｔｈｅｏｂｊｅｃｔｉｓ江南重镇，ａｎｄｔｈｅｖｅｒｂｉｓ成为．Ｔｈｅｏｔｈｅｒｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ＂ａｒｅｕｓｅｄ１：０ｍｏｄｉｆｙ南京Ｓｏｗｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ，ｗｅｎｅｅｄ化ａｄｊｕ：ｓｔｔｈｅｏｒｄ巧ｏｆｓｏｍｅｐａｒｔｓ．＂＂有多个朝代建都于此ｉｓｔｒ犯ｓｌａｔｅｄ犯ａｎａｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｗｉｔｈｔｈｅｒｅｌａｔｉｖｅａｄｖｅｒｂ化＂’，ｍｏｄｉｆｙｅｓｕｂｅｃｔ南京．化ｊＡｄｊｕｓｔｍｅｎｔｏｒｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｉｓａｇｏｏｄｓｏｌｕｔｉｏｎｔｏｄｅａｌｗｉｔｈｓｏｍｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｗｉｔｈｍａｎｙｍｏｄｉｆｉｅｄａｒｔｓｅｓｅｃｉａｌｌｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎＪｕｒｉｓｔｕｉｄａｎｃｅ，ｂｅｃａｕｓｅＥｎｌｉｓｈｓｅｎｔｅｎｃｅｓｐｐｙｇｇｇａｒｅａｌｗａｙｓｌｏｎｇａｎｄｃｏｈｅｒｅｎｔ，ｗｈｉｌｅＣｈｉｎ的ｅｏｎｅｓａｒｅｓｈｏｒｔａｎｄｄｉｓｐｅｒｓｅｄ，．３．２Ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ＜：〇化ｅＳｈｉｆｔｓｂｅｔｗｅｅｎＴｗｏＣｕｌｔｕｒｅｓ民的ｅａｒｃｈｅｓｓｈｏｗｔｈａｔｔｈｅｍｏｓｔｄｉｆｉｃｕｈｐａｒｔｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｃｕｌｔｕｒｅ，ｂｅｃａｕｓｅｅｖｅｒｙ’ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｈａｓｉｔｓｏｗｎｕｎｉｑｕｅｃｕｌｔｕｒｅｗｈｅｒｅｍａｎｙｅｌｅｍｅｎｔｓｃａｎｔｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄ．Ｏｎｃｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄ，ｓｏｍｅｉｍａｇｅｏｒｍｅａｎｉｎｇｍａｙ，ｍｏｉｒｅｏｒｌｅｓｓ，ｌｏｓｅｔｈｅｉｒｏｒｉｇｉｎａｌｑｕａｌｉｔｙ．Ｓｏｗｅｎｅｅｄ化ｅｍｐｌｏｙｐｒｏｐｅｒｓｋｉｌｌｓｔｏｍａｋｅｕｐｔｈｅ化ｇａｐｓ，ｏｔｈｅｒｗｉｓｅｎｏｔｅｖｅｒｙｂｏｄｙｃａｎ１８
ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄａｓｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙａｓｔｈｅｃａｎ．ｙ３．２．１ＬｉｔｅｒａｌＴｒａｎｓｌａｆｉｏｎｗｉ化ＮｏｔｅｓＬｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌ她ｏｎｍｅａｎｓ化ｅｒｅｎｄ知ｉｎｇｏｆｔｅｘｔｆｒｏｍｏｎｅｌａｎｇｕａｇｅ化地ｏｔｈｅｒｂｙ＂＂－－化ｉｆｆｏｒｒａｔｈ巧ａｎｃｏｎｖｅｙｎｔｈｅｓｅｎｓｅｏ也ｅｏｒｉｉｎａｌｉｉｂｅｗｏｒｄｗｏｒｄｇｇ．Ｌｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｏｎｃａｎｅｍｐｌｏｙｅｄｗｈｅｎ化ｅｃｕｌｔｕｒａｌｍ的ｓａｇｅｉｓｒｅｓｅｒｖｅｄｗｉ也ｏｕｔｃａｕｓｉｎｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉ打ｏｒｐｇｍｇｃｏｎｆｕｓｉｏｎｏｎｔｈｅｐａｒｔｏｆｔｈｅｔａｒｇｅｔｅｄｒｅａｄｅｒｓ．ＲｅｆｌｅｃｔｉｎｇｔｈｅｅｓｓｅｎｃｅｏｆＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｉｔｉｓａｏｏｄｗａｆｏｒｒｅａｄｅｒｓ化ｃｏｍｒｅｈｅｎｄｃｏｎｔｅｎｔａｎｄｃｕｌｔｕｒｅｓ．，ｇｙｐＦｏｒｅｘａｍｐｌｅ：碑材由三块石头纽成。，即碑座、碑身、碑额如果完全打造成功后，就是图上右＂＂下方的样子。在碑下方会打造成攝质的形状。ＴｈｉｓｓｔｅｌｅｉｓｍａｄｅｕｏｆｔｈｒｅｅＳ化ｎｅｓ．Ｔｈｅａｒｅｅｄｅｓｔａｌｂｏｄａｎｄｈｅａｄ．Ｉｆｃｏｍｌ別ｅｄ．ｐｙｐ，ｙｐ，ｉｔｗｉｌｌｂｅｌｉｋｅｔｈｉｓ（ｐｏｉｎｔｉｎｇ化化ｅｂｏｔｔｏｍｌｉｇｈｔ）．Ｔｈｅｂｏｔｏｍｏｆｔｈｉｓｓｔｅｌｅｗｏｕｌｄｂｅｍａｄｅａｓ‘’３和址．－Ｎｏｔｅ：Ｂｉｘｉｌｉｋｅａｔｕｒｔｌｅｉｓｓｏｎｏｆｄｒａｏｎ．Ｈｅｃａｎｌｏａｄｈｅａｖｔｈｉｎｓａｎｄｃａｒｒｓｔｅｌｅｆｏｒ，，ｇｙｇｙｙｅａｒｓａｎｄｙｅａｒｓ．虹’＂ｔｈｉｓｅｘａｍｐｌｅ也ｅｒｅｉｓａｔｉｃａｌｌｈｉｎｅ化ｅｘｒｅｓｓｉｏｎ化ｄｒａｗｖｉｓｉｔｏｒｓａｔｔｅｎｔｉｏｎ．編，ｙｐｙＣｐ＂’质ｉｓａｎｏｌｄｗｏｒｄｉｎＣｈｉｎｅｓｅ，ｅｖｅｎｍｏｓｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅｅｏｌｅｃａｎｔｋｎｏｗｉｔ．Ｉｆｗｅｔｒａｎｓｌａｔｅｉｔｐｐｔｈｒｏｕｇｈａｌｏｎｇｓｔｏｒｙ，ｉｔｍａｙｃｏｎｆｕｓｅｌｉｓｔｅｎｅｒｓ．Ｓｏｗｅｃａｎｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｅｉｔｂｙｉｎｉｎａｎｄｐｇｙ，ｈ’ｔｅｎａｄｄｓｏｍｅｎｏｔｅｓ化ｅｘｌａｉｎｂｕｔｉｔｉｓｎｏｔｅｄｔｈａｔｔｈｅｅｘｌａｎａｔｉｏｎｃａｎｔｂｅ化〇ｌｏｎａｎｄｐ，ｐｇｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ．Ｄｒａｇｏｎｉｎｖｏｌｖｅｓａｃｕｌｔｕｒａｌｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ化ａｔｉｓｔｏｔａｌｌｙ出筋ｒｅｎｔｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎａａｎｄＷｅｓｔｅｒｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．Ｗｉ化ｃｕｌｔｕｒａｌｅｘｃｈａｎｇｅｓ，ｈｏｗｅｖｅｒ，也ｅＷｅｓｔｅｒｎｐｅｏｐｌｅｍａｙｈａｖｅｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄｔｈａｔｄｒａｇｏｎｉｓａｓｙｍｂｏｌｏｆｏｗｅｒａｎｄｆｏｒｔｕｎｅｉｎＣｈｉｎａ．Ｓｏｉｔｉｓｎｏｕｓｅｐｉｎｔｒｏｄｕｃｉｎ化０ｍｕｃｈａｂｏｕｔｄｒａｇｏｎ．ｇＡｎｏｔｈｅｒｅｘａｍｐｌｅ；＂＂＂＂在我们上方是日月坊。日和月相加就是明字。“０打ｔｈｉｓｍｅｍｏｒｉａｌａｒｃｈｗａｙａｒｅｔｈｅｒｅｔｈｒｅｅＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，ｔｈｅｙａｒｅＲｉｙｕｅｆａｎｇ＂＂＂“＂＂’’＂＂Ａｒｃｌｉ．日ｍｅａｎｓｓｕｎｉｎＥｎｇｌｉｓｈ，ａｎｄ月ｍｅａｎｓｍｏｏｎ，ａｎｄｔｈｅｓｅｔｗｏｃｈａｒａｃｔｅｒｓａｒｅ“’’＂＂—ｗｈｉｃｈ．ｃｏｍｂｉｎｅｄｉｎｔｏａｎｏｔｈｅｒｃｈａｒａｃｔｅｒ明ｍｅａｎｓｂｒｉｈｔ，ｇ１９
Ｔｈｉｓｅｘａｍｐｌｅｉｓｒｅｌａｔｉｖｅ化化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｌａｃｅ．Ｕｎｄｅｒｓｕｃｈｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，ｗｅｐ＂＂ａｌｗａｓ化ｌｉｔｅｒａｌ杠ａｌａｔｉｗｉ化ｓｏｍｅｓｉｆｎｅｃｅｓｓａｒ．Ｗｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎ日月坊ｈｅｕｎｓｏｎｎｏ怡ｔｙｙｇ，＂＂＂ａｕｔｈｏｒｅｔｓｉｎｓｉｒａｔｉｏｎｆｒｏ阻化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ曰月潭，ｗｈｉｃｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏＲｉｕｅｔａｎｇｐｙＰｏ〇ｒ＼ＡｓｔｏＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓｉｔｉｓｎｅｃｅｓｓａｒｔｏｉｎｔｒｏｄｕｃｅｔｈｅｉｒｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎｓａｎｄ，ｙｐｍｅａｎｉｎｓ化ｖｉｓｉｔｏ。ｗｈｏｍａｕｎｄｅｒｓｔａｎｄＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｉｎｔｈｉｓｗａ．ｇ，ｙｙＬｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｉｔｈｎｏｔｅｓｉｓｕｓｅｄｗｉｄｅｌｙｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｂｅｃａｕｓｅｉｔｍａｙｂｅａｂｅｔｔｅｒｗａｙ化ｋｅｅｐ化ｅｓｏｕｒｃｅｉｍａｇ的ａｎｄｍａｋｅｒｅａｄｅｒｓｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄ也ｅｍｅａｎｉｎｇｓ．３．２．２ＡｄｄｉｔｉｏｎａｎｄＲｅｄｕｃｔｉｏｎ，化’ＩｎＮｉｄａｓｔｈｅｏｒｙｏｆｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｅｕｉｖａｌｅｎｃｅｅｋｅｉｓｔｈｅｒｅｃｅｔｏｒｓｉｒｅｓｏ凸巧，Ｔｈｅｑ，ｙｐｐｔｒ－ａｎｓｌａｔｏｒｅｍｐｌｏｙｓａｒｅｃｅｐｔｏｒｏｒｉｅｎｔｅｄａｐｐｒｏａｃｈｔｏａｄｕｓｔｔｈｅｔｅｘｆｓｌｅｎｔｈａｎｄｌｅｖｅｌｏｆｊｇｄｉｆｉｃｕｌｔｙｗｈｉｃｈａｒｅｔｈｅｔ＾ｖｏｂａｓｉｃｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓｏｆｅａｃｈｍｅｓｓａｅｔｒａｎｓｍｉｔｔｉｎｃｈａｎｎｅｌＮｉｄａ，ｇｇ（底Ｔａｂｅｒ，２００４：１６３．Ｔｈｅｒｅｆｏｉｒｅｂｅｓｉｄｅｓｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｉｔｈ打ｏｔｅｓｗｅｓｈｏｕｌｄｕｓｅｏｔｈｅｒ），，ｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｍｅｔｈｏｄｓｔ；ｏｄｅａｌｗｉｔｈｔｈｅｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓｉｎｔｈｅｓｈｉｆｔｓｂｅｔｗｅｅｎｔｗｏｃｕｌｔｕｒｅｓ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ：＂＂一好了，大家现在就随我进入大明文化村去观看下，它再现了６００年前打造＂＂碑材的场景。里面的建筑体现的是青砖小瓦马头墙，回廊挂落花格窗的典型的明清时代的徽派建筑。前面该三道墙就是马头墙，又称封火墙，它起到了装饰、减少风势和延缓着火房屋火情蔓延的作用！ＷｅｌｌｌｅｆＳｏａｎｄｖｉｓｉｔｔｈｅＭｉｎＣｕｌｔｕｒａｌＶｉｌｌａｅｗｈｉｃｈｓｈｏｗｓｔｈｅｓｃｅｎｅｏｆｆｏｒｇｉｎ，ｇｇｇ，ｇｓｔｅｌｅ６００ｅａｒｓａｏ．Ｔｈｅｂ山ＩｄｉｎｓｉｎｔｈｅｖｉｌｌａｅｓｕｅｓｔｔｈｅｉｃａｌＨｕｉｓｔｌｅａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｙｇｇｇｇ吕ｔｙｐｙ＂ｏｆＭｉｎｇａｎｄｉｎＤｎａｓｔｉｅｓｗｈｉｃｈａｒｅｄｅｓｃｒｉｂｅｄａｓｈｏｒｓｄｉｅａｄｗａｌｌｓｍａｄｅｂｓｍａｌｌｂｒｉｃｋＱｇｙ，ｙ＂ｔｉｌｅｓｃｏｒｒｉｄｏｒｓｈａｎｉｎｌａｔｉｃｅｗｉｎｄｏｗｓｃａｒｖｅｄ化。ｏｗｅｒｓ．了ｈｅ化ｔｈｒｅｅｗａｌｌｓｉｎｔｈｅｆｒｏｎｔ，ｇｇａｒｅｈｏｒｓｅｈｅａｄｗａｌｌｓ，ｎａｍｅｄａｌｓｏａｓｆｉｒｅｐｒｏｏｆｗａｌｌ，ｗｈｉｃｈｉｓｕｓｅｄ！：〇ｄｅｃｏｒａｔｅ，ｓｌｏｗｄｏｗｎｗｉｎｄａｎｄｄｅｌａｙｆｉｒｅ．Ａｎｏｔｈｅｒｅｘａｍｐｌｅ：一＂＂在进入大明文化村的同时大家抬头可Ｗ看到这里有个八卦镜。八卦镜分为＂＂＂＂。！、先舞和后卦先卦是指观音卦，保平安后卦是指周易卦，指的是天地日月、人和、生死。我们这副八卦镜是先卦，在古代陵墓建筑中都是用神兽来镇守陵一！墓Ｗ示裤邪，在园林建筑中般都是用八封镜来镇妖辟邪，Ｗ保平安２０
＂Ｗｈｅｎｏｉ’ｌＥｉｈｇｉｎｇｎｔｏ也ｅＭｉｎｇＣｕｌｔｕｒａｌＶｉｌａｇｅｗｅｃａｎｌｏｏｋａｎｄｓｅｅａｎｔ，呼ｇＤｉａｇｒａｍｓＭｉｒｒｏｆ＼ＩｔｉｓｓａｉｄｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅＧｕａｎｙｉｎＤｉａｇｒａｍ（ＧｕａｎｙｉｎｉｓａｇｏｄｄｅｓｓｉｎＢｕｄｄｈｉｓｍａｎｄＩＣｈｉｎｇＤｉａｇｒａｍ．Ｔｈｅｆｏｒｍ巧ｉｓｕｓｅｄｔ；ｏｓａｆｅｇｕａｒｄｏｕｒｓｅｃｕｒｉｔｙ．Ｔｈｅｌａｔｅｒ）ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓｔｈｅｈｅａｖｅｎａｎｄｔｈｅｅａｒｔｈ，ｔｈｅｓｕｎａｎｄｔｈｅｍｏｏｎ，ｔｈｅｈａｒｍｏｎｙｏｆｈｕｍａｎｂｅｉｎｇｓ＂＂ａｎｄ＂技ａｎｄｄｅａｔｈ．ＴｈｉｓＥｉｈｔＤｉａｇｒａｍｓＭｉｒｒｏｒｂｅｌｏｎｓｔ；ｏｔｈｅｆｏｒｍｅｒｏｎｅ．Ｉｎａｎｃｉｅｎｔｇｇ＂ｔｉｍ的，ｍｙｔｈｉｃａｌｃｒｅａｔｕｒｅｓｗｅｒｅｕｓｅｄ化ｅｘｏｒｃｉｓｅｅｖｉｌｓｉｎｍａｕｓｏｌｅｕｍｓｗｈｉｌｅＥｉｇｈｔ＂ＤｉａｇｒａｍｓＭｉｒｒｏｒｕｓｕａｌｌｙｐｌａｙｅｄｔｈｅｓａｍｅｒｏｌｅｉ打ｓａｆｅｇｕａｒｄｉｎｇｓｅｃｕｒｉｔｙｉｎｇａｒｄｅ打ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｓ．＇Ｉｔｉｓｏｂｖｉｏｕｓｔｈａｔｓｏｍｅｃｏｎｔｅｎｔｉｎｃｕｌｔｕｒｅｃａｎｔｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｗｏｒｄｂｙｏｒｄｏｒｉｔｉｓｎｏｔｗ，＂打ｅｃｅｓｓａｒ化ｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｅ．虹化ｅｆｉｒｓｔｅｘａｍｌｅ化ｅｒｅａｒｅｓｏｍｅｒｅｅａｔｅｄａｒｔｓｓｕｃｈａｓ大明ｙｐ，ｐｐ，＂＂’，＂＂文化村ａｎｄ它马头墙ａｎｄ它．虹Ｅｎｇｌｉｓｈ，ｗｅｃａｎｕｓｅａｔｔｒｉｂｕｔｉｖｅｃｌａｕｓｅｓ化ｉｎｔｅｇｒａｔｅｓｅｖｅｒａｌｓｈｏｒｔｓｅｎｔｅ打ｃｅｓｗｈｉｃｈｒｅｄｕｃｅｓｏｍｅｕｎｎｅｃｅｓｓａｒｒｅｅｔｉｔｉｏｎ．，ｙｐ＂，，＂＂Ｉｎｔｈｅｓｅｃｏｎｄｅｘａｍｗｈｅｎｔｃ化ｎｄｉｔｉ化ｏｄｉｆｉｃｕｌｔ１：０ｌｅｉｏｍｅｓ先卦ａｓｐ，后挂，ｅｘｌａｉｎｅｖｅｎａｍｏｎＣｈｉｎｅ化ｅｏｌｅ．Ｓｏｗｅｃａｎｒｅｄｕｃｅｔｈｅｓｅｔｗｏａｒｔｓａｎｄｓｕｃｈｒｅｄｕｃｔｉｏｎｐｇｐｐｐ，＂，ｌｄｈｂｅｄｕｄ化〇Ｉｋｅｔｗｏｕｄｎｏｔｉｎｆｌｕｅｎｃｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｓ．Ａｎｔｅｎｔｈｅ观音圭Ｐｍａｗｃｅ．ｆｗｅｙｐ＾＂ｓｈｏｕｌｄｄｏｓｏｍｅａｄｄｉｔｉｏｎｓａｂｏｕｔＧｕａｎｙｉｎ．虹址ｅｌａｓｔｓｅｎｔｅｎｃｅ，ｍｙｔｈｉｃａｌｃｒｅａｔｕｒｅａｎｄＥｉｇｈｔ■＇＂ＤｉａｇｒａｍｓＭｉｒｒｏｒｈａｖｅ化ｅｓａｍｅｆｔｍｃｔｉｏｎ，ｓｏｗｅｃａｎｉｒｅｄｕｃｅ汾ｍｅｗｏｒｄｓｔｏａｖｏｉｄｒｅｅｔｉｔｉｏｎａｎｄｍａｋｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｏｒｅｓｕｃｃｉｎｃｔ．ｐＡｌｌｉｎａｌｌｎｏｍａｔｅｒｗｈａｔｓｏｌｕｔｉｏｎｗｅｔｕｒｎ化ｗｅａｌｗａｓａｄｈｅｒｅ化ｔｈｅＴｈｅｏｒｏｆ，，ｙｙＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｗｉｔｈｉｔｓｍｉｎｉｍａｌａｎｄｍａｘｉｍａｌｌｅｖｅｌｓ．Ｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｉｓ化ｍａｋｅ＇ｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ａｃｃｅｐｔｅｄｂｙｔｈｅｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓａｎｄｈｅｌｐ化ｅｍａｐｐｒｅｃｉａｔｅｂｅａｕｔｉｆｕｌｓｃｅｎｅｒｙａｎｄｕｎｄｅｒｓｔａｎｄＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｗｈｉｌｅｔｒａｖｅｌｌｉｎｇ．２１
ＣｈａｔｅｒＦｏｕｒＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎａ打ｄＲｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｐ４．１ＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎＡｓａｎｏｒｉｅｎｔａｌｃｏｕｎｔｒｙｗｉｔｈａｌｏｎｇｈｉｓｔｏｒｙａｎｄｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ，Ｃｈｉｎａｈａｓｗｈｅ化－化ａｗｏｅａｔ化ｅｎｅｒｅｒ凸ａｔｕｒａｌｏｒｍａｎｍａｄｅｔｔｒａｃｔｅｏｌｅａｌｌｏｖｅｒ化ｅｒｌｄ．Ｗｉｔｈ也ｅ巧ｙ，，ｐｐｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔｏｆｔｏｕｒｉｓｍｆｏｒｅｉｎｅｒｓａｒｅｅａｅｒｔｏｋｎｏｗｍｏｒｅａｂｏｕｔＣｈｉｎａＨｅｎｃｅｔｏｕｒｉｓｔ．ｐ，ｇｇ，ｇ山ｄａｎｃｅｂｅｃｏＩｎ的ｉｎｃｒ朗ｓｉｎｇｌｙｓｉｎｉｆｉｃａｎｔｉｎｃｕｌｔｕｒａｌｅｘｃｈａｎｅｓ．ｇｇ虹ｔｅｒｍｏｆｔｈｅｓｔｙｌｅｏｆ１；ｏｕｒｉｓｔｕｉｄａｎｃｅｉｔｉｓｎｅｃｅｓｓａｒａｍｏｉｒｅａｔｔｅｎｔｉｏ打化ｉｔｓｇ，ｙ化ｐｙ扣ｎｃｔｉｏ打ｗｈｉｃｈｉｓ化ｃｏｎｖｅｙｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄｍａｋｅｖｉｓｉｔｏＫｅｎｏｔｈｅｔｒａｖｅｌｌｉｎ．Ｏｎｌ也６ｊｙｇｙ－ｌａｅｄｓｕｉｄｅｏｅｕｎｄｅｒｓｎｄＣｈｅｒｕｒｎｗｅｌｌｔｒａｎｓｔ化ｕｒｉｔａｎｃｅｃａｎｈｅｌｐｐｐｌｔａｉ打ａｂｔｅ．Ｄｉｇｇｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ，ｔｈｅｆｉｒｓｔｓｔｅｐｉｓ！：〇ｋｅｅ也ｅｒｕｌｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎｍｉｎｄ．Ｓｉｎｃｅｗｅｃａｎｎｏｔｆｉｎｄ也ｅｐｅｘａｃｔｌｙｓａｍｅｗｏｒｄｓｉｎａｎｏｔｈｅｒｃｕｌｔｕｒｅ，ｔｈｅｂ的ｔｗａｉｓ化ｆｉｎｄａｂｒｉｄｅ化ｌｉｎｋｔｗｏｃｕｌｔｕｒｅｓｙｇｓｏ化ａｔｒｅａｄｅｒｓｏｒｌｉｓｔｅｎｅｒｓｉｎｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅｃａｎｋｎｏｗａｓｍｕｃｈａｓｔｈｏｓｅｉｎｓｏｕｒｃｅｌａｎｇｕａｇｅ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｅｍｐｌｏｙｓｔｈｅＴｈｅｏｒｙｏｆＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＥｑｕｉｖａｌｅｎｃｅｔ：ｏｇｕｉｄｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔａｋｉｎｇｔｈｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｌａｎｇｕａｇｅｉｎｔｏｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ，ｗｅａｌ泌ｎｅｅｄ化ｅｘｐｉ：的ｓｔｒａｎｓｌａｔｅｄｖｅｒｓｉｏｎｓｗｉ也ｓｕｃｈ挺ａｔｕｒｅｓａｓｃｌａｒｉｔｙ，ｖｉｖｉｄｎｅ巧，ｓｉｍｐｌｉｃｉｔｙａｎｄａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ．Ｂｕｔｉｔｉｓ１１１〇巧ｄｉｆｉｃｕｌｔｔｏａｐｐｌｙａｌｌｔｈｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｓｏｍｅｏｆｔｈｅｍｍａｂｅｌｏｓｔｏｒｙｌｅｆｔｏｕｔｉｎｏｒｄｅｒ化ｍａｋｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｖｅｒｓｉｏｎｓｆａｉｔｈ＆ｌａｎｄｅｘｐｒｅｓｓｉｖｅ．Ｔｈｅｍｏｉｓｔｄｉｆｉｃｕｌｔｏｎｅｉｓｔｈｅｓｈｉｆｔｂｅｔｗｅｅｎｔｗｏｃｕｌｔｕｒｅｓ．Ａｓｗｅｋｎｏｗｔｈｅｒｅａｒｅｒｕｌｅｓ，ａｂｏｕｔｌｅｘｉｃｏｎａｎｄｒａｍｍａｒｂｕｔｎｏｒｕｌｅｓｃａｎｂｅ抗Ｕｏｗｅｄｉｎｃｕｌｔｕｒｅ．Ｗｉｔｈｄｉｆｅｒｅｎｔｗａｓｏｆｇ，ｙｔｈｉｎｋｉｎｇＷｅｓｔｅｒｎｅｏｌｅｍａｎｏｔｕｎｄｅｒｓｔａｎｄＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｓｏａｔｒａｎｓｌａｔｏｒｈａｓｔｏａｃｔａｓ，ｐｐｙ，ａｎｅｘｐｌａｉｎｅｒ．Ｔｈｅｒｅ仿化，ｓｏｍｅｓｋｉｌｌｓｍａｙｂｅｕｓｅｄｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ，ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｉｔｈｎｏｔｅｓ，ａｄｄｉｔｉｏｎａｎｄｒｅｄｕｃｔｉｏｎ．４．２ＲｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎＴｈｉｓｒｏｅｃｔｄｏｅｓｓｏｍｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｓｏｎｈｏｗ化吐ａｎｓｌａｔｅ化ｕｒｉｓｔｕｉｄａｎｃｅａｂｏ山ｓｃｅｎｉｃｐｊｇｓｐｏｔｓｉｎＮａｎｉｎｉｎｖｉｅｗｓｏｆｃｈａｒａｃｔｅｒｓｏｆｌａｎｕａｅｔｈｅｏｒｕｉｄｉｎａｎｄｓｋｉｌｌｓｕｓｅｄｉｎｊｇｇｇ，ｙｇｇｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ．２２
Ｄｕｒｉｎｇｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｍｅｅｔｓｓｏｍｅｐｒｏｂｌｅｍｓ犯ｄｔｒｉ的化贷ｎｄｂｅｔｅｒｍｅｔｈｏｄｓ化ｓｏｌｖｅｔｈｅｍ．Ｗｉｔｈ化３６姐［１１６８ａｎｄｒａｃｔｉｃｅｓ化ｅａｕｔｈｏｒｗａｎｔｓ化ｏｆｅｒｓｏｍｅｖａｌｕａｂｌｅｐ，ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｆｏｒｆｕｒｔｈｅｒｓｔｕｄｙａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｔｏｕｒｉｓｔｕｉｄａｎｃｅ．Ｆｉｒｓｔｌｗｅｓｈｏｕｌｄｆｉｕｒｅｇｙ，ｇｏｕｔｔｈｅｓｔｌｅｏｆ化ｅｏｒｉｉｎａｌｔｅｘｔａｎｄｋｅｅｔｈｅｆｕｎｃｔｉｏｎｏｆｉｔｉｎｍｉｎｄ．Ｓｅｃｏｎｄｌｉｔｉｓｕｓｅｆｂｌ化ｙｇｐｙ，ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎｅ化ａｎｄＥｎｇｌｉｓｈ，ｗｈｅｔｈｅｒｉｎｇｒａｍｍａｒ，ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，ｏｒｒｅｓｅｎｔｅｄｂｌｅｉｎｂｅｃａｕｈｉｉｓｔｈｂｉｆｌｉｍａｇｅｒｅｐｙｘｃｏｓｅｔｓｅａｓｓｏｔｒａｎｓａｔｉｏｎ．Ｔｈｉｒｄｌｉｔｉｓｖｉｔａｌ化，ｙ，ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄｖａｒｉｏｕｓｋｉｎｄｓｏｆｃｕｌｔｕｒｅｓ．Ｎｏｏｎｅｃａｎｄｏａｎｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｉｔｈｏｕｔｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｃｕｌｔｕｒｅｗｈｉｃｈｅｍｂｏ出ｅｓａｒｅａｔｄｅａｌｏｆｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．，ｇ２３
Ｂ化Ｕｏｒａｈｇｐｙ１Ａａｒ，Ｍ．１９９４．ＬａｎｕａｅＳｈｏｃｋ：ＵｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｔｈｅＣｕｌｔｕｒｅｏｆＣｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎＭ．ＮｅｗＹｏｒｋ：［］ｇｇｇｇ［］ＷＵｌｉａｍＭｏｒｒｏｗａｎｄＣｏｍａｎ．ｐｙ２ＭｏｎａＢａｋｅｒ．２０００．化０巧ｅｒ麻ｒ妃Ｍ．Ｂｅｉｉｎ：ＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅＴｅａｃｈｆｈａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈ［］＊［］ｊｇｇｇｇｇＰｒｅｓｓ．［３］Ｂａｓｓｎｅｔ，Ｓ．＆Ａ．Ｌｅｆｅｖｅｒｅ．１９９０．Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ＨｉｓｔｏｒｙａｎｄＣｕｌｔｕｒｅ［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ：Ｐｒｉｎｔｅｒ．？？？口ＴｈｍＢ沁ｓｎＳ．底Ａ．Ｌｅｆｅｖｅｒｅ．２００１？仇打５伊《〇抓复Ｃｗ／化化ｓ？依说於０巧Ｚｆ於／？／（加饼？Ｍ，Ｗ成［］Ｓｈａｎｇｈａｉ：ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．’＇－５ＢｒａｍＭ．及Ｃ．Ｍｒａｎ．１９９４．Ｔｋｚｃ／ｚｆｎ化ＨｍｎＬａ巧ｗａｅＭ．［］ｙ，ｏｇ沪ｇｇｇ幻［］Ｐｈｉｌａｄｅｌｈｉａ：ＭｕｌｔｉｌｉｎｕａｌＭａｔｔｅｒｓ．ｐｇ［６］Ｃ曲ｆｏｒｄ，Ｊｏｈｎ．１９６５．ＡＬｉ灼ｇｉｉｉｓｔｉｃＴｈｅｏｒｙｏｆＴｍｍ！幻ｔｉｏｎ：Ａｒｉ五ｓｓａｉｎＡｌｉｅｄＵｒｉｕｉｓｔｉｃｓＭ．ｙｐｐｇ［］Ｏｘｆｏｒｄ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔ．ｙ７ＳｕｍｂｅＣａｒｏｌｎ．２００４．艮ｒａｎｄＬｅａｄｅｒｓｈｉａｔＳｔａｋｅ：ＳｅｌｌｉｎＦｒａｎｃｅ化良ｒｉｔｉｓｈＴｏｕｒｉｓｔｓＪ．［］喉ｙｐｇ［］＊－趴２：？＜沁化／１０２３２９３巧．（）：化－ＳＣａｓｔｅｌｌｏＥｒｉｋ．２ＱＱ２．ＴｏｕｒｉｓｔｓＩｎｏｒｍａｔｉｏｎＴｅｘ：Ｃｏｒｕｓｂａｓｅｄ汉ｕｃｏｏｕｒＲｅｌａｔｅｄＧｅｎｒｅｓＩ］，ｆｐｆｙｆＦ［Ｍ］．Ｉｔａｌｙ：Ｕｎｉｐｒｅ巧．９Ｎｅｗｍ肛ｋＰ．＾把诚饥支＞７＞知＊／口化）灼Ｍ－Ｈｔｆｏｒｄｈｉｔｉｌ［３ｃ３５ｅｒｓｒｅ：ＰｒｅｎｔｉｃｅＨａｌｌＩｎｅｒｎａｔｏｎａ］，／［］ＵＫＬｔｄ．．（）？ＮＰ？ｅｗｍａｒｋ．１９８２．化＞ａｃ／ｚ／口。〇巧ＭＯｘｆｏｒｄＰＰ巧ｓＬｄ＾站化扔口制，：ｅｒａｍｏｎｉｔ＂與［］ｇ１ＮｉｄａＥ９６４ｃ／ｏＴｒｉｎＭｉｄｌ．Ａ．１？访ｗ佩ｏｍ／口化？．Ｌｅｅｎ；巨？Ｊ．Ｂｒｉｌ．＾，／［］１＾Ｕｑ１２Ｎｉｄａ＾Ｅ．，Ａ．１９８６．ＦｒｏｍＯｎｅＬａｎｕａｅ化Ａｎｏｔｈｅｒ［Ｍ］．Ｓｈａｎｈａｉ：ＳｈａｎｈａｉＦｏｒｅｉｎ［］ｇｇｇｇｇＬａｎｕａｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．ｇｇ１３ＮｉｄａＥ．Ａ．１９９８，ＬａｎｕａｅＣｕｌｔｕｒｅａｎｄＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＭ．ＩｎｎｅｒＭｏｎｌｉａ：ＩｎｎｅｒＭｏｎｏｌｉａ，，，［］ｇｇ［］ｇｇＵ打ｉｖｃｒｓｉｔＰ巧巧．ｙＭＮ－ｉｄａＥ．Ａ．１９９５．ＤｎａｍｉｃＥｕｉｖａｌｅｎｃｅｉｎＴｒａｎｓｌａｔｉｎＡ．ＩｎＣｈａＳｉｉ＆Ｄａｉｄ巨，，ａｎｗａｖ［］＾ｙｑｇ［］Ｐｏｌｌ站ｄ，（ｅｄｓ．）．如及乃邸ｃ邸ｅ成ａ〇／趴３。伽沁ｎ［Ｃ］．ＨｏｎｇＫｏｎｇ：ＣｈｉｎｅｓｅＵｎｉｖｅ巧ｉｔｙＰｒｅｓｓ．２２３－２２８．［１５］Ｎｉｄａ＾Ｅ．，Ａ？底ＣＲ．Ｔａｂ化２００４．７７ｗ２７讼伽ｄ／戶议ｃ妃ｅ分７＞师？认２掀巧［Ｍ］，Ｓｈａｎ班ａｉ：ＳｈａｎｈａｉＦｏｒｄｏＬａｎｕａｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｉ：能ｓ．ｇｇｇｇ２４
＼＆＾〇了６＾，Ｃ．２ＱＱＩ？ＴｙｍｓｌａｔｉｏｎａｓａＰｕｒｏｓｅｄＡｃｔｉｖｉｔ：Ｆｍｃｔｉｏｍｌｉｓ《ＡｒｏａｃｈｅｓＥｘ！幻ｉｎｅｄＭ．［］ｐｆｉｙｐｐｐ［］Ｓｈａｎｇｈａｉ；ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．Ｍ＇］７ａｒｋ，Ｓｈｕｔｌｅｗｏｒｔｈ及ＣｏｗｉｅＭ．２００４？饼如ｏｎ幻ｏＴｈｍｓＡ沾加汉ｗ放卽［Ｍ］．Ｓｈａｎｈａｉ：［］，叩／ｇＳｈａｎｈａｉＦｏｒｅｉｎＬａｎａｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．ｇｇ＾ｇ［１８］包惠南，２００１，《文化语境与语言翻译》［Ｍ］。北京：中國对外翻译出版公司。－１９蔡小玲，２０１１，汉英旅游文本主要塞异及其翻译阴，《中国民航飞行学院学报》（１）；６２６５。［］口－口０］陈白颖，２００６，谈旅游文本英译的，《语文学刊》（）；１６１１６３。口１定安，１９９８，《英没比较与翻译》［Ｍ］。北京：中国对外翻译出版公司。］陈２－陈卵，２００２，涉外导游词翻译的特点及策略师《浙江大学学报》（２）：６７７３口。］［２引崔化２００３，《新编旅游英语》岡。武汉：武汉大学出版社。２４，Ｍ：，２００４《旅游》。［］段开成契语（高级）［］天津南开大学出版社。－，英没对比分析与翻译教学化《四川教育学院学报》於、杨平，２００４（７）；７２７３。］冯锦冯庆华：２６，１９９７，《实用翻译教程》Ｍ。上海上海外语教育出版社。［］［］２７冯裏２００４，《论导游词的翻译》Ｄ。上觀上海外国语学院。［］［］［２巧郭建中，２０００，《文化与翻译》［Ｍ］。北京；中国对外翻译出版公司。２泉－，１９９９，翻译等值相对性的层面观化《四川外语学院学报》（２）；８２８４。［刊李龙－口巧刘慧梅、杨寿康，１９９６，从文化角度看旅游资料的英译化《中国翻译》（５）：１０１４。刘金忠２００７理论看旅游资料翻译的原则化－（。ＰＵ，从功能翻译《山东教育学院报》５）：８９９４３Ｓ周业芳，２００４，Ｅ化写作的影响《外语学刊》（５）；［句刘宽平英汉思维差异对中国学［化１０７－Ｈ１。２０－扔１１，，《》（Ｈ）；７８７９。］刘敵论旅游翻译中文化差异的处理阴湖北东湖学院外语学院４刘艳艳０—口］、赵玲等，２１０，英语导游词中的人际意义分析系统功能语言学的言语功能和语气分析饥，《安徽文学》（６）：１６０。３５英，２００６，从文Ｊ，《》［］陆秀本功能对等角度探讨旅游文本的翻译策略［］华东交通大学学报－（３）；１６５１６７。３６巧亚华，２００７，从文本，《新西部》（１４）：１５２。［］类型看旅游资料的翻译机［３７］钱浩、何大顺，２００９，浅析功能翻译理论在旅游翻译中的应用Ｊ，《铜陵职业技术学院［］■》－学报（４）：５９６０。一［３８汤道兵，２００７，归化与异化的动态统与旅游文化翻译阴，《千懼职业技术学院学报》］－（４）：９６９８＝３２０仏《－浅析旅游文本中文化信息的翻译策略化文学界》（；３１）５５４。［刊熊隹２５
４０许余龙２００８，《对比语》Ｍ。上海；上海外语教育出版社。，言学［］［］＂９８７－余叔１，》（３）５４５９。［］许语言类型区别与翻译化《外国语：似－川杨觀２００４，英语导游词语体特征研究阴，《贵如大学学报（社会科学版）》（４）：１０９。［］＂＂４３－杨秋怡，２０１０，关联理论和旅游翻译的结缘，《外语论坛》（７）：５８６５８７。［］饥４４－苗，２００５，旅游资料的语用翻译化《上海涵译》（２）２６］叶：２９。［４５叶款２０１０，，旅游论坛》（４）：］，从文化语境视角论桂林汉语旅游宣传资料的英译［Ｊ］《［藝４９０。４－１９９９差异对翻译的影响邮《中国翻译》（１）：２１２３。［巧张海涛，，英汉思维４７２０－张义１２，旅游景点介绍语翻译中的语用等效抓《开封教育学院学报》（４）；７０７３。［］２６
Ａｅｎｄｉｘｐｐ概况Ｏｖｅｒｖｉｅｗ首先欢迎大家来到南京阳山碑材Ｆｉｒｓｔｏｆａｌｌｗｅｌｃｏｍｅ．ｔｏ也ｅＹａｎｇｓｈａｎ（明，文化村）景区参观游览。我们整个景区是Ｓｔｅｌｅ（ｔｈｅＭｉｎｇＣｕｌｔｕｒａｌＶｉｌｌａｅ）ｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｇ由汤山温泉旅游度假区Ｗ全新的品牌理ｉｎＮａｎｉｎ．Ｔｈｅｗｈｏｌｅｓｏｔｉｓｃｒｅａｔｅｄａｓａｊｇｐ念把阳山碑材景区打造成为国家级大遗ｎａｔｉｏｎａｌｌｙａｏｒｈｅｒｉｔａｅａｒｋｂＴａｎｓｈａｎｍｊｇｐｙｇ一ＨｏＳｒｉｎｓＲ址公园ｔｅｓｏｒｔｗｉｔｈａｎｅｗｉｄｅａｏｆ，这又是个新的起点，同时也是ｐｇ一＂ａｄｈａｎ汤山又新的亮点ｂｒｎ．ＦｏｒＴａｎｇｓｔｈｉｓｉｓａｎｅｗ。我们将致力于阳山，碑材从４Ａ级向５Ａ级风景区发展。汤山及ｂｅｉｎｎｉｎｇａｓｗｅｌｌａｓａｎｅｗｈｉｇｈｌｉｇｈｔ．Ｗｅｇ一＂整个汤山风景区将展现给各位ｔ全新ｃｏｍｍｉｔ化ｍａｋｅＹａｎｇｓｈａｎＳｔｅｌｅｄｅｖｅｌ哗的文化旅游胜地。说到汤山我们不得不说ｆｒｏｍ４Ａｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔ化５Ａｏｎｅ．Ｔａｎｇｓｈａｎ一ｄｈｓｗｈｏｈｏｗｌｅｓｃｅｎｉｃｓｔｗｉｌｌｓａ下我们汤山的Ｈ大法宝，即温泉，汤山她ｐｏｙｏｕｄ－古猿人洞，阳山碑材。那么我们送里的阳ｔｏｔａｌｌｙｉｆｅｒｅｎｔｃ山ｔｕｒａｌｒｅｓｏｒｔ．Ｗｈｅｎｉｔ山碑材讲述的是６００年前明成祖朱様为其ｃｏｍｅｓ化Ｔａｎｇｓｈａｎ，ｗｅｈａｖｅ！：〇ｍｅｎｔｉｏｎ一ｒｉｎｓ父亲朱元璋打造的块举世无双的碑材ｔｈｒｅｅｔｒｅａｓｕｒｅｓｔｈａｔｉｓＨｏｔＳ。，．ｐｇ，如果当时打造成功后，是要运到南京明孝ＴａｎｇｓｈａｎＡｎｃｉｅｎｔＡｐｅＭｅｎＣａｖｅ，ａｎｄ陵四方城的，树立在其父亲朱元璋的陵墓ＹａｎｇｓｈａｎＳｔｅｌｅＭａｔｅｒｉａｌ．Ｈｅｒｅ，ｔｈｅａｈｔｌｅｅｒｉａｌｅｔｉｉｓａ前，＾此来笼络民也，Ｙｎｓａｎｓｅｍａｔｗｅｍｎｏｎｅｄｎ，来显示他的孝也［ｇ稳定其江山。但是由于明代错综复杂的政ｕｎｒｉｖａｌｌｅｄｓｔｅｌｅｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄｔｈａｔｗａｓｓｅｔｂｙ一ｍ局演变及种种原因直没有被运走，遗留ＺｈｕＤｉｔｈｅｅｅｒｏｒＣｈｅｎｚｕｏｆ化ｅＭｉｎ，ｐｇｇａｓｔｆｏｒｍｍｅｍｏｒａｉｎｈｉｓｆａｔｈＺｈ窒！了现在。ＤｙｎｃｏｔｅｒｕＪｙｇＹｕａｎｚｈａｎｇ，ｔｈｅｆｏｕｎｄｉｎｇｅｍｐｅｒｏｒｏｆｔｈｅＭｉｎｇＤｎａｓｔ６００ｅａｒｓａｏ．Ｉｆｔｈｅｔａｂｌｅｔｙｙｙｇｈａｄｂｅｅｎｃｏｍｐｌｅｔｅｄ，ｉｔｗｏｕｌｄｈａｖｅｂｅｅｎｃａｒｒｉｅｄ化化ｅＳｑｕａｒｅＣｉｔｙｏｆｔｈｅＭｉｎｇＸｉａｏｌｉｎｇＭａｕｓｏｌｅｕｍ（ｔｈｉｓＭａｕｓｏｌｅｕｍｗａｓ’ｂ口化化ｓｈｏｗＺｈｕＬｉｓｆｉｌｉａｌｐｉｅｔｙ，ｔｏｏ）ａｎｄ巧
’Ｚｉｎ巧ａｉｌｅｄｂｅｆｏ化Ｚｈｕ１／ｉｓｆａｔｈｅｒ，ｈｕ’Ｙｕａｎｚｈａｎｇｓｍａｕｓｏｌｅｕｍ化ｓｈｏｗｈｉｓｆＵｉａｌ’ｈａｔｈｌｄｅｏｌｓｈｅａｒｔａｎｄｉｅｔｓｏｔｅｃｏｕｗｉｎｅｐｙｐｐｍａｋｅｈｉｓｃｏｕｎｔｒｙｓｔａｂｌｅ．Ｂｕｔｄｕｅ化化ｅｉｕａｉｈＭｉｎｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄｐｏｌｉｔｉｃａｌｓｔｔｏｎｏｆｔｅｇ’Ｄｎａｓｔａｎｄｏｔｈｅｒｖａｒｉｏｕｓｒｅａｓｏｎｓｉｔｈａｓｎｔｙｙ，ｂｅｅｎｒｅｍｏｖｅｄ，ｓｔａｙｉｎｇｈｅｒｅｕｎｔｉｌ化ｄａｙ．阳山问碑ＹａｎｇｓｈａｎＱｕｅｓｔｉｏｎｅｄＳｔｅｌｅ＂阳山Ｎｏｗｅｖｅｒｏｎｅｃａｎｓｅｅｗｈａｔ出ｓｌａｙｓ大家可Ｗ看到在我们面前的是ｙｐ＂ｅ问碑的展示图ｂｅｆｏｒｅｕｓｉｓａｆｌａｔｐａｔｔｅｍｍａｋｉｎｇｏｆｔｈ。它是整个阳山碑材成型一ｅｅ后全貌的微型直观展示个很形似的模ＹａｎｓｈａｎｕｅｓｔｉｏｎｅｄＳｔｌ．Ｉｔｉｓａｍｉｎｉａｔｕｒｅ，ｇＱ７ｅｌ化ａｔｉｓｖｅｒｓｉｍｉｌａｒ化化ｅｃｏｍｌｅｔｅｄ．５ｍｏｄ型。它的高度是米，相当于阳山碑材ｙｐ一ａｎｓｅｅＹｎｎＳｔｌｗｈｉｃｈｗｅｃｔｈｅ，ａｓｈａｅｅｂ总高度的十分之，所Ｗ可想而知整个ｇ，ｙ阳山碑材如果真的完全树立起来且立于ｗｈｏｌｅｉｃｔｕｒｅｏｆｔｈｅＹａｎｓｈａｎＳｔｅｌｅ．Ｔｈｅｐｇ＂’磅磯ｍｏｄｅｌｓｈｅｉｈｔｉｓ７．５ｍｅｔｅｒｗｈｉｄｉｉｓ。阳，孝陵之前，那将是何等的气势ｇ＂山问碑送四个大字出自我省书法家协会ｏｎｅ－ｔｅｎｔｈｏｆｔｈｅｔｏｔａｌｏｎｅ．Ｓｏｗｅｃａｎｉｍａｇｅ副主席。为什ｈｏｗｇｏｒｇｅｏｕｓｔｈｅｗｈｏｌｅＹａｎｓｈａｎＳｔｅｌｅｉｓ、著名女书法家孙晓云么手ｇ＂＂么要叫做问碑呢？这就由于当时朱ｉｆｉｔｒｅａｌｌｙｈａｄｂｅｅｎｅｒｅｃｔｅｄｂｅｆｏｒｅｔｈｅＭｉｎｇＭａｕｓｏｅｆｏｕｒＣｈｉｎｅｓｅ様皇帝在打造这块碑的时候留下了许许Ｘｉａｏｌｉｎｇｌｅｕｍ．Ｔｈｅｓ＂＂多多的疑问给我们的后人，比如说朱様皇ｃｈａｒａｃｔｅｒｓＹａｎｇｓｈａｎｗｅｎｂｅｉ（ｍｅａｎｓＹａｎｇｓｈａｎｕｅｓｔｉｏｎｅｄＳｔｅｌｅａｒｅｗｒｉｔｅｎｂｙ帝为什么选择在此为其父亲朱元璋打造Ｑ）这块神功圣德碑？在巧费了巨大的人力ＳｕｎＸｉａｏｙｕｎ，ｔｈｅｖｉｃｅｐｒｅｓｉｄｅｎｔｏｆＪｉａｎｇｓｕ’ＰｒｏｖｉｎｃｅｓＣａｌｌｉｒａｈｅｒｓＡｓｓｏｃｉａｔｉｏｎａｎｄ和物力，整个工程又接近完工的情况下半ｇｐ途而废ｆａｍｏｕｓｆｅｍａｌｅｃａｌｌｉｒａｈｅｒ．Ｂｕｔｗｈｙｉｓｉｔ，停止了开采呢？而且在当时明代ｇｐ＂＂的历史条件下，该怎样把如此巨大的碑材ｃａｌｌｅｄｑｕｅｓｔｉｏｎｅｄｓｔｅｌｅ？Ｔｈｅｒｅａｓｏｎｉｓｔｈａｔ？ｔｈｅｒｅａｒｅａｌｏｔｏｆｕｅｓｔｉｏｎｓｌｅｆｔｂｅｈｉｎｄｌａｔｅｒ给运到南京明孝陵呢正是因为留下了ｑ如此多的麗问所Ｗ称之为闷碑。那么接下ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓｗｈｅｎＥｍｐｅｒｏｒＺｈｕＬｉｆｏｒｇｅｄ■ｓｓｔｅｌｅ．ＦｏｒｅｘａｍｌｅｓｗｈｅｒｏｒＺｈｕ来的这些疑问呢，我们将Ｗ探索发现的方地ｐ，ｙＥｍｐｉ沈ｏｔｈｉｓ化妃ｅ加ｓＴａｂｌｅｔｏｆ式详细为大家解答。ＬｓｅｐｌａｃｅｒｇＤｉｖｉｎｅＭｅｒｉｔｓａｎｄＳａｅｌＶｉｒｔｕｅｓｆｏｒｈｉｓｇｙ２８
ｆａ．ｔｈｅｒＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎ？Ｗｈ也ｅｗｈｏｌｅ，ｇｙｐｒｏｅｃｔｗａｓｌｅｆｔｕｎｆｉｎｉｓｈｅｄｗｈｅｎｉｔｗａｓｊａｌｍｏ巧ｃｏｍｐｌｅｔｅｄｗｋｈｃｏｓｔｉｎｇｈｕｇｅｍａｎｐｏｗ汾ａｎｄｍａｔｅｒｉａｌｒｃｓｏｕｒｃ巧？Ａｎｄｗｉｔｈｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｃｏｎｄｉｔｉｏ凸ｏｆｔｈｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ，ｈｏｗｔｈｉｓｓｔｅｌｅＣＯ山ｄｂｅｃａｒｒｉｅｄ化化ｅＭｉｎｇＸｉａｏｌｉｎｇＭａｕｓｏｌｅｕｍ，Ｎａｎｊｉｎｇ？Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｗｉｔｈｓｏｍａｎｙｑｕｅｓｔｉｏｎｓｌｅｆｔ，ｔｈｉｓ＂＂ｓｔｅｌｅｂｅｃｏｍｅｓｑｕｅｓｔｉｏｎｅｄｓｌｉｅｌｅ．Ａｎｄ化ｅｎｗｅｗｉｌｌ放ｌａｉｎ化ｅａｂｏｖｅｕｅｓｔｉｏｎｓｉｎｐｑｄｅｔａｉｌｓｂｙｅｘｌｏｒｉｎ．ｐｇ一Ｔｈｅｓ整个景区呢主要分为两个部分，第ｗｈｏｌｅｓｃｅｎｉｃｐｏｔｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆｔｗｏ＂＂个部分就是我们马上进入的大明文化ａｒｔｓ．Ｗｅｗｉｌｌｖｉｓｉｔｔｈｅ＆ｓｔａｒｔｔｈｅＭｉｎｐｐ，ｇ＂＂村。大明文化村是民俗文化旅游区，它ＣｕｌｔｕｒａｌＶｉｌｌａｇｅｒｉｇｈｔｎｏｗ．ＴｈｅＭｉｎｇ＇具有表演性，参与性与娱乐性，是根据明ＣｕｌｔｕｒａｌＶｉｌｌａｇｅｉｓｔｏｕｒｉｓｍｚｏｎｅｏｆｆｏ化代初年打造碑材的历史背景而建造的，再ｃｕｓｔｏｍａｎｄｃｕｌｔｕｒｅｗｉｔｈｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ，现明代的生活场景。ｐａｒｔｉｃｉｐ組ｏｎａｎｄｅｎｔｅｒｔａｉｍｔｉｅｎｔ．。ｉｓｍａｄｅｕｎｄｅｒｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｗｈｅｎｔｈｅｓｔｅｌｅｗａｓｆｏｒｇｅｄｉｎｔｈｅｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆｔｈｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙｒｅｒｏｄｕｃｉｎｔｈｅｌｉｆｅｓｃｅｎｅｏｆ，ｐｇ也ｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ．第二部分就是我们文物保护区Ｔｈｅ化ｃｏｎｄａｒｔｉｓｏｕｒｈｉｓｔｏｒｉｃｐｓｅｒｖａｔｉｏｎｔｈｅＹａｎｓｈａｎＳｔｅａ阳山碑材，是省级重点文物保护单位，是ｒｅｇｌｅ．Ｉｔｉｓ一ｋｅｒｅ－南京明文化遗产中个不可分割的组成ｙｌｉｃｕｎｉｔｕｎｄｅｒｐｒｏｖｉｎｃｅｌｅｖｅｌ部分，目前己经列入吉尼斯世界之最、最ｐｒｏｔｅ如ｏｎ，ａｎｄａｎｉｎｄｉｓｐｅｎｓｉｂｌｅｐａｒｔｏｆ大的碑材。ｃｕｌｔｕｒａｌｈｅｒｉｔａｇｅｏｆｔｈｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙｉｎＮａｎｉｎ．ＩｔｈａｓｂｅｅｎｌｉｓｔｅｄｉｎｔｈｅＧｕｉｎｎｅｓｓｊｇＷｏｒｌｄＲｅｃｏｒｄｓａｓｔｈｅｌａｒｇｅｓｔｓｔｅｌｅ．大明文化村ＴｈｅＭｉｎｇＣｕｌ化ｒａｌＶｉｌｌａｇｅＮｏｗｗｅａｒｒｉｖｅａｔｔｈｅａｔｅｏｆｔｈｅＭｉｎｇｇ现在我们就来到了大明文化村的村ＣｕｌｔｕｒａｌＶｉｌｌａｇｅ，Ｔｈｅｒｅｉｓａｐｉｃｔｕｒｅｔｈａｔ２９
＂＂＂＂＂＂＂＂ｃｏ四季ｎｔａｉｎｓｆｏｕｒｓｅａｓｏｎｓｓｒｉｎｇｓｕｍｍｅｒ，口。上方有春夏秋冬ｐ，ａｕｔｕｍｎａｎｄｉｎｔｅｒａｂｏｖｅｔｈｅａｔｅａｎｄｗ，图，它就表示对大家ｇ，旁边还有两幅象图一ｅａｃｈｓｉｄｅｏｆｔｈｉｓｉｃｔｕｒｅａｒｅｔｈｅｒｅｔｗｏ的到来的欢迎，并祝大家年四季平安如ｏｎｐｗｏｌｈａ打ｌｌｔ意。ｐｉｃｔｕｒｅｓｄｒａｗｉｎｇｔｅｅｐｔｓ．Ａｏｆｈｅｓｅｍｅａｎｗａｒｍｗｅｌｃｏｍｅｆｏｒｏｕｒｃｏｍｉｎｇａｎｄｅａｒｇｏｏｄｂｋｓｓｉｎｇｓ化ｕｓｉｎｔｈｅｗｈｏｌｅ．ｙ＂＂＂＂－ｗａｂｌ下面八字墙上有两篇文章。右墙Ｔｈｅｒｅｉｓｅｉｇｈｔｃｈａｒａｃｔｅｒｌｌｅｏｗｔｅｏｎｗｈｉｃｈｗｅｃａｎｓｅｅｔｗｏａｒｔｉｃｌｅｓ．山记胡广手书的，規广是化ｅａ《游阳》是明代ｇ，ＴｈｅａｒｔｉｃｌｅｏｎｔｈｅｒｉｈｔｗａｌｌｉｓｒＡｅ当时朱祿的书记宫，相当于我们现在的秘ｇ扳ｓ＆ａｎ７＞ｗ地ｗｒｉｔｅｎＨｕＧｕａｎｉｎ书。这篇文章里主要记载的是阳山的Ｈ大雌切ｇ、ｉｎＤｎａｓｔｗｈｏｗａｓｔｈｅｄｅｒｋｏｆＺｈｕＤｉ、望阳山碑树。在后Ｍｇ，景孤古泉井江亭ｙｙ’面的游览中我会为大家介绍的。ｕｓｔｌｉｋｅ化ａｄｓｓｅｃｒｅｔａｒｙ．Ｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｊｙｍ這ｉｎｌ化１１ｓｕｓａｂｏｕｔｔｈｒｅｅｓｃｅｎｅｒｉｅｓｉｎ化ｅｙｓｈａｎｕａｎＷ－Ｙａｎ；ＧｕｅｌｌＲｉｖｅｒＶｉｅｗｉｎｇｑ，ｇＬｏｆｔｙａｎｄＹａｎｓｈａｎＳｔｅｌｅ．Ｉｗｉｌｌｉｎｔｒｏｄｕｃｅｇｉｔｅ仿ｌｗｉｎｖｉｉｔ．ｏｎｅｂｙ０凸ｅｎｈｌｏｓｇＴｈｔｈｅｒａｒｔｉｃｌｅｏｎｈｅｌｅｆｔｗａｌｌｉｓＴｈｅ左墙《洪武大石碑歌》是清代袁枚所ｅｏｔ’一ｕｓ是ＳｏｎｏｆＨｏｎＧｒｅａｔＳｔｏｎｅＴａｂｌｅｔｂｙ著。袁枚为清代江宁知县，也位大诗ｇｇｗ＂一ｔＹｅｉｉｓｎｏｔＹｕＭｅｉｏｆｉｎＤａｎｓ．ｕａｎＭ，ａｎ人！诗中有句碑如长剑青天倚十万Ｑｇｙｙ＂骆驼拉不起充分描写了碑材的巨大。紧ｏｎｌｙ化ｅｍａｇｉｓｔｒａｔｅｏｆＪｉａｎｇｎｉｎｇｃｏｕｎｔｙｂｕｔ—ｅｎｅｎｃｅｆｌｔｔｈｉｓａｓｏａｒｅａｔｏｅ．Ｔｈｅｒｅｉｓａｓｔｏ接着又ｌ：Ｕ个神话传说揭示了碑材的半ｇｐ山寂寞ｐｏｅｍＭｙｄｅｓｃｒｉｂｉｎｇ化ｅｇｏｒｇｅｏｕｓｎｅｓｓｏｆ途而废至未完成的碑搁置在阳＂！最盾诗人Ｗ诗情泥歌了劳动人民的舶ｓｓｔｅｌｅ，ｔｈａｔｉｓ，ｓｔｅｌｅｒｉｃｋｓｉｎｔｏｔｈｅｓｋｙ百年ｐ！ｌｉｋｅｓｗｏｒｄｔｅｎｔｈｏｕｓａｎｄｃａｍｅｌｓｃｏｕｌｄｎｏｔ智慧与力量的伟大，ｍｏｖｅＴｈｅｎＹｕａｎＭｅｉｄｅｓｃｒｉｂｅｄａｆａｉｒｙｈｅｌｆｔｔａｌｅｔｈａｔｒｅｖｅａｌｅｄｗｈｙｔｓｔｅｅｗａｓｌｅｕｎｆｉｎｉｓｈｅｄａｎｄｓｔａｙｉｎｔｈｅＹａｎｇｓｈａｎｅａＡｔｓｕｆｅｒｉｎｇｌｏ打ｅｌｉ打ｅｓｓｆｏｒｈｕｎｄｒｅｄｓｙｒｓ．ｔｈｅｅｎｄｏｆｔｈｅｏｅｍｈｅｅｕｌｏｉｚｅｄｈｏｗｇｒｅａｔｐ，ｇｔｈｅｗｉｓｄｏｍａｎｄｓｔｒｅｎｇｔｈｏｆｅｏｌｅｗｅｒｅ．ｐｐ３０
一ＷｈｔｔｔＭｉｎＣｕｌｔｕｒａｌ在进入大明文化村时，大家请留意ｅｎｓｅｐｐｉｎｇｉｎｏｈｅｇ下送口道旁的两个附属建筑，圆圆的像个Ｖｉｌｌａｇｅ，ｐｌｅａｓｅｐａｙａｔｅｎｔｉｏｎ化ｔｗｏ＂＂石鼓。这就是人们常说的口当。自古ａｆ邮ａｔｅｄｂｕｉｌｄｉｎｇｓ，ｌｉｋｅｒｏｕｎｄｓｔｏｎｙｄｒｕｍｓ．＂＂Ｗ来，郎才女貌，口当户对被认为焉男女ＴｈｉｓｉｓｃａｌｌｅｄＭｅｎＤａｎｇ．Ｓｉｎｃｅｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｔｈｅｂｅｓｔｍａｒｒｉａｅｈａｓｂｅｅｎａ结合的最佳组合。也就是说他们的婚姻是，ｇ．ｅｒｆｅｃｔｍａｔｃｈｂｅｔｗｅｅｎａｍａｉｒｌｎａｎｄａ，由父母做主，要男女双方家庭的社会地位ｐｇ＂＂ｉｃｈｍｅａｎｓｔｈｅｉｒｍａｒｒｉａｅｉｓｄｅｔｅｒｍｉｎｅ（ｉ和经济状况相当才可Ｗ结亲，这个口当ｗｈｇ’ｔｈｅｒ！ｂｔｈｅｉｒａｒｅｎｔｓａｎｄｏｎｌｅｎｅａｃｈｏｓ在古代建筑中只有大户人家才有ｙｐ，ｙｗｈｓｏｃｉａｌｓｔａｔｕｓａｎｄｅｃｏｎｏｍｉｃｓｉｔｕａｔｉｏｎａｒｅｅｑｕａｌｃａｎｔｈｅｙｇｅｔｔｏｇｅｔｈｅｒ．ＴｈｉｓｉｓｌｉｋｅＲｏｍｅｏａｎｄＪｕｌｉｅｔ．Ｓｏｏｎｌｙａｂｉｈｏｕｓｅｈｏｌｄｇ＂＂ｈａｓＭｅｎＤａｎｇｉｎ化ｅｏｌｄｂ山Ｉｄ虹ｇｓ．＂’好了大明文Ｗｅｌｌｌｅｔｓｇｏａｎｄｖｉ泌ｔｈｅＭｉｎ，大家现在就随我进入，ｇ＂一６００ａｅｆ加ｔｕｌＶＵｌａｗｈｉｄｉ沈ｏｗｓｔｈｅｓｃｅｎｅｏ去观看下，她再现了年前打ｒｇ化村，＂造碑材的场景。里面的建筑体现的是青ｆｏｒｇｉｎｇｓｔｅｌｅ６００ｅａｒｓａｇｏ．Ｔｈｅｂｕｉｌｄｉｎｇｓｉｎｙ＂．ｈｅｖｉｌｌａｅｓｕｅｓｔ也ｅｔｉｃａｌＨｕｉｓｔｌｅ砖小瓦马头墙，回廊挂落花格窗的典型ｔｇｇｇｙｐｙ的明清时代的徽派建筑ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｏｆＭｉｎａｎｄｉｎＤｎａｓｔｉｅｓ。前面送Ｈ道墙就ｇＱｇｙ，＇＇、ｗｈｉｃｈａｒｅｄｅｓｃｒｉｂｅｄａｓｈｏｒｓｅｈｅａｄｗａｌｌｓ是马头墙，又称封火墙，它起到了装饰减少风势和延缀着火房屋火情蔓延的作ｍａｄｅｂｙｓｍａｌｌｂｒｉｃｋｔｉｌｅｓｃｏｒｒｉｄｏｒｓｈａｎｉｎｇ，ｇ＂ｉｃａｒｖｅｄａｓｆｌｏｗｅｒＴｈｅ！ａｔｉｃｅｗｎｄｏｗｓｓ．ｓｅ用ｌｔｈｒｅｅｗａｌｌｓｉｎｔｈｅｆｒｏｎｔａｒｅｈｏｒｓｅｈｅａｄｗａｌｌｓ，ｎａｍｅｄａｌｓｏ化ｆｉｒｅｐｒｏｏｆｗａｌｌｗｈｉｃｈｉｓｕｓｅｄ，化ｄｅｃｏｒａｔｅｓｌｏｗｄｏｗｎｉａｎｄｄｅｌａｙｆｉｒｅ．ｗｎｄ，在进入大明文化村的同时大家抬头ＷｈｅｎｇｏｉｎｇｉｎｔｏｔｈｅＭｉｎｇＣｕｌｔｕｒａｌ＂＂＂一可Ｗ看到送里有个八卦镜八卦镜分ＶｉｌｌａｅｗｅｃａｎｌｏｏｋａｎｄｓｅｅａｎＥｉｇｈｔｇ，啤＂＂＂＂＂。ＤｉａｒａｍｓＭｉｒｒｏｒ．Ｉｔｉｓｓａｉｄｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅ为先卦和后卦先卦是指观音卦，ｇｉＷ保平安！后卦是指周易卦、ＧｕａｎｉｎＤｉａｒａｍＧｕａｎｉｎｉｓａｏｄｄｅｓｓｎ，指的是天地ｙｇ（ｙｇ日月、人和、生死。我们送副八卦镜是先Ｂｕｄ池ｉｓｍ）ａｎｄＩＣｈｉｎｇＤｉａｇｒａｍ．Ｔｈｅｆｏｒｍｅｒｉｓｕｓｅｄ化ｓａｆｅｕａｒｄｏｕｒｓｅｃｕｒｉｔ．Ｔｈｅ圭ｈ，在古代陵墓建筑中者Ｐ是用神兽来镇守ｇｙ一ｄａｔｈｅｌａｔｒｅｓｅｎｔｓｔｅｎａｎｔｈｅｅｒｔｈ，在园林建筑中般都是用ｅｒｒｅｈｅｈｅａｖ陵墓Ｗ示辟邪ｐ，３１
，！ｄｔｈｅｔｈｅｈｒｈａｎ八卦镜来镇妖麟邪：Ｕｓｕｎａｎｍｏｏｎａｍｏｎｏｆｕｍ１保平安，ｙ＂ｂｅｉｎｇｓａｎｄｌｉ托ａｎｄｄｅａｔｈ．ＴｈｉｓＥｉｇｈｔ＂ＤｉａｇｒａｍｓＭｉｒｒｏｒｂｅｌｏｎｇｓｔｏ化ｅｆｏｒｍｅｒｏｎｅ．Ｉｎｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｍｔｈｉｃａｌｃｒｅａｔｕｒｅｓ，ｙｗｅｒｅｕｓｅｄ化ｅｘｏｒｃｉ洗ｅｖｉｌｓｉｎｍａｕｓｏｌ飢ｍｓ＂＂ｗｈｉｌｅＥｉｇｈｔＤｉａｇｒａｍｓＭｉｒｒｏｒｕｓｕａｌｌｙｐｌａｙｅｄｔｈｅｓａｍｅｒｏｌｅｉｎｓａｆｅｇｕａｒｄｉｎｇｓｅｃｕｒｉｔｙｉｎａｒｄｅｎａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｓ．ｇ—ｒ碑ＦｓｔＳｔｅｌｅｕｎｄｅｒＨｅａｖｅｎ天下第ｉ在进入大明文化村迎面看到书写着邮ｏｎｅｎｔｅｒｉｎｇｔｈｅＭｉｎｇＣｕｌｔｕｒｅ＂＂一一Ｖ天下第碑的个大照壁ｉｌｌａｅｏｕｗｉｌｌｓｅｅａｌａｒｅｓｔｏｎｅｗａｌｌ。运五个大ｇ，ｙｇ＂＂字也是出自孙晓云么手。ａｈｅａｄｅｎｇｒａｖｅｄＦｉｒｓｔＳｔｅｌｅｕｎｄｅｒＨｅａｖｅｎ．ＴｈｉｓｉｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎａｌｓｏｃｏｍｅｓｆｒｏｍＳｕｎ’Ｘｉａｏｙｕｎｓｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ．＂＂一ｅａ’ｌｈａｖｅ现在大家随我到天大第碑后面ＯＫｌｓｅ仿Ｉｏｗｍｅ．Ｌｅｔｓａ，ｐ一下。ｏｋａｔｗｈａｔｌｏｏｋｓｌｉｋｅｂｅｈｉｎｄｔｈｉｓｓｔｅｌｅ．来看ｌｏ一ｅａｎａｏｕｎｄａｎｄｗｉｌｌ转身，ｓｅｔｕｒｒｓｅｅａ，可Ｗ看到这里有块浮雕是Ｐｌｙｏｕ，中国浙江著名的青田浮雕。这块浮雕主要ｆａｍｏｕｓｒｅｌｉｅｖｏ也ａｔｉｓｍａｄｅ虹Ｑｉｎｇｔｉａｎ描述了当时打造碑材的历史背景，在这里ｃｏｕｎｔｙｏｆＺｈｅｉａｎｇＰｒｏｖｉｎｃｅ．Ｔｈｉｓｒｅｌｉｅｖｏｊ’一下ａｉｎｌｄｅｓｃｒｉｂｅｓｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｂａｃｋｒｏｕｎｄ我为大家介绍。ｍｙｇｏｆｂｕｄｉｎｓ３ｌ：ｅｅｉｉＤｎａｓｔ．ｉｌｇ化ｉｌｎＭｎｇｙｙ１３７０Ｉ１３７０ｔｈｅｔｈｉｄｒ在洪武Ｈ年的时候，也就是年，ｎｒｅａｏｆＨｏｎｇｗｕ，ｙ明朝开国皇帝朱元璋第四子朱様在北京ＥｍｅｒｏｒＺｈｕＤｉｔｈｅｆｏｕｒｔｈｓｏｎｏｆＺｈｕｐ，，册封燕王。不久他的兄长朱标英年早逝。Ｙｕａｎｚｈａｎｇ，ｗａｓｃｒｅａｔｅｄａｓｔｈｅＰｒｉｎｃｅｏｆ一ｗ朱元璋共有％个儿子。除了他的长子、ＹａｎｉｔｈｈｉｓｃａｉｔａｌｉｎＢｅｉｉｎｏｄｅｍ，ｐｐｇ（ｍ第九子和第二十六子早逝外，其余二十三Ｂ均ｉｎｇ）．Ｎｏｔｌｏｎｇａｆｔｅｒｔｈａｔ，ｈｉｓｅｌｄｅｒ儿子皆封到全国各地做藩王。长子去世ｂｒｏｔｈｅｒＺｈｕＢｉａｏｄｉｅｄｙｑｕｎｇ．Ｚｈｕ后，朱元璋为了按照传统的摘长维承制Ｙｕａｎｚｈａｎｇｈａｄａｔｏｔａｌｏｆ：２６ｓｏｎｓ．Ｅｘｃｅｔｐ－ｔｒｓｔｎｔｔｔｔｓｓ度传长不传次的说法，该时化岁的朱也ａｈｉｓｆｉｉｎｈａｎｄｗｅｎｓｉｘｈｏｎ，ｙ３２
＊？—＇ｄ。ｉｌｌｈｅ０化允化被立为皇太孙到了洪武三ｉ年，ｅｄｙｏｕｎｇａｔｅｒｓｏｎｓｗｅｒｅ，也就是１３９８年，朱元璋驾崩，朱允巧继ａｐｐｏｉｎｔｅｄａｓｇｏｖｅｒｎｏｒｓａｃｒｏｓｓｔｈｅｃｏｕｎｔｒｙ．位。朱允巧继位后，为了加强新皇帝位，ＡｆｔｅｒｔｈｅｄｅａｔｈｏｆｈｉｓｆｉｒｓｔｓｏｎｔｈｅＨｏｎｕ，ｇｗ采纳了齐泰、黄子澄等大臣们的建议，强Ｅｍｐｅｒｏｒｓｐｅｃ近ｅｄｈｉｓｇｒａｎｄｓｏｎＺｈｕ一Ｙｕｎｗ力推行削藩政策。先后不到年的时间内ｅｎ，ｗｈｏｗａｓｊｕｓｔ１６ｙｅａｒｓ〇化ａｓ化ｅ就废除了他好几位亲近的叔父，其中的湘ｃｒｏｗｎｐｒｉｎｃｅａｃｃｏｒｄｉｎｇ化ｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ王朱柏被迫在府内自焚而死，其余被贬为ｌｉｎｅａｌｐｒｉｍｏｇｅｎｉｔｕｒｅｓｙｓｔｅｍ．ＺｈｕＹｕｎｗｅｎ庶民发配边疆。这就给了想要夺权篡位的ａｓｓｕｍｅｄｔｈｅｔｈｒｏｎｅａｓｔｈｅＪｉａｎｗｅｎＥｍｐｅｒｏｒ＂＂燕王日边有乌云（也就是说皇帝身ｉｎ１３％ａｆｔｅｒｔｈｅｄｅａｔｈｏｆＨｏｎｇｗｕＥｍｐｅｒｏｒ．边有小人）的借曰，于建文二年屯月打着Ｈｅａｄｏｐｔｅｄ化ｅｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｏｆＱｉＴａｉ，＂＂清君侧的旗号，发起了史上非常著名ＨｕａｎｇＺｉｃｈｅｎｇａｎｄｏｔｈｅｒｍｉｎｉｓｔｅｒｓ化＂＂’的靖难之役。经过四年的内战，朱様ｓｔｒｏｎｇｌｙｃｕｒｔａｉｌｈｉｓｕｎｃｌｅｓｐｏｗｅｒｉｎｏｒｄｅｒ化就彻底的将朱允巧赶走了，登基坐上了皇ｃｏｎｓｏｌｉｄａｔｅｈｉｓｏｗｎｏｓｉｔｉｏｎ．虹ｌｅｓｓｔｈａｎｐ位！ｅｅａｒｈｅｒｅｅａｌｅｄｍａｎｏｆｈｉｓｏｗｅｒｆｕｌ，也就是明朝的第三代皇帝他就是历ｏｎｙ，ｐｙｐ史上非常有名的永乐大帝。虽然他做了皇ｉｎｔｉｍａｔｅｕｎｃｌｅｓ．ＡｍｏｎｇｔｈｅｍＺｈｕＢｏｔｈｅ，，一ＰｒｉｎＸｗａ帝，但是他毕竟是位篡位的皇帝ｃｅｏｆｉａｎｓｄｒｉｖｅｎｔ；ｏｂｕｍｈｉｍｓｅｌｆ，所谓ｇ，名不正言不顺，为了巩固他的江山Ｗ及维化ｄｅａｔｈｉｎｈｉｓｍａｎｓｉｏｎ，ａｎｄ也ｅ０化ｅｒｓｗｅｒｅ＂＂一护国家的稳定，他必然要树立个明君ｄｅｍｏｔｅｄａｓｃｏｍｍｏｎｐｅｏｌｅｅｘｉｌｅｄ化ｐ，的形象。阳山碑材就是在送样的历史背景ｂｏｒｄｅｒａｒｅａｓ．虹ｔｈｉｓｗａｙＬｏｒｄＹａｎ，ｗｈｏ．一化ａ下产生的，方面对其父的丰功伟绩島功ｐｌａｎｎｅｄ！：〇ｕｓｕｒｏｗｅｒｗｉ化ａｒｅｔｅｎｃｅｔｐｐ，ｐ一ｅｎ颂德，另方面恪守孝道，籍此来收犹人ｓｏｍｅｏｎｅｖｉｌａｒｏｕｎｄｔｈｅｅｍｐｅｒｏｒｌａｕｃｈｅｄ，也。ＪｉｎｉｎｉｎＭｉｎ，稳定其江山政局于是他派人四处寻ｇｎａｎＣａｍｐａｇｇＤｙｎａｓｔｙａ，找石料，终于找到了神气聚集的阳山并在ｆａｍｏｕｓｗａｒｉｎＣｈｉｎｅｓｅｈｉｓｔｏｒｂｒｅａｋｉｎｇｔｙｏｕ全国范围内征调能工巧匠开凿阳山碑材！ａｍｏｎｒｕｌｉｎｃｌａｓｓｆｏｒｔｈｒｏｎｅｇｇ．Ａｆｔｅｒｆｏｕｒ，ｙｅａｒｓｗａｒＺｈｕＤｉｖｏｉｄｅｄｔｈｅｅｎｔｉｒｅｒｅｉｍｅ，ｇｏｆ也ｅａｎｗｅｎＪｉＥｍｅｒｏｒａｎｄｈｅａｓｓｕｍｅｄｔｈｅｐ，ｔｈｒｏｎｅｏｆｔｈｅＹｏｎｌｅＥｍｅｒｏｒｔｈｅｔｈｉｒｄｇｐ，ｅｍｐｅｒｏｒｏｆｔｈｅＭｉｎｇＤｎａｓｔ．Ｅｖｅｎｔｈｏｕｈｙｙｇｈｅｂｅｃａｍｅｔｈｅｅｍｐｅｒｏｒ，ｉｔｗａｓｎｏｔｐｅｒｆｅｃｔｌｙｕｓｔｉ扫ａｂｌｅ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｉｎｏｒｄｅｒｔｏｊ，３３
ｃｏｎｓｏｌｉｄａｔｅｈｉｓｏｗｎｏｗｅｒａｎｄｍａｉｎｔａｉｎｔｈｅｐｎａｔｉｏｎａｌｓｔａｂｉｌｉｔｙ，ｈｅｍｕｓｔｓｅｔａｎｉｍａｇｅｏｆａｇｏｏｄｅｍｐｅｒｏｒ．Ｈｅｓｅｎｔｐｅｏｐｌｅ化ｌｏｏｋｆｏｒ化６ｓｔｏｎｅｍａｔｅｒｉａｌｓ，ａｎｄｅｖｅｎｔｕａｌｌｙｈｅｆｏｕｎｄｔｈｅＹａｎｇｓｈａｎａｃｃｕｍｕｌａｔｉｎｇｓｐｉｒｉｔａｎｄｅｎｅｒｇｙ．Ｓｋｉｌｌｅｄｃｒａｆｔｓｍｅｎｎａｔｉｏｎｗｉｄｅｗｅｒｅｃａｌｂｕｉｌｄｎｌ．ＵｌｅｄｕｐｔｏｔｈｅＹａｇｓｈａｎＳｔｅｅｎｄｅｒｓｕｃｈｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｔｈｅＹａｎｓｈａｎ，ｇＳｔｅｌｅｃａｍｅ０山．Ｉｔｗａｓｏｎｏｎｅｈａｎｄ仿ｒｅｘｔｏｌｌｉｎｔｈｅｄｉｖｉｎｅｍｅｒｉｂｏｆｈｉｓｆａｔｈｅｒａｎｄｇ，ｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄ扣ｒｈｉｍａｄｈｅｒｉｎｇｆａｉｔｈ扣Ｕｙ！；〇化ｅｆｉｌｉａｌｐｉｅｔｙｓｏａｓ化ｗｉｎ，’ｐｅｏｐｌｅｓｓｕｐｐｏｒｔａｎｄｃｏｎｓｏｌｉｄａｔｅｈｉｓｃｏｕｎｔｒ．ｙ这里就是十万石匠、工匠打造碑材的Ｈｅｒｅｉｓｔｈｅｓｃｅｎｅｗｈｅｒｅｔｅｎｓｏｆ＇场景。也ｏｕｓａｎｄｓｏｆｓｑｕａｒｅｍｅｎａｎｄｃｒ泌ｓｍｅｎｂ山Ｉｔｔｈｅｓｔｅｌｅ．碑材当时就没有打造成巧，只是做碑Ｔｈｅｓｔｅｌｅｗａｓｎｏｔｂｕｉｌｔｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙａｔ的材料！，ａｔｔｉｍｅｓｔｉｓｓｔｉｌｌｂｉｌｉｎａｔｅｉｌ．Ｔｈｉｓ。碑材由Ｅ块石头组成即碑座、ｔｈ，ｏｉｕｄｇｒａｍ。ｔｅｌｅｉｓｔｈｒｔｏ．Ｔｈｅａｒｅ碑身、碑额如果完全打造成功后，就是ｓｍａｄｅｕｐｏｆｅｅｓｎｅｓｙａｎｄｅｄｉ图上右下方的样子。在碑下方会打造成ｐｅｄｅｓｔａｌｂｏｄｈｅａｄ．Ｉｆｃｏｍｌｅｔｔ，ｙｐ，＂＂攝质的形状。关于它的故事，上山么ｗｉｌｌｂｅｌｉｋｅ加ｓｏｉｎｔｉｎｇ化化ｅｂｏｔｏｍ（ｐ后我再为大家介绍。ｒｉｇｈｔ．Ｔｈｅｂｏｔｔｏｍｏｆｔｈｉｓｓｔｅｌｅｗｏｕｌｄｂｅ）＂＂ｓａｒｌｅｍａｄｅａＢｉｘｉ．Ｎｏ化：Ｂｂｃｉｌｉｋｅａｔｕｔ（，，ｉｓｓｏｎｏｆｄｒａｇｏｎ．Ｈｅｃａｎｌｏａｄｈｅａｖｙｔｈｉｎｓｇａｎｄｃａｒｒｙｓｔｅｌｅ抗ｒｅａｒｓａｎｄｅａｒｓ．Ｌａｔｅｒｙｙ）ｗｈｅｎｗｅｃｌｉｍｂ化ｅＹａｎｓｈａｎＩｗｉＵ化１１化６ｇ，’ｓｔｏｒｙａｂｏｕｔｔｈａｔ．日月坊ＲｉｙｕｅｆａｎｇＡｒｃｈ。ＯＫｌｅａｌａｎｏｔｈｅｒ抹，大家随我继续往前面参观在我ｓｅｆｏｌｏｗｍｅ化ａ，ｐｐｙ３４
ｖｉ北Ｏｎｏｕｒｒｉｈｔｉｓａｈｅａｄｗｅａｒｓｈｏ．们的右手边是头饰店，里面出售各种精美ｓｇｐ虹ｓｉｄｅｔｈｅｓｈｏａｒｅｖａｒｉｏｕｓｅｘｉｓｉｔｅ的头饰品和手工芝品，有兴趣的游客们可ｐｑｕ一ａｒｓａｎｄｈａｎｄｈｅａｄｗｅｉｃｒａｆｔｓｏｎｓａｌｅ．ＩｆｏｕＷ进去选购下。在前方的舞台上马上将ｙａｒｅｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄｏｕｃａｎｏ化ｂｕｓｏｍｅ．会有精彩的表演。前方达里是竹木编。里，ｙｇｙ面的工芝品大部分都采用竹木编制，品种Ｔｈｅｒｅｉｓｇｏｉｎｇ化ｂｅａｎｅｘｃ祀ｎｇｓｈｏｗｏｎ也ｅ。ｓｔａｅａｈｅａｄ．Ｇｏｏｎｗａｌｋｉｎａｎｄｔｈｅｒｅｉｓ繁多，充满生活气息有兴趣的不妨进去ｇｇ，＂一ｆｉ看下翠花豆腐ａｎｏ也ｅｒｓｈｏｐｔｈａｔｉｓｌｌ！ｏｆｋｉｎｄｓｏｆ。在前方我们来到的是＇坊。豆制品是传统的营养美食，具有养ｈａｎｄｉｃｒａｆｔｓｍｏｓｔｌｙｍａｄｅｏｆｗｏｏｄａｎｄｂａｍｂｏｏ．Ｉｔｉｓａｌｓｏｆｉｌｌｅｄｗｉ化ａｆｌａｖｏｒｏｆｌｉｆｅ．颜美容的功效。待会下山大家可Ｗ来享受，—比ｏｌｉｋｅｏｕｄｂｅｔｅｒｅｎｔｅｒ化ｈａｖｅａ下美容大餐。ｙｕ，ｙｏｋ．Ｋｅ虹ｗｌｋｉｎａｈｅａｄｗｃａｎｓｅｅｌｏａｅ巧ｇｇ，＂＂化ｅＣｕｉＨｕａＴｏ扣Ｗｏｒｋｓｈｏｐ．Ｓｏ外ｅ犯ｒｏｄｕｃｔｓａｒｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｄｅｌｉｃａｃｙｏｆｎｕｔｒｉｔｉｏｎｐａｎｄｕ化ｆｉｌｌｆｏｒｂｅａｕｔｙｃａｒｅ．Ａｆｔｅｒｇｏｉ打ｇｄｏｗｎｔｈｅｍｏｕｎｔａｉｎ，ｏｕｃａｎｃｏｍｅ化ｅｎｏｙｙｊｓｅａｕｔ－ｃａｒｅｅ化ｉｂｙｄｌｉｃａｃｙ．＂＂ｈｉｉｌｈｗａａ化ｅｅｔｈｒｅｅ在我们上方是日月坊。日和月相Ｏｎｔｓｍｅｍｏｒａａｒｃｙｒｅｒ＂＂＂＂Ｃｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓ化ａｒｅＲｉｕｅｆａｎ．加就是明字。，巧ｙｇ＂’＂＂＂＂’日ｍｅ孤ｓｓｕｎｉ打Ｅｎｇｌ細，ａｎｄ月’‘【ｍ，ｍｅａｎｓｏｏｎ，ａｎｄ化ｅ化ｔｗｏｃｈａｒａｃｔｅ巧站ｅ’—＂’ｃｏｍｂｉｎｅｄｉｎｔｏａｎｏｔｈｅｒｃｈａｒａｃｔｅｒ明，＂＂ｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｂｒｉｇｈｔ．明代古街ＴｈｅＡｎｃｉｅｎｔＳｔｒｅｅｔｓｏｆ化ｅＭｉｎｇ台阶上来之后，首先在我的左手边是Ｄｙｎａｓｔｙ＂＂明代展示厅。里面陈列了明朝的化位Ｕｐｏｎｇｏｉｎｇ叩ｓｔａｉｒｓ，ｆｉｒｓｔｙｏｕｗｉｌｌｓｅｅａｎＥｘｈｉｂｉｔｉｏｎＨａｌｌｃｏｎｃｅｒｎｉｎｔｈｅＭｉｎ皇帝的画像和送些大明皇帝生平简介，大ｇｇ家可进去看看Ｄｎａｓｔ．Ｉｎｓｉｄｅｔｈｅｈａｌｌ出ｓｌａｓｔｈｅ１６。ｙｙｐｙ？ｐｏｒｔｒａｉｔｓｏｆｔｈｅＭｉｎｇａｎｄｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓｔｏｔｈｅｉｒｌｉｆｅｓｔｏｒｉｅｓ．Ｙｏｕｃａｎｏ化ｈａｖｅａｌｏｏｋ．ｇ＂＂＂＂我们前方可看到金陵標局，金虹泣ｏｎｔｏｆｕｓ，化ＬｉｎｇＢｉａｏ化（ａｎ３５
＂＂＂，，ｏｒｔｅｎｃｓｔａｎｄｓｔｈｅｒｅ．加Ｌｉｎｉｓｔｈｅ，ｅｓｃａ陵是南京的古称，镶局又称標斤ｇｊＯｇ’＂’，专口为保护人身或财产ａｎｃｉｅ曰ｔｎａｍｅｏｆＮａｎｉｎｇ．ＢｉａｏＪｕ，ａｌｓｏ是受人钱财武功ｊ＂’’安全的机构，相当于我们现在的保安公ｎａｍｅｄａｓＢｉａｏＨａｎｇ，ｗａｓｏｐｅｒａｔｅｄｆｏｒ司、。ｒｏｆｉｔ化ｓｅｃｉａｌｌｒｏｔｅｃｔ化ｅｐｅｒｓｏ打ａｌａｎｄ、快递邮局ｐｐｙｐｐｒｏｐｅｒｔｙｓｅｃｕｒｉｔｙ．Ｉｔｉｓｅｑｕａｌｔｏｍｏｄｅｍ化ｃｕｒｉｔｙｃｏｍｐａｎｙ，ｅｘｐｒｅ巧ｃｏｍｐａｎｙａｎｄｐｏｓｔｏｆｆｉｃｅ．一ｅｅ条街都是根据Ｔｈｅｗｈｏｌｅｓｔｒｅｔｗａｒｅａｉｎａｖｉｓｉｔ我们所参观的整个ｐｙｇ一ｌｂｕｎｄ明代初年打造碑材的个历史背景而建ｔｏｗａｓｂｕｉｌｔｕｎｄｅｒｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａａｃｋｇｒｏ造的ｏｆｂｕｉｌｄｉｎｔｈｅｓｔｅｌｅｉｎｔｈｅｅａｒｌｅｒｉｏｄｏｆ。这里是吉禅赌坊，据说赌坊是古时ｇｙｐｅｈｅ候唯个游戏场所，不像现在游戏那么化ｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ．Ｈｒｅｃｏｍｅｓｔ＂ＸｉａｎＧｂｌｉｎＨｏｕｓｅ．Ｉｔｉｓｓａｉｄｔｈａｔｔｈｅ多。现在的赌坊主要妒游戏为主，有转盘ｇａｍｇａｉｎｈｏｕｓｅｗａｓｔｈｅｏｎｌｌａｃｅｗｈｅｒｅ游戏等。在古代赌坊的对面往往是当铺。ｇｍｂｌｇｙｐ一ｎ我们这边同样设立了当铺。当铺般认为ｐｅｏｐｌｅｃｏｕｌｄｈａｖｅｆＵｎｉｎｔｈｅａｎｃｉｅｔｔｉｍｅ．起源于南朝，距今己经有化００多年的历Ｎｏｗｗｅｈａｖｅｓｕｃｈｐｌａｃｅｓａｎｄｔｈｅｒｅａｒｅ＂＂ｓｌａｍｅｌｉｋｔｈｅｗｈｅｅｌａｍｅ．史了，会有精ｍｏｔｓｅｇ。这里还有秀泡演绎场ｙｇ，彩的泡泡秀演出Ｏｏｓｉｔｅｔｈｅａｍｂｌｉｎｈｏｕｓｅｉｓａｌｗ巧ｓａ。ｐｐｇｇａｗｎｓｈｏＨｅｒｅｗｅｃａｎａｌｓｏｗｅａｐｐ．ａｗｎｓｈｏ．Ｇｅｎｅｒａｌｌｓｅａｋｉｎｔｈｅｐｐｙｐｇ，ｐａｗｎｓｈｏｐｃａｎｄａｔｅｂａｃｋ化ＳｏｕｔｈｅｒｎＤｎａｓｔｈａｓｂｅｅｎｏｖｅｒ１６００ｅａｒｓｓｉｎｃｅ．Ｉｔｙｙ，ｙｉｔｆｉｒｓｔｅａｒｅｄ．Ｔｈｅｒｅｗｉｌｌｂｅａｌｓｏａｎ巧ｐ＂ｌｅｘｃｉｔｉｎｂｕｂｂｌｅｓｈｏｗｆｒｏｍＢｕｂｂｅｇ＂Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ．绣楼Ｘｉｕｌｏｕｒｅｌａｔｅｒｏｕｃａｎ＾ＴｈｉｓｉｓＸｉｕｌｏｕｗｈｅ这里是绣楼，待会在这里可１＾？观看民，ｙ＂一ａｒｒ化ｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｎａｍｅｄＭｉａｅ俗表演《赐御婚》。它是场民俗表演。ｅｎｏａｆｏｇｊｙｐ＂一ＧｎｔｅｄｂｔｈｅＥｍｅｒｏｒＴｈｉｉａ抗Ｉｋ．ｓｓ说的是当时打造碑材时有位张石匠，他ｒａｙｐｈｏｗｔｌｌｉｕｓａｓａｂｏｕｔＺｈａｎＣｕｉｃｕｉ张翠翠孝顺，货惠又漂ｓｅｎｔｏｒ，技艺超群，其女儿ｇｙｇｄａｕｈｔｅｒｏｆａｓｕａｒｅｍａｎｗｈｏｓｅｆａｍｉｌ亮。经常到工地上为父亲洗衣送饭，照顾化ｅｇｑｙ３６
得无微不至，备受工匠们的喜爱。此事辕ｎａｍｅｗａｓＺｈａｎｇ．Ｔｈｅｓｑｕａｒｅｍａｎｗａｓｏｎｅ一ｆｔｈｅｗｏｒｋｅｒｓｗｈｏｍａｄｅｔｈｅｓｔｅｅ．Ｈｉｓ，皇上ｌ转流传，直传到了皇上那里为了ｏ鼓励工匠，特嘉奖张石匠和他的女儿，并ｄａｕｇｈｔｅｒ，ＺｈａｎｇＣｕｉｃｕｉ，ｗａｓａｆｉｌｉａｌ，为张翠翠选夫婿，赐御婚。这个表演是Ｗｖｉｒｔｕｏｕｓａｎｄｂｅａｕｔ航Ｉｇｉｒｌｗｈｏｏｆｔｅｎ出ｄ。ｌａｒｂｒｏｕｔｅａｌｓａｎｄｉｅｄｈｂｔ化抛绣球的形式展开的待会表演开始时，ｕｎｄｈｍｔｒｅｒｅｓｙ，ｇ男±们请踊跃参与ａｋｅｃａｒｅｏｆｈｅｒｆａｔｈｅｒｗｈｉｄｉｗａｓｏｋｅｎ。ｔ，巧ｈｉｇｈｏｆｂｙｔｈｅｏｔｈｅｒｓｕａｒｅｍｅｎ．Ｔｈｅｓ记ｌｏｆｑｙＺｈａｎｇＣｕｉｃｕｉｈｏｎｏｒｉｎｇｈｅｒｆａｔｈｅｒｇｒａｄｕａｌｌｙｓｒｅａｄａｎｄｅｖｅｎ化ｏｋａｉｒ化ｔｈｅＥｍｅｒｏｒｏｆｐ，ｐｔｈａｔｔｉｍｅ．虹ｏｒｄｅｒ化ｅｎｃｏｕｒａｇｅ化〇化ｓｑｕａｒｅｍｅｎｔｈｅＥｍｅｒｏｒａｗａｒｄｅｄＺｈａｎ，ｐｇａｎｄｈｉｓｄａｕｇｈｔｅｒａｎｄｄｅｃｉｄｅｄ化ｃｈｏｏｓｅ汪，ｈｕｓｂａｎｄｆｏｒＺｈａｎｇＣｕｉｃｕｉ，ｗｈｉｃｈｉｓｃａｌｌｅｄ＂＂ＭａｒｒｉａｇｅＧｒａｎｔｅｄｂｙｔｈｅＥｍｐｅｒｏｒ．Ｔｈｉｓｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｉｓｄｅｖｅｌｏｅｄｂｔｈｒｏｗｉｎａｐｐｙｇｂａｌｌｏｆｃｏｌｏｒｅｄｓｉｌｋｓｔｒｉｓ．Ｗｈｅｎｔｈｅｐｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｓｔａｒｔｓ，ｙｏｕｇｅｎｔｌｅｍｅｎｃａｎｔａｋｅｐａｒｔｉｎｉｔｉｆｏｕｌｉｋｅ．ｙ＂＂＂－绣楼的对面是南北杂货店。在古Ｏｐｐｏｓｉｔｅ化兒ｕｋｍｉｓｔｈｅＳｏｕｔｈＮｏｒｔｈ＂代统称杂货店，可想而知就是里面什么都Ｇｒｏｃｅｒｙ．Ｓｕｃｈａｐｌａｃｅｉｓｃｏｌｌｅｃｔｉｖｅｌｙｃａｌｌｅｄ。ｒｏｃｅｒｉｎ化ｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓｆｒｏｍｗｈｉｃｈｗｅ有，就相当于现在的超市里面有饮料和ｇｙ，ｆｄａｉｉ，ｃａｆｉｎｄｔｈａｔａＵｋｉｎｄｉｌｅｃｅｓｓｔｅｓ各种食品，是为游客上山做准备的拾阶ｎｓｏｙｎ而上，大家注意脚下，注意安全。ａｒｅｓｏｌｄｈｅｒｅ．Ｉｔｉｓｓｏｍｅｗｈａｔｌｉｋｅｔｈｅ＂ｓｅｋｅｄａｓ－ｕｒｍａｒｔｎｏｗａ．Ｉｎ化ｅＳｏｕｔｈＮｏｒｔｈｐｙ＊ｗｈＧｒｏｃｅｒｙ＾ｔｈｅｒｅａｒｅｄｒｉｎｋｓａｎｄｆｏｏｄｉｃｈ，ａｒｅｐｒｅｐａｒｅｄｆｏｒｖｉｓｉｔｏｒｓｃｌｉｍｂｉｎｇｔｈｅｉｎ巧ｂｆｌｉｌｌｉｉｍｏｕｎｔａ．ｅａｓｅｅｃａｒｅｕｗｈｅｃｍｂｎｇｕｐｏｎ化ｅｓｔｅｓ．ｐ古泉井ＧｕｑｕａｎＷｅｌｌ＂＂一在这里有口古泉井。这口井是扣ｉｓｉｓａＧｕｕａｎＷｅｌｌｗｈｉｃｈｈａｓａｑ，巧
６００多年前留下来的。在前面的山ｈｉｓｔｏｒｏｆｍｏｒｅ化ａｎ６００ｙｅａｒｓ．Ｔｈｅ《游阳ｙ记。在６００多年前这里全ＹａｎｓｈａｎＴｒａｖｅｌｗｈｉｃｈｉｓｍｅｎｔｉｏｎｅｄｂｅｆｏｒｅ》中曾记载了它ｇ是草房，住的都是石匠，工匠，劳工，监ｈａｓｅｖｅｒｒｅｃｏｒｄｅｃＵｔ．Ａｂｏｕｔ６００ｙｅａｒｓａｇｏ，ｉ工等ｅｒｅｗｅｒｅａｌｌ化ａｔ浊ｅｄｃｏｔｔａｇｅｉｅｒｅ，ｎ。他们全靠这口古泉井生新而且靠化｜ｉｖｅｄｓｕａｒｅｍｅｎａｒｔｉｓａｎｓｌａｂｏｒｅｒｓｗｈｋｈｌ，这口井的水来锻造凿子，睡子等开石工ｑ，具ａｎｄｏｖｅｒｓｅｅｒｓ．ＴｈａｌｌｌｉｖｅｄｏｎｔｈｅＧｕｑｕａｎ。现在这口井里的水被评为南京市第Ｈ巧矿泉水，其水质清纯甘甜。Ｗｅｌｌａｎｄａｌｓｏｕｓｅｄｔｈｅｗａｔｅｒ化仿巧ｅ化ｏｌｓｌｉｋｅｃｈｉｓｅｌｓ，ａｎｄｈａｍｍｅｒｓ．Ｎｏｗｔｈｅｗａｔｅｒｏｆｔｈｉｓｗｅｌｌｉｓ打ａｍｅｄ化ｅＴｈｉｒｄＭｉｎｅｒａｌＷａｔｅｒｏｆＮａｎｉｎＣｉｔｗｈｉｃｈｉｕｒｅａｎｄｓｗｅｅｔ．，ｓｊｇｙｐ阳山碑材景观图Ｆｉｒｓｔｌｅｔｕｓｌｏｏｋａｔ化ｅｌａｎｄｓｃａｐｅｍａｐ，一ｆｅｄ顺着我手指的方向我们先看下阳ｏＹａｎｇｓｈａｎｓｔｅｌｅ．Ｔｈｅｓｔｅｌｅｗａｓｕｎｆｉｎｉｓｈ山碑材的景观图ｕｎｄｅｒｔｈｅｓｉｔｕａｔｉｏｎｏｆｏｌｉｔｉｃａｌｅｖｏｌｕｔｉｏｎｉｎ。送块碑是在当时明代政ｐ一ｎａＩｃｏＨ块化ｅＭｉｎＤｓｔ．ｔｎｓｉｓｔｓｏｆｔｈｒｅｅ局演变下直没有完成的碑材。共有ｇｙｙｓｔｏｎｅｓｈｄｂｏｄｔｈｅｓｔｅｌｅ．。：ｂａｓｅｅａｄａｎｏｆ石头组成，即碑座、碑额、碑身单个碑，ｙ一６１９８下ａｂａｅｉａｈｅａｖａｓ６１９８ｔｏｎｓ．Ｈｅｒｅ吨。我们稍作了解，Ｏｎｌｓｓｓｙ，座就重达ｙ，？ｆｏｗｅｕｓｔｅｔｓｏｍｅｉｎｒｍａｔｉｏｎａｎｄＩｗｉｌｌ待会上去看到实物之后，我再为大家做详ｊｇ，细的介绍ｉｖｅｏｕａｄｅｔａｉｌｅｄｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｗｈｅｎｗｅ。ｇｙｓｅｅｉｔ前方我们的右手边是射箭场，有兴趣虹仔ｏｎｔｏｆＵＳ，ｔｈｅｒｅｉｓａｎａｒｃｈｅｒｙｆｉｅｌｄ一ｈｅｒｈ。ｏｎｔｉｔ．Ｉｆｏｕａｒｅｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄｏｕｃａｎ的话可＾试下自己的眼力和臂力在前ｇｙ，ｙ＂＂一ｔ上面写着阳山圣迹ａｖｅａｔｒ．Ａｎｄｔｈｅｒｅｉｓａｓｔｏｎｅａｒｃｈｉｎｆｒｏｎ，ｈ，方有块石牌坊，ｙ＂Ｈ同样出。ｏｎｗｈｉｃｈｗｒｉｔｅｓＹａｎｇｓｈａｎｉｓｔｏｒｉｃａｌ自孙晓云之手＂民ｅｌｉｃｓ，ｗｒｉｔｅ打ｂｙＳｕｎＸｉａｏｙｕｎ．往前继续走。他Ｗｅｃａｎｓｅｅｃａｓｔｌｅｄｒｉｆｔｗｈｅｎｗｅｇｏ，可Ｗ看到古堡漂流一一ｆｏａｎｄｓｈｏｗｓｒｗａｒｌＩｔｉｓａｎｉｎｄｏｏｒｄｒｉｆｔ是个室内的漂流，Ｗ神话的形式展现些历史题材人物雕像ｍｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｓｔａｔｕｅｓｏｆｆｉｇｕｒｅｓｉｎｔｈｅｆｏｒｍ，有兴趣的可Ｗ进去ｓｏ一ｒｅｓ。ｏｆｍｔｈ．Ｉｆｏｕａｒｅｉｎｔｅ把ｄｏｕｃａｎｇｏ感受下ｙｙ，ｙｉｎｓｉｄｅ化ｆｅｅｌ比一ｗｌａｒｒｉｖｅ路往上化化ｅｓｔｅｓｗｅｉｌ台阶（上台阶请大家注意安邮ｐ，３８
全），我们就来到了关圣殿。里面供奉的饥ａｎｓｈｅｎｇＴｅｍｐｌｅ（Ｐｌ閒ｓｅｂｅｃａｒｅｆｏｌｗｈｅｎ是大家非常熟悉的关羽、关云长。他被世ｇｏｉｎｇ哗化ｅｓｔｅｐ．）．虹化ｅＴｅｍｐｌｅ，Ｇｕａｎｙｕ，ｌｌＧｕａｎＹｕｎｗｉｔｈｗｅ人尊称为武财神。ａｌｓｏｃａｅｄｃｈａｎｇｗｈｏｍａｒｃｆａｍｉｌｉａｒ，ｉｓｗｏｒｓｈｉｐ己ｄ．Ｈｅｉｓｈｏ打ＯＴｓｄ汪５ＭａｒｔｉａｌＧｏｄｏｆＷｅａｌｔｈ．阳山碑材ＴｈｅＹａｎｇｓｈａｎＳｔｅｌｅ’好了，大家现在就随我去参观文物保Ｎｏｗｌｅｔｓｏ化ｖｉｓｉｔｃｕｌｔｕｒａｌｒｅｌｉｃｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎｇ。ｚｏｎｅＹａｎｓｈａｎＳｔｅｌｅ．Ｉｔｔａｋｅｓｔｅｎｉｔ化护区阳山碑材到阳山碑材还有十分ｍｎｕｅｓ，ｇ钟路程，利用这段时间我简单的为大家介ａｒｒｉｖｅｔｈｅｒｅ．Ａｎｄｗｅｃａｎｍａｋｅｕｓｅｏｆｔｈｅ一Ｙ绍下阳山的来历。首先ｉｍｅ化ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｔｈｅｏｒｉｉｎｏｆａｎｇｓｈａｎ，从我们送个方ｔｇ’向看这座山是看不出名堂的，但据说，从ｂｒｉｅｆｌｙ．Ｆｒｏｍｔｈｉｓｗａｙ，ｗｅｃａｎｔｆｉｎｄｗｈａｔ南京方向看阳山，非常像山羊的两只角，ｕｎｉｑｕｅｆｅａｔｕｒｅｏｆｔｈｉｓｍｏｕｎｔａｉｎｉｓ．Ｂ山化ｉｓ＂＂ｉｄｔｈｔｔｈｔｉｉｓｌｉｋｅｔｗｏｃｌｅａｔｓｏｆ所，，ｓａａｅｍｏｕｎａｎｌｉｌ当地人就称它为山羊的羊羊山自南北朝开始，南京逐渐成为江南重镇，ｇｏａｔｉｆｗｅｌｏｏｋａｔｉｔｆｒｏｍＮａｎｊｉｎｇｃｉｔｙ，ｓｏ有多个朝代建都于此，自南北朝开始古代ｔｈｅｌｏｃａｌｐｅｏｐｌｅｃａｌｌｅｄｉｔＧｏａｔＭｏｕｎｔａｉｎ．皇家采石场就建在此，后来朱様又为他的ＳｉｎｃｅＳｏｕｔｈａｎｄＮｏｒｔｈＤｙｎａｓｔｉｅｓ，Ｎａｎｊｉｎｇ，—ｎ为了显至尊、图吉ｗｈｅｒｅｍａｅｍｅｒｏｒｓｂｕｉｌｔｔｈｅｉｒｐｏｗｅｒｓ父亲打造神功圣德碑，ｙｐ，＂＂ｌｅｄａｒｅａｒｅｉｍｔｒｌｅｉｎ祥，所Ｗ改羊山为太阳的阳阳山。当ｐａｙｍｏｎｄｍｏｐｏｒｔａｎｏ一ｈｏｆｈＹ然改名也有定的道理。因为我们碑材北ｒｅｉｏｎｓｓｏｕｔｔｅａｎｇｔｚｅＲｉｖｅｒ．ｇ＂＂＂且、Ｍｅａｎｗｈｉｌｅｔｈｉｓｍｏｕｎｔａｉｎｗａｓａｌａｃｅｆｏｒ面依山，碑面朝阳，阳具有高尚ｐ＂之意ｅｒｕｌｅｒｓ１：０ｂｕｉｌｄｕａｒｒｉｅｓ．ＴｈｅｎｉｎＭｉｎ刚毅、吉祥，所Ｗ改名也就是顺理ｔｈｑｇ一ｅｒｏＺｈｕＬ直延用到现在。Ｄｙｎａｓｔｙｒｉｆｏｒｅｄｔｈｅｓｔｅｌｅ成章的事了，且，Ｅｍｐｇｆｏｒｈｉｓｆａｔｈｅｒ．Ｉｎｏｒｄｅｒ化ｓｈｏｗ出ｇｎｉｔｙａｎｄｐｕｒｓｕｅｏｏ过ｆｏｒｔｕ打ｅｈｅｃｈａｎｅｄｔｈｅｎａｍｅｇ，ｇ＂＂ｉｎｔｏＳｕｎＭｏｕｎｔａｉｎ阳山．虹Ｃｈｉｎ的ｅ（）＂’’＂＂羊ｏａｔａｎｄ阳ｓｕｎｈａｖｅｔｈｅｓａｍｅ（ｇ）（）ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ．Ｉｔｉｓｓｕｒｅｌｙｒｅａｓｏｎａｂｌｅ化ｃｈａｎｇｅｎａｍｅ．Ｔｈｅｒｅｉｓ过ｍｏｕｎｔａｉｎｉｎｔｈｅｎｏｒｔｈｏｆ５化ｌｅ，＂＂ａｎｄｔｈｅｓｔｅｌｅｆａｃｅｓｓｏｕｔｈ．ＹａｎｇｉｎＣｈｉｎｅ化３９
ｍｅａｎｓｓｕｎ，ｗｈｉｃｈｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓｄｉｇｎｉｔｙ，历ｍｎ的ｓａｎｄａｕｓｉｃｉｏｕｓｎｅ巧．Ｓｏｔｈｅｎａｍｅｐｒｅｍａｉｎｓｕｓｅｄｎｏｗ．风雨亭ＦｅｎｇｙｕＰａｖｉｌｉｏｎ＂一一化间草亭叫风雨虹ｏｕｒｗａｙ哗ｅｒｅｗｉＵｂｅａｇｒａｓｓ路上来前方有，＂＂＂亭可Ｗ避风遮雨，大家可Ｗ过来休息下。ｐａｖｉｌｉｏｎｃａｌｌｅｄＦｅｎｇｙｕＰａｖｉｌｉｏｎ，ｗｈｉｄｉｈｅｌｔｆｒｏｍｉｎｄａｎｄｒａｉｎａｎｄｗｈｅｒｅ在风雨亭旁边是古采石场遗址。它是南北ｃａｎｓｅｒｗ一ｒｉｗｅｃａｎｈａｖｅａｒｅｓｔ．Ｂｅｓｉｄｅ化ｉｓ化ｅｈｉｓｔｏｃａｌ朝时期的采石场，比碑材要早上千多年ｉｕａＮｏｒｔｈｅｒｎａｎｄ的历史。南京是六朝古者Ｐ，历代皇帝修建ｓｉｔｅｏｆａｎｃｅｎｔｑｒｒｙｉｎ宫殿，ＳｏｕｔｈｅｒｎＤｎａｓｔｉｅｓｗｈｉｃｈｉｓｍｏｒｅ１，０００、陵园需要大量的石料都采之于此ｙ，我们送边保留了原貌，但是路不太好走。ｙｅａｒｓｅａｒｌｉｅｒｔｈａｎＹａｎｇｓｈａｎＳｔｅｌｅ．Ｎａｎｊｉｎｇｅｓ。ｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｃａｉｔａｌｏｆｔｈｅＳｉｘＤｎａｓｔｉ待会儿我们上碑材的路是这边的ｉｓｐｙａｎｄｅｅｒｏｒｓｎｅｅｄｅｄｓｔｏｎｅｍａｔｅｒｉａｌｗｈｉｃｈｍｐ，ｃａｍｅｆｒｏｍｔｈｉｓｑｕａｒｒｙ，化ｂｕｉｌｄｐａｌａｃｅｓａｎｄｈｒｉｉｌｍａｕｓｏｌｅｕｍｓ．Ｗｅｋｅ巧ｔｅｏｇｎａａｐｅａｒａｎｃｅｏｆ化ｅｕａｒｒｓｏｉｔｉｓｎｏｔｅａｓ化ｐｑｙ，ｙｗａｌｋ．ＬａｔｅｒｗｅｗｉｌｌｏｔｈａｔｗａｙｔｏｃｌｉｍｂｇＹａｎｇｓｈａｎＳｔｅｌｅ．袁机墓ＹｕａｎＪｉＴｏｍｂ袁机原名袁素文，她是清朝的大支学ＹｕａｎＡｉｗｈｏｓｅｆｏｒｍｅｒｎａｍｅｗａｓ，一一也是ａｎＳｕｗｅｎｗａｓｔｈｅｔｈｉｒｄｓｉｓｔｅｒｏｆＹｕａｎ家袁枚的Ｈ妹，代才女，代悲女，Ｙｕ，她指腹为婚嫁入高家受尽拆磨，大约４年Ｍ吐ａｇｒｅａｔｍａｎｏｆｌｅｔｅｒｓｉｎＱｉｎｇＤｎａｓｔｙ．ｙＳｈｅｗａｔａｌｅｎｔｂｕｔｈｅｒｌｉｆｅｗａｓｔｒａｉｃ．之后由父亲领会杭化老家，后来随着全家ｓｇ一ｈＢｓｂｏｍｓｅｗａｓｅｎａｅｄ１；〇ａ起，ｅｆｏｒｅｓｈｅｗａ迁徙到南京随园，与哥哥袁枚住在，ｇｇ４０岁时因病亡故。考虑到南京到抗州路送ｂｏｙｗｈｏ化ｆａｍｉｌｙｎａｍｅｗａｓＧａｏ．Ｗｈｅｎｓｈｅ之ｏｔｍａｒｒｅｒｅｄａｌｏｔｉｎｈｅｒｉ对ｓｈｅｓｕｆ遥远，难Ｗ归葬，袁枚在征得母亲同意ｇ’ｈｕｓｂａｎｄｓｈｏｍｅＡｂｏｕｔ４ｌａｔｅｒｓｈｅ．ｅａｒｓ后，将袁机葬于他任，，为了方便Ｗ后祭扫ｙ江宁知是时千分喜爱的汤山，并为妹妹写ｗａｓｔａｋｅｎ化ｈｅｒｈｏｍｅｔｏｗｎＨａｎｇｚｈｏｕｂｙ一犯ｄｅｄＣａｕｓ下了篇凄楚动人的《祭妹文》，寄托思ｈｅｒｆａｔｈｅｒｔｈｅｎｍｏｖ化Ｓｕｉｍ，，ｐ一ｉｔ（ａｎｉｎｉｔｈｈｅｒｆａｍｉｌｉｅｓｌｉｖｎｉｈｈｅｒ妹么情，也是我国Ｈ大祭文之另两篇Ｎｊｇｗ，ｇｗ４０
二郎文》和欧阳修《泼ｂｒｏｔｈｅｒＹｕａｎＭｅｉ．Ｓｈｅｄｉｅｄａｔｈｅｒａｇｅｏｆ４０分别为韩愈《祭十，冈Ｐｆ》）。ｂｅｃａｕｓｅｏｆｉｌｌｎ的ｓ．Ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ化ｅｄｉｓｔａｎｃｅ表ｆｒｏｍＮａｎｉｎｔｏＨａｎｚｈｏｕａｎｄｍａｋｉｎｉｔｊｇｇｇｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ化ｖｉｓｉｔａｎｄｓｗｅｅｐ．ＹｕａｎＭｅｉｄｅｃｉｄｅｄｔｏｂｕｒｙｈｉｓｓｉｓｔｅｒｋｉＴａｎｇｓｈａｎ，ｗｈｉｃｈｈｅＨｋｅｄｗｈｅｎｈｅｗａｓ化ｅｍａｉｓｔｒａｔｅｇｏｆ？ｌｉａｎｇｎｉｎｇＣｏｕｎｔｙ，泌ｅｒｇｅｔｉｎｇｈｉｓ＊ｍｏｔｈｅｒｓａｒｅｅｍｅｎｔ．Ａｎｄｈｅａｌｓｏｗｒｏｔｅａｎｇｔｏｕｃｈｉｎｇａｒｔｉｃｌｅ巧喊口ｃ游ｍｓｓ化蛛汉封ｅｒ化ｅｘｐ防ｓｓｈｉｓｌｏｎｇｉｎｇｆｏｒｈｉｓｓｉｓｔｅｒ，ｗｈｉｃｈｉｓｏｎｅｏｆｏｕｒｔｈｒｅｅｅｌｅｇｉａｃａｄｄｒｅｓｓｅｓｉｎＣｈｉｎａ（ｔｈｅ０化ｅｒｔｗｏａｒｅ如孤各！ＶｊｃＡｄｄｒｅｓｓ化ｔｈｅＴｗｅｌｆｔｈＮｅｐｈｅｗｂｙＨｅｍＹｕ，班ＡｎＥＵａｈＩｎｓｃｒｉｂｅｄｏ内化ｅＭｅｍｏｒｉａｌｉｄｐｐＴａｂｌｅｔａｔｔｈｅＰ汹ｈＬｅａｄｉｎｇ化化ｅ恥ｍｂｉｎＳｈｍｎｇｇａｎｇｂＯｕａｎＸｉｕ．ｙｙｇ碑座ＴｈｅＳｔｅｌｅＢａｓｅ一ｔ块突出来的巨大Ｔｈｅｈｕｅｓｔｏｎｅｓｔａｎｄｉｎｇｏｕｍｆｒｏｎｔｏｆ在我们正前方有ｇ＂石块这就是我们阳山碑材的最底部碑ｕｓｉｓｕｓｅｄａｓｔｈｅｂａｓｅｏｆｔｈｅＹａｎｇｓｈａｎＳｔｅｌｅ．＂座，就是基础部分，也是这Ｈ块碑材中Ｔｈａｔｉｓ化ｓａｙｉｔｉｓｔｈｅｆｏｕｎｄａｔｉｏｎｏｆ化ｅ一６１９８吨。大家请留意ｓｔｅｌｅ．Ｗｉｔｈａｗｅｉｈｔｏｆ６１９８ｔｏｎｓｉｔ最重的块，，，重达ｇ一ｅｓｈｅ下在碑材的左下方有Ｈ块非常清晰的ｂｅｃｏｍｔｈｅａｖｉｅｓｔｏｎｅｏｆｔｈｅｔｈｒｅｅｓｔｏｎｅｓ。因ｆｏｒｍａｋｉｎ化ｅｓｔｅｌｅ．Ｎｏｗｌｅａｓｅａ方孔，是为了方便运输事先留下来的ｇｐｐｙ为我们度三块碑材都要运到南京明孝陵ａｔｅｎｔｉｏｎ化ｔｈｅｔｈｒｅｅｓａｒｅｌｙｐｅｒｆｏｒａｔｅｄｑｕ朱元璋的陵墓前，然而明孝陵距离我们这ｈｏｌｅｓａｔｔｈｅｌｏｗｅｒｌｅｆｔｏｆｔｈｅｓｔｏｎｅ．Ｔｈｅｙａｒｅ边有３０公里的路程，该怎样把如此巨大ｐｅｒｆｏｒａｔｅｄｉｎａｄｖａｎｃｅｓｏ化ａｔ化ｅｓｔｅｌｅｃａｎ的碑材运走昭？在我们古时候运送像送ｂｅｔｒａｎｓｐｏｒｔｅｄｍｏｒｅｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔｌｙ．Ａｓａｌｌｔｈｅ‘ｔｈｒｅｅｈｕｅｓｔｏｎｅｓｓｈｏｕｌｄｂｅｔｒａｎｓｏｒｔｅｄ１：ｏ样笨重的物体，通常采用的都是结冰滚木ｇｐ法。也就是说从我们这个方向往南京明孝Ｎａｎ脚ｇＭｉｎｇＸｉａｏｌｉｎｇ，ＭａｕｓｏｌｅｕｍｏｆＺｈｕ一条大道Ｙｕａｎｚｈａｎｇｗｈｏｉｓｔｈｅｆｏｕｎｄｉｎｅｍｅｒｏｒｏｆ陵铺设，沿途打井，也就是每隔ｇｐ４１
一ｅ２００口ｔｈＭｉｎＤｎａｓｔｈｏｗｃａｎｗｅｍａｋｅｉｔ米打井，将从北方取来大型的原ｇｙｙ，木塞入方孔中，等冬天来的时候，取出井ｓｉｎｃｅｉｔｉｓａ３０ｋｍ出ｓｔａｎｃｅａｗａｙｆｒｏｍｈｅｒｅ？水泼在路面上．５ａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓｓｕｃｈｂｕｌｋｏｂｅｃｔｓａｒｅ，使路面结冰达到１米后虹，ｙｊ一化化ｅ的时候边ｕｓｕａｌｌｔｒａｎｓｏｒｔｅｄｗｉｈｅｌｏｆｉｃｅａｎｄ，利用人工牵引，人推马拉，ｙｐｐ一一一边拖ｌｏｓ．Ｔｈａｔｍｅａｎｓｉｆｅｌｅｗａｎｔｅｄ化推，边拉，边滚，，把碑材运ｇｐ邱到南京明孝陵去。说到送儿呢，大家或许ｔｒａｎｓｐｏｒｔｔｈｅｓｔｅｌｅｆｒｏｍｒｉｇｈｔｈｅｒｅ化有点怀疑，我们南京属于北温带，现在的ＮａｎｊｉｎｇＭｉｎｇＸｉａｏｌｉｎｇＭａｕｓｏｌｅｕｍ，ｔｈ巧最低温度也就是零下六度左右，怎么泼水ｗｏｕｌｄ缸ｓｔｉｙｌａｙａｒｏａｄａｌｏｎｇｔｈｉｓｌｉｎｅａｎｄ？但是在６００ｄｉｅｌｌｓｅｖｅｒ２００ｍｅｔｅｒｓｓｅｃｏｎｄｌｔｈｅ成冰呢年前的明代，史料记ｇｗｙ，ｙｙ载那时候气温可Ｗ达到零下２０度，这就ｐｕｔｔｈｅｌａｒｇｅｌｏｇｓｔａｋｅｎｆｒｏｍｔｈｅＮｏｒｔｈ给结冰滚木法提供了现实的依据。ｔｈｒｏｕｇｈ化ｏｓｅｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙｐｅｒｆｏｒａｔｅｄｓｕａｒｅｌｙｈｏｌｅｓ．Ａｆｔｅｒ化ａｔ也ｅｙｕｓｔｗａｈｅｄｑｊｕｎｔｉｌｗｉｎｔｅｒａｒｒｉｖｅｄｗｈｅｎｔｈｅｗｅａｔｈｅｒｗａｓｅｘｔｒｅｍｅｌｃｏｌｄ．Ｔｈｅｎ也ｅｙ化ｏｋｗａｔｅｒｆｒｏｍｙ化〇化ｗｅＵｓａｎｄｏｕｒｅｄ化０凸化ｅｒｏａｄｗｈｉｃｈｐｗｏｕｌｄｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｔｕｒｎｉｎｔｏｉｃｅ．Ｗｈｅｎｔｈｅｅｚｅ．ｅｏｌｉｃｆｒｏ化ａｓｈｉｈａｓ１５ｍｅｔｅｒｅｇ，ｐｐｗｏ山ｄｕｓｅｈｏｒｓｅｓ化ｐｕｌｌ化ｅ巧ｅｌｅｉｎ化ｅｆｒｏｎｔｔｈｅｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓｗｏｕｌｄｕｓｈｉｔａｔｔｈｅ，ｙｐｂａｃｋ，ａｎｄｔｈｅｌｏｇｓｋｅｐｔｒｏｌｌｉｎｇａｌｌｔｈｅｗａｙｉｎｏｒｄ巧化ｍｏｖｅｆｏｒｗａｒｄ．Ｉｎｔｈｉｓｗａ化ｅｙ，ｙｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌ化ａｎｓｏｒｔｅｄｔｈｅｓｔｅｌｅ化ＭｉｎｇｙｐＸｉａｏｌｉｎＭａｕｓｏｌｅｕｍ．Ｓｅａｋｉｎｏｆｔｈｉｓｏｕｇｐｇ，ｙｅｏｌｍｉｈｔ化ｍｅｗｈａｔｄｏｕｂｔｈｏｗＣＯ山ｄｐｅｇｐｏｕｒｗａｔｅｒｉｎｔｏｉｃｅｓｉｎｃｅＮａｎｉｎｉｓｌｏｃａｔｅｄｐ，ｊｇｉｎ也ｅｎｏｒｔｈｔｅｍｅｒａｔｅｚｏｎｅｗｈｏｓｅｌｏｗｅ巧ｐｔｅｍｅｒａｔｕｒｅｎｏｗａｄａｓｍａｂｅａｒｏｕｎｄｐｙｙ°ｍｉｎｕｓ６Ｃ．ＢｕｔａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｒｅｃｏｒｄｓｅａｒｌｉｎｔｈｅＭｉｎＤｎａｓｔ６００ｏｄｄ，ｙｇｙｙ，ｙｅａｒｓｆｒｏｍｎｏｗ，ｔｈｅｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｔｈｅｎＣＯ山ｄ４２
，Ｋａｃｈｍｉｎｕｓ２０Ｃ．Ｔｈｉｓｉｓｗｈｙｅｏｌｅ化ｅｎｐｐｃｏｕｌｄｍａｋｅｉｔｗｉ化化ｅｈｅｌｐｏｆｉｃｅａｎｄｌｏｓ．ｇ＂一ｆｏ我们民间还流传了个关于龟驼ＴｈｅｒｅｉｓａｌｋｔａｌｅｉｎＣｈｉｎａａｂｏｕｔｔｈｅ＂＂＂。ｅｌｅＣａｒｒｉｉｓＢａｋ．Ｔｈｅ碑的传说，欤碑的就是攝辰传说龙有ＳｔｙｎｇｏｎａＴｏｒｔｏｅｃｉｔｈｉｉｅｗａｓ九子，ｏｎｅｃａｒｒｎｅｔｅｂｌｅｔｎａｍｅｄＢＸＬＩ，旦九子不象龙子子生相不同，其ｙｇｔｈｌｄｔｓｔｈｅｏｎｅｍｅｗｈｏ中龙的大儿子叫攝质，也称霸下，形似乌ｅｅｅｓｏｎｏｆｄｒａｇｐｒｏｒｈａｄａｌ１；ｏｅｔｈｅｒｎｉｎｅｓｏ．Ｈｏｗｅｖｅｒ龟，它愿长年累月地疵载石碑，Ｗ报父恩ｌｇｎｓｎｏｎｅ，德，朱祿就特意把它打造成踰质的形状。ｏｆｔｈｅｓｅｓｏｎｓｌｏｏｋｅｄｌｉｋｅｔｈｅｄｒａｇｏｎ一ｅｒｏｈｉｍｌｎｏＪｌｔ好负重是长寿和吉样的象征，我国些显ｅｍｐｒｓｅｆｒ航ｔｈｅｏｏｋｈｅ，ｙ一ｎ赫石碑的基座都由攝辰歇着，在碑林和ｓａｍｅ．ＴｈｅｅｌｄｅｓｔｓｏａｌｓｏｎａｍｅｄＢａＸｉａ，些古迹胜地中都可Ｗ看到。好了，参观完ｗｈｏｌｏｏｋｅｄｌｉｋｅａｔｏｒｔｏｉｓｅ．Ｈｅｗａｓｗｉｌｌｉｎｇ、；ｒｒｅｅｏｎｈｉｓｂａｃｋｉ碑座，大家随我继续往上攀爬，碑额碑ｔｏｃａｙｔｈｓｔｅｌｙｅａｒｎａｎｄ身更为的壮观。ｙｅａｒｏ山ｉｎｏｒｄｅｒ化ｓｉｎｇ化ｅｐｒａｉ化ｏｆｈｉｓ，ｆａｔｈ巧ｓ巧ｅａｔｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ．Ｌ化ｅｗｋｅ，ｏｎｅｏｆ＇ＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎｇｓｓｏｎｓＺｈｕＤｉｔｈｅｔｈｉｒｄ，（ｅｍｐｅｒｏｒｏｆ化ｅＭｉｎｇＤ打犯ｔｙｏｒｄｅｒｅｄｙ），’泌ｍｅｐｅｏｐｌｅ！；〇ｍａｋｅｔｈｅｓｔｅｌｅｓｃａｒｒｙｉｎｇｎ’ａｉｍａｌｉｎＢｉＸｉｓｓｈａｐｅ．ＳｉｎｃｅｔｈｅｗＵｌｉｎｇｎｅ巧ｔｏｃａｒｒｙｗｅｉｇｈｔｉｓａｓｙｍｂｏｌｏｆ’ｌｏｎｇｅｖｉｔｙａｎｄｇｏｏｄｌｕｃｋ，ｓｏｍｅｏｆＣｈｉｎａｓｍｏｓｔｆａｍｏｕｓｓｔｅｌｅｓａｒｅａｌｌｃａｒｒｉｅｄｂｙｉＸｉＢ，ａｎｄｔｈｉｓｃａｎｂｅｓｅｅｎｉｎｓｔｅｌｅｆｏｒｅｓｔａｎｄｓｏｍｅｏｆ化ｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｉｎｔｅｒｅｓｔｓｉｎＣｈｉｎａ．Ａｎｌｉｇｈｔ．Ｎ，ｏｗｔｈａｔｏｕｈａｖｅｓｅｅｎ也ｅＳｔｅｌｅＢａｓｅｉｔｓｙ，ｔｉｍｅｆｏｒｕｓ化ｃｏｎｔｉｎｕｅ化ｇｏｕｐｗａｒｄ．了ｈｅｎ＇ｒｙｏｕｌｌｈａｖｅａｖｉｅｗｏｆｍｏｒｅｓｐｌｅｎｄｉｄｓｃｅｎｅｙ’ｏｆ化ｅｓｔｅｌｅｓ化ｒｅｈｅａｄｎｄｉｔｄ．ａｓｂｏｙｅＬａｔｔｅｒａｒｔｏｆＳｔＰｄｔｌ碑座后半部ＴｈＰ化ｅｅｌｅｅｅｓａ走到这里我们看到的是碑座的盾半Ｈｅｒｅｗｅｃａｎｓｅｅｔｈｅｌａｔｅｒｐａｒｔｏｆｔｈｅ。送ｔｅｌｅｅｔｅｅｗｕｔａｉ１部分，刚才看到的是碑座的前半部分ｓｂａｓａｎｄｈｏｎｅｗｓａｓｎｏｗｗｓ，ｊ４３
一ｕ化里原本是座大山，四周与山体完全连在Ｔｈｉｓｗａｓｂｅｃａｓｅｉｆｓｏｅｓｔｅｌｅｗｏｕｌｄ，起的，现在大家看到的碑材，全都是人工ｎｅｖｅｒｂｅａｓｃｏｍｐｌｅｔｅａｓｉｔｉｓ化ｄａｙ．Ｔｈｅｔｏｏｌｓ一一ｕｏ用整子点点的凿出来的，当时明代己ｔｈｅｙｓｅｄｗｅｒｅｕｎｃｈｅｓｃｈｉｓｅｌｓｒｐ，经发明了火药，那么为什么没有用火药炸ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．Ｙｏｕｃａｎｓｔｉｌｌｓｅｅｍａｎｙｇｏｕｇｅｓ呢？由于火药炸的话，碑肯定不会像现在ｏｎｔｈｅｂｏｒｄｅｒｏｆｔｈｅｓｔｏｎｅｍａｉ．Ｉｇｎｅｈｏｗ送么完整，他们采用的是当时最原始的开ｗｉｓｅｏｕｒａｎｃｅｓｔｏｒｓｗｅｒｅｉｎｔｈｅａｎｃｉｅｎｔ’凿工具！ｔｕｅｏｕｔｒ．Ｍ，只是整子、键子之类的硬凿出来ｔｉｍｅｓＮｏｗｌｅｓｃｏｎｔｉｎｒｉｐｉｎｄ的。我们可Ｗ看到石头旁边有很多凿痕。ｙｏｕｒｓｔｅｐｓ！Ｂｅｃａｒｅｆｉｉｌ！可想而知，当时古代人民的智慧是无穷尽的。来我们继续沿着台阶走，当也脚下，？注意安全！碑首Ｔｈｅ！ＳｔｅＩｅＨｅａｄ上来之后一Ｎ’ｏｗｗｖｒｉｖｈ．Ｓｔｉｎ，在前方，又有块突出来ｅｅａｒｅｄｅｒｅｉｇ的巨大的石块，它就是碑材的第二个部ｉｎｆｒｏｎｔｏｆｕｓｉｓａｎｏｔｈｅｒｈｕｇｅｓｔｏｎｅｗｈｋｈｔ．Ｉ分，称么为碑首，它形似帽子又有碑帽的ｓａｎｄｓｏｕｔｔｉｓｔｈｅｓｅｃｏｎｄａｒｔｏｆｔｈｅｓｔｅｌｅ，ｐ■说法！在碑的最顶端ａｄｃｅｅｃ，所Ｗ也是运三块碑ｎａｍｅｄＳｔｅｌｅＨｅ．Ｓｉｎｌｏｏｋｅｄｌｉｋａ巧，一８６２吨ｉｔ－材中最轻的块，仅重。碑首同样ｇｏｔａｎｏｔｈｅｒｎａｍｅＳｔｅｌｅＣａｐ．Ｗｉ也ａ一－预留了Ｈ块方形石孔，唯不同的是ｅｉｈｔＯ〇６２ｔｏｎｓｔｈｉｓｓｔｏｎｅｂｅｃａｍｅｔｈｅ，它ｗｇ，的最左边的那个方孔已经被完全凿通了。ｌｉｇｈｔｅｓｔｏｎｅｏｆｔｈｅｔｈｒｅｅｓｔｏｎｅｓｆｏｒｍａｋｉｎｇ抬头，我们可Ｗ看到，在碑首上方有突出ｔｈｅｓｔｅｌｅ，化ｕｓｗａｓｐｌａｃｅｄｏｎｔｈｅｔｏｐ．Ｔｈｅｒｅ＂＂ｌｔｈｒｅｅｌｄｈｏｌｅ来的石块，我们称么为石牙，如果大ａｒｅａｓｏｓｑｕａｒｅｙｐｅｒｆｏｒａｔｅｓｏｎｈｉｎｅｈｅｄｉｆｅｌ家有兴趣的话，待会自由活动的时候，可ｔｓｓｔｏａｎｄｔｒｅｎｃｅｉｓｔｈａｔ化ｅｈｏｅ一一Ｉ胁有ＨＷ绕此周数下。它呢，巧块。ｏｎｉｔｓｆａｒｅａｓｔｗａｓｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙｐｅｒｆｏｒａｔｅｄ．运是用来雕两条幡龙的龙头、龙爪和龙尾Ｌｏｏｋｉｎｇｕｐ，ｗｅｃａｎｓｅｅｓｏｍｅｒｏ浊ｓｏｎｉｔｓ＂＂的。因为送是朱様为他的父亲朱兀璋所打ｕｐｐｅｒｓｉｄｅｗｈｉｃｈｗｅｃａｌｌｓｔｏｎｅｔｅｅｔｈ．Ｉｆ造的神功圣德碑。它乃是皇家的工程，在ｙｏｕａｒｅｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄｏｕｃａｎｗａｌｋａｒｏｕｎｄａｎｄ，ｙ上方雕两条幡龙，两条幡龙置于碑顶，更ｃｏｕｎｔｔｈｅｍｌａｔｅｒｉｎｏｕｒｆｒｅｅｔｉｍｅ．Ａｃｔｕａｌｌｙｉｔ显皇家的气势和尊严。而且在古时候有ｈａｓａｌｔｏｇｅｔｈｅｒ１４ｒｏ沈ｓｗｈｉｃｈｗｅｒｅｕｓｅｄ化＂＂九五之尊的说法，９巧刚好等于１４。ｃａｒｖｅｔｈｅｈｅａｄｓ，ｃｌａｗｓａｎｄｔａｉｌｓｏｆｔｗｏ４４
ｃ－度块碑首不仅是Ｈ块之中最轻的，也是最ｕｉｉｅｄｄｒａｏｎｓｓｉｎｃｅｔｈｉｓｓｔｅｌｅｗａｓｍａｄｅ呼ｇ，一ｅ完整的块，它的四周与山体已完全脱离ｆｏｒＥｍｐｒｏｒＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎｇｂｙｈｉｓｓｏｎＺｈｕ’开。Ｄｉ１：０ｓｈｏｗｈｉｓｆａｔｈｅｒｓｄｉｖｉｎｅｍｅｒｉｔｓａｎｄｓａｅｌｖｉｒｔｕｅＢｅｃａｕｓｅｉ江ｒｏｅｃｔｆｔｈｅｇｙ．化ｓｏｐｊｒｏａｌｆａｍｉｌｈｅｔｗｏｃｕｌｅｄ－ｄａｏｎｓｏｎｙｙｔｒｕｒ，ｐｇｔｈｅｕｐｐｅｒｓｉｄｅｏｆｔｈｅｓｔｅｌｅｃａｎｂｅｔｔｅｒｓｈｏｗｔｈｅｈｉｇｈｓｔａｔｕｓａｎｄｄｉｇｎｉｔｏｆｉｔ．Ｂｅｓｉｄｅｓｉｎｙ，化＂ｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓ化ｅｎｕｍｂｅｒｏｆｎｉｎｅａｎｄ，＂ｆｉｖｅｓｙｍｂｏｌｉｚｅｄｄｉｇｎｉｔｙａｎｄｈａｒｍｏｎｙｗｈｉｃｈｃａｎｏｎｌｙｂｅｕｓｅｄ化ｄ的ｃｒｉｂｅｅｍｅｒｏｒｓ．Ａｎｄ９ｌｕｓ５ｈａｅ打ｓ化ｂｅ１４ｐｐｐｐ，＂＂ｔｈｅｎｕｍｂａｒｏｆｔｈｅｓｔｏｎｅ化ｅｔｈ．ＴｈｅＳｔｅｌｅＨｅａｄｉｓｎｏｔｏｎｌｔｈｅｌｉｈｔｅｓｔｏｎｅｏｆｔｈｅｔｈｒｅｅｙｇｓｔｏ订ｅｓｆｏｒｍａｋｉ凸ｇｔｈｅｓｔｅｌｅｂｕｔａｌｓｏｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｐｌｉｅｄｏｎｅｗｈｉｃｈｈａｓｔｏｔａｌｌｙｓｅａｒａｔｅｄｐｆｒｏｍｔｈｅｍｏｕｎｔａｉｎ．＇碑身ＩｈｅＳｔｅｌｅＢｏｄｙ碑身是按山体侧卧式开凿的，方便开Ｉｎｏｒｄｅｒ化ｍａｋｅ化ｅｑｕａｒｒｙｉｎｇ采。其北端与山体连接而未凿断。碑身底ｍｏｒｅｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔｔｈｅｓｔｅｌｅｂｏｄａｓ＾ｙｗ部留有支撑石，这是为了防止碑身与山体ｃｈｉｓｅｌｅｄｉｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉ化化ｅｉｎｃｌｉｎａｔｉｏｎ连接断开的时候碑身下落，支撑石能起到ａｎｇｌｅｏｆｔｈｅｍｏｕｎｔａｉｎ．Ｉｔｓｎｏｒｔｈａｒｔｉｓｓｔｉｌｌｐ—ｗｉｈｈｅｍｏｕｎａｉｎｈｅｏｍ定的缓冲作用，也有利于下边放置原ｃｏｎｎｅｃｔｅｄｔｔｔ．Ａｔｔｂｏｔ木，方便运输。碑身竖起来的島度是巧ｏｆｔｈｅＳｔｅｌｅＢｏｄｙａｒｅｓｏｍｅｓｕｐｐｏｒｔｉｎｇ米，重达２６１７吨。ｓｔｏｎｅｓｗｈｉｃｈｗｅｒｅｌｅｆｔｆｏｒｂｕｆｅｒｉｎｇｉｎｃａｓｅ化ｅＳｔｅｌｅＢｏｄｙｆａｌｌｓｗｈｅｎｉｔｓｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎｗｉ化ｍｏｕｎｔａｉ辽ｗａｓｂｒｏｋｅｎ．虹ａｄｄｉｔｉｏｎ，化ｅｓｔｏｎｅｓａｒｅａｌｓｏｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔｆｏｒｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ．ａｓｉｔｉｓｅａｓｙ化ｂｅｌａｉｄｌｏｓｏｎ．Ｔｈｅｓｔｅｌｅｇ，ｂｏｄｙｉｓ２５ｍｅｔｅｒｓｈｉｗｈｅｎｅｒｅＵｅｄａｎｄａｇｈｗｅｉｇｈｓ２６１７ｔｏｎｓ．４５
阳山碑材的系列故事ＹａｎｇｓｈａｎＳｔｅｌｅＳｅｒｉｅｓＨ块碑材大家都看到过了，Ｈ块碑材Ａｓｗｅｈａｖｅｓｅｅｎａｌｌｔｈｅｔｈｒｅｅ加起来的总高度是４０米，重达％７７吨。ｓｔｅｌｅｓ，ｗｈｉｃｈａｄｄ啤化４０ｍｅｔｅｒｓｈｉｇｈａｎｄ一是个多么宏伟的工程啊！然而更令人不ｗｅｉ班９６７７ｔｏｎｓ．Ｗｈａｔａｍａｒｖｅｌｏｕｓｗｏｒｉｃｉｔ１４０５ｉｓ！Ｔｈｅｒｅｒｒｉｉｎｔｈｉｎｉｔｈａｔｔｈｅ可思议的是，我们这个工程是从公元ｍｏｓｕｐｓｇｇｓ８０６９＇ｕ年的月到１４的月。它仅仅只用了ｐｒｏｅｃｔｗａｓｓｔａｒｔｅｄｆｒｏｍＡｕｓｔ１４０５ＡＤｊｇ，１３个多月的时间就凿成我们大家所看到化Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，１４０６，ｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｉｔ化ｏｋ的维形。可想而知ｌ１３ｏｄｄｍｏｎｔｈｓｆｏｒｕｓ化ｓｅｅ化ｅ，当时耗费了多少的人ｏｎｙ！为了能尽快打造神功圣德碑ｒ．Ｏａｉｎｅｔｈｒ力物力，皇ｅｍｂｙｏｎｅｃｎｉｍａｇｅｍａｎｐｏｗｅ家在全国各地征调能工巧匠、劳王和数千ａｎｄｍａｔｅｒｉａｌｒｅｃｏｕｒｓｅｓｉｔｃｏｎｓｕｍｅｄ．虹ｏｒｄｅｒ余人的囚徒，并且派出了残酷的监工，让化ｆｉｎｉｓｈｔｈｅＴａｂｌｅｔｏｆＤｉｖｉｎｅＭｅｒｉｔｓａｎｄ他们每人每天必须交出这凿下来的三斗ＳａｇｅｌｙＶｉｒｔｕｅ，ｔｈｅｒｏｙａｌｆａｍｉｌｙｉｎｄｕｃｔｅｄＳ升的碎有屑，也就是相当于现在的１００ｔｈｏｕｓａｎｄｓｏｆｓｋｉｌｌｅｄｃｒａｆｔｓｍｅｎｌａｂｏｒｓａｎｄ，厅重。逸个工程刚开始的时候，大家是勉ｐｒｉｓｏｎｅｒｓａｌｌｏｖｅｒｔｈｅｃｏｕｎｔｒｙ，ａｎｄｓｅｎｔｃｒｕｅｌ强能够完成任务的，但是越往后趙困难。ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒｓ，ｅｎｓｕｒｉｎｇｔｈａｔｅｖｅｒｙｗｏｒｋｅｒ一ａｎｄｖ完不成任务的，唯出路就是被处死。工ｈｏｅｒ浊ｉｓｅｌｅｄｒｕｂｂｌｅｓｏｆｔｈｒｅｅｂｕｃｋｅｔｓ’匠们，生ａｎｄｔｈｒｅｅｌｉｔｅｒｓｗｈｉｃｈａｒｅａｓｈｅａｖａｓｔｈａｔｏｆ，吃的是杂粮、住的是草棚活条ｙ件极差。工匠们有病死的、饿死的、有的１００ｋｉｌｏｓｎｏｗ．Ａｔｔｈｅｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆ化ｅｅｃｔｌｅｃｌｄｂａｌｆｉｎｉｈ在山上凿石头不小也滑落下来摔死的，等ｒｏｅｏｏｕｒｅｓｐｊ，ｐｐｙ化等。他们把这些死伤的劳工用草席裹起来ｗｈｅｒｅａｓ化ｗａｓｇｅｔｉｎｇｈａｒｄｅｒａｎｄｈａｒｄｅｒａｓ山下事先一掩埋在挖好的个坑里。这样久ｔｉｍｅｗｅｎｔｏｎ．Ｔｈｏ化ｗｈｏｃｏｕｌｄｎｏｔｆｉｎ础一ｔｈｔｌａｔｈｔｔ．而久之，送个坑就形成了个很大的坟头ｅａｓｋｗｏｕｄｇｉｎｎｏｉｎｇｂｕｅｘｅｃｕｅｄ包，居住在附近的村民们，为了纪念这些Ｃｒａｆｔｓｍｅｎｗｅｒｅｅａｔｉｎｇｃｏａｒｓｅｃｅｒｅａｌｓ，ｌｉｖｉｎｇ一死去的劳工，就把自己个非常好听的村ｉｎｔｈａｔｃｈｅｄｓｈａｃｋａｌｌｉｎｂａｄｌｉｖｉｎ，ｇ＂＂名双龙镇改成了坟头林至今仍叫坟ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ．Ｓｏｍｅｏｆｔｈｅｍｄｉｅｄｏｆｄｉｓｅａｓｅｓ，＊ｎｄ头村。ｓｏｍｅｏｆｈｕｎｇｅｊａｓｏｍｅｗｅｒｅａｃｃｉｄｅｎｔａｌｌ，ｙｆａｌｌｕｐ化ｄｅａｔｈｗｈｅｎｃｈｉｓｅｌｉｎｇｓｔｏｎｅｓ．＇Ｔｈｏｓｅｄｅａｄａｎｄｗｏｕｎｄｅｄｌａｂｏｒｓｗｅｒｅｗｒａｐｐｅｄｗｉｔｈｓｔｒａｗｍａｔｓａｎｄｂｕｒｉｅｄｉｎａｂｉｇｈｏｌｅｗｈｉｃｈｈａｄｂｅｅｎｐｒｅｐａｒｅｄｅａｒｌｉｅｒ．Ａｓ４６
ｔｉｍｅａｓｓｅｄｂｔｈｅｈｏｌｅｂｅｃａｍｅａｈｕｇｅｐｙ，－ａｖｅｍｏｕｎｄｐａｃｋａｇｅｓｈａｐｅｄｇｒ．Ｆｏｒｃｏｍｍｅｍｏｒａｔｉｎｇ也〇化Ｉ沁ｏｒｓ，Ｖｉｌｌａｇ知ｓｒｃｈａｎｅｄａｒｅａｔｌｉｖｉｎｉｎｔｈｅｎｅｉｇｈｂｏｈｏｏｄｇｇｇｖｉｌｌａｅｎａｍｅｆｒｏｍＤｏｕｂｌｅＤｒａｇｏ打５ＴｏｗｎｇｉｎｔｏＧｒａｖｅＭｏｕｎｄ．ｄ－ｉｎＴｈｅｎｗｈｉｄｔｈｉｓｒｅａｔｃｏｎｓｕｍｇ那么，ｙｇ，为什么巧费了巨大的人力物力工程又接近完工的情况下却停止了ｐｒｏｅｃｔｓｔｏｉｔｓｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｗｈｉｌｅｂａｒｅｌｙ整个ｊｐ？我们这边有种说法，也ｃｏｍｌｅｔｅｄ？Ｔｈｅｒｅｉｓａｎｏｌｄｓａｙｉｎｇｈｅｒｅ，开采半途而废呢ｐ＂＂ａ－迂ｎａｍｅｌＦｏｒＭｏｖｉｎｔｈｅＣｉｔａｒａ是历史书上记载的非常有科学根据的ｙ，ｇｐ＂ｃｏ也就是说当时朱様ｓｃｉｅｎｔ近ｃｓａｉｎｗｌｉｉ沈ｉｓａｌｓｏＫｒｄｅｄｉｎ都说，自打当上皇帝ｙｇ化ｅｒＷｈｅｎＺｈｕＤｉｅｔｈｉｒｄｅｍｅｒｏｒｈｉｓｔｏ．么后，他的龙兴之ｙ他ｐ，意图把国都迂往北京一ｏｆ化ｅＭｉｎＤｎａｓｔｃａｍｅ化化ｅ也ｏｒｎ，ｈｅ地么些大量的、重要的工程也自然ｇｙｙ），那ｉｎｔｄｅｄ化ｍｏｖｅ化ｅｃａｉｔａｌｆｒｏｍＮａｎｉｎ而然的集中在建筑他北京的皇宫上面，久ｅｎｐｊｇ化Ｂｅｉｗｈｉｃｈｗａｓ化ｅｒｏｕｎｄｏｆｈｉｓ而久之，打造神功圣德碑这事就慢慢懈怠恤ｇｇ．ｒｉｓｉｎ．Ｓｏｎａｔｕｒａｌｌｙｔｈｅｂｉａｎｄｉｍｐｏｒｔａｎｔ。当初打造碑材时，朱棟怕老百ｇ了况且，ｇ正言不顺ｒｏｅｃｔｓｃｅｎｔｅｒｅｄｏｎ也ｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆｈｉｓ姓指责他是谋权篡位的，名不ｐｊａｌａｃｅｔｈｅｒｅｆｏｒｅｍａｋｉｎＴａｂｌｅｔｏｆ，固他的政化证明他的帝位是ｐ，ｇ的，为了巩ｔｌＤｅＭｅｒｉｔａｎｄＳａｅｌＶｉｒｔｕｅｏｓａｃｋ．ｉｖｉｎｓｇ克承正统的，所Ｗ为其父立碑歌功颂ｇｙ德，民也己顺，天Ｂｅｓｉｄｅｓ，ｗｈｅｎｉｎａｋｉｎｇｔｈｅｓｔｅｌｅ，ＺｈｕＤｉｗａｓ。眼下时代背景不同了迁往北京，于是无泌ａｉｄｏｆｂｅｉｎａｃｃｕｓｅｄｂｙｃｉｖｉｌｉａｎｓｏｆ下太平，况且帝都即将ｇｕｕｉｎｔｈｅｔｈｒｏｎｅｈｋｈｓｅｅｍｅｄｌｉｋｅ。ｓｒｗ也再为父亲陵园做过分的装饰但是为父ｐｇ，打造ｕｎｗｏｒｔｈｏｆｔｈｅｔｈｒｏｎｅ．Ｆｏｒｔｈｅｕｒｐｏｓｅｏｆ立碑又不能半途而废，因此他又下令ｙｐ一ｓｒｅｉｎｈｉｓ了朱ｃｏｎｓｏｌｉｄａｔｉｎｈｉｉｍｅａｎｄｕｓｔｉｇ了，而且亲自撰文颂扬ｇｇｊｆｙ块石碑代替ｒｅ山ａｔｉｏｎｈｅｍａｄｅｓｔｅｌｅ化ｓｉｎｇ化ｅｐｒａｉｓｅ元璋的功德伟绩，这块碑就是现在明孝陵ｐ，＂＂。ｏｆｈｉｓｆａｔｈｅｒＨｏｗｅｖｅｒｓｉｎｃｅｔｉｍｅｗａｓ．四方城内的大明孝陵神功圣德碑有，之不用ｄｅｎｔｔｈｅｎｔｈｅａｒｄｅｎｔｓｕｏｒｔｏｆｔｈｅｉｆｅｒ，了这个替代品么后，阳山碑材就弃ｐｐ了ｅｏｌｅｗｅｒｅＷｏｎ，ｐｅａｃｅｒｅｉｇｎｅｄｏｖｅｒ化ｅ。ｐｐｌａｎｄａｎｄｃａｉｔａｌｗａｓ油ｏｕｔｔｏｂｅｍｏｖｅｄ，，ｐＺｈｕＤｉｗａｓｎｏｔｉｎｔｈｅｍｏｏｄ化ｍ沁ｅ４７
Ｍ’ｂｅｘｃｅ．ｓｓｉｖｅｏｒｎａｍｅｎｔｓ化ｒｓｆａｔｈｅｒｓ化ｍＮｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓｓｅｔｉｎｓｔｅｌｅｆｏｒｈｉｓｆａｔｈｅｒ，ｇ叩ｃａｎｎｏｔｂｅｇｉｖｅｎｕｐｈａｌｆｗａｙ，ｓｏｈｅｇａｖｅｒｄｅ＇ｉｈｏ巧化ｍａｋａｎｅｗｓｔｏ凸ｅｔａｂｌ別ｔａｋｎｇｔｅｅｐｌａｃｅｏｆｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｓｔｅｌｅａｎｄｗｒｏｔｅａｒｏｓｐｉｎｐｅｒｓｏｎ化ｓｉｎｇｔｈｅｐｒａｉｓｅｏｆＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎｈｆａｈｅ．Ｔｉｓｔａｔｉｓｇｉｓｔｒｈｓｔｏｎｅｂｌｅ（）ｎｏｗｔｈｅＴａｂｌ约ｏｆＤｉｖｉｎｅＭｅｒｉｔｓａｎｄＳ巧ｅｌｙＶｉｒｔｕｅｉｎｔｈｅＳｑｕａｒｅＣｉｔａｄｅｌｏｆＭｉｎｘｉａｏｌｉｎＭａｕｓｏｌｅｕｍ．ＡｓｔｈｅｇｇｒｅｌａｃｅｍｅｎｔａｐｐｅａｒｅｄＹａｎｓｈａｎＳｔｅｌｅｗａｓｐ，ｇａｂａｎｄｏｎｅｄ．Ｍｏｒｅｏｖｅｒｔｈｅｒｅｉｓａｆｏｌｋｓａｉｎ然而我们民间当地老百姓还流传了，ｙｇ＂＂—ａｍｏｎｅ天意说。ｓｒｅａｄｉｎｔｈｌｏｃａｌｅｏｌｅｎａｍｅｌ，种说法就是天意说是跟我ｐｇｇｐｐ，ｙ＂＂ｈｅｉｉｌｔ。非常ＴｈｅＷｉｌｌｏｆＨｅａｖｅｎ．Ｔｓａｙｎｇｓｒｅａｅｄ们阳山脚下的几个村庄是有联系的化ｓｅｖｅｒａｌｖｉｌｌａｅｓａｔｔｈｅｆｏｏｔｏｆＹａｎｓｈａｎ巧的是我们坟头村的东面有个东流村，西ｇｇＭｏｕｎｔａｉｎ．Ｃｏｉｎｃｉｄｅｎｔａｌｌｔｈｅｒｅｉｓａｖｉｌｌａｅ，面有个西流村，前面有个关桥村和锁石ｙｇ＂一ｗ化么句话东边ｃａｌｌｅｄＥａｓｔＤｉｕｅａｓｔａｒｄｒｕｎｎｉｎｇａｔｅｒ）化于是民间就流传着这（ｗ，西迪，东也留，西也留，ｔｈｅｅａｓｔｏｆｖｉｌｌａｇｅＧｒａｖｅＭｏｕｎｄａｖｉｌｌａｅ有东流有西流，ｇ一ｄ道关ｃａｌｌｅｄＷｅｓｔＤｉｕｔｏｔｈｅｗｅｓｔａｎｔｗｏ，碑材搬不中间锁石锁坟头，关桥，＂ｉｄｅａｎｄＬｏｃｋｉｎ山能走。我们大ｖＵｌａｅｓｃａｌｌｅｄＣｌｏｓｎ走，除非ｇＢｒｉｇｇ，若想搬碑材ｇ一ｏｆ？ｏｎｅｓｉｎｆｒｏｎｔＧｒａｖｅＭｏｕｎｄＴｈ想这句话主要说Ｓｔ．ｅｎｓｕｃｈ家想，山怎么能走呢，一ａｄｎｍｏｎｅｏｓｅｎｔｅｎｃｅｓｒｅｉａｔｈｅｌｅ：ｔｈｅｒｅ明这块石材它乃是块死石头，永远搬不ｐｇｇｐｐ住了碑材ｉｓａｎＥａｓｔＬｉｕ化ｔｈｅｅａｓｔａＷｅｓｔＬｉｉＵｏｔｈｅ出去的。还说是附近几个村庄挡，＂＂的去路ｗｅｓｔ，ｔｈｅｅａｓｔｋｅｅｓｋｅｅｐｓｏｕｎｄｓｔｈｅ。这句话久而久之就传到了朱様的ｐ（＂＂＂耳中，朱樣就叹道不是我不搬，此乃是ｓａｍｅａｓｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅ浊ａｒａｃｔｅｒＬｉｕ）ａｎｄ＂天意也。于是他就顺应了天意，下令停化ｅｗｅｓｔｋｅｅｐｓ，ｔｈｅｍｉｄｄｌｅｌｏｃｋｓｓｔｏｎｅｓａｎｄ一ｈｎｄｂｒｉｄ。ｅｒａｖｅｍｏｕｅｉｓｃｌｏｓｅｄｈｅｎｃｅｔｈｅ止了泛项浩大的工程ｔｇ，，ｇｓｔｅｌｅｉｓｉｍｏｓｓｉｂｌｅ化ｂｅｍｏｖｅｄｓｏｏｎｌＩｆｐ；ｙｔｈｅｍｏｕｎｔａｉｎｃａｎｗａｌｋｃａｎｔｈｅｓｔｅｌｅｂｅ４８
ｍｏｖｅｄ．Ｗｅｃａｎｔｈｉｎｋａｂｏｕｔｉｔ．Ｈｏｗｃａｎｔｈｅｍｏｕｎｔａｉｎｗａｌｋ？Ｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｍａｉｎｌｙｔｅｌｌｓ化ａｔ化ｅｓｔｅｌｅｉｓ过ｄｅａｄｓｔｏｎｅｗｈｉｃｈｃａｎｎｅｖｅｒｂｅｍｏｖｅｄａｎｄｉｔｉｓｔｈｏｓｅｖｉｌｌａｇｅｓｎｅａｒｂｙｂｌｏｃｋｉｔｓｗａ．ＧｒａｄｕａｌｌｙｈｕＤｉｙ，Ｚ＇ｈｅａｒｄｔｈｉｓｓｅｎｔｅｎｃｅａｎｄｓｉｇｎｅｄ：ｉｔｉｓｎｏｔｍｅ化ａｔｕ打ｗｉ化ｎｇ化ｍｏｖｅ化ｅ巧ｅｌｅｂｕｔｔｈｅ＂ｈｅａｖｅｎ．Ｔｈｅｎｈｅ化Ｕｏｗｅｄｔｈｅｗｉｌｌｏｆ，ｈｅａｖｅｎａｎｄｓｔｏｅｄｔｈｅｉａｎｔｒｏｅｃｔ．ｐｐｇｐｊ现在大家如果有兴趣的话，可妒沿着Ｉｆｏｕａｒｅｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ，ｙｏｕｍａｙｗａｌｋｙ一６００ｉｔｔｈｅｓｔｅｌｅａｌｏｎｔｈｅｓｔｅｓ台阶进入碑身里面，观看下当时年ｎｏｂｏｄｏｆ化ｅｇｐｙ，一ｃｈ。ａｎｄｗａｔｔｈｅｉｍｒｅｓｓｉｖｅａｒｔｉｆｉｃｉａｌ前人工完全凿通的线天，非常之壮观ｐ－ｅＤ－ＯｎｉｎｅＳｋｙａｄｅｉｎ６００ｅａｒｓａｏ．ｍｙｇ一ＴＹ总的来说，阳山碑材只是朱様个作ｏｓｕｍｕｐ，ａｎｇｓｈａｎＳｔｅｌｅｉｓｊｕｓｔａ秀的工程，其目的就是为了稳固他的江山ｐｒｏｊｅｃｔＺｈｕＤｉｍａｄｅｆｏｒｓｈｏｗ，ｗｈｏ化＂ｒｉ化ｃｏｎｉｄａｔｅｈｉｉ．地位。然而石上有痕己为前朝记功过，ｐｕｐｏｓｅｓｓｏｌｓｒｅｇｍｅ＂＂ｖｌｔｒａｃｅｓｔｈ碑中无字留与后人论是非，看完么后为Ｎｅｅｒｔｈｅｅｓｓｈｅｔｏｎｔｈｅｓｏｎｅａｖｅ，我们留下了很多的感慨。ｒｅｃｏｒｄｔｈｅｍｅｒｉｔｓａｎｄｍｉｓｔａｋｅｓｏｆｔｈｅａｓｔｐ，村沮出ｓｐａｃｅｉｎｔｈｅｓｔｅｌｅｌｅａｖｅｓｔｈｅｒｏｏｍ化＂ｄｉｓｐｕｔｅｓｆｏｒｔｈｅｌａｔｅｒｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ．Ａｆｔｅｒｓｅｅｉｎｔｈｉｓｄｅｅ托ｅｌｉｎｓｒｅｍａｉｎｉｎｏｕｒｇ，ｐｇｈｅａｒｔ．１８２４Ｉ１８２４ｅｆｏｒｅｔｈｅｒｉ化ｏｆａｌＳｔｒｔ在世界上还没有华尔街的年，ｎｂＷｌｅｅ，送里已经开创了华尔街的事业；在全世界ｈｅｒｅｉｎＰｉｎｇｙａｏｈａｄａｌｒｅａｄｙｌａｕｎ浊ｅｄｓｕ沈ａ都忙着旧貌换新颜的当下，这里依然保持ｂｕｓｉｎｅｓｓ．Ｗｈｅｎｔｈｅｗｈｏｌｅｗｏｒｌｄｉｓ着２７００年前的样貌２００ｕｎｄｅｒｏｉｎｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌｃｈａｎｅｓＰｉｎａｏ。你不必早出生ｇｇｇ，ｇｙ一她ｅｅｓａ０２０００Ｉｒｍａｉｎｓｔｈｍｅ犯２７０ｅａｒｓａｏ．年或年，你只要到山西来，便可ｙｇ览数百年前的中国华尔街诞生地，领略中Ｊｕｓｔｃｏｍｅ化Ｓｈａｎｘｉ，ｔｈｅｎｏｕｃａｎｏｂｓｅｒｖｅｙｌｔ国保存最完整的古城风采。ｔｈｅｂｉｒｔｈｐｌａｃｅｏｆＣｈｉｎａＷａｌｌＳｔｒｅｅｔｂｕｉｈｕｎｄｒｅｄｓｏｆｅａｒｓａｏａｎｄａｒｅｃｉａｔｅｔｈｅｙｇ，ｐｐ４９
ｌ－ｍｏｓｔｗｅｌｒｅｓｅｒｖｅｄａｎｃｉｅｎｔｃｉｔｉｎＣｈｉｎａ．ｐｙ＂＂平遥古城有龟城么称，街道格局ＴｈｅＡｎｃｉｅｎｔＣｉｔｙｏｆＰｉｎｇｙａｏｉｓ＂＂为王字形，整体布局遵从八卦方位，ｎｉｃｋｎａｍｅｄａｓｔｈｅＣｉｔｙｏｆＴｏｒｔｏｉｓｅ．Ｔｈｅ体现了明清时期城市规划理念和形制分ｓｔｒｅｅｔｌａｎｄｓｃａｐｅｐａｔｅｒｎｌｉｋｅｓａＣｈｉｎｅｓｅ、古建巩３００＂ＩＩ布。城内外有各类ｉｓ址多处，ｃｈａｒａｃｔｅｒｉ．ａｎｄ也ｅｏｖｅｒａｌｌｌａｙｏｕｔ４０００座有保存完整的明清民宅近，衔道ｃｏｍｐｉｙｓｗｉｔｈＢａｇｕａ（ｅｉｇｈｔｔｒｉｇ歷ｓｕｓｅｄｉｎ商铺都体现历史原貌．，被称作研究中国古，，Ｔ＋，＋，Ｔａｏｉｓｔｃｏｓｍｏｌｏｇｙｔｏｒｅｐｒｅｓｅｎｔｔｈｅ代城市的活样本。ｆｕｎｄａｍｅｎ汹ｉｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆｉｒｅａｌｉｔｙ），ｗｈｉｃｈｒｅｆｌｅｔｃｔｓ化６ｃｏｎｃｅｐｔｏｆｕｒｂａｎｌａｎｎｉｎａｎｄｐｇｓｈａｐｅｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎｉｎＭｉｎｇａｎｄＱｉｎｇＤｙｎａｓｔｉｅｓ．Ｉｎａｎｄｏｕｔｓｉｄｅｔｈｅｃｉｔａｒｅｍａｎｙｙｍｏｎｕｍｅｎｔｓｏｖｅｒ３００ａｎｃｉｅｎｔｂｕｉｌｄｉｎｓ，ｇ，４０００ｗｅ－ｌｌｒｅｓｅｒｖｅｄｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌｈｏｕｓｅｓｉｎ，ｐＭｉｎｉｎＤｎａｓｔｉｅｓａｎｄｓｔｒｅｅｔｓａｎｄｓｈｏｓｇＱｇｙ，ｐｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｎｇｔｈｅｉｒｈｉｓｔｏｒｉｃａｌａｐｐｅａｒａｎｃｅｓ．ＴｈｕｓＰｉｎａｏｉｓｋｎｏｗｎａｓｔｈｅｌｉｖｉｎ，ｇｙｇｅｃｉｍｅｎｉｎｉｎＣｈｉｎ的ｉ沾．ｓｔｕｄｙｇｅａｎｃｅｎｔ０ｅｓ巧平遥城墙为明洪武兰年（１３７０年）所ＴｈｅＡｎｃｉｅｎｔＣｉｔｙＷａｌｌｏｆＰｉｎｇｙａｏｗａｓ建，周长６．４公里，墙高］ｉ２米左右，夕ＦｂｕＵｔｉｎ１３７０，ｔｈｅｔｈｉｒｄｙｅａｒｄｕｒｉｎｇｔｈｅｒｅｉｇｎ；表全部砖湖，墙外有护城河，深广各４米。ｏｆＨｏｎｇｍｉｏｆｔｈｅＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ，ｗｉｔｈａ墙上筑有３０００个煤口、７２座敌楼，据说ｃｉｒｃｕｍｆｅｒｅｎｃｅｏｆ６．４ｋｉｌｏｍｉｅｔｅｒｓ，ａｎｄｔｈｅ－象征孔子Ｈ千弟子及ｂ十二贤±。城墙历ｗａｌｌｏｆ沁ｏｕｔ１２ｍｅｔｅｒｓｈｉｇｈ．Ｏｕｔｓｉｄｅｔｈｅ经６００余年的风雨沧桑，至今仍雄风犹存，ｂｒｉｃｋＣｉｔｙＷａｌｌｉｓａｍｏａｔ４ｍｅｔｅｒｓｉｎｄｅｐｔｈ是中国现存规模较大、历史较早、保存较ａｎｄｂｒｅａｄｔｈｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ．Ｗ地３，０００ｃｒｅｎｅｌｓ一Ｗａ７２ａｔｃｈｔｏｗｅｒｓ化ｉｔＣｉｔｌｌ完整的古城墙么，亦是世界遗产平遥古ａｎｄｗ，ｅａｎｃｅｎｙ城的核也组成部分。ｏｆＰｉｎａｏ姐ｅｅｄｌｓｉｎｉｆｉｅｓｔｈｅ３０００ｇｙｇｙｇ，ｄｉｓｃｉｐｌｅｓｏｆＣｏｎｆｂｃｉｕｓａｎｄ７２ｓａｉｎｔｓ．Ａｆｔｅｒ－－ｖｏｉｎｔｈｏｕｈｏｖｅｒ６００ｅａｒｉｃｉｓｓｉｔｕｄｅｓｔｈｅｇｇｇｙ，ＣｉｔＷａｌｌｓｔｉｌｌｉｒｅｍａｉｎｓｔｈｅｌｏ巧ｉｎ化ｅｏｌｄｙｇ５０
ｉｍｅｓｅｏｆｈｉｌｅ－ｌｔ．Ａｓｏｎｔｅｅｘｓｔｉｎｇａｒｇｓｃａｅ，－ｅａｒ－ｌｓｉｎｌｂｕｉｌｔａｎｄｗｅｌｌｉｒｅｓｅｒｖｅｄｃｉｔｗａｌｙｐｙＣｈｉｎａ，化ｅＡｎｃｉｅｎｔＣｉ巧ＷａｌｌｏｆＰｉｎｇｙａｏｉｓａｌｓｏｔｈｅｃｏｒｅｃｏｍｐｏｎｅｎｔｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄｈｅｒｉｅ－ｉａｏｔａｇＰｎｇｙ．ｉｆ世界遗产委员会的评价：平遥古城是ＴｈｅＷｏｒｌｄＲ組ＣＳＣｏｍｍｔｅｅｏ一座古代县城ＵＮＥＳＣＯｋｅｄｔｈａｔｔｈＡｃｉｅｎｔＣｉｔｏｆ中国境内保存最为完整的，ｒｅｍａｒｅｎｙＰ－是中国汉民族城市在明清时期的杰出袍ｉｎｇｙａｏｉｓ化ｅｍｏｓｔｗｅｌｌｐｒｅｓｅｒｖｅｄａｎｃｉｅｎｔ例，ｃｏｕｎｔｉｎＣｈｉｎａ．Ｉｔｉｓｔｈｅｏｕｔｓｔａｎｄｉｎ，在中国历史的发展中为人们展示了ｙｇ—幅非同寻常的文化、社会、经济及宗教ｅｘａｍｐｌｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＨａｎｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙｃｉｔｉｅｓ发展的完整画卷。ｄｕｒｉｎｇＭｉｎｇａｎｄｉｎＤａｓｔｉｅｓｒｅｍａｉｎｉｎＱｇｙｎ，ｇａｌｌｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｓｕｃｈｅｒｉｏｄｓａｎｄＰｉｎａｏｐ，ｇｙａｎｃｉｅｎｔｃｉｔｙｖｅａｌｓ泣ｉｃｔｕｒｅｏｆｕｎｅｘｅｃｔｅｄｒｅｐｐｃｕｌｔｕｒａｌｓｏｃｉａｌｅｃｏｎｏｍｉｃａｎｄｒｅｌｉｉｏｕｓ，，ｇｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｉｎＣｈｉｎｅｓｅｈｉｓｔｏｒｙ．一ｅ平遥古城十大怪，其中之就是房于ＴｈｒｅａｒｅｔｅｎＳ仕ａｎｇｅｃｕｓｔｏｍｓｉｎ＂＂？Ｐ半边盖ｉｎａｏｏｎｅｏｆｗｈｉｄｉｉｓｔｈａｔｈｏｕｓｅｓａｒｅ。流传最广的说法为四水归堂ｇｙ，＂＂－ｍｏ或肥水不流外人田。山西地处千旱，ｂｕｉｌｔｉｎｈａｌｆｌｉｋｅ．Ｔｈｅｓｔｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｔｏｌｄｅａｓｏｎｉｓｔｈａｔｉｔｅｎａｂｌｅｓｗａｔｅｒｃｏｍｉｎｆｒｏｍ且风沙较大，将房屋建成单坡，能增加房ｒｇ屋临街外墙的鳥度，而临街又不开窗户，ｆｏｕｒｄｉｒｅｃｔｉｏｎｓ化ｇａｔｈｅｒｍ化ｅｐａｔｉｏ，ｏｒ化ａｔ则能够有效地抵御风沙和提高安全系数。ｉｔｋｅｅｐｓ化ｅｇｏｏｄｉｅｓｗｉ血ｎｔｈｅｆａｍｉｌｙ．Ｓｈａｎｘｉｉｓｌｏｃａｔｅｄｉｎｔｈｅａｒｉｄａｎｄｓａｎｄｙａｒｅａ．Ｔｈｕｓｈｅｌ－ｉｎｄｏｗｓｔｅａｎｔｏｈｏｕｓｅｓｗｉ化ｏｕｔｗ，ｆａｃｉｎｇｓｔｒｅ巧５ｐｒｏｔｅｃｔ化６ｆａｍｉｌｙ扛ｃｍｓａｎｄａｎｄｔｈｅｆｔｓ．８４０－清代晚期０１９１１），平遥经济高ＩｎｔｈｅｌａｔｅｒｐｅｒｉｏｄｏｆＱｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ２２８４０－９１ｉｎ度发展，昌荣鼎盛，票号多达家，成Ｕ１１Ｐａｏｅｎｏｅｄａｒａｉｄ），ｇｙｊｙｐ一ｅｃｏ为当时的金融中也。日升昌是中国第家ｎｏｍｉｃｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄｐｒｏ巧ｅｒｉｔｙ．Ｗｉｔｈ２２Ｐｉａ〇ｈａｏａｌｓｏｋｎｏｗｎａｓｄａｆｔｂａｎｋｓ票号，是中国现代银行的开山鼻祖，日升呼化（昌票号曾在山东、河南、迂宁、江苏等先ｏｒｅｘｃｈａｎｅｈｏｕｓｅｓＰｉｎａｏｂｅｃａｍｅ化ｅｇ），ｇｙ５１
后设立分支机构，１９世纪４０年代，它的ｆｉｎａｎｃｉａｌｃｅｎｔｅｒｏｆｔｈａｔｔｉｍｅ．Ｔｈｅｆｉｒｓｔ一步扩展到日本、新加坡、俄巧ａｏｈａｏｉｎＣｈｉｎ年Ｒｉｓｈｅｎｃｈａｎｏｒ业务更进ｇｇ，＂＂罗斯等国家。ＳｕｎｒｉｓｅＰｒｏｓｐｅｒｉｔｙ，ｗａｓ化ｅ化ｕｎｄｅｒｏｆＣｈｉｎａｍｏｄｅｍｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｂａｎｋ．ＲｉｓｈｅｎｇｃｈａｎＤｒａｆｔＢａｎｋｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｇｂｒａｎｃｈｅｓｉｎｋｅｙＣｈｉｎｅｓｅｃｉｔｉｅｓｓｕｃｈａｓＳｈａｎｄｏｎｇ，Ｈｅｎａｎ，ＬｉａｏｎｉｎｇａｎｄＪｉａｎｇｓｕ．Ｉｎｔｈｅ１８４０ｓ，Ｒｉｓｈｅｎｇｃｈａｎｇｅｘｐａｎｄｅｄｉｔｓｂｕｓｉｎｅ巧化ｏｖｅｒｓｅａｓｃｏｕｎｔｒｉｅｓｌｉｋｅＪａｐａｎ，Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ，ａｎｄＲｕｓｓｉａ＂＂您现在的位置是南口，曰迎薰口，ＹｏｕａｒｅｎｏｗａｔｔｈｅＳｏｕｔｈＧａｔｅｎａｍｅｄ＂＂＂＂您可看到南街口牌楼上的薰风南来ａｓＹｉｎｇｘｕｎｍｅｎ．Ｙｏｕｃａｎｓｅｅａｐｌａｑｕｅ＂＂迎薰口。ｈｕｎｏｎｔｈｅａｒｃｈａｔｔｈｅｓｏｕｔｈｓｔｒｅｅｔｃｏｍｅｒ．四字，正是与么相对应薰风ｇ＂＂＂＂乃暖风、和煎么风。迎薰隐含着欣欣ＩｔｓａｙｓＸｕｎｆｅｎｇｎａｎｌａｉｗｈｉｄｉｍｅａｎｓｔｈａｔ向荣、喜庆祥和之意。您旁边的就是平遥ｆｒｏｍｓｏｕｔｈｃｏｍｅｓｔｈｅａｕｓｐｉｃｉｏｕｓａ—古城墙。ｉｒｃｏｒｒｅｓｐｏｎ出ｎｇ化化ｅｍｅａｎｉｎｇｏｆ＂＂＂＂Ｙｉｎｇｘｕｎｍｅｎ．Ｘｕｎｆｅｎｍｅａｎｓｐｌｅａｓａｎｔｌｙ＂＂ｗａｒｍｗｉｎｄ．Ｙｉｎｇｘｕｎｉｎｄｉｃａｔｅｓａｆｌｏｕｒｉｓｈｉｎｇｈａａｎｄｅａｃｅｆｕｌｌｉｆｅ．Ｒｉｈｔ，ｐｐｙｐｇｂ的ｉｄｅｙｏｕｉｓ化ｅＡｎｃｉｅｎｔＣｉｔｙＷａｌｌｏｆＰｉｎｇｙａｏ．＂＂您现在的位置是北口，曰拱极，ＹｏｕａｒｅｎｏｗａｔｔｈｅＮｏｒｔｈＧａｔｅｎａｍｅｄ＂＂＂＂您可看到牌楼上拱极二字。拱，环ａｓＧｏｎｇｊｉ．Ｙｏｕｃａｎｓｅｅ化的ｅｔｗｏ＂＂＂＂、。ａｒａｃｔｅｒｓｏｎｔｈｅＧｏｎｍｅａｎｓ绕簇拥；极，北极星拱极Ｗ众星沈ａｒｃｈ．ｇ＂＂捧月比喻四方归附。您旁边的就是平遥古ｅｍｂｒａｃｉｎａｎｄｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎａｎｄＪｉｔｈｅｇｇ，＂＂城墻。Ｐｌｏｒｉｓ．Ｇｏ打ｇｊｉ化ｇｅｔｈｅｒｍｅａｎｓｔｈａｔａｍｙｒｉａｄｏｆｓｔａｒｓｓｖｉｒｒｏｕｎｄｔｈｅｍｏｏｎｗｈｉｃｈｓｉｇｎｉｆｉｅｓ也ａｔｔｈｅｃｏｕｎｔｒｉｓｕｎｉｔｅｄａｎｄｙｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ．ＲｉｈｔｂｅｓｄｏｕｉｓＡｎｃｉｅｎｔｇｉｅ化ｅｙＣｉｔｙＷａｌｌｏｆＰｉｎａｏ．ｇｙ５２
＂＂您现在的位置是上东口，曰太和，ＹｏｕａｒｅｎｏｗａｔｔｈｅＥａｓｔＧａｔｅｉｎｔｈｅ＂＂＂＂您可Ｗ看到牌楼上太和二字。意为和ｎｏｒｔｈｎａｍｅｄａｓＴａｉｈｅ．Ｙｏｕｃａｎｓｅｅｔｈｅ化＂＂平安宁，万物各得其所。您旁边的就是平ｔｗｏｃｈａｒａｃｔｅｒｓｏｎｔｈｅａｒ沈．Ｔａｉｈｅｍｅａｎｓ遥古瑪墙。ｐ閒ｃｅａｎｄｔｈａｔｔｈｅｍｙｒｉａｄ化ｉｎｇｓｗｉｌｌ巧址战化ｅｉｒｏｓ出ｏｎｓｎａｔｕｒａｌｌ．Ｒｉｈｔｂｅｓｉｄｅｏｕｉｓｐｙｇｙ出ｅＡｎｃｉｅｎｔＣｉｔｙＷａｌｌｏｆＩＨｎｇｙａｏ．＂＂您现在的位置是下东口，曰亲翰，ＹｏｕａｒｅｎｏｗａｔｔｈｅＥａｓｔＧａｔｅｉｎｔｈｅ＂＂＂＂您可Ｗ看到牌楼上亲翰二字。意为使ｓｏｕｔｈｎａｍｅｄａｓＱｉｎｈａｎ．Ｙｏｕｃａｎｓｅｅ＂＂敌人闻风丧胆，不敢来犯。您旁边的就是化ｅ化ｔｗｏｃｈａｒａｃｔｅｒｓｏｎ也ｅａｒｃｈ．Ｑｉｎｈａｎｍｅｔｒｅｍｂｌｉｗｉｆｅａｒｎｅｍｉａｒｅ平遥古城墙。ａｎｓｔｈａｔｎｇｔｈｅｅｓ，ｔｏｏａｆｒａｉｄｔｏｉｎｔｒｕｄｅｔｈｅｃｉｔｙ．ＲｉｇｈｔｂｅｓｉｄｅｏｕｉｓｃｅｉｔＷａｌｌｏｆ．ｙｔｈｅＡｎｉｎｔＣｙＰｉｎｇｙａｏ＂＂您现在的位置是上西口，曰永定，ＹｏｕａｒｅｎｏｗａｔｔｈｅＷ的ｔＧａｔｅ虹化ｅ＂＂＂＂您可Ｗ看到牌楼上永定二字寓意城池ｎｏｒｔｈｎａｍｅｄａｓＹｏｎｇｄｉｎｇ．Ｙｏｕｃａｎｓｅｅ永固，牢不可破。您旁边的就是平遥古城化ｅｓｅｔｗｏｃｈａｒａｃｔｅｒｓｏｎｔｈｅａｒｃｈ．＂＂■墙Ｙｏｎｄｉｎｍｅａｎｓｈａｈｉｔｉｏｎｌ。ｇｇｔｔｔｅｃｙｓｓｔｒｇｙｆｏｒｔｉｆｉｅｄａｎｄｉｓｓｅｃｕｒｅａｇａｉｎｓｔａｓｓａｕｌｔ．ＲｉｇｈｔｂｅｓｉｄｅｙｏｕｉｓｔｈｅＡｎｃｉｅｎｔＣｉｔｙＷａｌｌｏｆＰｉｎａｏ．ｇｙ＂＂您现在的位置是下西口，曰凤仪，ＹｏｕａｒｅｎｏｗａｔｔｈｅＷｅｓｔＧａｔｅｉｎｔｈｅ＂＂二＂＂化您可Ｗ看到牌楼上凤仪字出自《诗ｓｏｕｔｈｎａｍｅｄａｓＦｅｎｇｙｉ．Ｙｏｕｃａｎｓｅｅ的ｅ＂＂经。ｏｃｈａｒａｃｔｅｒｓｏｎｔｈｅａｒｃｈＯｒｉｉｎａｔｅｄａｓ》有凤来仪，自然是吉祥之意您旁ｔｗ．ｇ＂＂＂边的就是平遥古城墙。ＹｏｕｆｅｎｇｌａｉｙｉｆｒｏｍｔｈｅＣｏｎｆｂｃｉａｎＢｏｏｋ＂＂＂ｏｆ，Ｓｏｎｇｓ，Ｆｅｎｇｙｉｓｔａｎｄｓｆｏｒｒｏｉｔｉｏｕｓｎｅｓｓ．ＲｉｈｔｂｅｓｉｄｅｏｕｉｓｔｈｅｐｐｇｙＡｎｃｉｅｎｔＣｉｔＷａｌｌｏｆＰｉｎａｏ．ｙｇｙ古城墙是中国现存最完好的四座古ＴｈｅＡｎｃｉｅｎｔＣｉｔｙＷａｌｌｏｆＰｉｎｇｙａｏｉｓ一－ｖ。１９郎年，被中华人民共和国国ｏｎｅｏｆｔｈｅｆｏｕｒｅｘｉｓｔｉｎｈｏｓｔｗｅｌｌｒｅｓｅｒｅｄ城墙么ｇｐ务院公布为第Ｈ批全国重点文物保护单ａｎｃｉｅｎｔｗａｌｌｓｉｎＣｈｉｎａ．虹１％８ｉｔｗａｓ，一６１６３。ａｗａｄｅｄｏｎｅｏｆｔｈｅＮａｔｉｏｎａｌＫＣｕｌｔｕｒａｌ位之。它大致呈方形，周长米ｒ巧５３
Ｈ面皆直ＲｅｌｉｃｓＰｒｏｔｅｃｔｉｏｎＵｎｉｔｓｂＳｔａｔｅＣｏｕｎｃｉｌｏｆ南城墙随中都河婉魄而建，其余ｙ＇ｕｂ线相围。您可目测下城墙的高度，用脚化ｅＰｅｏｐｌｅｓＲｅｐｌｉｃｏｆＣｈｉｎａ．ＴｈｅＣｉｔｙａｌｉｈｌｒｅｅｄａｎｄｔｈｅ步丈量下它的宽度。好的，城墙大概有多Ｗｌｓｒｏｕｇｙｓｑｕａｓｈａｐ，？ａ高多厚？让我来告诉您。城墙高８１０ｃｉｒｃｕｍｆｅｒｅｎｃｅｉｓ６，１６３ｍｅｔｅｒｓ．Ｅｘｃｅｐｔｔｈｔ？？Ｗａ８１２３６。化ｅＳｏｕｔｈＣｉｔｌｌｗａｓｂｕｉｌｔａｌｏｎｔｈｅ米，底厚米，顶厚米请您ｙｇ＂亲身感受下城墙，平遥城依照因地制宜，ｗａｎｄｅｒｉｎｇＺｈｏｎｇｄｕＲｉｖｅｒ，化ｅｏ化ｅｒｔｈｒｅｅ。ｗｅｒｅｌｉｎｅａｒ．Ｙｏｕｃａｎｍｅａｓｕｒｅｔｈｅｈｅｉｈｔｏｆ用险制塞的原则修建，风格古朴，重视ｇ防御ｅＣｉｔＷａｌｌｗｉｔｈ巧ｅｂａｌｌｉｎａｎｄ化ｅｗｉｄｔｈ，工艺和用料均Ｗ精良著称。墙体内ｔｈｙｇ，ｗｉｔｈｏｕｒｆｅｅｔＷｅｌｌ．Ｃａｎｏｕｔｅｌｌｍｅｔｈｅ为±筑，，外用白灰包孤顶部用青砖铺墳ｙｙ内侧设马道和内向播水渠道。墙上有６座ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙｈｅｉｇｈｔａｎｄｔｈｉｃｋｎｅｓｓ？ＯＫ．Ｉ城口及口楼，四角各筑１座角楼，每隔５０ｗｉｌｌｔｅｌｌｙｏｕｔｈｅ既ａｃｔｎｕｍｂｅｒ．ＴｈｅＣｉｔｙ－ｅｒ加化１座８１０ｍｅｔｓｈｉｈ８４２ｍｅｔｅｒｓ米便筑料敌楼，中架木板，外设箭孔。Ｗａｌｌｉｓｇ，ｅａｎｄ３－６ｍｅｔｅｒｓｔｈｉｃｋｏｎｔｈｅ０．６曰高２米。敌ａｔｔｈｂｏｔｏｍ，城墙上设女墙高米，蝶巧口３０００，．Ｙｏｕｃａｎｆｅｅｌｆｏｒｏｕｒｓｅｌｆ．Ｗｉｔｈｓ啤ｅｒｉｏｒ楼共有座，操共计多个据说ｔｏｐｙ是按孔子有弟子Ｈ千二来设计ｍａｔｅｒｉａｌｓａｎｄｗｏｒｋｍａｎｓｈｉｔｈｅＡｎｃｉｅｎｔ、贤人屯十ｐ，口ｏｆＰｉｎａｏｗａｓｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄｉｎａｓｅｎｓｅ的，其余己大都残Ｃｉｔ。不过除了城口和操ｙｇｙ一ｎｄ化。，ｏｆｃｌａｓｓｉｃａｌａｉｎｔａｓｔｅａｃｃｏｒｄｉｎｌｏｃａｌ坏六座城口中，南北各有座东西分ｐｇｃｏｎｄｉｔｎａｎｄｄｅｆｅｎｄｉｔｓｅｌｆｗｉｔｈ别有两座，ｉｏｓｓｅ，东西口外均筑有附属的脊城，，并且城内街道布ｐｒｅｃｉｉｔｏｕｓｅｏｒａｈｉｃａｌｌｏｃａｔｉｏｎｓ．Ｗｉｔｈ形如乌龟的头尾和四足ｐｇｇｐ＂＂ｒｉｄｅｆｔｈｅ。ｂｒｉｃｋｓａｓｔｈｅｆｌｏｏｒ出ｅｉｎｎｅｓｏ局亦颇似龟背纹络，故有龟城之称ｇｒａｙ，－ｗａｔｈｅｌｉｍｅａｓｈｅｄｅａｒｔｈｅｎＣｉｔｙＷａｌｌｗｓｂｉｉｄｌｅｗａａｎｄｉｎｗａｒｄｄｒａｉｎａｇｅｃｈａｎｎｅｌ．ｙＴｈｅｒｅａｒｅ６ｇａｔｅｓａｎｄａｒｃｈｅｓｏｎｔｈｅＣｉｔｙＷａｌｌａｎｄ１ｔｕｒｒｅｔａｔｅａｃｈｃｏｍｅｒ．Ａｗａｔｃｈ，化ｗｅｒｉｓｂ山化ｅｖｅｒ５０ｍｅｔｅｒｓｗｉｔｈｌａｎｋｓｙｐｗｅａｅｔｉｎｓｉｄｅａｎｄａｒｒｏｈｏｌｅｓｏｕｔｓｉｄｅ．Ｔｈｐｒａｐｗａｌｌｉｓ０．６ｍｅｔｅｒｓｈｉｇｈａｎｄｔｈｅｔＷ地３０００ｍａｃｈｉｃｏｌａｉｏｎｓ２ｍｅｔｅｒｓｈｉ班．，ｃｒｅｎｅｌｓａｎｄ７２ｗａｔｃｈｔｏｗｅｒｓｔｈｅａｎｃｉｅｎｔ，ｃｉｔａｌｌｏｆＰｉｎａｏａｌｌｅｅｄｌｙｓｉｇｎｉｆｉｅｓｔｈｅｙｗｇｙｇ５４
７ｓｉｎｔｓ３０００ｄｉｓｃｉｌｅｓｏｆＣｏｎｆｕｃｉｕｓａｎｄ２ａ．，ｐＥｘｃｅｐｔｔｈｅｇａｔｅｓａｎｄｃｒｅｎｅｌｓ，ｍｏｓｔｏｆｔｈｅｒｅｓｔｉｓｄｅｓｔｒｏｙｅｄ．Ｏｎｅｇａｔｅｓｔａｎｄｓｉｎｔｈｅｓｏｕｔｈａｎｄｎｏｒｔｈ化ｓｅｃｔｉｖｅｌａｎｄｔｗｏ虹ｔｈｅｐｙ，ｅａｓｔａｎｄｗ的ｔ．Ａｎｄａｆｆｉｌｉａｔｅｄｂａｒｂｉｃａｎｅｎｔｒａｎｃ的ｓｔａｎｄｓ０山ｓｉｄｅｔｈｅＥａ巧ａｎｄＷｅｓｔＧａｔｅ．Ｔｈｅｏｖｅｒａｌｌｌａｏｕｔｌｏｏｋｌｉｋｅｓｔｈｅｈｅａｄｙａｎｄａｗｓｏｆａｔｏｒｔｏｉｓｅａｎｄｔｈｅｌａｏｕｔｏｆｔｈｅ，ｙｐｓｔｒｅｅｔｓｉｎｔｈｅｃｉｔｙｉｓｓｉｍｉｌａｒｔｏｔｈｅｔｅｘｔｕｒｅｏｎｉａｔ；ｏｒｔｏｉｓｅｓｃａｒａａｃｅ．ＴｈｅｒｅｆｏｊｒｅＰｉｎａｏｐ，ｇｙｗａｓｎｉｃｋｎａｍｅｄａｓｔｈｅＣｉｔｙｏｆＴｏｒｔｏｉｓｅ．＂＂一ｏ您讲述龟城ＳｅａｋｉｎｏｆｔｈｅＣｉｔｏｆＴｏｒｔｉｓｅＩ，说道龟城，送里跟个ｐｇｙ—ｈａｖｅｃｉｅｎｔｔａｌｅ化ｓｈａｒｅｗｉ也ｏｕ．Ｌｏｎ的古老传说，ａｎａｎｙｇ。据传说在很久很久前一ｌｏｎａａｔｏｒｔｏｉｈａｖｉｎｌｉｖｅｄｆｏｒｔｅｎ，ｇｏｓｅ只生活在东海的万年海龟变成了神龟ｇ，ｇ一也ｏｕｓａｎｄｅａｒｓｉｎＥａｓｔＣｈｉｎａＳｅａｂｅｃａｍｅ天它携儿带女到潮海去旅游，兴奋么余ｙａａｌｏｗｉｔｈｈｉｓ口，进入了黄河，它ｉｍｍｏｒｔｌ．Ｏｎｅｄｙｈｅ，ａｎ不留神误入黄河入海，ｇ一ａｕｗｄ化ｈｔｅｒａｎｔｅｔｒａｖｅｌ化ＢｏｈａｉＳｅａ．逆流而上又到了汾河，有天路经平遥界ｄｇ，连绵不断ｅｒｅｏｅｘｃｉｅｄｔｈａｔｔｅａｃｃｉｄｅｎｔａｌｌ，Ｔｈｅｓｔｈ化只见此地南边山巧起伏，ｙｗｙｙｗｅｎｔｉｎｔｏ也ｅＹｅｌｌｏｗＲｉｖｅｒ．Ｔｈｗｅｎｔ酷似大海里出现的海市屢楼。日夜思念家巧，ｕｓｔｒｅａｍ化ｔｈｅＦｅｎＲｉｖｅｒ．Ｗｈｅｎｔｈｅｙ乡的这只神龟立即爬上岸准备爬回大海ｐ一ａｏｅｒｅｓｓｅｄｂＰｉｎ也巧ｗｉｍｒｅｓｓｅｄｂ位当地的神仙发现，龟Ｗａｙｇｙ，ｐｙ就在此时，被ｐ■化ｅｒｏｌｌｉｎａｎｄｓｕｂｌｉｍｅｍｏｕｎｔａｉｎｓｉｎｔｈｅ长寿和善良给人吉祥幸福的象征，送位ｇ仙人就想让它留在此地，为平遥人造福，ｓｏｕｔｈ，ｗｈｉｃｈｓｔｒｏｎｇｌｙｒｅｓｅｍｂｌｅｓｔｈｅｍｉｒａｇｅ一ｉｉｎｈｅｓｅａＴｈｅｈｏｍｅｓｉｃｋｉｍｍｏｒｔａｌｔｏｒｔｏｓｅ于是将它的条腿拴了起来。栓龟的柱子ｔ．ｄｉａｔｅｌｌｉｅｄｕｏｎｔｏｔｈｅｓｈｏｒｅａｎｄ就是平遥城东７．５公里的冀郭村北面的冀ｉｍｍｅｙｃｍｂｐ郭塔。由于汾河在平遥境内为略偏南北的ｗａｎｔｅｄ化ｒｅｔｕｒｎ化ｔｈｅｓｅａ．Ｒｉｇｈｔａｔ化ｅｍｏｍｅｎｔＡｎｉｍｍｏｒｔａｌｉｎＰｉｎａｏｆｏｕｎｄｉｔ，ｇｙ东西走向，所Ｗ象征神龟的平遥城也就与向。由于ａｎｄｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｋｅｑ）ａｓｔａｙｉｎＰｉｎｇｙａｏｆｏｒ汾河垂直成了略偏东西的南北走化ｅｂｅｎｅｆｉｔｏｆｌｏｃａｌｅｏｌｅｂｅｃａｕｓｅｔｏｒｔｏｉｓｅｓ龟的身体为前厚后薄，所Ｗ平遥城的地势ｐｐ，也是南高北低，ａｒｅｉｒｅａｒｄｅｄａｓａｎｉｍａｌｓｏｆｌｏｎｇｅｖｉｔｙａｎｄ。为了不让这只神龟饿死ｇ５５
神仙还在南口外十几里外的西源祠村造ｋｉｎｄｎｅｓｓ．Ｔｈｕｓ，ｔｈｅｉｍｍｏｒｔａｌｔｉｅｄｔｈｅ了个神池，那里有水、有草又有鱼，可供ｔｏｒｔｏｉｓｅｕｐ．Ｔｈｅｐｉｌｌａｒｔｈｅｔｏｒｔｏｉｓｅｔｉｅｄ啤化。至此，ｉｓ也ｅＪｉ阱０Ｔｏｗｅｒｉｎｔｈｅｎｏｒ化ｏｆＫｇｕｏ其食用，神龟就被神仙留在了平遥形成了现在的平遥城Ｖｉｌｌａｇｅ７．５ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓｅａｓｔｏｆＰｉｎｇｙａｏ，Ｆｅｎ。Ｒｉｖ却ｒｕｎｓｆｒｏｍｅａｓｔ化ｗｅ巧ｗｉ化ａｓｌｉｇｈｔａｔｈｉｎＰｉｎａｏｓｌａｎｔｉｎｇｔｏ化ｅｎｏｒｔｈｎｄｓｏｕｇｙ，ａｎｄｖｉ说ｖｅｒｓａ．Ｓｉｎｃｅｔｈｅｕｐｐｅｒｂｏｄｙｏｆｔｈｅｔｏｒｔｏｉｓｅｉｓｔｈｉｃｋａｎｄｔｈｅｌｏｗｅｒｉｓｔｈｉｎ，ｔｈｅａｉａｏｉｈｉｉｎｔｈｅｇｅｎｅｒａｌｔｅｒｒｉｎｏｆＰｎｇｙｓｇｈｓｏｕｔｈａｎｄｌｏｗｉｎ化ｅｎｏｒｔｈ．Ｉｎｏｒｄｅｒ化ｋｅｅｐ也ｅｔｏｒｔｏｉｓｅｆｒｏｍｓｔａｒｖｉｎｇ化ｄｅａｔｈ，化ｅｉｒｕｃｒｅｄｏｏｌｉｎＸｉａｎｍｍｏｔａｌｂｉｌｔａｓａｐｙｕＡｎｃｅｓｔｒａｌＨａｌｌｓｅｖｅｒａｌｍｉｌｅｓａｗａｙｆｒｏｍｔｈｅＳｏｕｔｈＧａｔｅ．Ｔｈｅ１；ｏｒｔｏｉｓｅｃｏｕｌｄｂｅ拓ｄｂｙｔｈｅｗａｔｅｒｒａｓｓａｎｄｆｉ化也ｅｒｅ．Ｔｈｅｔｏｒｔｏｉｓｅ，ｇｓｔａｅｄｉｎＰｉｎａｏ，ａｎｄｔｈｅＰｉｎｇｙａｏＣｏｕｎｔｙｙｇｙ？ｈｒａｄｕａｌｌ化ｏｋｓｈａｅｉｎｔｈｅｌｏｎｉｓｔｏｒ．ｇｙｐｇｙ一ａａｗｅ口虹出ｅ１９５０ｓｔｈｅｒｅｗｓｌｌｗｉ化五十年代时，，还能看到神池内有ｒｕｎｎｉｎｓｒｉｎｗａｔｅｒｍ也ｅｓａｃｒｅｄｏｏｌ．Ｔｈｅ自流井不断有泉水涌出，池水清彻见底，ｇｐｇｐ．鱼自由自在地来回游ｗａｔｅｒｗａｓｓｏｃｌｅａｒｔｈａｔｙｏｉＴｃｏｕｌｄｓｅｅｔｈｅ水草茂盛，许多小ｂｏｔｏｍａｎｄｔｈｅｗａｔｅｒｌａｎｔｗａｓｓｏｌｕｓｈｔｈａｔ，温ｐ荡，由于泉水从地下涌出度恒忘所，冬季也不会结冻，形成了局部小气候，ｆｕｈｃｏｕｌｄｓｗｉｍｆｒｅｅｌｙ．Ｔｈｅｓｐｒｉｎｇｗａｔｅｒ植物也保持绿色，这里成为北方地区少有ｗｅｌｌｅｄ０也ｏｆ化ｅｇｒｏｕｎｄ，ｓｏ出ｅｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ＇一ｅｏｎｔｆｒｅｅｚｅ１９说ｗａｓｃｏｎｓｔａｎｔａｎｄｔｈｗａｔｅｒｗ．的块江南美景。可惜在年的大跃，ａｎｄｔｈｅｅｒｅｅｖｅｒｒｅｅｌｌｏｆｗｈｉｃｈｌｔｓｗｎａ，把形成自流井的不ａｎｇ进年化由于打深井ｐ，ｆｏｒｍｅｄａｓｏｕｔｈｅｒｎｂｅａｕｔｉＭｓｃｅｎｅｒｉｎｔｈｅ透水层穿透，造成Ｊ这颗平遥明珠永远地ｙｈｅｂｅｉｎｎｉｎｏｆＮｏｒｔｈ．Ｈｏｗｅｖｅｒｉｎ１９５８ｔ消失了。，，ｇｇｔｈｅＧｒｅａｔＬｅ巧Ｆｏｒｗａｒｄ，ｔｈｅｗｅｌｌｄｉｓａｅａｒｅｄｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｉｍｐｅｒｖｉｏｕｓｂｅｄｐｐｗａｓｅｎｅｔｒａｔｅｄｗｈｅｎｄｒｉｌｌｉｎｇａｄｅｅｐｗｅｌｌ．ｐ５６
ｔｈｅｕｈｅｓｃｏｍｅｒａｎｄＥａｓｔＧａｔｅ平遥城墙的东南角和东口，分别有文Ａｔｓｏｔａｔ昌阁（现已不存）、魁星楼和尹吉甫点将ｏｆｔｈｅＣｉｔｙＷａｌｌｓｔａｎｄ也ｅＷｅｎ沈ａｎｇ＇Ｋｕ台等建筑。南口部分墙段曾在２００４年倒Ｐａｖｉｌｉｏｎｗｈｉｃｈｈａｓｎｔｅｘｉｓｔｅｄｉｘｉｎ，ｇ册Ｄｉ塌２００５ＴｏｗｅｒｉｎｉａｎＪｉａｎＴａｉｏｒＰｌａｔｆｏｒｍ，年已获重修。除此Ｗ外的其余大Ｙ，ｊｇｆｏｒＡｉｎｔｉｎＣｏｍｍａｎｄａｎｄｓｏｏｎ．部分墙体都保存较好，与陕西西安城墙、ｏｅｒｓｐｐｇ，ｒｔｏｆｔｈｅＳｏｕｔｈＧａｔｅｗａｌｌｃｏｌｌａｓｅｄｉｎ湖北荆州城墙、迂宁兴城城墙等并列为中Ｐａｐ国现存最好的四座古城墙００４ａｎｄｗａｓｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄｉｎ２００５．Ａａｒｔ。２，ｐ技ｏｍ也ａｔｔｈｅｍｏｓｔｒｅ巧ｗａｌｌｓａｒｅ，－ｔｏｅｈｅｌｌｉｖ．ＴｈｓＣｉｔＷａｌｌｔｒｗｅｒｅｓｅｒｅｄｉｙｐ，ｇａｆｉｗｉ化ｔｈｅＣｉｔＷｌｌｏＸｉａｎＪｉｎｚｈｏｕａｎｄｙ，ｇ，Ｘｉｎｇｃｈｅｎｇｉｓｌｉｓｔｅｄａｓｔｈｅｍｏｓｔ，－ｒｅｓｅｒｖｅｗａｗｅｌｌｐｄｃｉｔｙｌｌｓｉｎＣｈｉｎａ．ｈＧａｔｉｊＰｉｎｌ平遥有六个城ｎ：分别是南ｎ、北口、Ｔｅｒｅａｒｅ６ｅｎｇｙａｏ，ｎａｍｅｙ上东口、下西口。南口ＳｏｕｔｈＧａｔｅ，ＮｏｒｔｈＧａｔｅ，ＥａｓｔＧａｔｅｉｎｔｈｅ、下东口、上西口一ｓｅｓＧａ曰迎薰口ＥａｓｔＧａｔｅｉｎｔｈｅｏｕｔｈＷｔｔｅｉｎ，会从城墙上下去，您可Ｗ看打０地，，＂＂＂到南街口牌楼上的薰风南来四字，迎化ｅｎｏｒｔｈ，ａｎｄＷｅｓｔＧａｔｅｉｎ出ｅｓｏｕｔｈ．Ｓｏｕｔｈ＂‘＂＂薰口正是与之相对应。薰风乃暧风、和ＧａｔｅｉｓｎａｍｅｄａｓＹｉｎｘｕｎｍｅｎ．Ｗａｌｋｉｎｇｇ＂＂晚之风。迎薰隐含着欣欣向荣、喜庆ｄｏｗｎｆｒｏｍ出ｅＣｉｔｙＷａｌｌ，ｙｏｕｃａｎｓｅｅａ＂＂祥和么意拱，环绕、ｌａｕｅｈｕｎｏｎｔｈｅａｒｃｈａｔｔｈｅｓｏｕｔｈｓｔｒｅｅｔ。北口曰拱极，ｐｑｇ＂＂＂＂簇拥；极，北极星。拱极１＾１众星捧月ｃｏｍｅｒ．ＩｔｓａｙｓＸｕｎｆｅｎｇｎａｎｌａｉｗｈｉｃｈ＂＂比喻四方归附。上东口曰ｔｈｔｒｏｓｔｈ化ｅａｕｓｉｃｉｏｕｓ太和，意为ｍｅａｎｓａｆｍｏｕｃｏｍｅｓｐ＂ａ－ｅｅａｎｉｏｆ和平安宁，万物各得其所。下东口曰亲ｉｒｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ化化ｍｎｇ＂＂＂＂＂ｅｎｍｅａｎｓｅａａｎｌ。Ｙｉｎｘｕｎｍｅｎ．Ｘｉｍｆｌｓｔ翰，意为使敌人闻风丧胆，不敢来犯ｇｐｙ＂＂＂＂上西口曰永定，寓意城池永固，牢不ｗａｒｍｗｉｎｄ．Ｙｉｎｇｘｕｎｉｎｄｉｃａｔｅｓａ＂。＂可破。下西口曰凤仪，出自《诗经》有ｆｌｏｕｒｉｓｈｉｎｇ，ｈａｐｐｙａｎｄｐｅａｃｅｆｕｌｌｉｆｅ．Ｎｏｒｔｈ。＂＂＂＂凤来仪，自然是吉样么意。ＧａｔｅｉｓｎａｍｅｄａｓＧｏｎｇｊｉ．Ｇｏｎｇｍｅａｎｓ＂＂ｅｍｂｒａｃｉｎｎｄｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎａｎｄＪｉｔｈｅｇａｇ，＂＂Ｐｌｏｒｉｓ．Ｇｏｎｇｉ化ｅｔｈｅｒｍｅａｎｓ化ａｔａｊｇｍｙｒｉａｄｏｆｓｔａｒｓｓｕｒｒｏｕｎｄｔｈｅｍｏｏ打ｗｈｉｃｈｓｉｎｉｆｉｅｓｔｈａｔｔｈｅｃｏｕｎｔｒｉｓｕｎｉｔｅｄａｎｄｇｙ５７
ｈａｍｏｎｉｏｕｓ．ＥａｓｔＧａｔｅｉｎｔｈｅｎｏｒｔｈｉｓｎａｍｅｄ＂＂犯了ａｉｈｅｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｐｅａｃｅａｎｄｔｈａｔｔｈｅｍｙｒｉａｄｔｈｉｎｇｓｗｉｌｌｒｅａｌｉｚｅｔｈｅｉｒｐｏｓ化ｏｎｓｎａｔｕｒａｌｌｙ．ＥａｓｔＧａｔｅｉｎ也ｅｓｏｕｔｈｉｓｎａｍｅ过ａｓ＂＂ｍｂＵ凸ｗｉ化Ｑｉｎｈａｎｗｈｉｃｈｍｅａｎｓ化ａｔｔｒｅｇｆｅａｒｅｎｅｍｉｅｓａｒｅ化ｏａｆｒａｉｄ化ｉｎｔｒｕｄｅｔｈｅ，ｃｉｔｙ．ＷｅｓｔＧａｔｅｉｎｔｈｅｎｏｒｔｈｉｓｎａｍｅｄａｓ＂＂Ｙｏｎｇｄｉｎｇｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｔｈａｔｔｈｅｃｈｙｉｓｓｔｒｏｎｇｌｙｆｏｒｔｉｆｉｅｄａｎｄｉｓｓｅｃｕｒｅａｇａｉｎｓｔａｓｓａｕｌｔ．Ｗ的ｔＧａｔｅｉｎｔｈｅｓｏｕｔｈｉｓｎａｍｅｄａｓ＂＂＂＂ＦｅｎｉｏｒｉｉｎａｔｅｄａｓＹｏｕｆｅｎｇｌａｉｙｉｆｒｏｍｇｙｇ＂＂＂＂化ｅＣｏｎｆｉｉｃｉａｎＢｏｏｋｏｆＳｏｎｓ．Ｆｅｎｇｙｉｇｓｔａｎｄｓ化ｒｒｏｈｉｏｕｓｎｅｓｔｐｐｉａｌａｅｄａｓ，ｅｂａｒｂｃａｎｅｎｔｒａｎｃｅｓｏｎｍ食撤是建在城口外小城，又叫月城Ｔｈ，＂＂。平遥古城的替Ｙｕｅｃｈｅｎｇｉｓａｓｍａｌｌｃｉｔｂｕｉｌｔｏｕｓｉｄｅ用Ｗ增强城池的防御能力，ｙ。城城口与大城口的朝向多数呈９０夹角Ｐｉｎｇｙａｏ化ｅｎｈａｎｃｅｉｔｓｄｅｆｅｎｓｅｃａｐａｂｉｌｉｔｉｅｓ．（南口和下东口除外），即便敌军攻破了Ｔｈｅｂａｒｂｉｃａｎｅｎｔｒａｎｃｅｓａｒｅ９０ｄｅｇｒｅｅｓｏｆｔｈｅ食城城口，还有主城口防御，由于翁城内ｇａｔｅｓ．ｅｘｃｅｔｆｏｒＥａｓｔＧａｔｅｉｎ化ｅｓｏｕｔｈａｎｄ（ｐ地方狭窄不易于展开大规模兵力进攻，延ＳｏｕｔｈＧａｔｅ．Ｅｖｅｎｉｆｅｎｅｍｉｅｓｂｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈ）讓了敌军的进攻速度，而城墙顶部的守军ｔｈｅｂａｒｂｉｃａｎｅｎｔｒａｎｃｅｓ，化ｅｒｅｉｓｓｔｉｌｌｄｅｆｅｎｓｅ，给敌人Ｗ致命打ａｔｔｈｅｍａｉｎａｔｅｓ．Ｍａｓｓｉｖｅａｔｔａｃｋｓｃａｎｎｏｔｂｅ则可居高临下四面射击ｇ一击般的當城正如南ｃａｒｒｉｅｄｏｕｔｉｎｔｈｅｎａｒｒｏｗａｒｅａｉｎｔｈｅ，正所谓食中捉蟹。一ｗｈｂａｒｂｉｃａｎｅｎｔｒａｎｃｅｓｉｃｈｄｅｌａｓｔｈｅ口脚下的这座样，但是在下东城的覚城，ｙ一却有与众不同之处ａｔｔａｃｋｓａｎｄｔｈｅｄｅｆｅｎｄｉｎｔｒｏｏｐｓａｔｏｔｈｅ。会您游览下东城的，ｇｐ一番ＣｉｔＷａｌｌｃａｎｓｈｏｏｔｆｒｏｍａｌｌｄｉｒｅｃｔｉｏｎｓ瓷城时可Ｗ仔细观察，这里先给您讲ｙ解ｗｈｉｃｈｏ巧ｓａｄｅａｔｈｂｌｏｗ化ｅｎｅｍｉｅｓ．Ｊｕｓｔ。ｐ＂ａｓｔｈｅｒｏｖｅｒｂｏｅｓ：ｃａｔｃｈａｔｕｒｔｌｅｉｎ化ｅａｒｐｇｊ＂ｗｈｉｃｈｍｅａｎｓａｓｕｒｅｃａｔｃｈ．Ｍｏｓｔｂａｒｂｉｃａｎｅｎｔｒａｎｃｅｓａｒｅｔｈｅｓａｍｅａｓｔｈｅｏｎｅｏｕｔｏｆｔｈｅ＇ＳｏｕｔｈＧａｔｅ．Ｂｕｔ化ｅｏｎｅｏｕｔｏｆｔｈｅＥａｓｔＧａｔｅ５８
＇ｔｈｗ的ｔｉｓｄｉｆｅｒｅｎｔ．Ｉｌｌ化１１ｏｕｔｈｅｉｎｅｙ出ｆｅｒｅｎ巧５ｆｉｒｓｔ，ａｎｄｙｏｕｃａｎｏｂｓｅｒｖｅｙｏｕｒｓｅｌｆｌａｔｅｒ．平遥古城的瓷城城口与大城口的朝Ｔｈｅｆｉｒｓｔｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｉｓｔｈａｔｍｏｓｔ。向多数呈９０，下东口将脊口开在了ｂａｒｂｉｃａｎｅｎｔｒａｎｃｅｓａｒｅ９０ｄｅｒｅｅｓｏｆｔｈｅ夹角ｇ一。ａｔｅｓｂｕｔｔｈｅａｔｅｏｆｔｈｉｓｏｎｅｉｓｉｎｔｈｅｅａｓｔ东面且正对着通衝大道而开种说法是ｇ，ｇ，ａｎｄｆａｃｉｎｔｈｅｔｈｏｒｏｕｈｆａｒｅ．Ａｓａｉｎａｂｏｕｔ京城位于平遥古城的东面，下东口的食城ｇｇｙｇ一大口向东开为了表示对朝廷的尊敬。另化ｉｓ化ａｔｅｏｌｅｉｎＰｉｎｇｙａｏｓｈｏｗｅｄ化ｅｉｒｐｐ种说法是下东口外除了护城河设防，还有ｒｅｓｐｅｃｔｆｏｒｔｈｅｒｏｙａｌｃｏｕｒｔｂｅｃａｕｓｅｔｈｅ一ａ条横贯在城东的惠济河可作天然屏障。ｃａｐｉｔｌｉｎｔｈｅｅａｓｔｏｆＰｉｎｇｙａｏ．Ａｎｏｔｈｅｒ一ｄｄｓａｉｎｉｓｔｈａｔｉｎａｉｔｉｏｎ化ｔｈｅｍｏａｔＨｕｉｉ在惠济河上仅建有座石拱桥，桥面并不ｙｇ，ｊ一旦战事告急ｃｈｃｒｏｓｓｅｄＥａｓｔＰｉｎａｏｃｏｕｌｄ宽，便可拆桥断路，阻隔Ｒｉｖｅｒｗｈｉｇｙ，来犯之敌ｏｖｉｄｅａｎａｔｕｒａｌｄｅｆｅｎｓｅｆｏｒＰｉｎａｏ．Ｔｈｅｒｅ，故而即使下东口食城的大口向ｐｒｇｙ一ｉｓｌｔｒｃｒｓＨｉ，ｏｎｏｎｅｓｏｎｅａｈｂｒｉｄｅａｃｏｓ邮东开，也无大碍。还有种说法把平遥ｙｇ一ｒａｎｄｈ日ｏｏｒｗｈｉｄｅＲｉｖｅｔｅｏｆｉｃｈｉｓｎｏｔｗ．古城说成是座龟城，古人营造它时担也，＂＂这只鸟龟爬走，所Ｗ有意将它的左后Ｓｏ，ｉｎｔｈｅｗａｒｔｉｍｅ，ｔｈｅｂｒｉｄｇｅｃｏｕｌｄｂｅ１０公化ｓｍａｎｔｌｅｄ化ｓｔｏａｎｅｎｅｍｏｆｅｎｓｉｖｅ．Ａｎｄ腿拽直，并用绳索牢牢系在城东北ｐｙｉｉｔｉｎｔｉｄｅａＵｆｔｈｅｂａｒｂｉｃｔｒａｎｃｅｏｕｔ里之遥的麓台塔上，送才有了下东口脊城ｓａｂｇａｎｅｎ。ｏｆｔｈｅＥａｓｔＧａｔｅｉｎ化ｅｗｅｓｔｉｓｏｅｎ化ｔｈｅ大口面东而开的奇怪现象ｐｅａ化Ａｎｄｔｈｅｔｈｉｒｄｓａｙｉｎｇｉｓ化ａＵｏｋｅｅ化ｅｐ化ｒｔｏｉｓｅｆｒｏｍｃｒａｗｌｉｎｇａｗａｅｏｌｅｔｉｅｄｉｔｓｙ，ｐｐｌｅｆｔｈｉｎｄｌｅ化ｔｈｅＬｕｔａｉＴｏｗｅｒｔｅｎｍｉｌｅｓｇｎｏｒｔｈｅａｓｔｏｆＰｉｎｇｙａｏ．一人ＩｎｅｂａｒｂｉｃａｎｅｎｔｒａｎｃｅｏｕｔｏｆｔｈｅＥａｓｔ在下东口的脊城里居然还设有ｔｈ一－ｉｔｔｅｗｅｓｔｓａｕｍａｎｈｅｈｔｌａｔｆｏｒｍ，ａｅｉｎｈｉｈ高的平台，平台上有座关帝庙内置关Ｇｇｐ、ｅｒｅｓｔａｎｄｓｔｈｅＧｅｌｅｗｉｔｈ羽、关平周仓与赤兔马塑像。庙口对面ｗｈｕａｎｄｉＴｍｐ‘一一建了座戏台处狭窄的ＧｕａｎｕＧｕａｎｉｎｈｏｕｃａｎａｎｄ民ｅｄ。从关帝庙通过ｙ，ｐｇ，Ｚｇ小口和砖掏步道可（＾诞转登上城墙。这在Ｈｏｒｓｅｓｔａｔｕｅｉｎｓｉｄｅ．Ｏｐｐｏｓｉｔｅｔｈｅｔｅｍｐｌｅｉｓａ其他古城也千分少见。从军事防御的角度ｓｔａｇｅ．ＹｏｕｃａｎｍｏｕｎｔｔｈｅＣｉｔｙＷａｌｌｔｈｒｏｕ班５９
内主要是用于交通和作战ｎａｒｒｏｗｄｏｏｒａｎｄａｂｒｉｃｋｔｒａｉｌｉｎＧｕａｎｄｉ。在曾ａ看，瓷城ｅ．Ｉｔｉｓｒａｒｅｉｔｈｅｉｔｃｉｔｉｅｓ．城内建关帝庙和给关帝唱戏的戏台，无异ＴｍｐｌｅｎｏｒａｎｃｅｎＦｒｏａｉｔｈｅｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆｍｉｌｉｔａｒｄｅｆｅｎｓｅ于在地面与城头之间搭建了几层攀爬的ｐｐｙ，了垂直距离。出ｅｂａｒｂｉｃａｎｅｎｔｒａｎｃｅｓａｒｅｍａｉｎｌｕｓｅｄｆｏｒ，自然对守城不利ｙ台级，缩短Ｂｕ杜ａｎｓｏｒｔａｔｉｏｎａｎｄｍｉｌｉｔａｒｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ．ｔ殊不知送正是平遥瓷城与众不同么处，表ｐｙ明营城者对于镜城功能的设计和空间利化ｅＧｕａｎｄｉＴｅｍｐｌｅａｎｄ化ｅｓｔａｇｅａｒｅ用有着不同寻常的见解。也许正是因为下化ｓａｄｖａｎｔａｇｅｓｆｏｒｄｅｆｅｎｓｉｎｇ化ｅｃｉｔｙｂｅｃａｕｓｅｔｈｈｏｒｔｅｎｔｈｒｔｉｃａｌｄｉｓｔａｎｃｅ．Ａｃｔｕａｌｌ，，ｅｓｅｖｅ东口的位置举足轻重，才建起了关帝庙ｙｙ。ｔｈｉｓｉｆｅａｔｕｒｅｏｆｔｈｅｂａｒｂｉｃａｎｉｓｔｈｅｕｎｕｅ求助于武圣人坐镇替城，鼓舞守军±气ｑｕａｌ３０００ｔｒｉｎＰｉｎａｏ．Ｉｔｓｅｓａｎｕｎｕｓ送与在城墙上设置７２座敌楼和媒ｅｎａｎｃｅｓｙｉｇｎｉｆｉｏｎａｄｅｓｉｓａｃｅ、ｏｉｎｔｏｆｖｉｅｗｏｆｆｔｍ地ｌｎａｎｄ口，寓意孔子的贤人弟子同仇敌汽守城ｐｇｐ。至ｕｔｉｌｉｚ地ｏｎ．Ｆｏｒ也ｅＥａｓｔＧａｔｅｉｎ化ｅｗｅｓｔｉｓ江卫民的做法，实有异曲同工之妙于截城里的島台建筑看似拉近了两军跑离，实ｄｅｃｉｓｉｖｅｌｏｃａｔｉｏｎ，Ｇｕａｎ出Ｔｅｍｐｌｅｗａｓｂｕｉｌｔｉａｎｄ际近距离作战化ｒａｆｏｒ化ｅＧｕａｎＹｕｓｇｕａｒｄ，对人侵之敌具有更大的杀ｐｙｉｉｒａｔｉｏｎ．Ｉｔｈａｓｔｈｅｓａｍｅｅｆｆｅｃｔ化ｔｈｅ伤力。ｎｓｐ３０００ｃｒｅｎｅｌｓａｎｄ７２ｗａｔｃｈｔｏｗｅｒｓｏｎ化６，ＣｉｔＷａｌｌ．Ａｎｄｔｈｅｓｈｏｒｔｅｎｅｄｄｉｓｔａｎｃｅｙｅｎａｂｌｅｓａｃｌｏ化ｃｏｍｂａｔｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅｄｉｎｍｉｌｌｂｆｉｈｔｅｄａａｉｎｓｔｉｎａｉｎｔｒｕｇｅｎｅｅｇｙｗｇｍｏｒｅｅｒｎｉｃｉｏｕｓｗａ．ｐｙＴｈＣｉｔＴｏｗｅｒｓｏｍｅｔｉｍｅｓｃａｌｌｅｄ城楼，古代ｅ，，是修筑于城池的城口顶ｙ＂＂＂＂ｉｌｉｎａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓｉｓｂｕｉｌｔｏｎｔｈｅ。ａｏｏｕ有时称憔楼平遥城墙的城楼共有六Ｑ，座，二年（１７０３ｔｏｏｆｔｈｅｃｉｔａｔｅｓ．Ｔｈｅ６ＣｉｔｙＴｏｗｅｒｓｗａｓ，创修于明代清康熙四十ｐｙｇ１６１４ｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄｉｎＭｉｎＤｎａｓｔａｎｄ．张宽五间ｃ，年）补修重筑，城楼高ｇｙｙｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄｉｎ１７０３也ｅ４２ｎｄｅａｒｄｕｒｉｎ１３．７２１．０４。ｇ米，进深四间０米造型古朴、，ｙ。ｔｈｅｒｅｉｎｏｆＥｍｅｒｏｒＫａｎｘｉｉｎｉｎｇ典雅，结构端庄稳健城楼是城墙顶精致ｇｐｇＱ，Ｄｎａｓｔ．ＴｈｅＣｉｔＷａｌｌｓａｒｅ１６．１４ｍａｔｅｒｓ美观的高层建筑，平常登高瞭望战时主ｙｙｙ一ｒｓｅｅｒ１３．７２ｍｅｔｅｗｉｄｅ，ａｎｄ１０．０４ｍｔｓ将坐镇指挥，是座城池重要的高空防御ｈｉｇｈ，ｌｆｒｍｔｈｅｆｒｏｎｔｄｏｏｒｔ：ｏｔｈｅｂａｃｋｄｏｏｒ．设施。ｏｎｇｏＴｈｅＣｉｔｙＴｏｗｅｒｓａｒｅｂ山Ｉｔｉｎｃｌａｓｓｉｃａｎｄ６０
ｌａｉｎｓｔｙｌｅａｎｄｉｎｆｉｒｍａｎｄｓｔｅａｄｆａｓｔｐｒｉｔｅｆｒａｍｅｗｏｋ．Ｃｌｉｍｂｉｎｇｕｐｏｎｔｏ化ｅｄｅｌｃａｈｉｇｈ－ｒｉ化ＣｉｔｙＴｏｗｅｒｓｉｎｅａｃｅｔｉｍｅ，ｐｅｏｐｌｅｐｃｏｕｌｄｌｏｏｋｏｕｔｆｏｒａｌｏ打ｇｄｉｓｔａｎｃｅ．Ａｎｄｉｎｔｈｅｗａｒｔｉｍｅ，ｃｈｉｅｆｃｏｍｍａｎｄｅｒｓｗｏｕｌｄｂｅｉｎｔｈｅｃｈａｒｅｏｆｏｅｒａｔｉｏｎｓｉｎ化ｅＣｉｔｙＴｏｗｅｒｇｐｗｈｉｃｈｆｕｎｃｔｉｏｎｅｄａｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｈｈ－ｔｉｇａｔｉｔｕｄｅｄｅｆｅｎｓｅ．角楼，主Ｔｕｒｒｅｔｓａｒｅｂｕｉｌｔａｔ化ｅｃｏｍｅｒｓｏｆａｃｉｔｙ，是建于城墙四角上的楼稽ｅｓｉｌｌＴｈｅｄｅａｄａｎｌｎａ要用＾ｗａ．ｓｅｃｏｍｅｒｓａｒｅｇ１＾弥补守城死角即城墙拐角处的防御薄弱环节，从而増强整座城墙的防御能ｗａｒ．Ｔｈｕｓ，ｔｕｒｒｅｔｓａｒｅｂｕｉｌｔｕｐ化ｍａｋｅｕｐ＂＂化霞叠楼化ｒｔｈｉｓｗｅａｋｎ的ｓ化ｆｏｒｔｉｅｄｅｆｅｎｓｅ．Ｔｈｅ力。角楼分别指西北角的，东ｆｙ＂＂＂＂。ｔｒｒｅｔｓＰｉｅｉａＴｏｗｅｒａｔｔｈｅ北角的栖月楼西南角的瑞讀楼，ｕｉｎｉｎｇｙａｏａｒｅＤｘ＂＂。ｎｏｒｔｈｗｅｓｔｃｏｍｅｒＸｉｕｅＴｏｗｅｒｔｈｅ东南角的凝秀楼，ｙ＇ｗｄｎｏｒｔｈｅａｓｔＲｕｉａｉＴｏｅｒｔｈｅｓｏｕｔｈｗｅｓｔａｎ，■Ｎｉｎｘｉｕｏｗｅｒｔｈｅｓｏｕｔｈｅａｓｔ．ｇＴＬｏｃａｔｅｄｏｎ也ｅｔｏｏｆｔｈｅＣｉｔＷ姐点将台，位于上东口和下东口之间城ｐｙ墙顶上８２７ｂｅｔｗｅｅｎＥａｓｔＧａｔｅｉｎｔｈｅｓｏｕｔｈａｎｄｎｏｒｔｈ，，现为砖砲高台。相传公元前＇＇ＤｉａｎＪｉａｎＴａｉｉｓａｂｒｉｃｋｌａｔｆｏｒｍ．Ｉｔｉｓｓａｉｄ年周宣王即位后，派大将尹吉甫率兵北伐ｇｐ验貌，连战连捷，后奉命屯兵今之平遥，化ａｔａｆｔｅｒａｓｃｅｎｄｉｎｇｔｈｅｔｈｒｏｎｅｉｎ８２７Ｂ．Ｃ．，。ＥｅｒｏＸｕｗａｎｉｎＺｈｏｕＤａｓｔ，ｍｒａｎｙ增筑城墙，并在此训练±卒点将练武ｐｇｙｎ明代中叶，人们为纪念尹吉甫功绩，在尹ａｐｐｏｉｎｔｅｄＣｈｉｅｆＣｏｍｍａｎｄｅｒＹｉｎＪ航ｔｏ曾点将阅兵的地方修筑了高真庙。明清维ｗａｇｅａｎｏｒｔｈｅｒｎｅｘｐｅｄｉｔｉｏｎａｇａｉｎｓｔＸｉａｎｙｕｎ＂＂一一ｎｏｈｉｉｔｉｓ．ＹｉＪｉｆｏａｎｄｈｓ修城墙时并将高真庙连成体，是ｔｈｅｔｅｍｍｎｏｒｉｅｎ城顶宽阔的高台，登高远眺，也旷神怡，ａｒｍｙｓｃｏｒｅｄｏｎｅｖｉｃｔｏｒｙａｆｔｅｒａｎｏｔｈｅｒ．＂ＬａｔｅｒＹｉｎｗａｓｏｒｄｅｒｅｄ化ｓｔａｔｉｏｎ杜ｏｏｓｉｎ诗曰；层台百尺县城连，吉甫励名难壤，ｐ＂。，ＰｉｎａｏａｎｄｂｕｉｌｄＣｉｔＷａｌｌｓｗｈｅｒｅｈｅ前塞草久消征战垒龙旗怯意出车年。ｇｙｙｔｒａｉｎｅｄｈｉｓａｒｍｙａｎｄａｐｐｏｉｎｔｅｄｃｏｍｍａｎｄｅｒｓ．虹化ｅｍｉｄｄｌｅｏｆＭｉｎｇＤｙｎａｓｔｙｔｏｃｏｍｍｅｍｏｒａｔｅｔｈｅＣｈｉｅｆ，６１
ＣｏｍｍａｎｄｅｒＹｉｎＪ泡ｐｅｏｐｌｅｂ山Ｉｔ化ｅＧａｏｚｈｅｎＴｅｍｐｌｅａｔｔｈｅｐａｌｃｅｗｈｅｒｅＹｉｎａｐｐｏｉｎｔｅｄｃｏｍｍａｄｅｒｓ．ＷｈｅｎｔｈｅＣｉｔｙＷａｌｌｗａｓｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄｉｎＭｉｎｇａｎｄＱｉｎｇＤｙｎａｓｔｉｅｓ，ＧａｏｚｈｅｎＴｅｍｐｌｅｗａｓｃｏｎｎｅｃｔｅｄ化ｔｈｅＷａｌｌ．Ｔｈｕｓｉｔｓｅｒｖ的ａｓａｂｒｏａｄ，ａｆｏｒｗｈｅｌｏｋｏｕｆｏｒａｐｌｔｍｒｅｐｅｏｐｌｅｃａｎｏｔｌｏｎｇ出ｓｔａｎｃｅａｎｄ耗ｅｌ巧ｌａｘｅｄａｎｄｌｅａｓａｎｔ．ｐＪｕｓｔａｓｔｈｅｏｅｍｏｅｓ化也ｅｅｆｆｅｃｔ化ａｔ化ｅｐｇ－ｗｈｈｉｇｈｒｉｓｅｐｌａｔｆｏｒｍｉｃｈｓｂｏｌｉｚｅｓＹｉｎ，ｙｍ化扣８ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｉｓｃｏｎｎｅｃｔｅｄ化ｔｈｅＣｉｔ，ｙ＇Ｗａｌｌ．ＴｈｏｕｈＹｉｎＪｉｆｕｓｔｉｍｅｈａｓｌｏｎｇｂｅｅｎｇｏｎｅｅｎｅｍｉｅｓａｒｅｓｔｉｌｌａｆｒａｉｄｔｏｉｎｔｍｓｅｔｈｅｇ，ｃｉｔ．ｙ。ｃｈｄｉｎｔｈ护城河，即围绕在城下的濛沟远古ＡＭｏａｔｉｓｔｈｅｄｉｔｓｕｒｒｏｕｎｇｅ人类为了防御外敌侵扰ｃｉｔ．Ｔｏａｖｏｉｄｉｎｖａｓｉｏｎｉｎａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓ，，在聚落四周掘蟹ｙｉｃａｏｕｎｄｈｉｔｔｌｅｍｅｎｔ挖療，ｅ（ｅｄｕｄｔｈｅｓｒｔｅｒｓｅ，随之形成的带状高地使人们受到ｐ如ｇ，修筑墙垣的启示。城濛的产生则可视为最化ｅｎａｂａｎｄｉｎｇｈｉｇｈｌａｎｄｈｏｌｅｓｈａｐｅ．Ｐｅｏｐｌｅ初穷筑城垣时，就地取±的结果。濛内积ｄｒｅｗａｌｅｓｓｏｎ孤ｄｂｅｇａｎ！：〇ｂｕｉｌｄａｃｉｔｙａｌｌｗ一ｅ，ｔｈｅｅａｒｔｈｔｋａｒｔｈｅｗａｌｌ．Ｔｈｕｓａ水而成池，成河成了难道防ｗｉｔｈａｎｏｕｎｄＷ逾越的，＂＂＂＂＂＂线，惟城围民，惟池围城，池是城出ｔｃｈｗａｓｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄ．Ｗｉｔｈｗａｔｅｒ＂＂的屏障，故常Ｗ护城河称。吊巧是横ｇａｔｈｅｒｅｄ化ｇｅｔｈｅｒ，ｔｈｅｄｉｔｃｈｂｅｃａｍｅａｐｏｎｄ，一跨在护城濛上的木板桥ａｎｉｍｅｎｅｔｒａｂｌｅｄｅｆｅｎｓｅ．Ａｓｔｈｅｓａｉｎ，桥面向外的端ｐｙｇ结有绳索，通过淆轮、绞盘可随时将桥面ｇｏｅｓ，ａｃｉｔｙｗａｌｌｐｒｏｔｅｃｔｓｔｈｅｃｉｔｉｚｅｎ，ａｎｄａ．ｃａ吊起＾。ｏｎｄｄｅｆｅｎｓｅｓｔｈｅｃｉｔｓｏａｍｏａｔｉｓｌｌｅｄ，！断来路ｐｙ，＂＂ａｓＨｕｃｈｅｎｇＲｉｖｅｒｉｎＣｈｉｎｅ化ｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｔｈａｔｔｈｅｐｏｎｄｄｅｆｅｎｓｅｓｔｈｅｃｉｔｙ．Ａｂｏａｒｄｗａｌｋａｃｒｏｓｓｔｈｅｍｏａｔｉｓｃａｌｌｅｄａｄｒａｗｂｒｉｄｇｅ．Ｔｈｅｒｅａｒｅｒｏｐｅｓｔｉｅｄｏｎｔｈｅｅｘｔｅｒｉｏｒｂｒｉｄｅｆｌｏｏｒｗｈｉｃｈｃａｎｂｅｌｉｆｔｅｄｕｇｐ６２
ｂｙｐｕｌｌｅｙａｎｄｗｉｎｃｈ．Ｔｈｕｓ，化ｅｅｎｔｒａｎｃｅ化化ｅｃｉｔｙｉｓｃｕｔｏｆｆ．魁星楼，位于城东南隅的南城墙墙ＫｕｉｘｉｎｇＴｏｗｅｒｉｓｌｏｃａｔｅｄｏｎｔｈｅｔｏｐｏｆｅＳｏｕｔｈＣＷａａｃｏｍｅｒｅａｔｉｔｌｌｔ化ｅｓｏｕｔｈｓ顶。魅星，是北斗星韦星中形成斗形的四化ｙｉｕｉｘｉｎｉｓｔｈｅｅｎｅｒａｌｔｅｒｍｏｆ颗星（天枢、天权）的总称，ｏｆｔｈｅｃｔ．Ｋｇ、天敬、天机ｙｇ也成髓９１。据说魁星是主宰文章兴衰的化ｅｆｏｕｒｓｔａｒｓｆｏｒｍｉｎｇａｆｕｎｎｅｌ礼科举时代人们奉祀魁星，乞求文教事ｓｈａｐｅ（Ｔｉａｎｓｈｕ，Ｔｉａｎｘｕａｎ，Ｔｉａｎｊｉ，Ｔｉａｎｑｕａｎ）业蒸蒸日上。平遥南城墙的魁星楼ｔｈｅＢｉＤｉｅｒ．ＩｔｉｓｓａｉｄｔｈａｔＫｕｉｘｉｎｇｉｓ，旧在ｉｎｇｐｐ南楼上，创建于清康熙三十五年（１６９６化ｅｉｍｍｏｒｔａｌｒｕｌｉｎｇｔｈｅｌｉｔｅｒａｌｗｏｒｌｄ．Ｓｏ，同治十二年ｕｉｘｉｎｗａｓｗｏｒｓｈｉｅｄｉｎｔｈｅａｅｏｆ年）（化巧年）移建于东南Ｋｇｐｐｇｒｃｕｌｔｕｒａｌ隅，仅ｉｍｅｒｉａｌｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｓｆｏｒａｂｅｔｅ。新中国建立后，楼已经残缺不全ｐ一ｔ８７１９９０ａｎｄｅｄｕｃａｉｏｎａｌｃａｕｓｅ．虹１６９６也ｅ３５化留有砖台。巧年年，在平遥城，墙的维修工程中ｅａｒｄｕｒｉｎｔｈｅｒｅｉｎｏｆＥｍｅｒｏｒＫａｎｇｘｉｉｎ，将魁星楼全面修复。楼ｙｇｇｐ设双层，通高２４米，底层筑八角形砖台，ＱｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ，ＫｕｉｘｉｎｇＴｏｗｅｒｗａｓ东西向辟拱券式通道，旁设砖阶可盘曲而ｏｒｉｇｉｎａｌｌｙｂｕｉｌｔｏｎ也ｅＳｏｕｔｈＣｉｔｙＷａｌｌ，，上。中层是仿木构八角形砖雕楼台，坐乾ａｎｄｉｎ１８７３，ｔｈｅ１２化ｙｅａｒｄｕｒｉｎｇ也ｅｒｅｉｇｎｏｆＥｍｅｒｏｒＴｏｎｚｈｉＫｕｉｘｉｎＴｏｗｅｒｗａｓ向巽。顶层建木构八角形攒尖亭，楼顶满ｐｇ，ｇｍｏｖｅｄ化ｔｈｅｓｏｕｈｅａｓｔｃｏｒｎｅｒ．Ａｆｔｅｒｔｈｅ施琉璃。清朝年间，Ｍ星楼Ｗ巧尚有文昌ｔ＂＂阁，双阁理褒连云，建楼环拱Ｗ映日，ｆｏｕｎｄｉｎｇｏｆｎｅｗＣｈｉｎａ，也ｅＴｏｗｅｒｗａｓ城上的楼阁同城下庞大的文庙建筑群遥ｄｅｓｔｒｏｙｅｄｗｉ化ｔｈｅｂｒｉｃｋｆｏｕｎｄａｔｉｏｎｌｅｆｔ一ｏｎａｏｔ相呼应方胜ｌ．Ｆｒｏｍ巧８７化１９９０ａＰｉｎＣｉ，文化氛围异常浓郁，堪称ｙ，ｇｙｙ境。Ｗａｌｌｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅｐｒｏｅｃｔｗａｓｃａｒｒｉｅｄ０山．ｊＡｎｄｔｈｅＫｕｉｘｉｎｇＴｏｗｅｒｗａｓｆｕｌｌｙｒｅｓｔｏｒｅｄ．－ｈＴｈｅｔｗｏｓｔｏｒｉｅｄ化ｗｅｒｉｓ２４ｍｅｔ汾ｓｉｇｈｗｉ化ａｎｃｔａｎｌｅｂｒｉｃｋ化ｕｎｄａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｉｒｅａｒｅｏｇａｒｃｈｗａｙｓｉｎ化ｅｅａｓｔａｎｄｗｅ巧ｗｉｔｈｂｒｉｃｋｙｓｔａｉｒｓａｓｉｄｅ虹ｔｈｅｍｉｄｄｌｅｉｓａｎｉｍｉｔａｔｅｄ．’－ｂｕｗｏｏｄｅｎｓｔｒｕｃｔｕｒｅｄｏｃｔａｎｌｅｉｌｄｉｎｇｗｉ化ｇｓｃｕｌｔｕｒｅｓｏｎ．Ｔｈｅｂｕｉｌｄｉｎｇｉｓｌｏｃａｔｅｄｉｎｔｈｅｐｎｏｒｔｈｗｅｓｔ她ｄｆａｃｉｎｇｓｏｕｔｈｅａｓｔ．Ｏｎｔｈｅ化口６３
－ｃｄｏｃａｎｉｓａｗｏｏｄｅｎｓｔｒｕｔｕｒｅｔｇｌｅｐｏｉｎｔｅｄｎｈａｖｉｌｉｏｎｗｉｔｈｃｏｌｏｒｅｄｌａｚｅｏｔｏｐ．ＩｎｔｅｐｇｔＷＰａｖｉｌｉｏｎｓｔｉｌｌＱｉｎｇＤｙｎａｓｙｅｎｃｈａｎ，ｇｓ化ｏｄｉｎ化ｅｗ的ｔ．Ａｏｅｍｇｏｅｓ化化ｅｅｆｅｃｔｐｔｅｃｈｏｅｓｔｈａｔａｖｉｌｉｏｎｓｏｎｔｈｅＣｉｙＷａｌｌｐ化ｍｐｌ班ａｎｄｂ山Ｗｉｎｇｓｉｎ化ｅｃｉ巧ｆｒｏｍａｆａｒ．Ｓ山Ｉｄｉｎｓｈｅ化ｃａｎｂｅｒａｔｅｄａｓ化ｅｍｏｓｔｇｆａｎｔａｓｔｉｃｓｃｅｎｉｃｓｏ化ｉｔｈａｒｉｃｈｅ山ｔｕｒｅ．ｐｗ－－ａｎ６公里ＴｈｅｔｈｏｕｓａｎｄｅａｒｏＷＳｈｕｇｌｉｎ千年古刹双林寺位于县城西南ｙ３Ｔｅｍｉｌｏｃａｄｉｎｔｈｅｎｏｒｔｈｏｆａｏｔｏｕ处达蒲乡桥头村北ｌｅｓｔｅ巧。整座庙宇建在米多ｐ高的止台基上，四周围Ｗ红色的穷上墙，Ｖｉｌｌａｇｅ，ＤａｐｕＴｏｗｎ６ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓｓｏｕｔｈｗｅｓｔ一－ｅ－ｈ墙上有操煤ｏｆ巧ｎａｏＣｏｕｎｔ．Ｂｕｉｌｔｏｎａ３ｍｅｔｒｉｇｈ，看上去就像座坚固的城ｇｙｙ中都ｓｏｉｆｏｕｎｄａｔｉｏｎａｎｄｗｉｔｈａｒａｅｔｓｏｎｔｈｅｒｅｄｌ堡。观体寺原名中都寺，因其地本为，ｐｐ一ｅｅ。ｌｏａｍｗａｌｌｔｈｔｅｍｌｌｏｏｋｓｌｉｋｅａｎ故城之所在，因而得名中都寺当时为，ｐ人不绝ｅａｂｌｅｃａｓｔｌｅ．ＳｈｕａｎｌｉｎＴｅｍｌｅｗａｓ，ｉｍｒｎ方胜境，庙貌雄伟，香火隆盛，游ｐｇｇｐ＂＂ｎ＾ｅｄａｓＺｈｏｎｄｕＴｅｍｌｅｉｉｌ屯重楼阁，ｏｒｎａｌ，曾建有，高可望省可惜毁ｇｙｇｐ一ｄｕ于火灾，原阁础石至今犹存，直径米有ｂｅｃａｕｓｅ化ｌｏｃａｔｉｏｎｉｓｗｈｅｒｅｔｈｅＺｈｏｎｇ余，ＣｉｔｉｎＭｉｎＤｎａｓｔｗａｓ．Ｔｈｅｇｒａｎｄ，足证其规模之大。约至宋代中都寺ｙｇｙｙｖ－ｉ。ｓｅｅｎｓｔｏｒｉｅｄＺｈｏｎｄｕＴｅｍｌｅｗａｓａｓｃｅｎｃ改名双林寺据佛经记载，佛祖释迦牟尼ｇｐ涅盘之地为古代天竺拘尸那城跋提河旁ｓｐｏｔａｔｔｈａｔｔｉｍｅ，ａｎｄｅｎｊｏｙｅｄａｂｏｏｍｉｎｇｒｉ尔时佛在双树之下ｉｌｒｉｍａｅ．ＰｉｔｉＭｉｔｗａｓａｖａｅｄｎａ，头北ｐ，ｇ沙罗双树之间，ｇｇｙ－－ｅＴｈｅｏｖｅｒ－ｏｎｅｍｅｅｒｄｉａｍｅｔｅｒ边双树顿ｆｉｒ．ｔ，圆，四面西，右胁而卧寂升天＂。ｆｏｕｎｄａｔｉｏｉｉｔｎｅｓｓｅｓ化ｌｏｉ．Ａｂｏｕｔ开白花双林入灭。宋，寺ｎ紛ｓｔｓｗｇｙ。称为后＂＂＂ＺｈｏｎｄｕＴｌｉｎＳｏｎＤａｓｅｍｅｗａｓ，中曾住有尼姑，故有姑姑之碑及贞ｇｙｎｔｙｇｐ＂Ｈｕｎｌ虹Ｔｅｍｌｅ．Ａｃｃｏｒｄｉｎ。双ｅｎａｍｅｄａｓＳａｇ义祠等遗迹，盖与纪念尼姑有关林ｒｇｐ一ｈ化Ｂｕｄｄｈｉｓｔｓｕｔｒａｓｔｅｎｉｒｖａｎａｌａｃｅｏｆ寺建筑千数百年的风雨兵灾么，ｐ，历遭患，ＳａｋａｍｕｎｉｗａｓａｍｏｎｇｔｈｅＳｈｏｒｅａａｓｓａｍｉｃａ，庙貌渐即倾化虽然历代皆有修葺ｙ＂＂ＤｅｒｓｍＫｕｓｉｎａｒａｉｎＩｎｄｉａ．Ｗｈｅｎ但到元末，已到了殿極损壤，厅廊倾顽ｙ的地步、弘治、Ｓａｋａｍｕｎｉａｓｓｅｄａｗａｙ，ｈｅｗａｓｈｅａｄｉｎｇ化。因化明朝景泰、天顺ｙｐｈｅｔｌｉｎｔｈｅ化ｅｎｏｒｔｈｆａｃｉｎｔｗｅｓ，ａｎｄｏｎ正德、隆庆年间Ｗ及清道光、宣统年间都，ｇｙｇ５４
曾大规模地重建或重修，现存庙宇己全为ｒｉｇｈｔｈａｎｄｓｉｄｅｗｉ也ｌｅｇｓｃｒｏｓｓｅｄ．Ａｔ也ａｔ明代和清代建筑了。ｍｏｍｅｎｔ，ＳｈｏｒｅａａｓｓａｍｉｃａＤｙｅｒｓａｒｏｉｍｄｓｕｄｄｅｎｌｙｂｌｏｓｓｏｍｅｄ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｉｓｅｖｅ打ｔｉｓ＂＂ｃａＵｅ过ＳｈｕａｎｌｉｎｒｕｍｉｅｗｈｉｃｈｍｅａｎｓｔｈａｔｇＳａｋｙａｍｕｎｉｐａｓｓｅｄａｗａｙａｍｏ打ｇ化ｅＳｈｏｒｅａａｓｓａｍｉｃａＤｅｒｓ．ＡｆｔｅｒｔｉｌｅＳｏ打ｇＤｙｎａｓｔｙｙ，Ｂｕｄｄｈｉｓｔｍｉｎｓｏ打ｃｅｌｉｖｅｄｉｎ化ｅｔｅｍｐｌｅｓｏ，ｔｈｅｒｅｉｓａＳｔｏｎｅＴａｂｌｅｔｏｆＮｕｎｓ，ａｎＡｎｃｅｓ比這１ＨａｌｌｏｆＮｍｓａｎｄｓｏｏｎ．ＡｆｔｅｒｏｎｅｈｕｄｒｅｄｙｅａｒｓｏｆｓｕｆｆｅｒｉｎｓｏｆｗａｒｓａｎｄｇｄｉｓａｓｔｅｒｓｔｈｅＳｈｕａｎｌｉｎＴｅｍｌｅｗａｓ，ｇｐｒａｄｕａｌｌｄａｍａｅｄＴｈｏｕｈｉｔｗａｓｒｅｓｔｏｒｅｄｇｙｇ．ｇｉｎｓｏｍｅｄｙｎａｓｔｉｃ，ｉｔｓｔｉｌｌｂｅｃａｍｅｕｎｒｅａｒａｔｔｅｅａｎＤｎａｓ．ｐｉｂｌｅａｈｎｄｏｆＹｕｙｔｙＳｏｉｔｕｎｄｅｒｗｅｎｔｍａｓｓｉｖｅｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ，ｄｕｒｉｎｔｈｅ化ｉｎｏｆＥｍｅｒｏｒＪｉｎｔａｉｇｇｐｇ，Ｔｉａｎｓｈｕｎ，Ｈｏｎｇｚｈｉ，Ｚｈｅｎ呂ｄｅ，Ｌｏ打ｇｑｉ打ｇｉｎＭｉｎＤａｎｓｔａｎｄＥｍｅｒｏｒＤａｏｕａｎｇｙｙ，ｐｇｇ，ＸｕａｎｔｏｎｇｉｎｔｈｅＱｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ．Ｎｏｗ，ｔｈｅＳｈｕａｎｇｌｍＴｅｍｐｌｅｉｓｔｈｅ０打ｅｒｅｂｕＵｔｉｎＭｉｎｇａｎｄＱｉｎｇＤｙｎａｓｔｉｅｓ．６５
ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｇＦｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏ巧，Ｉｗｏｕｌｄ１化ｅ化ｐａｙｈｉｇｈｔｒｉｂｕｔｅ！：〇ｍａｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，Ｐｒｏｆｅ巧ｏｒＹｕａｎＸｉａ，ｎｏｔｏｎｌｙｆｂｒｈｅｒａｃａｄｅｍｉｃｇｕｉｄａｎｃｅ，ｂｕｔａｌｓｏｈｅｒｐａｔｉｅｎｃｅｉｎｒｅｆｉｎｉｎｇｍｙｔｈｅｓｉｓ．Ｓｈｅｓｐｅｎｔｍｕｃｈｔｉｍｅｃｈｅｃｋｉｎｇａｎｄｒｅｆｉｎｉｎｇｍｙｔｈｅｓｉｓ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇａｎｙｅｒｒｏｒｏｆｓｐｅｌｌｉｎｇ，ｇｒａｍｍａｒａｎｄｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．Ｈｅｒｓｕｐｐｏｒｔａｎｄｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔｈｅｌｐｍｅ１：０ｃｏｍｌｅｔｅｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｉｎａｎｐｏｒａｎｉｚｅｄｗａ．ｇｙＩａｌｓｏｏｕｌｄｓｈｏｗｍｒａｔｉｔｕｄｅ１；ｏａｌｌｍｅｍｂｅｒｓ；打ｅ化細１ｗｈｏ任ｉｓｌｔｈｅＪｕｒｉｓｗｙｇ化如ａｔｅｔｕｉｄａｎｃｅｗ诚化ｅｒｓｅｃｉａｌｉｚｅｄｋｎｏｗｅｉｓｅｉｇｉｐｋｄｇ．Ｉｔ化ｙｗｈｏｖｅｍｅｔｈｉｓｏｏｒｔｕｎｉｔｔｏｇｐｐｙｉｍｐｒｏｖｅｍｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｋｉｌｌｓ．Ｍｙｔｈａｎｋｓａｌｓｏｏ化ａｌｌｔｈｅｏｔｈｅｒ１；ｅａｃｈｅｒｓｗｈｏｈａｖｅｔａｕｈｔｍｅａｃａｄｅｍｉｃｓｔｕｄｉｅｓａｎｄｇｇ，ｓｏｍｅｏｆｔｈｅｍｗｌｉｏａｖｅｍｅｓｏｒｎｅａｄｖｉｃｅ１；ｈａｔｈｅｌｍｅａｌｏｔ．ｇｐＭｈｅａｒｔｆｅｌｔｔｈａｎｋｓａｌｓｏｏ仿ＳｃｈｏｏｌｏｆＦ〇］：ｅｉｎＬａｎｕａｅｓａｎｄＣｕｌｔｕｒｅｓ．Ｔｈｅｙｇｇｇ马ｒｉａｒｅ；ｓｓｎｆｏａｏ打ａｍａｔｅｌｓｆｏｍｉｔｈｅｌｐｔｏｅｔａｃｃｅｔｏｉｒｍｔｉｓｓｏｏ打ａｓｏｓｓ化ｌｅ．ｍｇｐＬａｓｔｂｕｔ打ｏｔｌｅａｓｔ，Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅ１：ｏｅｘｐｒｅｓｓｍｙｈｅａｒｔｙｔｈａｎｋｓ化ｍｙｆａｍｉｌ．Ｔｈｅｉｖｅｙｙｇｍｅａｌｏｔｏｆｓｕｐｐｏｒｔｉｎｍｙｓｔｕｄａｎｄｌｉｆｅ．Ｉｗｉｌｌｃｈｅｒｉｓｈａｌｌｉ打ｍｗｈｏｌｅＨ拓．ｙｙ６６'
您可能关注的文档
- 工作汇报、项目报告PPT模板(Rex出品).ppt
- 欧普公司深度分销项目报告.ppt
- Office 2003办公软件应用立体化教程 教学课件 作者 牟春花 金红旭科学展览项目报告.ppt
- 物流中心建设项目报告.ppt
- 佛山电台广播旅游项目报告.doc
- 广西桂平市锰矿投资项目报告.doc
- 提升企业管理水平补助项目报告简介(最终版).doc
- 温度检测项目报告.doc
- 计算机实训项目报告五第13组.doc
- 陪同口译的有效准备——2014南京青奥会模范运动员文化教育活动口译项目报告.pdf
- 《广西大学中加国际学院学生专业分流管理办法》的翻译项目报告.pdf
- 《脊柱内固定系统临床评估》翻译项目报告.pdf
- 广西艺术学院网站翻译项目报告.pdf
- 广西电视台纪录片《乡村拾遗（上）》字幕翻译项目报告.pdf
- 《绿林荫下》（第四部分）翻译项目报告.pdf
- 万头猪场项目报告书.doc
- 微机原理项目报告.doc
- 英语本科集中实践环节项目报告范文.doc
微信/支付宝扫码支付下载