速8硬件规范手册.pdf

'6020-2-201硬件规范手册ARCHITECTURAL&EXTERIOR/INTERIORDESIGNSPECIFICATIONMANUAL第一章---设计图Chapter1─BuildingPlans第二章---外部Chapter2─BuildingExteriorandGrounds第三章---大堂Chapter3─Lobby第四章---前台Chapter4─FrontDesk第五章---公共卫生间Chapter5─PublicToilet第六章---餐厅（简餐厅）Chapter6─Restaurant/coffeeshop(optional)第七章---电梯Chapter7─Elevator第八章---走廊Chapter8─Corridor第九章---楼梯Chapter9─StairWells第十章---客房Chapter10─Guestroom第十一章---浴室Chapter11─BathroomPropertyofSuper8Hotels,China1Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201第十二章---后台区域Chapter12─BackofHouseAreas第十三章---给水供水方式Chapter13─WaterSupply第十四章---排水Chapter14─DrainageSystems第十五章---机械系统Chapter15─MechanicalSystems第十六章---管道系统Chapter16─PlumbingSystems第十七章---电气系统Chapter17─ElectricalSystems第十八章---配电容量Chapter18─PowerDistribution第十九章---空调Chapter19─Airconditioning第二十章---通讯Chapter20─TelephoneCommunicationSystem第二十一章---酒店管理系统Chapter21─PropertyManagementSystem第二十二章---防火/人身安全系统设计Chapter22─Fire/LifeSafetySystemsDesignPropertyofSuper8Hotels,China2Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201第一章---设计图Chapter1-BuildingPlans基础工程建筑平面图纸PreliminaryPlans&workingdrawingsforconstruction建筑蓝图(参见速8设计方案第P33-P35)ConstructionBluePrints/WorkingDrawing(RefertoPrototypeP33-35)内部装修效果图纸(参见速8设计方案第P1-P125)InteriorDesignDrawings(RefertoPrototypeP1-125)做完如下图纸Completedrawingsandcolorboards平面布置图Interiorviews客房家具规格GuestroomFurnitureSpecifications各个局部效果图及所用装修材料的清单。ColorBoardsofdecorativematerialused.电梯和家具(参见速8设计方案第P97,P102,P108)ElevationsandCrossSectionViews(RefertoPrototypeP97,P102,P108)营业区域设计图CommercialAreaPlans场地图纸SitePlan设计图纸Prototypedrawingsofu大堂Lobbyu公共区域的卫生间PublicAreaBathroomu会议室MeetingRoomsu庭院Landscapeu外部ExteriorDesignsu前台FrontDesku餐厅Restaurant第二章---外部Chapter2-BuildingExteriorandGrounds楼体Building建筑面积2000-8000平方米，客房数量：60~200间,如面积或房间数量低于或超过此数量须经总部审批。uConstructionareabetween2000-8000squaremetersuRoomnumbersbetween60-200uRoomnumberslowerorhigherthanthisnumbermustbeapprovedbyHQ外立面(参见速8设计方案第P1-P125)ExteriorWalls(RefertoPrototypeP18-24)外墙采用瓷砖或墙砖的，必须清洁无污渍，并采用界面处理剂；uMustuseceramictileorwallbrickuWaterproofingisrequiredu如外墙面采用防水涂料，颜色须参照速8设计方案，共四种颜色。uWaterproofpaintforexternalwall,colormustconformtoSuper8’sdesign,4colorchoices.PropertyofSuper8Hotels,China3Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201u选择室外材料时，必须对材料的长期保养、经济性以及材料的项目预算和费用计划予以考虑。uWhenchoosingoutdoormaterial,factorssuchaslong-termmaintenance,economyofthematerialandbudgetandexpenseplanshouldbeconsidered.u所有酒店外观设计规格、材料和设备，以及任何关于酒店硬件标准的质量均不能低于或高于速8酒店的相关标准，如有相关项目超出标准必须得到速8总部的书面认可。uAllthehotelexteriordesignspecifications,materialandequipmentadoptedmusthavewrittenapprovalofSuper8.窗(参见速8设计方案第P13)Window(RefertoPrototypeP13)所有客房必须有窗户。窗户最小尺寸为1.5m×1.0m。窗户必须符合防霉、光线及通风要求。窗户玻璃必须使用隔热型玻璃。要装有限位器，推拉窗最大开窗宽度为30公分，客房的平开窗最大开窗角度为30度，确保大件物品不会从窗口落下。Onewindowisrequiredforeachguestroom.Minimumwindowsizeis1.5m×1.0m.Windowsmustcomplywithregulationrequirementsforegress,lightandventilation.Theglassmustbeaninsulatedtype.Limitatorisrequiredforwindow,maximumforslidablewindowis30cm;maximumforsidehungwindowinguestroomis30degree.u所有打开的窗户必须有活动插销。除插销外，所有有室内走廊的酒店的落地窗以及所有有户外走廊的酒店的窗户必须再加一个辅插销。Operablelocksmustbeprovidedonallopeningwindows.Inadditiontoalockonthewindow,allgroundfloorwindowsonHotelswithinteriorcorridorsandallwindowsonHotelswithexteriorcorridorsshallhaveasecondarywindowlock.u隔音效果须达到45db以下。Mustusethespatialdoubleglazingorstormwindowtoguaranteessound-insulationof45dbu不可以使用亚光玻璃。Mustuseclearglass.u窗框采用塑钢材料或高档铝合金材料，房内窗套采用板材或实木。Noantireflectiveglassallowed.Windowframemustuseplasticsteelorhigh-endaluminumalloy.Indoorwindowsillshouldusecompositepanelorwood.u大厅窗户要求:大厅采用落地玻璃窗或带窗台的封闭玻璃窗，必须使用钢化及取得合格证的玻璃。uLobbywindowSpecifications:Inlobby,glasswindowsarefromfinishedfloortoceilingandcannotbeopened.Theglassmustbeunbreakableandhavegovernmentcertification.灯箱(参见速8设计方案第P25-P31)ExteriorLightedSignage(RefertoPrototypeP25-31)u灯箱布及贴膜材料。3M7630材料。Thecoverofthelightboxmaterialusedmustbe3M7630.u灯箱背板及边框采用厚度为1.5mm的铝板，均为国标产品，灯箱的的上下圆弧部分采用钢板。Backpanelandframeofthelightboxshoulduse1.5mmaluminumpanelconformingwithStatestandard.Thecurvedupperandlowerpanelofthelightboxshouldusesteelpanel.大厅正门(参见速8设计方案第P39)EntranceDoortoLobby(RefertoPrototypeP39)PropertyofSuper8Hotels,China4Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201u旋转门、感应门或手动有框地弹簧门。Mustbeeitherarevolvingdoorormanualdoorhungonaspringframeu入口处有玄关或平台，应加装第二道门。Thereshouldbeabufferzoneorplatformattheentrypoint,anda2ndsetofdoorsshouldbeinstalled.u门廊深度至少应为1.5米uVestibuleshouldbeaminimumof1.5mdeep建筑结构(参见速8设计方案第P3-11)BuildingStructure(RefertoPrototypeP3-11)u楼板、墙或构架支持物防火指数必须不低于1小时，或符合当地消防部门的防火标准要求。Floors,wallsorstructuralframesupportsmustNOTbelessthanone-hourfire-ratedassemblyandmustfollowthelocalfiredepartment’sstandardrequirements.u室内隔墙周边的两面必须密封处理。防火与隔音墙/隔音封条必须自楼板延伸到结构体的外边。Interiorpartitionsmusthaveperimeterwallcaulkingonbothsides.Fire-ratedandsoundbarrierpartitions/acousticalsealsmustextendfromthefloortotheundersideofthestructure.u按照生产商对建筑物的要求，墙的周边必须用堵缝材料密封。Permanufacturer’srecommendations,theperimeterofthewallsmustbesealedbycaulkingbothsides.u结构和墙体要经过防水处理，以阻挡墙内面渗水及霉湿。Structureandwallsshouldbewaterproofedtopreventoutsideseepageandmoldproblemswithinteriorwalls.建筑隔音ExteriorSoundproofingofWallsu容许噪声值：客房：45dB以下;餐厅：50dB以下。uToeliminatenoisethesoundproofingmaterialmusthavearatingof45dBu墙体：两间客房之间的隔墙，电气接线盒的剔槽位置要错开。接线盒背后须用材料填实。墙体选用材料为红砖或空心砖，厚度不小于100mm。uTheexteriorwallmustuseredbrickorhollowbricknotthinnerthan100mm.u楼板厚度须120mm－180mm，最好是厚钢筋混凝土楼板。uFloorthicknessmustbe120mm-180mmwithreinforcedconcrete.屋顶Roofu所有屋顶必须根据当地法规、酒店的位置以及周边环境进行恰当地设计。Allroofsshouldbedesignedwithadequatepitchforpropertylocationperlocalregulations,locationandenvironmentalstandards.u所有屋顶所用材料以评估及批准后为准。Allroofingmaterialissubjecttoreviewandapproval.u所有屋顶的建造，必须以能够进行适当的排水为基础。屋顶材料必须符合国家、省、当地政府的建造与选材标准。屋顶必须达到A级，粘合能保持20年，材料及工艺保证10年，所有屋顶必须有落水沟。Allroofsmustbeconstructedtoprovideforadequatedrainage.Roofingmustfollowthelocal,provincialandnationalgovernmentregulationsforallarchitecturalandPropertyofSuper8Hotels,China5Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201materialneedsandmustbeabletoprovideaClassArating,twentyyearbondabletype,witha10yearminimumguaranteeonmaterialsandworkmanship.Guttersaremandatoryonallroofsu屋顶结构必须按照当地的负载规定进行设计。Roofstructuremustbedesignedtosupportlocalloadingrequirements.u所有设备必须隐藏，不可以在街道上看到Allequipmentplacedontheroommustbeconcealedandnotvisiblefromthestreetu排水管规格110mmThedrainpipeshouldbe110mmu落水沟的规格500mmTheguttersshouldbe500mmu所有落水沟上面要有屏障，以防止落叶及碎片阻塞。Allguttersmusthavescreeningontopofthemtopreventleavesanddebrisrestrictingtheflowofwaterthroughthesystem园艺绿化(参见速8设计方案第P32)Landscaping(RefertoPrototypeP32)u只要场地大小允许，则必须在主要入口处对酒店场所进行绿化设计，绿化面积、外形结构及大小需要与建筑物整体相匹配。绿化设计必须报速8总部审批。Ifadequateareaisavailableattheentranceforlandscapingthanappropriatelandscapingmustbeprovided.LandscapingplanmustbesubmittedtoSuper8HotelsHQforapproval室外照明OutdoorLightingu入口要便于人在停车场内进行识别，夜间照明灯要将这些区域（入口区）高度照亮。入口的门上要增强照明亮度以有利于识别、定向及安全。Entrancesshallbeeasilyidentifiablefromtheparkinglot.Lightingatnightshallhighlighttheseareas.Entrancedoorswillhaveincreasedlightinglevelsforidentity,directionandsecurity.u入口处照明强度必须是每平方米30瓦照明Buildingentrancemustprovidebrightnessforeachsquare30footcandlesu停车场照明强度必须是每平方米15瓦照明Parkinglotilluminationbrightnesseachsquaremeter15footcandles.u庭院里要使用经速8总部批准的防水灯具LandscapingareauseswaterproofinglawnlightsapprovedbySuper8HQ.停车场Parking车辆出入通道必须能够提供两车宽空间（10.9m宽x7.2m长）。Theporte-cocheremustbesufficienttoprovidetwocarwidths(10.9mwidex7.2mlong)andhaveaby-passlane.残疾人专用车位要设置在酒店建筑的入口处。将多个残疾人专用车位分开设置在多个入口处以便于残疾客人进入客房是一种好的做法，这样停车场的某个区域就不会为残疾人独占。停车场应有车位大小标志以及规定的入口标识。Handicapparkingstallsshallbelocatednearthebuildingentrances.Itispreferabletoseparatethenumberofhandicapstallsatseveralentrancesfortravelconveniencetothehandicapguestroomandsooneareaofthelotisnotexclusivelyforhandicapstalls.Theparkingshouldhavestallsizemarkingsandaccessasrequired.PropertyofSuper8Hotels,China6Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201u停车位：2.5mx6.m及残疾人车位的大小SIZEOFPARKINGSTALL:2.5mx6.mu斑马线为漆白单线。Stripingistobesinglelinepaintedwhite.u必须设置由混凝土材料制成的路缘，以便于对所有绿化带进行保护，内外绿化带的周边都要设置。路缘的最大高度为15cm.Concretecurbingmustbeprovidedtoprotectalllandscapingandmustbeprovidedforbothinteriorandexteriorperimeters.Maximumcurbheighthastobe15cm.u双车道最少要有7.2m宽Two-waydrivesshallbeaminimum7.2m.u单行车道最小要有3.6m宽Singlelanedrivewaysshallbeaminimum3.6m.u应为90度。ParkingStallsshallbe90degrees.u路缘至路缘间距为最小为1.6m，强烈建议使用车轮闩（置于车双轮前的类似于门闩样的横木（也可是其它材料制成），作用是固定车辆，防止其移动。Curb-to-curb—1.6mminimum—wheelstopsstronglyrecommended.u轻型卡具、标志、喷洒头和灌木丛距路缘表面的最小间距为91.5cm（无车轮闩），以防止与小车的悬突部发生冲突。Lightfixtures,signage,sprinklerheadsandshrubberyshallbeaminimumof91.5cmwide(withoutwheelstops)fromfaceofcurbtoavoidconflictswithcaroverhang.u在温度因季节变化下降到-12ºC或更低时，以及提供露天停车场的地方，建议为机动车“头栓”加热器提供电源插座。Recommendoutletsforautomobile“headbolt”heatersareprovidedwhereseasonaltemperatureis-12ºCorlessandopenparkingisprovided.第三章---大堂Chapter3---Lobby1.大堂(参见速8设计方案第P10)Lobby(RefertoPrototypeP10)大厅区域面积最小应为22平米，前台区的面积不算在内。Lobbyareashallbenolessthan22squaremeters,frontdeskexcluded.i.60－80间客房的酒店大堂面积不小于：70平米；Lobbyareaforahotelwith60-80guestrooms:nolessthan70sqm.ii.80－100间客房的酒店大堂面积不小于：100平米；Lobbyareaforahotelwith80-100guestrooms:nolessthan100sqm.iii.100－120间客房的酒店大堂面积不小于：120平米；Lobbyareaforahotelwith100-120guestrooms:nolessthan120sqm.iv.120－150间客房的酒店大堂面积不小于：140平米；Lobbyareaforahotelwith120-150guestrooms:nolessthan140sqm.v.150－200间客房的酒店大堂面积不小于：180平米。Lobbyareaforahotelwith150-200guestrooms:nolessthan180sqm.2.墙面(参见速8设计方案第P42-61)PropertyofSuper8Hotels,China7Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201Surfaceofwall(RefertoPrototypeP42-61)色标参见速8设计方案。RefertoSuper8designplanforcolorcode.3.天花板Ceiling轻钢龙骨厚度为1mm、石膏板吊顶接缝为5mm。天花板高试用为完工后的地面3-3.5m。Lightsteelkeelthicknessis1mm,theplastertabletsuspendedceiling,theplastertabletjointis5mm.Ceilingheightshouldbebetween3–3.5mfinishedfloortoceilingheight4.地面(参见速8设计方案第P6)Floor(RefertoPrototypeP6)可采用大理石或花岗岩，或大理石花纹地砖Mayusemarbleorgranite,ormarbleizedtile5.踢脚板SkirtingBoard踢脚板高度为80mm，浅色内锁扣合成石的踢脚板Skirtingboardmustbe80mm,inthetintlockcatchcompositestoneskirtboard6.照明及灯具LightingandLampsu照度满足全盘照明、局部照明和装饰照明的要求。每平方50尺烛光的照明。Thedegreeofilluminationsatisfiesoverallilluminates,thelocallightingandthedecorativelightingplan.Eachsquare50footcandlesu灯具：采用嵌入式筒灯；Lampsandlanterns:Usesrecessedtubeu采用暖色9w节能灯泡。Lamp：Usesawarmcolor9wu配应急照明灯，延时不低于1小时的紧急出口灯。Emergencyconservationlightbulbisrequired.7.绿化(参见速8设计方案第P40,P42-50)Landscaping(RefertoPrototypeP40,P42-50)大堂内应放置能体现装饰风格的常绿花卉、自然植物或盆景；Landscapinginthelobbymustbelivenaturalvegetationorbonsai.8.空调及室温控制(参见速8设计方案第P50-52)AirConditioningandTemperatureControl(RefertoPrototypeP50-52)配置立式或壁挂式空调，每平方米功率不低于160—230瓦。空调插座和管道的安装要做到隐蔽性和美观。Mustprovideremotecontrolair-conditioningandheatingwhichforeachsquaremeterisanotlessthan160-230W.9.宾客休息区(参见速8设计方案第P54,P62-63)LobbySeating(RefertoPrototypeP54,P62,P63)必须为至少两位成年人提供舒适的座位（商务级织物）。Comfortableseating(commercialgradefabric)mustbeprovidedforaminimumoftwoadults.第四章---前台Chapter4-FrontDeskPropertyofSuper8Hotels,China8Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-2011.前台(参见速8设计方案第43)FrontDeskArea(RefertoPrototypeP43)u前台区域每个工作人员至少要有1.5m的空间，并且要能容纳2名工作人员（2人的宽度至少4米）。前台的设计有如下两种选择。FrontDeskshouldbeconstructedtoprovideaminimumof1.5mworkingspaceperpersonandbeabletoaccommodate2workingfrontdeskclerks(minimumof4mwidthfor2persons).2optionsareavailableforthefrontdesku选择1.立式服务台台面高度为1150～1200mm，深度为450～500mm；内操作台高度为900～950mm，宽度为550～600mm，电脑采用嵌入式。Option1Heightofthesurfaceofstand-styleservicestandshouldbe1150-1200mm,anddepthshouldbe450-500mm,heightandwidthoftheinsideoperatingdeskshouldberespectively900-950mmand550-600mm,PCshouldbeembeddedintothedesk.u选择2.坐式服务台高度为750～850mm，宽度和长度视酒店具体情况而定。Option2Heightofthesurfaceofsit-styleservicestandshouldbe750-850mm,widthandlengthshouldbedeterminedinaccordancewiththeavailablespaceofthehotel.u前台内操作台边距墙的距离不小于1500mm；Operationdeskofthereceptionstandshouldbeatleast1500mmawayfromthebackwall.2.前台区域设施设备FrontDeskmustprovidespaceforthefollowingequipmentPMS酒店管理系统、台式电脑3台（或根据酒店实际情况而定）、传真机1台、电话总机1部、电话分机3部、打印机1台、复印机1台、读卡器1部、身份上传系统1台、带锁的钥匙柜1只、大厅公用电话1部、急救箱1只、灭火器4只、火警显示屏1台、监控显示屏1台、录像机1台、烟灰桶1～2只、保险箱1组、收银专用柜1个。u速8酒店总部指定的系统软件Super8DesignatedComputerSystem3tablemodelcomputersuFacsimileMachineuTelephoneSwitchboardu3extensiontelephonesu1Printeru1copieruonesetofsafe,uOnededicatedcashiercabinet.uCreditCardReaderu4fireextinguishersuFirealarmdisplaymonitoruSecuritydisplaymonitoruSecurityVideorecorder3.插座配置Powerandtelephonesourceconfigurationsu大堂区域应配置电源插座8个Minimum8outletsu电话线插座6个，Minimum6telephonelinesu总机MainSwitchboardlines4.休息区须设置供客人上网的宽带网口或在前台区域提供免费上网区域SeatingareaorfrontdeskareashouldequippedwithfreeinternetaccessPropertyofSuper8Hotels,China9Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201第五章---公共区域卫生间Chapter5-PublicAreaRestroom1.位置LocationofpublicRestroom公用卫生间位置设置应方便客人寻找，但公共卫生间需在大堂附近Publicwashroomshouldbeeasilyfoundinthevicinityofthelobbyu天花板Ceiling天花板高度最低为完工的地面以上2m。Ceilingsmustbeaminimumheight2mfromthefinishedfloor.u排气系统BathroomExhaust必须有机械装置，以能够将公共卫生间的空气排至建筑物外部。排气系统要有逆气流阀，以防止光、声及（或）烟在浴室之间传播。排气扇必须由浴室的灯光装置独立控制。Mustbemechanicallyexhaustedoutofthepublicrestroomareatotheexteriorofthebuilding.Theexhaustsystemmustcontainbackdraftdamperstopreventsight,soundand/orsmoketransmissionbetweenbathrooms.Theexhaustfanmustbecontrolledindependentlyofthebathroomlightingfixture.2.厕位Typeofcommode卫生间必须有长条形便桶，并要带有坐垫和盖子（由耐冲性聚苯乙烯制成）。坐垫和盖子的颜色必须与其它设施相匹配。坐垫要在无支撑情况下保持垂真状态。卫生间里必须装置一扇独立关闭门。Toiletsshallhaveelongatedbowelswithseatsandlidsofhighimpactpolystyrene.Thecoloroftheseatandlidmustmatchthefixture.Theseatmustremaininanuprightpositionwithoutbeingheld.Toiletmustbeinstalledwithanindividualshut-offvalve.u残疾人必须能够使用公共洗手间Publicrestroomsmustbehandicapaccessible.u所有管道设施的后面须有瓷砖砌成的护壁，其最低高度为10cm。贴砖面必须用乙烯基覆盖。Ceramictilewainscot,minimum10cmhigh,isrequiredonwallsbehindallplumbingfixtures.Areaabovetilerecommendedbeingvinylwallcovering.u地板必须是用自身带有凹凸纹的防滑瓷砖铺成，若使用其它品质的瓷砖铺设则要得到允许。Floorsarerequiredtobenonskidceramictilewithceramictilecovebase.Otherqualityflooringissubjecttoapproval.u洗脸盆必须嵌入盥洗梳妆台上的、带有后防溅板的模拟大理石台面之内。(参见速8设计方案第P74-75)Lavatoriesmustbeunder-mountedinvanitysimulatedmarblecountertopswithbacksplash.(RefertoprototypeP74-75)u卫生间隔板必须是自天花板吊下或是在地板上架设，钢制。隔间最小尺寸为91.5cm宽度x152.5cm深度。(参见速8设计方案第P75-76)Toiletpartitionsmustbeceiling-hungorfloor-mountedandofsteel.Stallsmustbeminimumof91.5cmwidex152.5cmdeep.(RefertoprototypePropertyofSuper8Hotels,China10Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201P75-76)u照明灯应与镜子结合在一起，卫生间也要装配。采用冷光灯照明，照明亮度为每平方米２５瓦，可采用圆形吸顶灯或筒形节能灯。Lightingshallbeplacedoverthemirrorandinthetoiletcompartments.LEDlightisrequired,luminanceshouldbe25w/㎡,androundceilinglightorcanistershapeenergyefficientlightisacceptable.u门应为实心，宽1m，密闭，符合当地法规要求。Doorsshallbesolidcore1meterwidewithclosersandbeinaccordancewithlocalregulations.第六章---餐厅(可选)Chapter6-Restaurant/CoffeeShop(Optional)1.建筑设计要求(参见速8设计方案第P71-73)ConstructionDesignrequirement(RefertoProtoTypeP71–73)采光、通风良好，餐厅外观设计与内部装饰布置风格必须一致，相互协调。针对餐厅的经营方式和服务项目进行设计。采用简单明快的设计风格。外观轮廓的亮化应和周边协调一致。必须考虑清洁、消防、安全因素。Styleshouldbesimpleandlively.Exteriorshouldmatchsurroundings.FirecontrolandsafetytakenintoaccountDesignmustbesubmittedwithdecorationboardstoS8HGforapproval2.室内材料要求Indoordecorationmaterial坚固耐用、防火防潮、隔热保温、隔音、易清洁、采光要好的装修材料。以体现装修材料的本色、自然为最佳。Durablematerialsused,fireproofingandmoldresistantmaterialsused,heatinsulationfromKitchentoseatingareas,soundinsulationsameasusedinguestrooms,easytoclean,naturalcolorscouldbebest3.空调A/C见空调部份说明Refertoair-conditioningsectionofhardwarelist4.餐厅位置Restaurantlocation设在客人流通区、大堂附近或自然采光面广，景色比较美的一侧，如果酒店内没有空间，可以在不超过100m以外的区域设立早餐服务场所；建议每一家速8酒店在大厅为客人提供咖啡与饮茶服务。Closetolobbybutifthereisnospaceinhotelarestaurantcouldbeplaced100meterdistancefrommainhotelbuilding.Restaurantshouldalsoprovidecoffeeandteaserviceinlobby5.面积Capacity客房面积的5%-12%(或与酒店接待能力相符)5%-12%ofnumberofguestrooms6.早餐时间BreakfastdurationPropertyofSuper8Hotels,China11Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-2013小时3hours(6:00AM–9:00AM)7.餐位Seats客房：餐位数=1：0.4——1：0.8（或与酒店接待能力相符）面积为1.2-1.5平米/餐位Guestroom:seat=1：0.4——1：0.8dependsonhotelreceptionabilitySquare:1.2-1.5M2/seat8.地面材料Floor地砖、地板等要求防霉、防滑、隔音应与室内环境相协调、选用的材料质感、肌理效果和图案应与整体环境相协调，并与顶棚、墙壁、家具、艺术品的陈列形成呼应。Floortile,floorboardshouldbemoistureproof,nonskidsurfacewithsoundproofinsulationthatmusthavearatingof45dB.Floorshouldmatchrestaurantstyle9.墙面材料Wall商业级涂料或墙纸（见走廊部分关于墙面的说明），隔音等级45分贝，要防火，防霉。CommercialPaintorwallpaper(specificationssameascorridors),Soundproofingthathasaratingof45dB,fireproofandmoldresistant10.天花板Ceiling内墙涂料或吊顶。顶部可采取适当的造型。材料要考虑其光学、声学、热学及消防安全等因素Paintorsuspendedceiling；Acousticsandfirecontrolshouldbetakenintoaccount11.餐厅颜色(参见速8设计方案第P71-73)Colors(RefertoProtoTypeP71–73)要于酒店协调一致,也要有自己的风格色调、明暗、质地、形式应遵循上轻下重的原则,要采用明亮的色调(具体颜色参照速8设计方案)(RefertoSuper8designplanforthespecificcolor)Shouldmatchhotelstylealsoshouldhaveitsownstyleincolor,light,material,colorconsistencyandfollowtherecommendationsintheSuper8prototypedesignintheappendix12.装饰(参见速8设计方案第P71-73)Decoration(RefertoProtoTypeP71–73)油画、挂画、布艺术品摆放,绿色植物要与餐厅的整体风格相符，可采用当地花卉树木也可做成花槽。Oilpainting,hangingpainting,artworkandplantswhichcomplementthestyleoftherestaurant13.家具Furnitureu长方型餐桌规格：宽长600mmx1200mm*高800mmDimensionofrectangletable:W600mmxL1200mmxH800mmu方桌规格：800mm*800mmDimensionofsquaretable:800mmX800mm14.照明LightPropertyofSuper8Hotels,China12Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201能体现餐厅的风格。采用暖色调光源,如壁灯筒灯射灯，挂壁式应急灯。采用分组控制双管紫光灭蚊灯（位置是情况定）ReflectrestaurantstyleWarmcolorlight,walllightcanisterlightshootinglight.EmergencylightingisrequiredasoutlinedunderEmergencyLighting15.通风和空调Air-Con室温控制：夏季24℃-26℃；冬季20℃-22,柜式空调；自然通风或采用换气设备。Temperatureshouldbetween24℃-26;winter20℃-22verticalAC;naturalfreshairorairexchangingfacility16.电器及插座Applianceandoutlet餐厅可配电视，位置可根据情况而定，充足的电源插座数量为6-8个，电视天线插座。宽带网线或无线上网。酒店内线电话一部。（以上设施设备可根据情况而定)。RestaurantcouldbeequippedwithTV(Specificationsminimumsameasguestroom);locationcoulddependonrestaurantlayout.6-8outletsshouldbeequippedinrestaurant,cableTVoutlet,broadbandorwirelessinternetaccess,oneextensiontelephone17.窗Window通风良好。配纱帘。玻璃为中空双层玻璃以达到隔离噪音。Airventilationshouldbegood,Windowequippedwithcurtain,windowshouldbespatialdoubleglazingforsoundinsulation18.厨房Kitchen要报速8酒店总部审批SpecificationssubmittedtoS8HQforapproval第七章---电梯Chapter7-Elevator1.电梯位置的安排中，必须对客人自入到客房的通道进行考虑，同时对于通往大厅的方便性，也要予以考虑。Elevatorlocationsshalltakeintoconsiderationthetravelpathofguestsfromtheentrancetotheguestroomalthoughconveniencetothelobbyshallalsobeconsidered.2.到电梯门之前，要有一个1.5m长、无障碍的电梯走廊。A1.5metersclearelevatorlobbyshallbeprovidedbeyondelevatordoors.3.所有工作必须符合现行的关于消防、作业、紧急状态使用及残疾人可用性方面的法规。制造商必须得到国家的认可，并能够在按要求完成安装的同时，有能力提供所有的材料、劳动力及维修方面的服务。Allworkmustconformtoallgoverningregulationsrelatingtofiresafety,operations,emergencyusesandaccessibilitybythedisabled.Themanufacturermustbenationallyrecognizedandbecapableoffurnishingallmaterials,laborandmaintenanceaswellasalistofsatisfactoryinstallations.4.客用电梯的最小承载量为600kg，间隔时间最长为30S。Passengerelevatorsmusthaveaminimumcapacityof600kilogramsandawaitingtimeintervalof30-secondsmaximum.PropertyofSuper8Hotels,China13Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-2015.电梯的装修说明，电梯轿箱内壁应采用商用级别不锈钢亚光研磨工艺，贴速８历史牌。轿底应采用商用级别ｐｖｃ大型石纹地板。Interiorwallofelevatorcontainershallbecommercialgradestainlesssteelgrindedsurface,withSuper8Historywall.FlooroftheelevatorshallbecommercialgradePVCfloorwithstonelines.6.平台的尺寸至少应为2mx1.5mPlatformsizemustbeatleast2metersx1.5meters.7.电梯门在打开后其宽度应不小于1m。Doorsmustbeatleast1meterwidewhenopen.8.牌号Brand建议使用三菱、奥迪斯、通力、迅达、日立、东芝具备三包的品牌。SuggestingbrandofPanasonic,Toshiba,MISUBISHI、AUDIS、TONGLY、SUDAwiththeaftersalesservice.第八章---走廊Chapter8-Corridor1.宽度Width通往客房的走廊的宽度最小必须为1.4mInteriorcorridorsmustbeaminimumof1.4meterswide.2.死角DeadEndCorridors不能有走不通的走廊，但是如果需要，则其长度绝不能超过10m。Dead-endcorridorsmustbeavoided,but,ifnecessary,theymustNOTexceed10metersinlength3.高度Height走廊天花板与完成装修的地面的最低高度为2.2m，并要符合当地法规。TheFFHheightofcorridorceilingsmustbeaminimumof2.2metersandcomplywithlocalregulation.4.地毯Carpetingu内部走廊的地毯必须贴墙边、以将切口数量减为最小的方式进行铺设。地毯必须配有地毯垫，密度不得小于8kg/立方米，并且要很好地进行防霉及防臭处理。Interiorcorridorcarpetingmustbeinstalledwall-to-wallandinawaythatminimizesthenumberofseams.Carpetingmustbeinstalledoverpaddingthatistobenotlessthan8kg/cm3densityandthepaddingmustbemildewandodorresistant.u公共区域的地毯应铺设在垫子上。并要防潮、防霉变。Publicareacarpetshallbeinstalledoverpadding.Carpetpaddingmustbemildewandodorresistant.u对于走廊/公共区域使用的地毯有两种规格。必须参照地方法规。Therearetwotypesofspecificationsforcorridor/publiccarpetareas.Besuretochecklocalregulations.类型1PropertyofSuper8Hotels,China14Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201Type1pe1•结构：水平环Construction:LevelLoop•成分：100%连续丝状尼龙或聚烯纱线Yarn:100%continuousfilamentnylonorolefinyarn•面重FaceWeight:624g./sq.(最低–minimum)•规格Gauge:0.3175cm(最小–minimum)•绒高：0.5cm至0.8cmPileHeight:0.5cmto0.8cm•基底布：编织聚脂纤维PrimaryBack:Wovenpolypropylene•第二基底布：黄麻SecondaryBack:Jute•静电：2.5KV或以下Static:2.5KVorbelow•防火：.22satts/sq.cm严格辐射通量（最小）Flammability:.22satts/sq.cmcriticalradiantflux(Minimum).类型2Type2•结构：剪毛Construction:CutPile•纱线：100%尼龙，100%聚烯纱或尼龙/聚烯混防Yarn:100%nylon,100%olefinyarnornylon/olefinblend•面重FaceWeight:680g./sq.(最低–minimum)•规格Gauge:0.25cm(最小–minimum)•绒高：0.5cm至0.8cmPileHeight:0.5cmto0.8cm•基底布：编织聚脂纤维PrimaryBack:Wovenpolypropylene•第二基底布：黄麻SecondaryBack:Jute•静电：2.5KV或以下Static:2.5KVorbelow•防火：.22satts/sq.cm严格辐射通量（最小）Flammability:.22satts/sq.cmcriticalradiantflux(minimum)5.墙上的固定设备WallFixtures墙上的固定设备必须安全地进行装置，不能突出墙面10cm。固定物的顶部距装饰后的地板的距离不能超过1.8m。所有固定设施之间绝不能出现相互干扰现象。不能有暴露在外的管形灯泡。Wallfixturesmustbesecurelymountedandmustnotextendmorethan10cmfromthefaceofthewall.Thetopofthefixturemustnotbelessthan1.8mfromthefinishedfloor.Allfixturepartsmustbetamperproof.ExposedtubelampsareNOTacceptable.6.找平PropertyofSuper8Hotels,China15Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201LevelChanges应避免走廊的水平出现变化。如果水平变化无法避免，则必须修建斜坡，其斜率最大为5%。Levelchangesincorridorsmustbeavoided.Iflevelchangesareunavoidable,rampsmustbeprovidedwithamaximumslopeof5percent.Stepsarenotacceptablewithoutanadjacentramp.7.客房编号GuestRoomNumbering对客房应进行连续编号，开始号码为8100。建议走廊一边使用奇数号，另一边使用偶数号码。对楼层进行编号时，第一层将自100开始进行连续编号，第二层将自8200开始，依次类推。当为空余区域隔开，或是出现非客房房间，则这些号码将被去掉，以保持客房号码的连续性。房间编号应位于有门锁门上应与装修完工后的地面上1.55－1.60m处。(参见速8设计方案第P84)Guestroomsshallbenumberedconsecutivelystartingatonewithoddnumbersononesideofthecorridorandevennumbersontheotherside.Floorswillbenumberedconsecutivelystartingwith8100atthefirstfloor,8200atthesecondfloor,etc.Whereinterruptionsbyvoidsorothernonguestroomspacesoccur,thosenumbersshallbeeliminatedsothatguestroomnumberingwillbeconsecutive.Roomnumbersshallbelocatedonthewalldirectlyadjacenttothedoorlatchandmounted1.55－1.60mfromthefinishedfloor.(RefertoPrototypeP84)8.窗Windows无论何时窗户都可采到自然光是最为理想的。Itisdesirabletohavewindowsfornaturallightwheneverpossible.9.墙WallCoverings墙必须使用340g重的墙用乙烯基材料包装或用斑纹漆油漆,浅色可擦拭墙纸。(参见速8设计方案第P87)Wallsmaybecoveredwithwallvinylofaminimumweightof340grams,lightcolorerasablewallpaper(RefertoPrototypeP87)10.空调AirConditioning/Heating走廊空气必须使用空调进行冷热调控，要按要求设置外部空气通风口。Corridorshallbeconditionedforheatingandcoolingandbeventedwithoutsideairasrequired.11.照明Lighting走廊里光线要良好。照明设施的设计过程中要对门的位置及走廊变化进行考虑。出于安全原因，要避免出现黑暗部位。窗户处理要避开特定的装饰处理。(参见速8设计方案第P82)Corridorsshallbewelllit.Lightingdesignshallconsiderdoorlocationsandcorridorchanges.Darkareasshallbeavoidedforsecurityreasons.(RefertoPrototypeP82)12.插座ElectricalOutlets提供用于客务整理的插座，距中心处的距离最大为15m。走不通的、长度超过10m（或是按规定建筑的）的走廊则是不允许的。(参见速8设计方案第P82)Provideoutletsforhousekeeping,15metersoncentermaximum.Dead-endcorridorsover10metersinlength,orasperregulation,arenotpermitted.(RefertoPrototypeP82)13.隔墙WallPartitions区域的隔板及（或）墙壁必须符合当地政府规定的安全标准以及消防部门的防火标准，且应达到隔音级别50，放火级别C级阻止火焰扩散指数76-200。Partitionsand/orwallsinpublicareasshallmeetaSoundTransmissionClass(STC)ratingofPropertyofSuper8Hotels,China16Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-20150.TheyshallhaveafireratingClassCLSCinteriorfinishflamespread76-200.14.墙体/边沿保护WallProtectiveGuards墙体/边沿保护——为酒店走廊的墙的边沿做保护，可以防止客人和物品损坏墙体。Itisrequiredtoinstallprotectiveguardsoncornersofallcorridorswallstohelppreventdamagetotheproperty,items,and/oranypersons.材质必须是（商用级别）透明塑料或不锈钢Thesemustbeeitherclearplastic(commercialgrade)orstainlesssteel15.应急照明EmergencyLighting所有紧急出口处的灯光都必须备有电池支持装置或其他电源支持装置。照明灯光必须保持24小时的工作状态。（了解更多信息，请参阅10.05.02条规定）Allemergencyandexitlightsmustbeequippedwithabatterybackuporotherbackuppowersource.Thelightsmustbein100%workingorderatalltimes.(SeeRule10.05.02formoreinformation)第九章---楼梯Chapter9-StairWells照明Light设置应急照明灯和电源插座及灯具应与急发电机相连，供电时长不得不于1小时Emergencylightandoutletandlightsshouldconnecttoemergencygeneratorandbatteriesshouldhavenotlessthan1hourbackup墙面Wall内墙防水涂料Interiorwaterproofingpaint地面Floor商用级别乙烯基或地板漆CommercialGradevinylorfloorpaint天花板Ceiling内墙涂料Interiorpaint紧急通道门宽Widthofemergencydoor不能小于1mNolessthan1m消防楼梯Firestair每层楼必须最少有2个或根据地方法规要求的消防/紧急出口。从任何客房或房间的出口到最近处的消防/紧急出口的距离不能超过22m。所有消防/紧急出口必须使用照亮的出口标志进行清晰标记。PropertyofSuper8Hotels,China17Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201所有指定的消防/紧急出口的大门，包括楼梯大门和任何为地方法规所要求有出口灯的地方，其专用通道上必须有紧急按钮（太平门闩）。Aminimumoftwofire/emergencyexits,orasrequiredbylocalauthorities,foreachfloor.Thedistanceoftravelfromtheentranceofanyroomorguestroomtothenearestexitshallnotexceed22m.Allfire/emergencyexitsmustbeclearlymarkedwithilluminatedexitsignsPanichardwareisrequiredonoccupantsideofalldesignatedfire/emergencyexitdoors,includingstairwaydoorsandanydoorrequiredbylocalregulationstohaveexitlights.楼层FloorLevels在每一个楼梯平台的楼梯井内必须明确标明相应楼层。Allfloorlevelsshallbeclearlynumberedinstairwellsateachlanding.防火等级FireProtectionRating楼梯井周围要有与其建筑相应的防火指数，请参照当地法规。Stairwellenclosureassemblyshallhaveafireprotectionratingappropriatetoitsconstruction.Refertolocalregulationsandrequirements.宽度Width所有用作消防及紧急安全出口的楼梯，其最小允许宽度为120cm，所有楼梯井的门的最小宽度必须为90cm，所有楼梯的两边都要装上扶手。所有楼梯井都要进行适度的通风、加热及照明。Allstairsusedasfire/emergencyexitsmustbeaminimumof120cmwide;allstairwelldoorsmustbeaminimumof90cmwide,andhandrailsshallbeinstalledoneachsideofallstairs.Allstairwellsshallbeadequatelyheated,ventilatedandlighted.楼梯栏杆StairRailings所有扶栏任何部位要不能容许直径为10cm的球体通过及（或）其基部不能容许直径为5cm的球体通过。扶栏顶部到人行道地板的最小高度为1m。Allrailingsmustnotallowthepassageofa10cmsphereatanypointand/ora5cmsphereatthebaseoftherailing.Thetoprailmustriseaminimumof1meterfromthewalkwayfloor.第十章---客房Chapter10-Guestroom1.客房(参见速8设计方案第P13)Guestroom(RefertoPrototypeP13)u天花板高度CeilingHeight所有天花板的高度至少为2.5m，并且要有一个喷有平整的漆（商用级别）的表面。Allceilingswillbenolessthan2.5metersinheightwithaflatpaintedsurface(commercialgradepaint)u隔墙WallsbetweenRooms所有房间与房间之间的公共墙（包括浴区的），必须要设定防火指数，音障隔板必须从地板延伸至房屋结构体的外部。PropertyofSuper8Hotels,China18Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201Allcommonwallsbetweenrooms,includingbatharea,mustbefire-ratedandsoundbarrierpartitionsmustextendfromthefloortotheundersideofthestructure.2.客房大小GuestRoomSize详细说明CHECKSPECIFICATIONSEVENPROVIDE总房间面积的最小值睡眠/休闲区面积MinimumTotalRoomAreaSleeping/LoungeArea客房类型面积-大小面积-大小TypeofGuestRoomArea-DimensionArea-Dimension单人间—1张双人床或单人床Single-1doublebed18.78m2-3m×6.26m12m2-3m×4m双人间—2张单人床Double-2doublebeds18.78m2-3m×6.26m12m2-3m×4m残疾人双人间—1张双人床DisabledDouble-1doublebed22m2–3.5m×6.3m18m2-3.5m×5.2m大房间—1张大号床King-1kingbed18.78m2-3m×6.26m12m2-3m×4m残疾人大间—1张大号床DisabledKing-1kingbed22m2-3.5m×6.3m18m2-3.5m×5.2m*套房情况要提交速8酒店以待批准---SuiteSubmittoSuper8Hotelsforapproval*浴区的直径不得小于1.5m---BathAreaNodimensionlessthan1.5m3.无烟房NonsmokingRoomsu在办理住房登记时，如果客人有需求，必须提供。Mustbeoffered,ifavailable,atcheck-inu不能让吸烟者入住，除无其它房间但需告知此房间为无烟房。Shouldnotberentedtoasmoker,unlessnootherroomsareavailablebutmustinformguestthattheroomisanonsmokingroom.u至少要将一个楼层或客房总数的20%设为无烟房间。Aminimumof1guestflooror20%oftotalnumberofguestroomsmustbepreparedanddesignatedasnon-smokingrooms.u在将客房设计为无烟房间之前，必须按照下列步骤对这些客房进行清洁、准备：Priortodesignatingroomsasnonsmoking,itisrequiredthatthefollowingstepsbetakentothoroughlycleanandpreparethemforuse:u用特定洗涤用品对地毯进行清洗。Shampoocarpet.u对窗帘进行干洗。Drycleandrapes.u更换床罩、毛毯、床单、被罩及其它棉织品。Replacebedspreads,blankets,sheetsandbedlinens.u擦拭所有的家具及墙面。Drycleanallfurnitureandwallsurfaces.4.房门(必须自动关闭)Doors(MUSTBESELFCLOSING)PropertyofSuper8Hotels,China19Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201u房门EntranceDoors客房入口大门最小要5cm厚，实心或用金属制成，顶部及各侧边均装有密封条以增强隔音效果，客房入口大门的最小宽度为0.8m。Guestroomentrancedoorsshallbeaminimumof5cmcentimetersthicksolidcoreormetalandshallbeweather-strippedatthetopandsidesforsoundtransmissionreduction.Guestroomentrancedoorsmusthaveaminimumwidthof0.8meters.u二道门InteriorEntranceDoors室内所有的门必须是自我关闭型的，并可以调节以使门能够在关闭的同时自动上锁。这类门的抗火等级最小为20分钟，或是根据当地、省或国家法规进行确定。需要一个“门扫”以进行声音控制，及在万一出现火灾时减小烟雾。Allinteriorentrancedoorsmustbeself-closingtypeandbeadjustedsothatthedoorlatchesautomaticallyuponclosing.Theyshallhaveaminimum20-minutefireratingorasrequiredbylocal,provincialornationalregulations.Adoorsweepmayberequiredforsoundcontrolandtolimitsmokeincaseoffire.u门镜Viewers所有客房大门上必须装有防干扰、180度单向观察器。观察器必须装在完工的地面以上1.5m处。残疾人房间需要装2个观察器，一个装在地板表面以上1.35m至1.52m处，另1个装在完工的地面以上1m处。Tamper-proof,180-degreeone-wayviewersshallbeinstalledinallguestroomentrancedoors.Viewersaretobeinstalled1.5metersfromthefinishedfloorsurface.Twoviewersarerequiredondisabledrooms,one1.35mto1.5metersfromthefloorsurfaceandtheother1meterfromthefinishedfloorsurface.u缓冲器DoorBumpers所有门上必须装有功能性门用缓冲器。必须装在门上部或是相反的墙上。Functionaldoorbumpersarerequiredforalldoors.Mustbemountedonthedoororontheopposingwallu安全链DoorSafetyChain门上的安全链或杆型门护必须能够使得门张开2.5cm。Doorsafetychainorbar-typedoorguardshouldallowforamaximumdooropeningof2.5centimeters.u防火系数:阻燃时间最小为1小时.Fireresistingrate:minimumresistingrateis1hour5.客房门锁GuestRoomDoorLocksu锁定式门把手Deadbolt额外增加的锁定式门把手要最小可伸出2.5cm长度的硬钢制插入头（锁定式门把手必须嵌入门框中）。锁定式门把手必须能够在房门内部通过旋转进行插拨。Anadditionaldeadboltwithaminimumthrowof2.5cmwithahardenedsteelinsert—deadboltmustinsertintothedoorframe.Thedeadboltmustbethrown/retractedbyathumb-turnontheinsideofthedoor.u安全防护PropertyofSuper8Hotels,China20Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201SafetyGuard必须要有一把安全防护锁（杆式）或其它不用钥匙的锁具，前提是不违反各项消防安全法规。Safetyguardslock(bartype)orothernon-keyedlockingdevicearerequired,providedlocalfiresafetyregulationsarenotviolated.u电子锁ElectronicDoorLocks所有速8酒店必须配有电子/磁条式门锁。此类门锁必须得到速8酒店（中国）质量安全部门认可。AllSuper8hotelsmusthaveelectronic/magneticstripelocksets.u“重复使用”的电子门锁Locksmustre-key如果使用电子/磁条型门锁，则此类门锁在每次入住时是可以“重复使用”的。所有以前的钥匙卡必须自动失效。Locksmust“re-key”witheachroomrentalifelectronic/magneticstripelocksettype.u停电后备系统PowerDownBackupSystem每一套门锁系统必须有一个供停电状态下使用的后备系统。该系统在酒店电力供应中断情况下使用，这样客人可以继续登记入住，门锁系统也可以继续使用Eachlocksystemmusthaveapower-downbackupsystem.u紧急钥匙EmergencyOverrideCapabilities单独的锁具必须有紧急状态下人工操作功能。紧急钥匙必须能够打开锁定式门把手和弹簧式门把手Individuallocksmusthaveemergencyoverridecapabilities.u查询功能AuditTrail所有门锁系统必须有一个检查记录，单个门锁必须具有询问特色。Eachlocksystemmustprovideanaudittrail6.中转房间（可选择）ConnectingRoomsu门Doors门应是实心木制或金属制，9m宽（最小）×2m高×4.5cm厚，隔音系数为50Doorsshallbeeithersolid-corewoodormetal,.9mwide(minimum)×2mhigh×4.5cmthicktoaSoundTransmissionClass(STC)ratingof50andsoundstripped.u弹簧门锁Latchset应有一个弹簧门锁，其仅在室内有操作把手，在门外部为一块空白平板。Thereshallbealatchsetwithanoperatingknobonroomsideonlywithablankplateontheothersideofthedoor.u锁定式门把手Deadbolt除弹簧门锁外，应有一个不用钥匙、独立的锁定式门把手类锁具。Inadditiontothelatchset,thereshallbeanon-keyed,independentdeadboltlockingPropertyofSuper8Hotels,China21Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201device.7.窗户Windows说明Specifications所有客房必须有窗户。窗户最小尺寸为1.5m×1m。窗户必须符合防霉、光线及通风要求。窗户玻璃必须使用隔热型玻璃。要装有限位器，推拉窗最大开窗宽度为30公分，平开窗最大开窗角度为30度，确保大件物品不会从窗口落下。Onewindowisrequiredforeachguestroom.Minimumwindowsizeis1.5m×1m.Windowsmustcomplywithregulationrequirementsforegress,lightandventilation.Theglassmustbeaninsulatedtype.Limitatorisrequiredforwindow,maximumforslidablewindowis30cm;maximumforsidehungwindowis30degree.u锁Locks所有打开的窗户必须有活动插销。除插销外，所有有室内走廊的酒店的落地窗以及所有有户外走廊的酒店的窗户必须再加一个辅插销。Operablelocksmustbeprovidedonallopeningwindows.Inadditiontoalockonthewindow,allgroundfloorwindowsonHotelswithinteriorcorridorsandallwindowsonHotelswithexteriorcorridorsshallhaveasecondarywindowlock.8.插座Outletsu位置Locations所有介于相邻房间之间的电器、电视及电话插座应被交叉装在一个线板，以使音噪、火灾指数处于最低。Allelectrical,televisionandtelephoneoutletsbetweenadjacentroomsmustbestaggeredaminimumofonestudbayforsoundandfireminimization.u高度HeightfromFloor电源插座应安装在完工的地面以上至1.2m这一范围内。Electricaloutletsshallbeinstallednohigherthan1.2metersabovethefinishedfloorsurface.u数量Numberofoutlets为满足供电需求或是根据规定，所有客房非洗浴区域最少必须有5个两相插座。每个床头几，需要一个四蕊电缆插座。根据规定或是室内家具的布局，需要备有额外的插座，以防止需要使用延长缆线。插座必须是不间断电源Allguestroomnon-bathareasmusthaveaminimumoffive(5)operationalduplexoutletsforelectricalrequirementsorasrequiredbyregulation.Aquadoutletisrequiredforeachnightstandarea.Additionaloutletsmayberequiredbyregulationorfurniturelayouttopreventtheuseofextensioncords.Oneoutletmustbealive/upsoutletu上网DataJacks房间书桌附近要有一个宽带/数据线的接入口。Abroadband/datajackisrequiredadjacenttobedeskareaoftheroomPropertyofSuper8Hotels,China22Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-2019.墙壁Wallsu室内墙壁InteriorWalls室内墙壁应采用实体墙，表面须贴浅色可擦拭壁纸。Interiorwallsshalladoptsolidwallwithlightcolorerasablewallpapersurfaced.u墙用乙烯材料的最低规格要求MinimumWallVinylSpecificationsu样式：粗糙结构或纺织物Styles:Texturesorweaves总重量TotalWeights:340g/linm340g/m2漆重CoatingWeight:179g/m2布重ClothWeight:37g/m2织品类型：薄FabricType:Sheeting张力抗断强度TensileBreakingStrength:64kg/cm3易燃性Flammability火焰扩散指数：最大为25FlameSpread:25maximum可燃指数：最大为10FuelContributed:10maximum烟控指数：5最大SmokeDeveloped:5maximum耐磨性AbrasionResistance:.09grams最大当地特定规格LocalSpecificationu暴露在外的水泥墙面Exposedconcretewalls禁止出现暴露在外的水泥墙面。Exposedconcreteblockwallsareprohibitedu预制板墙DrywallDrywallSpecifications–厚度须达到100mm10.温控TemperatureControlu每一个客房必须随时可进行加热、制冷和通风（新鲜空气），如房间配有单体机要有遥控器中央空调/供热系统必须配有独立的温度调节装置Eachguestroommusthaveheating,coolingandventilation(freshair)availableatalltimes.Allwallunitsmusthavearemoteelectroniccontrolifitisanindependentroomunit.Centralair/heatingsystemsmustwaveindependentthermostatcontrols11.伤残客人使用设施PropertyofSuper8Hotels,China23Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201FacilitiesforGuestswithDisabilitiesu规定Regulations对于伤残客人，请参照相关规定，以获取关于满足所有要求及房间数量的详细内容。(参见速8设计方案第P106-107)Refertotherelevantregulationsforguestswithdisabilitiesforspecificstomeetallrequirementsandnumberofaccessiblerooms.Eachhotelmusthaveonehandicaproomfordisabledguests(RefertoPrototypeP106-107)12.房间编号(参见速8设计方案第P84)RoomNumbers(RefertoPrototypeP84)必须按照相应规定安装专门的客房门号，并保持良好。Professionallypreparedroomdoornumbersmustbeinstalledandingoodrepairinaccordancewithrelevantguidelines.13.电话(参见速8设计方案第P129)Telephone(RefertoPrototypeP129)u电话功能Typeofphone必须装有一部直拨按键式、有信息服务功能电话。Adirectdial,push-buttontelephonewithamessage-waitingsystemisrequired.u位置LocationinRoom电话应摆放在房间的床头几上。Thetelephoneshouldbelocatedatthebedsidenightstandu服务中继ServiceTrunks每10间客房必须有一个输入/输出服务中继。Oneincoming/outgoingservicetrunkisrequiredforeverytenguestrooms.u独立的专用电话IndependentDedicatedLine必须为预定设备配置一条独立于酒店电话系统之外的专用电话线。（查阅PPU要求必备的物品）OnededicateddirecttelephonelineindependentoftheHoteltelephonesystemmustbeinstalledforreservationequipment.(CheckonPPUrequirements)14.家具Furniture所有家具在装置时必须是新的。Allfurnituremustbenewattimeofinstallation.所有木制建筑用品必须进行防潮装箱。Allwoodconstructionwithmoistureresistantcases所用的木屑板或纤维板单位面积重量最小为15-18kgs。Particleboardorfiberboardusedmustbeatleast15-18kgsdensity.箱底部要用胶粘并用钉书钉钉住，用螺丝或钉子固定。Backswillbegluedandstapled,screwedornailed.所有抽屉安装金属导向轮。Metal-rollerbearingsideglidesonalldrawers所有水平作业面必须使用由过抗擦伤板或耐高压（火）板制成。建议所有使用的板材经过冷压法处理。Marresistantorhigh-pressurelaminatewillbeusedonallhorizontalworksurfaces.ItPropertyofSuper8Hotels,China24Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201isrecommendedthatalllaminateusedbeappliedbythecoldpressmethod.15.挂衣架/衣橱Closet/ClothesHangingRack必须有一个挂衣架或衣橱（尺寸最小为75cmx40cmx170cm），至少要有6个挂钩（可拆卸，喷漆，木制材料制作，其中4个用于裤挂，2个用于裙挂），并且不能摆设在卫生间或者盆浴间。挂衣杆高度为完工的地面以上1.8m。Oneclothes-hangingrack(minimum75cmlong×40cmdeepx170cmhigh)orclosetwithaminimumofsixhangers(removable,lacqueredwoodfourwithtrouserbarandtwoskirthangers)isrequiredandshallnotbeinthesameroomasthetoiletortub.HeightofHangingRackis1.8mabovefinishedfloor16.装饰性艺术品DecorativeArtworku数量Numberofpieces每床一个Oneperbedu样式Type印刷品或石版画，镶框，玻璃护面。禁止使用壁画进行装饰。Framedprintsorlithographsunderglass—wallmuralsareprohibited.u尺寸Size在每一个大号床头板的上部，须用两个尺寸为50cm×40cm或是一个尺寸为55cm×70cm的图画进行装饰。Two50cm×40cmpicturesorone55cm×70cmpicturearerequiredaboveeachking-sizeheadboard.17.灯具(参见速8设计方案第P99,P102)GuestRoomLighting–Lamps(RefertoProtoTypeP99,P102)u数量Number每张床一个，以及办公部位照明灯，休息部位照明灯及更衣部位照明灯Oneperbed,workarealighting,leisurearealightinganddresserarealightingu样式Type使用台灯。壁灯或挂灯也可用Tablelamps—wall-mountedlampsorsuspendedlampsareacceptable.Swaglampsareprohibited.u尺寸Size台灯高度不得低于24英寸。Tablelampsshallhaveaminimumsizeof610mmu开关位置LocationofSwitch必须有一个可以在客房大门处打开的灯。Onelampmustbecapableofbeingturnedonbyaswitchneartheguestroomentrydoor.u瓦数说明PropertyofSuper8Hotels,China25Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201TypeofWattage所有灯管（泡）最小瓦数为75W,或1200流明。Allbulbsmustbeaminimumof75-watts.and/or1200lumens18.床头板Headboardsu要求Specifications每张床必须有一个床头板，要求装置在墙上。Oneheadboardisrequiredforeachbed;wall-mountedisrequired.u标准尺寸FullSize—135cm×50cmu次大号尺寸QueenSize—150cm×50cmu大号尺寸KingSize—198cm×50cm19.床架BedFramesu要求Specifications所有床架必须配有轮子Allbedframesshouldbeonwheelsu标准尺寸FullSize—4legdesignu次大号尺寸QueenSize—6legdesignu大号尺寸KingSize—6legdesign20.床垫、弹簧床垫、床垫支架Mattress,BoxSpring,Foundation床垫、弹簧床垫及床垫支架在安装时必须是新的。Mattresses,boxspringsandfoundationsmustbenewattimeofinstallation.u床垫规格MattressSpecificationsu最终尺寸：FinishedSize:u标准XL135cm×202cm,330卷，最小FullXL135cm×202cm,330coilsminimumu次大号152cm×202cm,408卷，最小Queen152cm×202cm,408coilsminimumu大号193cm×202cm,520卷，最小King193cm×202cm,520coilsminimumu耐用指数TestingStandards耐用指数必须符合或优于中国酒店协会及其它相关机构所制定的标准。FinishedproductmustmeetorexceedstandardsestablishedbytheChinaHotelAssociationandotherrelevantorganizations.u可燃性标准FlammabilityStandardsPropertyofSuper8Hotels,China26Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201成品的可燃性标准必须符合消费品安全协会制定的标准。FinishedproductmustexceedflammabilitystandardsestablishedbytheConsumerProductSafetyCommission.u弹簧座规格BoxSpringFoundationSpecifications弹簧座规格u成品大小：标准尺寸XLFinishedSizes:FullSizeXL—135cm×202cmu小号尺寸QueenSize152cm×202cmu大号KingSize193cm×202cmu盘簧丝应为碳钢，火基高温处理。Coilswillbehighcarbonsteel,heattemperedwithflarebase.u床垫需要进行的测试及最低可燃性标准TestingandFlammabilityStandardsu耐用指数TestingStandards耐用指数必须符合或优于中国酒店协会及其它相关机构所制定的标准。FinishedproductmustmeetorexceedstandardsestablishedbytheChinaHotelAssociationandotherrelevantorganizations.u可燃性标准FlammabilityStandards成品的可燃性标准必须符合消费品安全协会制定的标准。FinishedproductmustexceedflammabilitystandardsestablishedbytheConsumerProductSafetyCommission.u扭杆支架的规格TorsionBarFoundationSpecificationsu杆元件：由一系列的8.5格杠杆及扭杆根据几何原理做成，目的在于提供特定的偏转性负载。该元件应通过一根大尺寸、焊接钢筋杆支撑起来。所有组件要用20格、冷轧钢夹装配。Torsionbarunit:Geometricallyformedunitconstructedinaseriesof8.5gaugeleversandtorsionbarsdesignedtoprovidespecifiedloaddeflection.Theunitshallbetoppedbyagridofheavygauge,weldedsteelrods.Allmembersshallbeassembledwith20gauge,cold-rolledsteelclips.u支架：由防变形、风干或烘干杉木或同类木材制作。所有角半径为两2cm，倒角形，0.3175cm下斜面。Frame:Constructedofwarp-resistant,seasonedorkiln-driedspruce,oritsequivalent.Allcornersmusthaveatwo2cmradiuswithchamfered,0.3175cmbeveledbottomedges.Endrailsshallbereinforcedwithstiffeners.u木托：所有木托最终直径最小为1.75cmWoodStock:Allwoodstockmustbe1.75cmminimumfinisheddimension.u未端横木：9cm宽Endrails:9cmwideu未油端加劲杆：3.175cm宽Endstiffeners:3.175cmwideu中央横木：6.35cm宽Centerrails:6.35cmwidePropertyofSuper8Hotels,China27Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201u边横木：9cm宽Siderails:9cmwide宽u交叉板条：6.35cm宽Crossslats:6.35cmwideu防尘罩：床架的底部必须用非织物包起来，可钉在木架的周边。DustCover:Bottomoffoundationmustbeenclosedbynonwovensheeting,stapledtotheperimeterofthewoodenframe.u角部保护：建议用塑料护角对支架的各角进行保护。CornerGuards:PlasticcornerguardsattachedtoeachcorneroftheFramesarerecommended.21.床头几Nightstandsu尺寸大小必须为50cmW×40cmD×53cmH应与铺好的床面同高Mustmeasure50cmW×40cmD×53cmHandshouldbethesameheightasthefinishedtopofthebedu一个抽屉自由摆放Freestandingwithonedraweru有大号床的房间里须有两个床头几Twonightstandsarerequiredinaroomwithaking-sizebed22.餐具柜/梳妆台/大衣橱Credenza/Dresser/Armoireu必须有两个或两个以上抽屉，独立摆放。Mustbefreestandingwithtwoormoredrawersu餐具柜（必须有电视支撑板）Credenza(musthaveTVsupportrails)—18cmW×45cmD×58cmHu梳妆台Dresser—70cmW×50cmD×75cmHu大衣橱（有放一台电视的空间)Armoire(musthavespaceforaTV)—95cmW×50cmD×140cmH23.书桌/平台Desk/Tableu每一个房间须有一个写字台面。Onewritingsurfaceisrequiredineachroom.u独立摆放。Mustbefreestandingu尺寸要求：最低1.4m(W)x0.65m(D)x0.85(H)Mustmeasure:1.4m(W)x0.65m(D)x0.85(H)u书桌（至少有一个抽屉）—75cmW×45cmD×75cmDDesk(withatleastonedrawer)—75cmW×45cmD×75cmDu抽屉位置:应该在写字台中间部位Deskshouldhaveonedrawerlocatedinthecenterofthedesk24.客房镜子(参见速8设计方案第P108,P109)GuestroomMirror(PleaserefertoPrototypeP108-109)u必须装在墙上Mustbewall-mountedu加框或全长Framed(65cm×95cm)orFull-lengthframed(150cm×45cm)PropertyofSuper8Hotels,China28Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-20125.电视机Televisionu配置时必须是新的。Mustbenewatthetimeofinstallationu每一间客房最少一台电视机。Aminimumofonetelevisionisrequiredineachguestroom.u所有电视必须符合以下规格：Alltelevisionsmustmeetthefollowingspecifications:u对角线为25-in，彩色，酒店商用型。25-indiagonalcolor,hotelcommercialseriesu遥控并可进行节目频道的选择。Remotecontrolandprogrammablechannelselectionisrequired.u除非是液晶或等离子平面电视机，否则禁止将电视机装配在墙上。如果是液晶或等离子电视机，23英寸或更大的而且是平板的，紧贴在墙面固定的则可以接受。LCDorPlasmaflatscreenpaneltelevisionspecificallyintendedforwallmountingispermitted.Inthiscase,a23-inchorlarger,flatpanel,wallmountedtelevisionispermitted.26.座椅(参见速8设计方案第P113-114)Seating(PleaserefertoPrototypeP113-114)u沙发和椅子必须用商业专用织品包装。禁止使用乙烯基材料装潢任何区域。对于所有即将加盟速8的酒店，该条件即刻生效。Sofasandchairsmusthavecommercialgradefabricupholstery.Vinylupholsteryforallareasofthehotelisnotacceptable.ForallpropertiesenteringtheSuper8system,thisrequirementiseffectiveimmediately.u所有类型的房间里最少必须配有两把椅子。一把椅子必须是带扶手的。Aminimumoftwochairsisrequiredforallroomtypes.Onechairmustbeanarmchair.u如果有书桌，则桌前的椅子必须有足够高的靠背，并有织物进行装潢。Ifthereisadesk,thedeskchairmusthaveafullbackwithpaddedfabricupholstery.u禁止在客房里叠加使用椅子。Stackingchairsareprohibitedinguestrooms.u椅子要求:沙发和休闲椅必须使用软包面,禁止在客房里叠加椅子ChairscanbeeitheraSofaorleisurechairmusthaveafabricsurface27.装饰用布及相关硬件DraperyandRelatedHardwareu建议安装天花板。需要进行操作的单向或中间分开的拉线或杆。装饰用布在安装前必须新的。Ceiling-mountedinstallationisrecommended.One-wayorcentercutdraw(panel)withcordorbatonoperationsarerequired.Drapesmustbenewatthetimeofinstallation.u室内窗帘要有内衬Aninteriordrapewithseparateliningisrequiredu内衬式样，织物或内缝遮光乙烯基内衬或遮光内衬。Liningtype,fabricorsewn-inblackoutvinylliningorblackoutbackingu成份：层叠乙烯基背衬。50%棉／50%聚脂，或者带有内缝遮光里衬的100%棉缎，或带有内缝遮光里衬的100%聚脂，都可用。Composition:laminatedvinylbacking.50%cotton/50%polyesteror100%cottonsateenwithseparatesewn-inblackoutbackingor100%polyesterareacceptablewithaseparatesewn-inorVelcroattachedblackoutlining.PropertyofSuper8Hotels,China29Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201u可燃性：超过政府规范；平均7.0炭长。Flammability:ExceedGovernmentSpecification;average7.0charlength.28.枕头Pillowsu品质Quality最低规格：40支纱，110×90P/C涤棉，白色Minimumspecifications:40yarncount,110×90P/C,color:white最低规格Minimumspecifications:u标准Standard—50cm×66cm,567gu小号Queen—50cm×76cm,708gu大号King—60cm×90cm,850g29.床垫套MattressPadsu床垫套的成分最低必须为50%棉/50%聚酯纤维Mattresspadsaretobequiltedwithminimum50%cotton/50%polyesterfabriccontent.u床垫套必须有松紧带绑住床垫角uMattresspadsmusthaveelasticstrapsoncornersu尺寸如下Sizesasfollows:u标准，加长Full,extralong—137cm×203cmu小号Queen—152cm×203cmu大号King—200cm×203cm30.床单枕套Linensu必须为高级密织棉布，织物密度最小为180针/sq.in.织物成分最低为50%棉，50%聚脂。所有的被单必须有一个相同上下边，最小为5cm。Qualitymustbepercalewithaminimumthreadcountof180stitchespersq.inchFabriccontentmustbeminimum50%cotton,50%polyester.Allsheetsmusthaveanequalhemtopandbottomminimum5cm.u床单枕套的最小尺寸Minimumcutsizesforlinens:u标准枕套Standardpillowcases—106cm×91cmu大号枕套Kingpillowcases—106cm×116cmu双人床单Doublesheets—205cm×274cmu小号床单Queensheets—228cm×279cmPropertyofSuper8Hotels,China30Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201u大号床单Kingsheets—274cm×279cm31.毯子Blanketsu100%尼龙面料，保温。双针2.5cm间距缝边。100%nylonfaceonaninsulatedbase(institutionalconstruction)andfinishedwith2.5cmtwo-needleselfhem.u最小尺寸Minimumsizes:u双人Double—203cm×228cmu小号Queen—228cm×228cmu大号King—228cm×274cm32.被子Quilt材料要求：杜邦七孔可水洗棉。Material:DuPontquallofiwashablecotton最小尺寸：MinimumsizeSinglebedquilt单人被子2200mm×1500mmDoublebedquilt双人被子2200mm×1900mmKingsizebedquilt大床被子2200mm×2500mm33.被套QuiltCover材料要求：40支纱，110×90涤棉，白色Material:40yarncount,110×90P/C,color:white最小尺寸：MinimumsizeSinglebedquiltcover单人被套2400mm×1700mmDoublebedquiltcover双人被套2400mm×2150mmKingsizebedquiltcover大床被套2400mm×2750mm34.床罩Bedspreadsu配备时必须是新的Mustbenewattimeofinstallationu类型：填塞型Type:Quiltedu成分：外衬为涤棉混纺。不可含涤纶成分、达到一定防火指数的床罩可用。该材料可以作为床罩的外衬、内衬，或内外都用。Composition:Outercoverpoly/cottonblend.Mustbepolyesternon-topicallytreatedandfireratedbedspreads.Thismaterialmaybeusedasanoutercover,backingorboth.u填充：最少为110g，100%涤纶。Filling:110gramsminimum,100%polyester35.折叠床RollawayPropertyofSuper8Hotels,China31Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201u每30个房间一个折叠床。Onerollawaybedper30roomsu折叠床的设计必须以商用为目的。Rollawaybedshouldbedesignedforcommercialuse.u最小尺寸为99cmW×200cmL，泡沫型或内置弹簧型床垫的厚度必须为10cm。Minimumsizeis99cmW×200cmLPolyFoamorinnerspringmattressmusthaveathicknessof10cm。36.行李架(参见速8设计方案第P98，P102)LuggageRack(RefertoPrototypeP98,P102)行李架可以由紧密材制成，或者是经过装潢（不得用乙烯基材料）的行李台，或者是木制、金属制可折叠式行李架可以接受。uLuggagerackifbuildinmaybesolidwoodorupholstered(vinylnotacceptable)luggageBenchuFoldingluggageracksareacceptableandmaybewoodormetal37.客房地毯GuestroomCarpet有两种地毯可用Therearetwoacceptabletypes:类型1Type1u结构：手工编织，割绒Construction:Tufted,cut-pileu纱线成分：热处理定形的尼龙、合成纤维或尼龙/合成纤维混纺Yarn:Heat-setnylon,olefinornylon/olefinblendsu表面重量FaceWeight:737g./sqm(2)(最小-Minimum)u层Ply:2(最小–Minimum)u规格Gauge:0.3175cm(最小–Minimum)u针距StitchCount:0.3175(最小–Minimum)u绒高PileHeight:0.635cmto0.8cmu基底布：编织聚脂纤维PrimaryBack:Wovenpolypropyleneu第二底布：黄麻SecondaryBack:Juteu染色过程：桶染或溶剂DyeProcess:Beckorsolutionu静电：低于3.5KVStatic:Lessthan3.5KVu防火：.22satts/sq.cm严格辐射通量（最小）Flammability:.22satts/sq.cmcriticalradiantflux(Minimum).类型2Type2u结构：SaxonyPropertyofSuper8Hotels,China32Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201Construction:Saxonyu纱成分：热处理定形的尼龙、合成纤维或尼龙/合成纤维混纺Yarn:Heat-setnylon,olefinornylon/olefinblendsu面重FaceWeight:737g./sqm(2)(最小-Minimum)u层Ply:2(最小–Minimum)u规格Gauge:0.4cm(最小–Minimum)u针距StitchCount:0.3175cm(最小–Minimum)u绒高PileHeight:0.5cmto1cmu基底布：编织聚脂纤维PrimaryBack:Wovenpolypropyleneu第二底布：黄麻SecondaryBack:Juteu染色程序：桶染或溶剂DyeProcess:Beckorsolutionu静电：不低于3.5KVStatic:Lessthan3.5KVu防火：.22satts/sq.cm严格辐射通量（最小）Flammability:.22satts/sq.cmcriticalradiantflux(minimum)38.客房垫子GuestroomCushionPadforCarpet以下三类垫子可用Therearethreeacceptabletypes类型1Type1u结构：用化学物粘在一起Construction:Bondedtogetherwithachemicalu厚度：回接最小0.635cm(1cm和1.2cm)Thickness:0.635cmRebondContactminimum(1cmand1.2cm)u密度Density:2.3kg(最小–minimum)u成分：新产橡胶料Composition:Ground-upnewrubberscrapsu防火：B级（参照当地法律）Flammability:ClassB(checklocalregulations)类型2Type2u结构：浇铸或模造Construction:Pouredandmoldedu厚度Thickness:1cm(最小–minimum)u密度Density:1kg(最小–minimum)PropertyofSuper8Hotels,China33Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201u成分：100%海绵状橡皮或聚合乙烷泡沫塑料Composition:100%spongerubberorpolyurethanefoamu变形承重Deflection:23kgu防火：B级（参照当地法规）Flammability:ClassB(checklocalregulations)类型3Type3u结构：人造纤维。Construction:Syntheticfiberu厚度Thickness:0.9cm(最小–minimum)u密度：7.2kg/cm最低Density:7.2kg/cmminimumu重量：32oz./sq.yd.最低Weight:1.7kgMinimumpersqm.u防火：B级（参照当地法规）Flammability:ClassB(checklocalregulations)第十一章---浴室Chapter11-Bathroomu二合一（即淋浴（至少1米X1米）和卫生间设在同一房间）浴室的使用面积不低于2.8m(2)。Atwo-fixture(shower(minimum1mx1m)andtoilet)bathroomshallnotcontainlessthan2.8m(2)ofinteriorfinisheddimensions.u洗浴区域必须有机械装置，以能够将客房区的空气排至建筑物外部。排气系统要有逆气流阀，以防止光、声及（或）烟在浴室之间传播。排气扇必须由浴室的灯光装置独立控制。Thebathareamustbemechanicallyexhaustedoutoftheguestroomareatotheexteriorofthebuilding.Theexhaustsystemmustcontainbackdraftdamperstopreventsight,soundand/orsmoketransmissionbetweenbathrooms.Theexhaustfanmustbecontrolledindependentlyofthebathroomlightingfixture.u浴室天花板高度最低为2m。(参见速8设计方案第P96)Bathroomceilingsmustbeaminimumheight2m.(RefertoPrototypeP96)u洗手台必须有20cm面板、遮水板。每个客房单元中至少要有一个长为75cm洗脸池/梳妆台。梳妆台面板必须是用耐火板材、酸性大理石、大理石或其它允许的装饰材料制成。2piecevanitytopwith20cm,splashesandskirtsarerequired.Atleastonelavatory/vanityineachguestunitmustbeaminimumof75cminlength.Vanitytopsmustbehighpressurelaminate,culturedmarble,marbleorotherapprovedfinish.u所有的洗脸池/梳妆台必须装有镜子。镜子不能镶框，最小尺寸为75cmx75cm，应装在梳妆台上部3.8cm处。Mirrorsmustbeprovidedatalllavatory/vanities.Mirrorshallbeunframedandhaveminimumdimensionsof75cmx75cmandbemounted3.8cmabovetopofvanity.u洗脸池/梳妆台部位必须装置带有地线的双相电源插座。Aduplexelectricaloutletprotectedbyagroundfaultinterruptedcircuitmustbelocatedinthelavatory/vanityarea.u淋浴的要求–PropertyofSuper8Hotels,China34Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201淋浴区的门须采用钢化并取得合格证的玻璃;淋浴喷头必须能调节水流大小,最小流量要符合当地规定;喷头到地面高度为1800mm以上.SPECIFICATIONSFORSHOWER–theglassinshowerareahastobenonbreakableandgovernmentcertificated;showersprinklershouldcontrolthewatercurrent,minimumwatercurrenthastomeetthelocalrequirement;heightofsprinklerhastobemorethan1.8m.u卫生间必须有长条形便桶，并要带有坐垫和盖子（由耐冲性聚苯乙烯制成）。坐垫和盖子的颜色必须与其它设施相匹配。坐垫要在无支撑情况下保持垂真状态。卫生间里必须装置一扇独立关闭门。(参见速8设计方案第P117)Toiletsshallhaveelongatedbowelswithseatsandlidsofhighimpactpolystyrene.Thecoloroftheseatandlidmustmatchthefixture.Theseatmustremaininanuprightpositionwithoutbeingheld.Toiletmustbeinstalledwithanindividualshut-offvalve.(RefertoPrototypeP117)u必须装有一个循环泵，以便于为所有房间提供最高温不超过华氏49C的热水。Hotwatermusthaveacirculatingpumpinstalledinlinetoprovideinstanthotwatermaximumof49Celsius.u所有冷热水必须有一个供应关闭阀。Eachhotandcoldwatersupplyshallhaveanaccessibleshut-offvalve.u淋浴头须使用能调节水大小的喷头，最小水流量为2.5g.p.m.（除非当地有明确的规定），要安装在淋浴排水口2m以上。Showerheadsshallhaveanadjustablespray,2.5g.p.m.minimumwaterflow(unlesslocalregulationsaremorestringent)andbeinstalled2mabovetheshowerdrain.u客房浴室墙面用乙烯基标准：磨耗层规格.010或更大，火焰扩散指数75或以下；严格辐射通量45或以上；静载量在每平方英寸50#或以上；产品必须有防潮设施。禁止使用2.5cm瓷砖。Standardguestbathwallvinyl:wearlayergauge.010orgreater;flamespread75orless;criticalradiantflux45orgreater;staticloadlimit50#persquareinchorgreater,mildewresistancemustbebuiltintoproduct.2.5cmceramictileisprohibited.u每间浴室地面必须有2个地漏—一个在淋浴间一个在卫生间地面上uEachbathroommusthaveaminimumof2drains–onefortheshowerandonefortheflooru不可以用浴帘，淋浴区必须用防碎玻璃门Showercurtainscannotbeused.Glassshatterresistantshowerdoorsmuchbeused每一间客房的浴区必须具备Eachguestroombathareamusthaveu由国家知名生产厂家制造的合格铬黄铜材料或耐冲击塑料材料制作。必须为盆浴/淋浴安装单独杆式混合阀，这类阀必须防烫。所有浴缸和洗脸池必须装有弹出式污水塞。禁止使用橡皮塞。浴缸必须有溢水口Qualitychromebrassorimpactresistantplasticasmanufacturedbynationallyknownmanufacturersmustbeused.uSinglelevermixingvalvesareinstalledforshower;suchvalvesmustcontainanti-scaldfeatures.uAllshowersandlavatoriesshallhavepop-uptypeintegratedwastewaterstoppers.Rubberstoppersareprohibited.u镜子上边须有一个装在墙上、带防护灯具，其作用是提供两个至少是75-W白炽灯泡的光亮。Ashielded,wall-mountedlightfixtureabovethemirror,whichprovidesaminimumilluminationoftwo75-wattincandescentbulbs,isrequired.u在每一个卫生间旁，必须有双滚筒式卫生纸盒或单隐式、备用筒式卫生纸盒。Adjacenttoeachtoilet,adoublerolltoilettissueholderorasinglerecessed,reserverollmustbeprovided.u个镀铬毛巾架或杆/搁板，以备放置符合需要数量的毛巾。PropertyofSuper8Hotels,China35Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201Achromeplatedtowelrackorbar/shelfinstalledforholdingtherequirednumberoftowels.u浴区墙壁必须用符合条件的墙用乙烯基装饰，或是通过对防水灰泥覆盖板表面进行油漆来装饰。Bathareawallsmustbefinishedwithanapprovedwallvinylorpaintedsurfaceoverwaterresistantgypsumsheathing.u禁止从浴区可以触及电源开关及（或）电源插板。禁止使用双重功能的电源开关（比如，既用于换气扇又用于浴室灯），除非当地的法律法规如是要求。Accesstoelectricalswitchesand/oroutletsfromtheshowerareaisprohibited.Dualfunctionelectricalswitchesareprohibited(i.e.,exhaustfanandbathroomlight)unlessrequiredbylocalordinanceorregulations.u毛巾类物品:TerryclothItems:u所有毛巾布必须质量上乘，100%棉面。Allterryclothmustbefirstqualityonlywith100%cottonface.一张床客房（最小数量）RoomswithOneBed(minimumquantities)u两条浴巾—55cmx110cm,每打重:2.8kgTwobathtowels—55cmx110cm,weightperdozen:2.8kgu两条手巾—38cmx64cm,每打重:1.135kgTwohandtowels—38cmx64cm,weightperdozen:1.135kgu两条洗脸毛巾—30cmx30cm,每打重:0.35kgTwofacecloths—30cmx30cm,weightperdozen:0.35kgu块浴室防滑垫—45cmx60cm,每打重:2.3kgOnebathmat—45cmx60cm,weightperdozen:2.3kg两张床客房（最小数量）RoomswithTwobeds(minimumquantities)u两条浴巾—55cmx110cm,每打重:2.8kgTwobathtowels—55cmx110cm,weightperdozen:2.8kgu两条手巾—38cmx64cm,每打重:1.135kgTwohandtowels—38cmx64cm,weightperdozen:1.135kgu两条洗脸毛巾—30cmx30cm,每打重:0.35kgTwofacecloths—30cmx30cm,weightperdozen:0.35kgu块浴室防滑垫—45cmx60cm,每打重:2.3kgOnebathmat—45cmx60cm,weightperdozen:2.3kg第十二章后台区域Chapter12-BackofHouseAreas1.员工餐厅Staffrestaurantu面积Size最小30平方米Minimumsizeis30squaremetersu墙面WallsPaintedColor颜色：同办公区PropertyofSuper8Hotels,China36Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201Sameasadministrationareau地面Floor防滑瓷砖Antisliptile品牌：同办公区,颜色：同办公区Brand:Sameasadministrationarea;Colorsameasadministrationareau天花板Ceiling涂料paintedu门Door大门应至少40mm厚，金属或实木，顶部及所有边上要有封边，起到有效隔音的效果。门宽不应小于900mm同办公区Mainentranceshouldbeatleast40mmofthickness,metalorsubstancewood,topandallsidesshouldstickwithpressurizingsealforsoundinsulationwidthofdoorshouldbenolessthan900mmSamewithadministrationarea.u设备家具Furniture/OtherTV,AC,table,watermachine,extension,outletsamewithadministrationareaTV,空调，桌子，饮水机，分机，插座同办公区2.员工更衣室StaffLockerroomu面积、材料Size男女各19.8平米、防滑地砖19.8squaremetersforbothfemaleandmale,antisliptileu家具Furniture更衣柜Locker,chairu设备Facility淋浴龙头、镜子，挂衣钩，皂盒，蹲便器，水池，壁扇/吊扇、防水灯具。Showertap,mirror,hanger,soapholder,squattoilet,sink,fan,andwaterprooflight3.酒店库房StorageRoomu面积Size30-40平米客房数量多的酒店库房面积须保证酒店物品的正常储存和周转。30-40squaremeters,dependsonhotelitemsstoreandoperatingu设备配置Facility货架（尺寸根据现场定制）、普通日光灯，换气扇1个、电源插座、内线电话。Racks,light,ventilationfan,outlet,extensiontelephone4.消毒间Sanitizingroomu面积SizePropertyofSuper8Hotels,China37Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201符合当地卫生防疫站要求。消毒间面积必须能够容纳两个消毒水池,一个工作台及一个消毒柜.MeetinglocalepidemicpreventionbureaurequirementSizeofsanitizingroomhastoallowfor2sanitizingsinks,1workingsurfaceand1sanitizingcaseu设备配置Facility双槽不锈钢水池1个。普通日光灯照明、电源插、消毒柜、如消毒间与工作间共处同室，须安装隔断，尺寸现场制定。Doublesinksstainlesssteeltank,commonlight,outlet,sanitizingcase,apartitionmustbeinstalledifsanitizingroomandworkingroomissameone.u客工作间Facilityroom必须保证每层楼面设置一个工作间。1facilityroomoneachflooru墙体Walls必须隔音、防霉Mustbesoundinsulatedandmoldresistantasspecifiedinguestroomwalls5.客房工作间MaidsClosetu墙面Walls必须使用放水涂料，隔音、防霉，同办公区Mustusewateringpaint,soundinsulated,andmoldresistantwithsamespecificationsasguestroomwallsu地面Floor地砖或地毯，但要平整。同办公区Usefloortileorcarpet(asspecifiedinpublicareacarpetingrequirements)u顶Ceiling内墙涂料或吊顶同办公区Interiorwaterproofceilingpaintu面积Size最低5平米Atleast5m2u设备配置Equipment布草服务车。地毯清洗机。吸尘器。吹风机。货架（尺寸根据现场定）。电源插座。Facilityhousekeepingcart,carpetextractor,cleaner,hairdrier,goodsrack,outlet第十三章---给水Chapter3-WaterSupplyPropertyofSuper8Hotels,China38Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-2011.供水方式u直接给水方式DirectSupply城市给水管网的水量，水压在任何时候均能满足饭店用水要求，适用于4层以下的低层建筑用水。Frommunicipalwatersupplynetwork,waterpressuremustmeethotelrequirement.Suitableforhotellowerthan4floorsu储水池，水泵和水箱给水方式Tank,pumpsupply城市给水管网的水量、水压达不到要求，采用变频水泵增压提升Usedwhendirectsupplydoesnotmeethotelrequirements.Usefrequencyconversionwaterpumptoaddwaterpressure.u消防给水Firecontrolwater室外给水：从市政给水管网直接供水的消防系统，室外供水管网不能少于2条，并要从两条市政给水管引入。设消防池。消防池容量满足3小时火灾时间内消防用水量。消防水箱常与屋顶生活水箱合用Outsidewatersupply:firecontrolsystemdirectlyfrommunicipalwatersupplysystem,outsidewatersuppliersshouldbenolessthan2andshouldimportfromMunicipalwatersystem.Setupafirecontrolpond,thecontentshouldhandleaminimumofa3hoursfire.Tankforfirecontrolpondiscombinedwithlivingwatertankontopofbuildingu室内给水网Interiorwaternetwork应布置在独立的环状管网内，设置水泵接合器，水泵接合器应有明显标志，设置在便于消防车停靠的地点Shouldbelaidthroughthecircularitypipes,setupconnectorforpumps,thereshouldbeoutsideconnectionforeasyaccesstofireenginesu消防栓供水Watersupplyforfirehydrant消防栓的最大静压不超过80m水柱。Themaximumnetpressureforfirehydrantshouldnomorethan80meterwatercolumnu水压控制Waterpressurecontrol25－75PSI，必须时需提供升压泵，120间房以内为10吨/小时的热水流量。120间房以上为15吨/小时的热水流量。饭店各供水点处的静态压力应保持在0.15MPa-0.35MPa范围内。25－75PSI,ifnecessarymustprovideboosterpump.Lessthan120rooms’hotelneedstosupply10tonsofhotwaterperhour.Morethan120roomhotelmustsupply15tonesofhotwaterperhour.Netpressureofeachwatersupplierinhotelshouldbekeptintherangeof0.15MPa-0.35MPau水量估设Hotwatervolumerequirements客房淋浴用水定额为每间淋浴160L/间，每个客房的存备量为18升热水，客房热水系统为32L/小时Eachroomconsume160literwater,reservequantityis18liter,hotwatersystemquantityshouldbe32liter/houru热水HotWaterSupplyPropertyofSuper8Hotels,China39Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201供水方式:集中供应热水（生活热水系统和取暖热水系统）热水系统由热交换器、热水管网、和热水泵组成。CentralHotWaterSupply:(lifehotwatersystemandheatinghotwatersystem)热交换器的蒸汽管道最高工作压力不得＞0.6MPa，壳体热水工作压力为0.6－1.2MPa,出口热水温度不超过60度。热交换器一般设于锅炉房。容积式热交换器主要用于生活热水Workingpressureinsteampipeofheatexchangershouldnotbe>0.6MPa,workingpressureofhotwaterinpipeshouldbe0.6-1.2MPa;hotwateratexportationshouldbe60centigrade.Cubagehotwaterexchangerisforlifehotwater.Themaximumtemperatureforhotwatercirculationshouldbenomorethan60centigrade.2.热水供应系统的附件Accessoriesofhotwatersystemu温度调解装置Temperatureadjustingequipment高层建筑的饭店热水系统中采用自动调温装置Autotemperatureadjustershouldbeinstalledinhotwatersystemintierbuildinghotelu排气装置ReleaserAutosteamreleaservalveshouldbeequippedinenclosedtypehotwatersystem在闭式热水系统中设自动排气阀u膨胀管Expandpipe用于顶层高位冷水箱的水直通入热交换器的上行下给热水系统中。Forcoldwatertankontopofbuildingconnectedwithhotwaterexchangermustprovideexpansionpipeforupanddownhotwatersupplysystemu安全阀Safetyvalve用于室外给水管道直接进水或顶层水箱直接进水的闭式热水系统。Forenclosedhotwatersystemfromoutsidewatersupplypipeconnecteddirectlyorconnectingwaterfromwatertankontopofbuildingdirectlyu管材Specificationsonwaterpipematerial热水管道采用紫铜管，必须标上铜字“M”，国产热水管及冷冻管必须进行绝缘处理。必须采用带回水管的双管热水系统，设置热水循环泵使热水在系统中不断循环，保持一定的水温。管道配件必须采用新配件，且是国家知名厂商的一级产品，并有彩色热/冷标志。冷水管采用镀锌管或PPR管。淋浴器/浴盆上的混合阀必须有防烫性能。Copperpipe;doublepipeshotwatersystemwithreturnpipemustbeinstalled,equippedwithhotwatercirculatingpumptomakehotwatercirculatecontinuouslytokeepithot.Fittingsofpipesmustbenewandalsothe1stlevelproductfromfamousmanufacturerandwithcolorcoded.Theremustbeaseparateturnoffvalveforhotandcoldwaterintakepipes3.水温控制Watertemperaturecontrollingu温度调解装置PropertyofSuper8Hotels,China40Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201Temperatureadjustfacility装有一个循环泵(适用于锅炉供热和热泵供热)，为所有客房的水龙头提供温度不低于49度的热水。热水系统的最高设计运行温度为60度左右。所有冷热水必须有一个供应关闭阀Installacircularpumptosupplyallguestroomswithhotwaternolessthan49centigrade.Maximumofhotwatersystemshouldbedesignedtobearound60centigrade.Theremustbeaturnoffvalveforallhotandcoldwatersystem.u盥洗、洗澡用的热水温度Temperatureforwashingandbathing淋浴水温设计在37-40度，系统热水设计温度为50度-60度。37-40centigrade,hotwatersystemshouldbedesignedtobe50-60centigrade.u厨房用热水Hotwaterforkitchen要求在60度左右，系统热水设计温度为75-80度。Requiredtobearound60̊C,hotwatersystemshouldbedesignedtobe75-80centigrade.4.水压控制Hydraulicpressurecontrol保证系统压力平衡，且压力波动要小。机房配备变频增压泵。Keepwatersystemhydraulicpressurebalanceandfluctuationataminimumu各用水点的出水量Waterdischargerates面盆6升/分钟。浴缸18升/分钟。淋浴14升/分钟。厨房水池10升/分钟。Basin:6liter/min.Bath18liter/min.Shower:14liter/min.Sinkinkitchen:10liter/min.5.安装热水循环泵Installhotwatercirculationpump蒸汽压力在1。25MPa以下的低压锅炉。燃油，燃气锅炉均可。蒸发量基本控制在6t/h以下。立式锅炉一般为0.1－0.2t/h,卧式锅炉为0.5－10t/h.Low-pressureboilerwithsteampressurebelow1.25MPaFuelorGasboilercouldbebetter.Vaporizingquantityshouldbecontrolledunder6t/h.Verticalboilervaporizingquantityis0.1-0.2t/t,horizontalboilervaporizingquantityis0.5-10t/h.u锅炉Boilers100间客房Hotelwith100rooms15万大卡锅炉（燃油或燃气锅炉均可），配8吨冷水箱和8吨热水箱。配归丽晶软水器。Boilerof150thousandkilocalorie(oilorgas),equippedwith8tonscoldwatertankand8tonshotwatertankAlsobeequippedwithLicrystalZeolitesoftener120间客房Hotelwith120rooms20万大卡锅炉（燃油锅炉或燃起锅炉均可）。配10吨冷水箱和10吨热水箱。配归丽晶软水器。Boilerof200thousandkilocalorieequippedwith10tonscoldwaterPropertyofSuper8Hotels,China41Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201tankand10tonshotwatertank.AlsobeequippedwithLicrystalZeolitesoftener150间客房Hotelwith150rooms配2台20万大卡锅炉（燃油或燃气锅炉均可）。配12吨冷水箱和12吨热水箱。配归丽晶软水器。Boilerof200thousandkilocalorie,equippedwith12tonscoldwatertankand12tonshotwatertank.AlsobeequippedwithLicrystalZeolitesoftener200间客房Hotelwith200rooms配30万大卡锅炉（燃油或燃气锅炉均可）。配15吨冷水箱和15吨热水箱。配归丽晶软水器Boilerof300thousandkilocalorie,equippedwith15tonscoldwatertankand15tonshotwatertank.AlsobeequippedwithLicrystalZeolitesoftenerAirsourceheatpump6.饮用水Drinkingwateru饮水机用桶装水Bottlewaterforwatermachine符合卫生检疫标准MeetsthehygienerequirementsetbytheHygieneBureauu用电热开水壶ElectricHotwaterboiler国产品牌,安全防漏电，易清理。Domesticbrand,safeandleakproof,easytocleanu水净化处理装置WaterPurifyEquipment加药处理：在水中适量加入阻垢絮凝剂Medicine:AddrightamountAnti-filthyflocculent机械过滤：出去水中杂质，可见污染物，悬浮物和部分有机物。Mechanicalfiltration:filtratevisibleimpurityfromwater,suspendingthingsandsomenonmineralmatter活性炭过滤：出去水中异味，游离氯，有机物。ActiveCarbon:removepeculiarsmellfromwater;dissociatechlorine,nonmineralmatter软化器过滤：再生树脂软化过滤器，置换水中的钙镁离子，降低硬度。Softenagentfiltration:regenerationrosinsofteningfiltrationequipment,exchangecalciumandmagnesiumhydroniumtosoftenwater精密保安过滤：采用PP喷熔纤维精密保安过滤，进一步出去。Precisionsecurityfiltration:PPspurtsmelttextilefibertogetfiltrationandgetdeeperfiltration进行反渗透处理：Anti-filtertreating紫外线杀菌：杀菌处理，存入优质水箱，水箱顶端设有特制的空气过滤装置，底部设有专用的排污装置，消除二次污染。Ultravioletradiationsterilization:Sterilizationinpurifiedwatertank,specialairfilterequipmentisontopoftank,atbottomspecialdirtdischargePropertyofSuper8Hotels,China42Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201equipmenttoavoid2ndtimepollution第十四章---排水Chapter14-DrainageSystems1.污,废水分流Distributionofsewage,wastewateru粪便污水排水系统Dejectionsewagedrainagesystem配置粪便污水处理设施，经处理后的污水才能排入到室外污水管道。高水箱冲水管，通径Dg32mm，多为塑料管。低水箱弯管，一般为铜弯管，也有钢弯管（镀锌）通径Dg50mm,长约400mm。橡胶异径接头，规格32×65mm.Equippedwithdejectionsewagetreatingequipment,aftertreatedsewagecoulddrainintotheoutsidesewagepipes.HighwatertankrushingpipewiththediameterofDg32mmplasticpipe.Lowwatertanksiphonnormallytheyarecoppersiphon,somearesteelsiphon(zincplated)withthediameterDg50mm,lengthcouldbe400mm.Rubberconnectorwiththedimensionof32X65mm.u生活废水排水系统Lifewastewaterdrainagesystem直接排入城市污水管道.地漏，采用铸铁制造，主体部分为铸铁，盖为铜合金或塑料。通径Dg50、80、100mm几种。面盆水嘴与角型阀之间的连接管，材料有铜、钢、镀锌等，规格13×250、13×300、13×1000mm。淋浴喷头铜弯管，直径Dg15mm.Directlydisposingintomunicipalsewage.Floordrainershouldbecastiron,mainpartiscastiron,andcovershouldbecoppermetalorplastic.DiameterofDg50,80,100mm.Connectingpipebetweenoftapofbasinandanglevalve,thematerialcouldbecopper,steel,zincplatedetc.thediametercouldbe13×250、13×300、13×1000mm.ShowersprayershouldbecopperpipewiththediameterofDG15mm.u厨房废水排水系统Kitchenwastewaterdrainagesystem主水管管径必须充分满足排水要求，厨房内部区域采用明沟排水。厨房内一般应设地漏，设置“截油器”，进行除油处理Mainpipediametermustfullymeetrequirementofdrainage,insideofkitchenshouldbeequippedwithfloordraineralsoequippedwith“oilblockinginstrument”totreattheoildischarging.u洗衣房废水排水系统Laundrywastewaterdrainagesystem设集水池将部分污水稀释后，再排置城市污水管道。Setupcatchmentswatertanktodilutesewagethendisposeintomunicipalsewagesystemu屋面的雨，雪水排水系统Rainandsnowontopofbuildingwaterdrainagesystem直接排放到城市污水管道。必须对自空调穿墙管中出来的冷凝水收集。禁止使用暴露的排水道。雨水管可用铸铁管。排水管埋在地下的或管径大于PropertyofSuper8Hotels,China43Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-20150mm的用铸铁管，小于50mm的用中间镀锌钢管。Directlydisposeintomunicipalsewage.MustcollectcondensationwaterfromACpipesthroughwall.Exposeddrainagepipesarenotacceptable.Pipeforrainwatercouldbecastiron.Drainagepipeinearth,thediametershouldbecastironmorethan50mm,ifthediameterlessthan50mmcouldbesteelwithinteriorzincplated.u污，废水分流Shuntofsewageandwastewater设置器具存水弯，如P型弯、S型弯，存水弯设置在排水管的支管上。Equippedwithtrap,theshapecouldbePorSIndoordrainagepipeshouldhaveaairpipeu饭店的污水一般直接排入城市的污水网，由污水厂处理。饭店交纳排污费SewagefromrestaurantshouldgotomunicipalsewagesystemandtreatedinsewagefactoryHotelpaysewagefeeu排水管管径与坡度Diameterofdrainageandslope管径50mm,坡度为0.035.管径75mm,坡度为0.025mm.管径100，坡度为0.020.管径125，坡度为0.015.管径150，坡度为0,010.管径为200mm,坡度为0.008.Diameterofpipe50mm,slopeis0.035.75mmslopeis0.025;100mmslopeis0.020;125mmslopeis0.015;150mmslopeis0.010;200mmslopeis0.008u卫生器具排水管管径Sanitarywaredrainagepipediameter洗脸盆32-50mm.浴盆50mm.淋浴器50mm.大便器高水箱100mm.小便器、手动冲洗阀40-50mm.Sink32-50mm;bath50mm;shower50mm;toiletflushingtank100mm;urinal,manualflushvalve40-50mm.2.污水处理池Wastewatertreatmenttank系统包括过渡池或平衡池、污水处理设备、氯化处理设备、淤泥排除设备、排污泵。污水处理池一般设在设备机房。Hoteldrainagesystemshouldincludetransitiontank,balancingtank,sewagetreatmentequipment,chlorinationequipment,andsewageobviatingequipment,3.化粪池Cesspool100间房在1.5-2平米。Hotelwith100roomsshouldbeequippedwith1.5-2M2150间在2-2.5平米.150rooms,2-2.5sqm.150间-200间在2.5-3平米150-200rooms,2.5-3sqm,2150间在2-2.5平米.150rooms,2-2.5sqm150间-200间在2.5-3平米150-200rooms,2.5-3sqmPropertyofSuper8Hotels,China44Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201第十五章---机械系统Chapter15-MechanicalSystems1.供暖、通风及空调系统在噪音标准、能量守衡及发电量方面必须符合最新的当地政府规定的标准。HVACsystemsshallmeetthelatestlocalstandardsfornoisecriteria,energyconservationandthermalvalues.2.公共卫生间要保持在负压以下。Publictoiletroomsshallbekeptundernegativepressure.3.要提供用于调节空调的手动调节器。Manualdampersshallbeprovidedforairbalancing.4.所有空调的冷凝器及机械设备必须进行覆盖。所有温控系统必须是电动系统或电子系统。恒温器须进行整体覆盖，进行内部预调，无外部调节功能。Allcondensingunitsandmechanicalequipmentshallbescreened.Alltemperaturecontrolsshallbeelectricorelectronic.Thermostatsshallhaveintegralcoversandinternallypresetwithnoexternaladjustmentcapability.5.客房中的空调系统必须全年具有通风（换气）、加热及制冷的能力。Individualunitsinguestroomsmustbecapableofprovidingventilation(freshair),heatingandcoolingonayear-roundbasis.6.必须对自空调穿墙管中出来的冷凝水收集。禁止使用暴露的排水道。必须配备遥控器。Provisionmustbemadetocollectcondensationfromthrough-wallunits.Opendrainageisnotpermitted.Theymustalsoprovideremotecontrollers7.所有穿墙器件必须设置在客房外墙最低部位，并必须进行适当的密封，以防止外部空气穿过（进入客房），并安装隔音板以保持外墙的噪音不会影响室内。Allthrough-wallunitsmustbelocatedinthelowestpossiblepositionontheexteriorwalloftheguestroomandmustbeadequatelysealedtopreventpenetrationofoutsideairandequippedwithsoundbafflestomaintainthesoundqualitiesoftheexteriorwall.8.所有的浴室必须安装噪音小、排气强的通风装置——具备一定的防火指数，以防止不同房间之间出现异味、声音传播现象。Allbathroomsmusthavequiet,butadequate,forcedexhaustventilation—fire-ratedandinstalled--toavoidroom-to-roomsoundsightandodortransmission.Re-circulationexhaust-typesystemsareNOTpermitted.9.公共区与工作区必须有可以单独控制的区域性冷暖空调。这些空调必须位于各区域内部的公共区。空调通风系统必须能够为每一个独立空间提供足够的来自外部的新鲜空气并有一个强有力的排气系统。Publicareasandworkareasmusthaveindividuallycontrolledzonedheatandairconditioning.Thesecontrolsmustbelocatedwithineachrespectivepublicarea.Thesystemmustprovideadequateoutsidefreshairintakeandapowerexhaustsystemforeachindividualspace.10.机械系统的设计必须与最新版的适用法规相一致。Themechanicalsystemdesignshallcomplywiththemostcurrentissueofapplicableregulations.第十六章---管道系统Chapter16-PlumbingSystems1.热水循环系统必须随时能够为所有客房的水龙头提供温度不低于40.5˚C的热水。Thecirculatinghotwatersystemmustprovideinstanthotwateratnotlessthan40.5˚PropertyofSuper8Hotels,China45Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201Centigradeattapinallguestrooms.2.所有浴室的恭桶、小便器、脸盆及浴缸必须是国家知名生产厂家的商用一级产品。Allbathroomclosets,urinals,basinsandtubsmustbenationallyknownmanufacturer’sfirstlineforcommercialuse.3.管道配件必须是新的，是国家知名生产商的一级产品，并有彩色热/冷标志。淋浴器/浴盆上的混合阀必须有防烫性能。Plumbingfittingsandtrimmustbenewandanationallyknownmanufacturer’sfirstlinewithcoloredhot/coldsymbols.Mixingvalveatshower/bathtubmustcontainanti-scaldfeature.4.所有热、冷水出水口必须有一个单独的关闭阀门。Eachhotandcoldwaterrisershallhaveanindividualshut-off.5.水压必须保持在25-75PSI，必须时须提供升压泵。客房的热水系统应设计为32升/小时，每个客房的存备总量为18升。Waterpressureshallbemaintainedat25-75PSIateachfixture.Provideboosterpump,ifnecessary.Guestroomhotwatersystemshallbedesignedfor32Lperhourrecoveryand18Lgrossstorageperguestroom.6.国产的水管必须标上铜字“M”。国产热水管及冷冻管必须进行绝缘处理。Domesticwaterpipeshallbetype“M”copper.Domestichotwatermainsandrefrigerantpipingshallbeinsulated.第十七章---电气系统Chapter17-ElectricalSystems适用规范ApplicableRegulations1.电应从地下自公共单位接入。Incomingelectricalservicefromtheutilitycompanyshallbeunderground.2.主配电盘要装在墙上。Maindistributionpanelboardshallbewall-mounted.3.断路开关控制面板要进行专门隐藏。Circuitbreakerpanelboardsshouldtypicallyberecessed.4.所有地下电缆管道必须用PVC40管保护。电话及主天线电视电缆的管道应为EMT材料。需参考当地政府的标准。PVCschedule40conduitshallbeusedforallundergroundconduits.VerticalconduitfortelephoneandMATVshouldbeEMT.Refertolocalgovernmentstandard.5.除客房中的插座为（15A）外，所有区域的开关及插座应为（工业级）20A。所有设在浴室及梳妆台部位的插座必须为接地保护（GFI）类插座。Switchesandreceptaclesshallbe20-ampcommercialgradeinallareasexceptguestroomreceptacles,whichshallbe15-amp.AllreceptaclesinbathroomandvanityareasmusthaveGroundFaultProtection(GFI).6.所有外部固定设备都必须安全地连接入汇集盒中。Allexteriorfixturesshallbesecurelysupportedandhardwiredtojunctionboxes.7.为需要的地方提供防震器。Provideseismicrestraintswhererequired.8.每年平均雷暴天气超过60天，则要对整个建筑物要装备防雷设备。Lightningprotectionshouldbeprovidedfortheentirebuilding(whenthemeanaverageannualPropertyofSuper8Hotels,China46Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201numberofdayswiththunderstormsexceeds60.)9.所有电气材料必须符合地方法规的要求。Allelectricalmaterialsusedmustcomplywithlocalregulations.10.设于墙上电子盒，比如隐于客房相邻处墙上的、用于电视/电话的电子盒，必须最少相距（中心距）25cm，以减小声音的传播。Electricalwallboxesaswellasthosefortelevisionsandtelephones,recessedincommonwallsofadjoiningguestroomsmustbeoffsetaminimumof25cmcentertocentertoreducesoundtransmission.11.配电盘及电话板必须位于独立客房单元中，不能设在走廊中。Electricaldistributionpanelsandtelephonepanelsmustnotbelocatedwithinindividualguestunitsandmustbeavoidedincorridors.12.所有客房楼层走廊中，必须有公共维修设备用的插座，最小间隔为15m。Outletsformaintenanceequipmentmustbeprovidedinallguestroomfloorcorridors—aminimumofevery15meters.第十八章---配电容量Chapter18-PowerDistribution1.配电方式Waysofpowerdistributionu两路供电（双回路供电）Twogroupspowersupplies酒店必须配置柴油发电机提供至少24小时的应急电源。容量为变压器容量的30％－40％的酒店耗电量左右。一般选择一台10KV的变压器。进线是6KV时选择6KV的变压器。Thehotelmustbeequippedwithadieseloilgeneratortoprovideemergencypowerforaminimumof24hoursincaseofapoweroutage.Capabilityshouldbe30–40%ofhotelpowerrequirementsandalsoshoulduseatransformerof10KV.Incomelineis6KVshouldbeequippedwith6KVtransformer.u一路供电Onegrouppowersupplier1.低压电源备用FromLocalPowerBureau2.自备柴油发电机DieseloilGenerator2.用电分配Powerdistribution每间客房用电控制在3kw。3kw/room100间客房总用电量为380KW.100roomtotalcapacitiesshouldbe380kw120间房总用电量为420KW.120roomtotalcapacitiesshouldbe420kw150间房总用电量为550KW.150roomtotalcapacitiesshouldbe550kw200间房总用电量为720KW.200roomtotalcapacitiesshouldbe720kw客房清扫用电源插座1000W,电视插座160W.电水壶插座1200W,刮胡刀插座（110V/220V）200W.分体空调1000-1500WHousekeepingoutletis2000w,TVoutletis160.Boileringuestroomoutletis1200w;Shaveris110/220V200w.PropertyofSuper8Hotels,China47Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201照明用电：占饭店总装机容量的10％-15％，用电量占饭店总用电量的25％-30％。Illumination:25-30%ofwholeelectricusingcapacity空调用电：占总装机容量的40％-50%，占总用电量的50％-60%.Air-Conditioning:50-60%ofwholeelectricusingcapacity动力用电：占总装机容量的20％-30%，占总用电量的25％-40%。Motilitymachines:25-40%ofwholeelectricusingcapacity生产用电：占总装机容量的10％-15%,占总用电量的10％-20%.Productionusingelectricity:10-20%ofwholeelectricusingcapacity第十九章---空调Chapter19-Airconditioning空调形式TypesofAirConditionersu所有空调一定要配有遥控器u采用单体式空调、柜式空调或中央式空调20平米以上的房间选用1.5匹的空调（中央空调除外）80平米以上的区域选用5匹的柜式空调，u1.5匹单体冷暖空调u5匹柜式冷暖空调u如北方供暖地区可采用单冷空调。u空调室外机：应当保证安全、整齐美观。临街室外安装的制冷设备，其托架底端与地面高度不低于2500mm。新建、改建应当按照设计标准统一设置护栏、空调设备托架。u浅色uAllairconditionersmusthaveindividualremotecontrolsuChoiceofMonomertype,Cabinettype,orCentralair-conditioninguMonomerair-conditionerof1.5powerswhichcanchangeintemperaturewhichisapplicablefor20sqm.uCabinetType5powersofcabinettypewhichisapplicablefor80sqm.ulightcolor第二十章---通讯Chapter20-TelephoneCommunicationSystem1.综合布线系统GenericCablingSystem数字交换机的容量为客房间数的1.5—2倍，推荐取上限，中继线数量应为程控交换机总容量的5%—10%。如酒店需要增加电话机容量时只需将光纤与增加的外围机柜连接即可。ThecapabilityofDigitalSwitchboardisas1.5ortwiceasthehotelguestrooms.Trunklinenumbermustbeaminimum10%ofthecapabilityofprogramcontrollingexchangemachine.PropertyofSuper8Hotels,China48Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-2012.程控交换机系统ProgramcontrolSwitchboardSystem程控交换机系统需具备以下功能；1、缩位编号（酒店电话号码设为四位首位数字为“8”）。2、勿扰功能（可由pms系统或分机设置或取消免打扰功能，叫醒功能不受勿打扰限制）。3、具有总台显示信息功能（主要服务区域的电话可以显示房号，方便对客服务）。4、呼叫等级限制（可以通过总机限制国际、国内长途及市话）。5、叫醒服务功能。6、留言服务功能。Processcontrolexchangemachinesystemshouldhavethefollowingfunctions:uAbbreviatecode(hoteltelephonenumbersetupforguestroomsis4digits,withfirstnumberbeing8)uDonotdisturbfunction,(settingbyPMSsystemorextensionoutfitorcancelDNDfunction,morningcallfunctionshouldnotberestrictedbyDND)uShowinginformationfunctioninfrontdesk(showingtelephonenumberinmainserviceareassoastoofferhelp.uCallinggradelimit(restrictIDD,DDDandlocalcallbyoperator)uMorningcallservicefunctionuMessagetakingservicefunction第二十一章---酒店管理系统Chapter21-PropertyManagementSystem酒店管理系统必须符合现行《单位协议》所提标准，其使用必须得到速8酒店（中国）的同意。Thepropertymanagementsystem(PMS)ifused,mustmeetcurrentstandardspertheUnitLicenseAgreementandbeapprovedforusebySuper8Hotels.酒店资产管理综合系统由提供PMS软件的公司掌管，公司为：ThePMSVendorsauthorizedbytheCompanytosupplyPMSSoftwareare:1.速伯艾特（北京）国际酒店管理有限公司指定供应商提供酒店管理系统Super8Hotels(China)Co,Ltd.,BeijingChinawillprovidealistofdesignatedvendorsforthePMSsystem.*该名录有时可由公司修改。*ThislistmaybemodifiedfromtimetotimebytheCompany.定义Definitions已批准的酒店管理系统公司：意即一个带有计算机硬件的酒店管理系统公司，该硬件在速8加盟店购买前经过了公司依据酒店管理系统公司所需标准的检验。“ApprovedVendor”meansavendorofcomputerhardwarethattheCompanyidentifiesasanapprovedvendorbeforealicensee’spurchaseofhardware.PropertyofSuper8Hotels,China49Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201基础硬件：意即根据与公司签订的《综合系统协议》所提供或批准的与基础系统有关的硬件。“BaseHardware”meansthehardwareprovidedorauthorizedforinclusionundertheIntegratedSystemAgreementwiththeCompanyassociatedwiththebasesystem.基础软件：即酒店综合管理系统软件，以及与基础系统有关的通信软件。“BaseSoftware”meansthePMSsoftwareandthecommunicationssoftwareassociatedwiththebasesystem.基础系统：即速8加盟店依据《软件与服务协议》和《综合系统协议》所选择的酒店综合管理系统（PMS）软件、通信软件及硬件。“BaseSystem”meansthePMSsoftware,communicationssoftwareandthehardwarethelicenseeselectsundertheSoftwareandServicesAgreementandtheIntegratedSystemAgreement,excludingOptions.硬件：指加盟方从委托公司、本公司或其它源地获取的计算机硬件、外围设备、辅助设备、操作系统软件以及其相应的文件。公司许可并致力于安装在酒店及任何其它为公司书面所许可的位置的综合系统的操作，包括基础硬件及可选择硬件。“Hardware”meansthecomputerhardware,peripheralequipment,ancillaryequipment,theoperatingsystemsoftware,anditsrelateddocumentation,thateachlicenseeobtainsfromtheTrust,theCompanyorothersourcestheCompanyapprovesanddedicatestooperationoftheintegratedsysteminstalledatthefacilityandanyotherlocationtheCompanyapprovesinwriting,includingthebasehardwareandtheoptionalhardware.综合系统：即硬件和软件。“IntegratedSystem”meansthehardwareandthesoftware.可选择硬件：附加的计算机硬件、外围设备、辅助设备、操作系统以及与其相关的文档。速8加盟店可以决定自公司、某分支机构或得到批准的酒店管理系统公司上获取。“OptionalHardware”meanstheadditionalcomputerhardware,peripheralequipment,ancillaryequipment,theoperatingsystemsoftware,anditsrelateddocumentation;alicenseemaydecidetoobtainfromtheCompany,anaffiliateoranapprovedvendorthatthelicenseeaddstotheintegratedsystematitsexpense.可选择软件：公司批准给加盟方的或是加盟方付费从酒店管理综合系统上得到的附加软件及与其相关的文件。“OptionalSoftware”meanstheadditionalsoftwareanditsrelateddocumentationalicenseelicensesfromtheCompanyorthePMSvendoratitsexpensetoaddtothebasesoftwareorcommunicationssoftware.酒店管理综合系统：根据《软件协议》授于加盟方的住宿酒店管理信息系统软件（包括基础软件和可选的软件）及与其相关的文件。任何关于旧酒店管理综合系统软件的替代、修改、更新及增强版本的行为，以及发布与增补行为，必须遵守《软件协议》。“PMSSoftware”meansthebasesoftwareandtheoptionalsoftwarethatfunctionsaslodgingpropertymanagementinformationsystemsoftwarelicensedtothelicenseeundertheSoftwareAgreementanditsrelateddocumentation,anysubstituted,modified,updatedandenhancedversions,releasesandadditionstopreviouslydeliveredPMSsoftwarepursuanttotheSoftwareAgreement.酒店管理综合系统：即PMS软件的授权者，从那里本公司有权依据《软件协议》或其它规定向加盟方发放PMS软件。“PMSVendor”meansthelicensorofthePMSsoftwarefromwhichtheCompanyhasobtainedtherighttoPropertyofSuper8Hotels,China50Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201sublicensethePMSsoftwaretolicensees,identifiedintheSoftwareAgreementorotherwise.软件：由公司、分支机构或酒店管理综合系统提供的目标调整形式中的计算机程序，包括酒店管理综合系统软件与通信软件。“Software”meansthecomputerprogramsinobjectregulationformthattheCompany,anaffiliateorthePMSvendorprovides,includingthePMSsoftwareandthecommunicationssoftware.综合系统配置IntegratedSystemConfigurations基础硬件BaseHardware•个人电脑-Personalcomputer•硬盘驱动器-HardDiskDrive–最少36gminimum36g•内置光驱-InternalCDROM•磁盘驱动器-DiskDrive•声卡-SoundCard•彩显-ColorMonitor-SVGA•以太网适配器-EthernetAdapter–或/or–•台式机-Desktopcomputer•硬盘驱动器-HardDiskDrive–最少36gminimum36g•磁盘驱动器-DiskDrive•内置光驱-InternalCDROM•声卡-SoundCard•以太网适配器(网卡)-Ethernetadapter(networkcard)•彩显-Colormonitor-SVGA•系统为-Windows2000orXP–和/and–•不间断供电系统突波检测器-SurgeProtector•56.6K猫-56.6KBPSModem•8个接口EquinoxSST板-8PortEquinoxSSTBoard•磁卡阅读器-MagneticCardReader•标准办公用打印机或更好–Standardprinterorbetter•所有的缆线-Allinterfacecablesandwires•操作系统-OperatingSystem工作站Workstation•个人计算机-Personalcomputer•硬盘驱动器-HardDiskDrive–最少36gminimum36g•声卡-SoundCard•彩显-Colormonitor-SVGA•以太网适配器-EthernetAdapter•内置光驱-InternalCDROM–或/or–•台式机-DesktopcomputerPropertyofSuper8Hotels,China51Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201•硬盘驱动器-HardDiskDrive–最少36gminimum36g•磁盘驱动器-DiskDrive•内置光驱-InternalCDROM•声卡-SoundCard•以太网适配器(网卡)-EthernetAdapter(networkcard)•彩显-Colormonitor-SVGA•系统为-Windows2000orXP基础软件BaseSoftware•酒店管理系统-PropertyManagementSystem•电子锁界面Vingcard-ElectronicLockInterfaceorVingcard•呼叫计算界面（限于固定的呼叫计算系统及电话开关）-CallAccountingInterface(limitedtocertaincallaccountingsystemsandtelephoneswitchbrands)•信用卡界面-CreditCardInterface•带有中央预订系统的无缝双向界面-Seamlesstwo-wayinterfacewithCentralReservationSystem•中央数据库界面-CentralDataWarehouseInterface可选软件OptionalSoftware•房间统计软件-RoomStatusing—PrivateBranchExchange•室内电影界面软件-In-roommovieInterface•语音邮件-VoiceMail•室内退房软件-In-RoomCheckout•销售终端界面-PointofSalesTerminalInterface通信软件CommunicationsSoftware•因特网浏览器—微软浏览器6.0-InternetBrowser—MSInternetExplorer6.0大型酒店LargerFacilities客房多的酒店，除标准配置的应用软件外，可采用下列工作站数量：Facilitieswithmoreguestroomswillreceivethenumberofworkstationslistedbelow,inadditiontothestandardconfigurationfortheapplicablesoftware:客房工作站GuestRoomsWorkstations602120315042005第二十二章---防火/人身安全系统设计Chapter22-Fire/LifeSafetySystemsDesign1.火警系统---FireAlarmSystem《速8酒店标准》规定了明确的最低标准及规范，以确保与防火设计的一致性。这些规定与规范不能替代本地、省或国家的关于酒店设计、建造或经营的法规或要求。TheSuper8HotelStandardssetforthcertainminimumstandardsandcriteriatoensurePropertyofSuper8Hotels,China52Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201consistencyinthedesignoffireprotection.Theyarenotintendedto,anddonot,replaceorsupersedelocal,provincialornationalrequirementsorlawsconcerningorgoverningthedesign,constructionandoperationofalodgingfacility.1.1速8酒店必须提供有用于早期火灾探测预报的火警系统。该系统必须能够在原始点以及可听/视的火警控制板处发出警报声。AfirealarmsystemshallbeprovidedforearlywarningfiredetectioninallSuper8hotels.Thesystemmustbecapableofsoundinganalarmatthepointoforiginandatanaudible/visualannunciatedfirealarmcontrolpanel.1.2必须有一个语音信号控制，且其必须设在前台人员或者工程值班人员可看见的部位。所有客房必须与该控制板相接。Avoiceannunciationpanelisrequiredanditshallbelocatedinviewofthefrontdeskorengineeringpersonnel.Eachguestroomshallbeconnectedtothepanel.1.3警控制板可以与本地的消防部门及中心站相连。对火警系统、喷淋系统（在法规要求的地方安装）及电路烟雾控测器（含每一个客房）都应进行系统性地监测。Thefirealarmcontrolpanelcanbeconnectedtothelocalfiredepartmentandcentralstation.Thefirealarmsystem,heatdetectors(whererequiredbyregulation)andhardwiredsmokedetectors(includingeachguestroom)shallbesystemmonitored.1.4所有的手动控制站以及其它的控制点都必须进行检查。此外，要通过一系列的环节对客房探测器的功率损失情况进行监测。手动控制台要能够引起声音警报器在无时间延迟的情况下发出警报声。Allmanualpullstationsandothercontrolpointsshallbesupervised.Inaddition,theguestroomdetectorsshallbemonitoredforlossofpowerthroughaseriesloopconnection.Theactivationofthemanualpullstationsshallcausetheaudiblebuildingalarmstosoundwithouttimedelay.1.5所有的暗线必须装在电线管中。Allconcealedwiringshallbeinconduit.1.6烟感报警器—所有客房必须装有一个有备用电池的电路烟感报警器。所有残疾人客房必须同时装备声控和可视警报器。可以在前台放置便携式脉冲警报器。SmokeDetectors—Eachguestroommusthaveahardwiredsmokedetector,withabatterybackup.Alldisabledaccessibleroomsshallbeequippedwithbothanaudioandvisualalarm.Portablestrobealarms,availableatthefrontdesk,areacceptable.1.7如果酒店有使用气体的器具（热水器、按摩浴加热器、炉子、烘箱、干洗机等）的房间，必须有气体探测器。这种探测器必须在前台部位或者工程值班室有一个可视及可听的报警器。IfHotelshavegasappliances(hotwaterheaters,spaheaters,stoves,ovens,laundrydryers,etc.)inroom(s),everyroomwherethereisagasappliancemusthavegasdetectors.Thesedetectorswillhaveavisualandaudioalarmlocatedatthefrontdeskorengineeringarea.1.8如果酒店不只一幢大楼，则所有的大楼必须装备探测器，且必须用线连接到前台部位或者工程值班室一个可视及可听的报警器上。IftheHotelhasmorethanonebuilding,detectorsmustbeineachbuildingandmustbewiredintothevisualandaudioalarmslocatedatthefrontdeskareaorengineeringarea.1.9新建的酒店必须使报警器与其火警系统连接。Newly-constructedHotelsmusthavethealarmswiredintotheirfirealarmsystem.2.报警器Alarm报警系统不能装有关闭报警系统的开关。Thealarmsystemsmustnothaveswitchescapableofdisablingthealarms.3.气体探测器属性GasDetectionSystems必须具备的属性为：PropertyofSuper8Hotels,China53Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201Requiredfeaturesmust:u探测所有发热气体：自然的、丙烷或液化气Detectallheatinggases:natural,propaneandLPu不会起火引起爆炸Cannotcauseanexplosionu运转电压范围为：9–30伏直流电压Operateunderwidepowersupplyrange:9to30VDCu使用一次性的电晶体的电子传感器Beofsolid-stateelectronicsensorsneedingnomaintenance4.故障保险系统FailSafeSystem必须有中国标准协会或地方政府机构规定的监督传感器和故障传播器。要备有在断电时使用的电池。SupervisedsensorandtroublerelaymustbelistedwitharelevantChinesestandardsassociationorgovernmentorganizationaback-upbatterypowersourceincaseofanelectricaloutage.5.应急照明系统EmergencyLightingSystem5.1必须依据主要规则为以下区域提供应急灯：Emergencylightingistobeprovidedforthefollowingareasandinaccordancewithprevailingregulationsandregulations:•大厅/前台-Lobby/Frontdesk•走廊-Corridors•楼梯-Stairwells•电梯-Elevators•洗衣房-Laundry•会议室-Meetingrooms•有火警警报器/信号控制板的房间-Roomwherefirealarm/annunciationpanelislocated•公共洗手间–Publicrestrooms•餐厅-Restaurants•各类机房–Engineering/Mechanicalrooms•其他经营场所–Otheroperatingareas5.2应急灯应是自动的，不需要任何手工操作，并且要有可靠的静电储藏电池或同类物，电池组有可持续供电系统。Emergencylightingwillbeautomatic5.3如果需要，要能够通过自带或远程电池、特殊电池组镇流器或应急发电机向应急灯及安全出口标志系统提供220-240A电流。Theemergencylightingandexitsignsystemshouldbe220-240ACpoweredbyself-containedorremotebatteryunits,specialbattery-containballastsoranemergencygeneratorifrequired.5.4应急灯要能够在所有出口和关键工作区提供足够的照明。Emergencylightingshallbeprovidedenoughlightinginallmeansofegressandcriticalworkareas.5.5此外，在所有酒店、所有的电梯要通过一个召回系统降到地面。在出现火灾时，必须要有一个仅供消防人员用的电梯。Inaddition,allelevatorsshalldescendtothegroundfloorthrougharecallsysteminallproperties.Intheeventofafireemergency,oneelevatorshallbedesignatedforfiremanPropertyofSuper8Hotels,China54Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201useonly.5.6电池必须能提供1小时的照明Batterypowermustbeabletoprovidelightsforaminimumof1hour6.灭火器FireExtinguishers1.库房、洗衣房、机房、大厅以及每一条客房走廊的出口必须装备灭火器。如果酒店有一个库房、机房、游泳池/按摩或休闲设施，则在这些区域必须配置灭火器。Fireextinguishersmustbeinstalledinthestorageroom,laundryroom,mechanicalroom,andlobbyandbyeveryexitineachguestroomcorridor.2.灭火器必须装在公共走廊或公共区的凹墙柜中。Fireextinguishersmustbemountedinrecessedwallcabinetsinpubliccorridorsorpublicusespace.3.酒店使用的灭火器必须选用干粉、卤代烷、二氧化碳型灭火器，配备适量：4—6个/100平米）Thetypeoffireextinguishersrequiredforuseinthehotelmustbe(drypowder,Halogen,CO2fireextinguisher,outfitamount：4-6per100squaremeters7.安全设备系统SecuritySystemu监视系统MonitoringSystem系统组成SystemSpecifications1)摄像部分Videosection2)传输分配部分：馈线、视频分配器、视频放大器。Transferssection:Feedlines,videofrequencydistributor,videofrequencyamplifier3)控制部分：集中控制器、电动云台及云台控制器。Controllingsection:centralizedcontroller,electricallyoperatedprobeandprobecontrolleru图像处理及显示器Pictureprocessorandmonitoru系统配置要求：SystemDispositionrequirement：摄像点的设置：主入口、大堂和大堂入口、前台及接待区、所在楼层的电梯厅（电梯轿厢内）、停车场坡道的出入口、主要餐厅和通道、全部客房楼层及疏散楼梯、各出入口。酒店监视系统会根据其重要程度划分为几个区域，进行分组监视，主要入口、大堂、电梯厅等重点区域摄像机与显示器的比例要求不大于2：1其他区域不大于6：1。公共区域监控覆盖面达到80%。PhotographspotDisposition:Entrance,lobbyandlobbyentrance,frontdeskandreceptionarea,floorandinsideofelevator,entranceandexitofparkingramp,restaurantsandaisle,guestroomfloorandscatteredstairs,everypassageway.80%coverageshould.u其他要求：显示器的观察距离要求：显示器尺寸为：17英寸。最少具备24屏观察距离为：2200mm—3500mm。录像机PropertyofSuper8Hotels,China55Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY• 6020-2-201最好是数码录像机，内存大小应至少可以保存两周的录像内容。设在入口、前台、电梯厅和客房楼层的摄像机应能够摄录出这些区域所有人的清晰影像。Atleast24monitorotherrequirementsSurveillancedistanceofMonitor2.2-3.5mthesizeofmonitor:17inch.Videocamerashouldbedigitalone,atleastsaving2weekshistoricalcopyrecordsinmemory.Settingattheentrance,frontdesk,elevatorandguestroomfloor,recordingtheclearimageofrelativearea.PropertyofSuper8Hotels,China56Revised5/18/2007©2005&2006Super8Hotels•CONFIDENTIAL&PROPRIETARY•'