gy 5055-1995 扩声译音系统安装工程施工及验收规范 附条文说明

'中华人民共和国广播电影电视行业标准!"#$##%&’’#扩声译音系统安装工程施工及验收规范&’’#($)(&$发布&’’#(&$($&实施中华人民共和国广播电影电视部发布 !"#$##%&’’#关于发布(扩声译音系统安装工程施工及验收规范)的通知广发计字*+,,-./01号由北京中广广播电视工程安装公司承担编制的(扩声译音系统安装工程施工及验收规范)2业经我部审查2现批准为广播电影电视行业标准2予以发布2编号为34-0--%+,,-2自一九九五年十月一日起执行5在执行中2注意积累资料2总结经验2随时函告承担编制单位5广播电影电视部一九九五年七月十日6 中华人民共和国广播电影电视行业标准!"#$##%&’’#扩声译音系统安装工程施工及验收规范&总则&*$*&为加强扩声译音系统工程+简称为扩声工程,在设备及线路安装施工中确保工程质量-制定本规范.&*$*/本规范适用于新建0扩建和改建的公共建筑内扩声工程的设备及线路安装施工与工程竣工验收.&*$*1扩声工程施工必须依据已批准的工程设计文件和施工设计图纸进行施工.&*$*2施工所用的设备0器件及材料-应符合国家或行业的现行技术标准-并具有产品合格证书.&*$*#施工中除应遵守本规范中的安全规定之外-必须遵守消防部门的有关规定-无操作证件者严禁上岗作业.&*$*3施工过程中必须进行随工检验-做施工日志记录和隐蔽工程记录.&*$*)工程竣工后应绘制工程实报图0表-填写质量检验及验收报告-建设单位和施工单位共同签署工程竣工验收文件./施工准备/*&对土建工程的要求/*&*&扩声机房内设备安装前-机房内土建工程应内装修完毕-门0窗0门锁装配齐全完整./*&*/扩声机房内及其外围的布线线缆沟施工完毕-沟盖板与沟沿配制吻合-开启灵活方便./*&*1扩声机房内0线缆竖井0客房间以及娱乐场所等-各预留孔洞0预埋件的位置-线管的管径0管路的配制到位及管内预留铁线等-均应符合设计要求及有关工艺要求./*&*2扩声机房内-应根据设计要求-设有专用或者共用的保安接地极./*&*#需要进行扩声译音设备安装的地段和部位-按设计要求和上述4*5*564*5*7条标准进行检查及验收-并办理验收手续./*/安装准备/*/*&施工图纸0技术文件资料应齐备-根据扩声系统对土建工程的要求进行复查-是否具备施工条件./*/*/需要安装的设备0器材0施工用设备0工器具等-应检查是否齐备-并应全部运抵施工现场或在指定距离内集中存放./*/*1根据设备表0装箱单及材料单-对设备0器材0零部件等应清点0检查-对缺件0损坏0报废件等情况做详细记录-并及时报告有关管理部门./*/*2设备0仪器0仪表应做下列检查8/*/*2*&设备0仪器0仪表及其附件的型号0规格是否符合设计要求9/*/*2*/产品出厂合格证0说明书及有关技术文件是否齐全9中华人民共和国广播电影电视部&’’#($)(&$批准&’’#(&$($&实施5 89’:’’;(<<’!"!"#"$依据出厂图纸或技术文件%对设备进行通电检查%并记录检查结果&!"!"’施工现场应设有供安装使用的临时供配电设施%并做好安全保护措施&!"$设备运输的要求!"$"(施工现场室外运输和搬运%在气候条件恶劣的情况下%必须采取有效的防护措施%保护设备及器材不受潮湿和损坏&室内搬运时%必须具备良好的照明条件和安全保护&!"$"!搬运重大物体%必须遵守起重搬运工作安全操作规程的有关规定与要求&!"$"$搬运过程中应注意保护建筑物的完好%必要时应做好防护措施&$设备安装$"(机房设备安装$"("(设备就位%排列顺序应按设计要求进行%抗地震加固应符合设计要求&$"("!并列安装的机架应排列整齐%机架之间采用螺栓紧固联接&机架底座与地面之间的间隙%应采用金属垫块垫实%垫块尺寸宜为)*++,-*++,./012++&垫块应进行防腐处理%机架底座与地面悬空部位应加饰面&$"("$机架单个独立安装或多个并列安装应达到横平3竖直%其垂直度偏差应不大于/4%水平方向上的偏差应不大于54&$"("#机架上的设备安装与排列顺序应符合设计要求&设备面板要排列整齐%拧紧面板螺钉%带轨道的设备应推拉灵活&$"("’安装落地式控制桌要摆放整齐%与地面应固定牢固&$"!箱体安装$"!"(各类箱3盒3控制板等%安装应符合设计要求%箱体面板与框架应与建筑物表面配合严密&安装在地面预留洞内的箱体应能使地面盖板遮盖严密3开启方便&禁止采用电焊或气焊将箱体与预埋管口焊接在一起&$"$扬声器安装$"$"(扬声器箱及扬声器箱组群的安装应符合设计要求%固定要安全可靠%水平角3俯角和仰角应能在设计要求的范围内灵活调整&$"$"!舞台顶部3吊顶内3夹层内利用建筑结构固定扬声器箱支架或吊杆等附件%需在建筑结构上钻孔3电焊等%必须检查建筑结构的承重能力%必须征得有关部门的同意后方可施工&施工现场应设有良好的照明条件%有效的安全防护措施&$"$"$扬声器箱安装应按下列要求进行6$"$"$"(以建筑装饰物为掩体安装.暗装2的扬声器箱%其正面不得直接接触装饰物7$"$"$"!扬声器箱采用支架或吊杆安装.明装2应简便可靠3美观大方%其声着指向和覆盖范围能满足设计要求7$"$"$"$广场3公园安装号筒扬声器及音箱应做好防雨水保护7$"$"$"#吊装扬声器箱及号筒扬声器必须采用钢丝绳或镀锌铁链做吊装材料%不得使用铁丝吊装75 67#8##9*::#!"!"!"#硬接触安装扬声器$箱%除设计有要求之外&均不需做减震处理’!"!"(背景音乐扬声器安装应符合下列要求)!"!"("*小型壁挂式扬声器箱可采用镀锌膨胀螺栓固定+!"!"(",吸顶式扬声器安装在石膏板或者矿棉板等轻软质板材上时&应在其背面加衬厚度-./00的其他硬质板材&增强其承重能力后进行安装’!"!"#集中式扬声器箱组合悬吊安装与验收应按下列要求进行)!"!"#"*根据施工图设计要求&拟定安装施工方案&报请有关主管部门批准+!"!"#",安装在扬声器组合架上的扬声器箱&固定应牢固可靠&螺栓1螺母不得有松动现象+起重运转设备及机械传动应运转灵活1升降自如+机械制动1锁定1电气操作与控制必须安全可靠+!"!"#"!整套装置安装完毕应进行通电调试&使其机械与电气控制系统的动作协调一致&功能达到设计要求+!"!"#"(本套装置应做为独立的单位工程&做出调试记录1检验记录1工程实报图&并办理验收手续’(配接线("*一般规定("*"*根据施工设计图&对扩声工程布放线线管1槽道1线架1线沟等进行全面检查’("*",布放线之前&将线管1线沟1槽道内的杂物和积水清理干净&做到管口光滑无毛刺&畅通无阻’("*"!所用线缆的型号1规格应符合设计要求’对所用线缆必须进行断1通及线间的绝缘检查&其绝缘电阻的阻值应符合有关规定与要求’(",布放线(","*管内穿放线缆应符合下列要求)(","*"*穿放线缆的管径利用率应符合设计要求&如设计无要求时&直线管路的管径利用率为/2.324+弯管路的管径利用率为52./24+但不同电平1不同电压的线缆不得穿入同一根管内+(","*",线缆穿入线管后&终端管口应安装线管护口加以保护&孔洞内管口及竖井内非终端线管管口&以及管路穿过防火隔离物体等&应按有关专业技术要求做隔声1防潮及防火隔离等处理+(","*"!管内穿入多根线缆时&线与线之间不得相互拧绞&管内不得有线间接头&线间接头必须在手孔盒或接线盒等处连接+(","*"(线管不便于直接铺设到位时&线管出线终端口与设备接线端子之间&必须采用金属软管连接&不得将线缆直接裸露’(",",地沟内布放线缆应符合下列要求)(",","*音频线与电源线布放在沟底两侧&信号线与控制线居中布放&设计有要求时&按设计要求布放+- 5627228*992!"#"#"#布放线缆应排列整齐$不拧绞$尽量减少交叉点%交叉处要粗线在下$细线在上%除设计要求之外$不同电平&不同电压的线缆应分类绑扎’!"#"(槽架布放线缆应符合下列要求)!"#"("*布放线缆要求同于+",","-&+",",",%!"#"("#当走线槽架处于坡度较大或垂直状态时$应将线缆分段绑扎固定%!"#"("(进入机架后的线缆应分别进入机架内分线槽或分别绑扎固定’!"#"!布放塑料线或塑料护套线应符合下列要求)!"#"!"*室内或室外明敷设应采用塑料管或钢管做保护$室外敷设应做防雨水处理%!"#"!"#排列整齐&横平竖直$弯曲时的弯曲半径不得小于线护套外径的.倍$并采用管卡固定$管卡间距离应不大于-./01%!"#"!"(路由选择应避免接近高温&高压&潮湿及强烈机械振动的地段%!"#"!"!护套线进入设备&接线箱&盒等连接$应将护套层引入其内’!"#"2露天架空线缆应符合下列要求)!"#"2"*根据设计要求选定架空线缆路由$立杆点%设计对立杆点无具体要求时$立杆间距宜为3.4+.1%!"#"2"#应采用钢绞线做吊线$吊装线缆应采用吊线钩或者绑扎的方法进行吊装$吊装好的线缆必须留有一定的自然垂度’!"(导线接续!"("*接线之前$将已布放的线缆再次进行对地绝缘与线间绝缘检查$检查结果应做详细记录’!"("#布放到位的线缆$检查线的编号与接线端子号是否相符合$相应是否正确’!"("(焊接线按下列要求进行)!"("("*焊接线时线缆应留有一定的余量$线缆应排列整齐$弧度一致%!"("("#焊接音频线$剥去屏蔽层$其裸露的长度不得大于301$不得使用酸性焊剂焊接%!"("("(焊接其他类线缆应选用与芯线截面积相等的线鼻子焊接或压接$独股的芯线可将线头镀锡后插接或煨钩连接%!"("("!焊接的焊点&插头&插座等$焊锡要饱满光滑$不得有虚焊现象%焊点要处理干净%接点处应采用相应的塑料套管做隔离&绝缘及保护’!"("!线缆两端必须做线向标记’!"("2扩声机房设备专用接地箱与接地极之间应采用接地干线相互连通%设备保安接地和工作接地应以各自单独的接地线与专用接地箱连接$不得在一根接地线上串接几个接地部分’+ ./!0!!1#22!!系统开通!"#开通前的准备!"#"#系统开通是为了检查系统安装的质量$系统开通前必须首先确认各类设备本身不存在质量问题后方可进行系统开通%!"#"&检查各类设备的型号及安装位置是否符合设计要求%!"#"’检查各类设备标注的电源电压与电源电压是否相符%!"#"(检查设备连线的线缆规格与型号$线缆接续是否正确$有无松动和虚焊现象%!"#"!通电前将各设备开关)旋钮置于规定位置%!"#"*设备初次通电时必须预热并观察半小时$无异常现象后方可进行正常操作%!"#"+各路系统开通过程中应做详细记录%!"&扩声系统开通!"&"#扩声系统开启后$先用音频测试信号检查各监测点是否通路%!"&"&从系统输入端送音频测试信号或节目信号$按各通路分别检查相应扬声器发声是否正常$是否有机械振动声音%!"&"’用两只传声器同时拾音分别送入两路讯道$检查传声器输入相位是否一致%!"&"(在开通自动升降集中式扬声器组合前$必须先断开升降电机电源$单独进行电气控制系统通电调试$确认工作正常后$方可接通升降电机电源进行操作,升降过程中注意观察有无卡阻或跳动等异常现象,电缆束盘叠是否顺畅,此项工作必须是一人操作$一人监护$一人在现场观察%!"&"!检查各个设备的功能键其操作或控制均应准确)灵敏$信号显示正常%!"&"*开通结束后$关闭所有设备的电源$各开关)旋钮应恢复到初始位置%!"’有线传译系统开通!"’"#将同声传译控制台及相应的功率放大器开启并调至正常工作状态$将各收听点的收听盒音量控制开关置于音量最大位置$由译员控制盒上的传声器输入音频测试信号$用耳机在收听盒上对各语言讯道逐个和逐路地进行听取信号声音$有无断路)反相及衰减等异常现象%!"’"&至少同时用两种语言讯道分别送入不同语言声音信号$用耳机在收听盒上利用选择开关对每一路进行监听$是否有串音现象%!"’"’检查各个设备的功能键其操作或控制均应准确)灵敏$信号显示正常%!"’"(开通结束后$关闭所有设备的电源$将各开关及旋钮恢复到初始位置%!"(无线传译系统开通!"("#将控制台)发射机开启并调至正常工作状态$由译员室传声器送入音频测试信号$用接收机在场内分别收听各路语言讯道信号声音%!"("&对各路语言讯道同时发送不同的音频信号或节目信号$用接收机测听是否有串音现象%- CD!E!!F(GG!!"#"$检查各个设备的功能键其操作或控制均应准确%灵敏&信号显示正常’!"#"#开通结束后&关闭所有设备的电源&将各开关及旋钮恢复到初始位置’!"!会议系统开通!"!"(开启扩声系统设备&再开启会议系统设备&插入工作程序软盘&由主席传声器送出声音&用收听耳机试听各收听点%各通路是否正常’!"!")用即席发言盒试做发言请求&请求指示是否正常&再用即席发言传声器送话&用收听耳机试听各收听点声音通路是否正常’!"!"$检查各个设备的功能键其操作或控制均应准确%灵敏&信号显示正常’!"!"#开通结束后&取出工作软盘&关闭所有设备的电源&各开关及旋钮恢复到初始位置’*工程验收*"(验收方法*"("(扩声设备及线路工程安装完毕&经系统开通正常后应进行工程验收’*"(")工程验收应由建设单位%设计单位和施工单位共同组成验收小组进行验收’*"("$工程验收范围包括设备安装质量%线路安装质量%工程技术文件与资料等’*"("#验收小组进行现场验收时&若三方单位同意&可对各阶段的随工检验记录及有关资料进行审查&确认作为工程质量验收’*")设备及线路安装质量验收*")"(工程质量验收应按表+","-.工程质量验收表/所列内容进行验收’*"$工程技术文件*"$"(施工单位应向建设单位提交工程技术文件一式若干份&其中二份由建设单位签署意见并盖章后返回施工单位备案存档’*"$")按下列要求提交工程技术文件01工程施工合同2或协议书345开工报告46施工设计图纸47工程设计变更洽商通知书48施工工程量表49工程停2复3工通知4:重大工程质量事故报告4;施工日志记录4<随工检验及隐蔽工程记录4=>各项指标测试记录4=?系统开通报告2或记录34=@工程竣工实报图%表4=A工程竣工报告4=B请求工程验收通知书’+ 678988:;<<8表!"#"$工程质量验收表验收项目验收内容%安装位置&排列顺序&水平与垂直度偏差符合要求$"扩声’机架抗地震加固良好机房(带轨道设备推拉灵活)机架门闭合严密&开关灵活设备*非带电金属部位接地良好+设备面漆及修饰完好%箱体面框与墙面&桌面&地面配合严密)固定可靠’箱体接地良好#"箱体(箱体门锁完好*箱体面漆完好%安装位置符合设计要求’安全可靠(水平角&俯角&仰角调整灵活)能满足覆盖要求*集中式扬声器箱组合的机械控制与电气控制系统功能符合设计要求,"扬声+水下设备无渗漏水现象器箱-室外设备防雨水效果有效.扬声器箱无机械振动声音/扬声器箱外表完好0支架与吊装架防腐处理适宜%设备安装符合设计要求1"会议’红外线辐射器吊装或挂装安全可靠电声(收听盒&即席发言控制盒性能良好设备*有线及无线传译效果好)语言清晰%所用线缆符合设计要求’布线合理整齐(管径利用率&弯曲半径符合要求*排线弧度一致)整齐美观2"布线+焊点饱满光滑)无毛刺)绝缘层及芯线无损伤接线-焊接&压接&插接点的连接紧固)接触良好)相位正确)有线向标志.线头保护良好)无裸露/保安接地&工作接地符合规定0管口及其有关部位的保护与封闭良好34走线槽架平直美观%竣工图应与施工设计图相符’施工日志记录!"资料(随工检验及隐蔽工程记录审查*各项指标测试记录+系统开通记录5 789:99;#<<9!工程质量等级评定!"#评定等级的标准!"#"#工程质量的等级分为合格与优良两级$评定等级标准如下%!"#"#"#评定项目的得分率达到&’(及其以上至)*(以下+不含)*(,$应为合格工程-!"#"#".评定项目的得分率达到)*(及其以上$应为优良工程/!".项目质量的评定!"."#按质量评定分数表+见表&"0"1,中的项目内容$比照工程质量验收表+见表2"0"1,中的检验结果进行打分评定/!".".评定项目的得分率计算方法如下%!"."."#将该工程无表中所列的项目+缺项,及其应得分去掉$将其余的所查项目的应得分相加$所得总分即为评定的应得分-!".".".将所查项目的实得分相加$所得总分即为评定的实得分-!"."."3评定项目的得分率4实得分5应得分61’’(/) /0121134551表!"#"$质量评定分数表序号项目名称应得分实得分备注$机房标准机架安装位置##标准机架上各单机设备排列顺序#%落地式控制桌&包括译音控制桌等’$(配电柜&箱)盘’$*功率分配盘&板’$+塞孔盘&板’$!专用接地箱$,独立式调音台$-设备抗地震加固$$.标准机架垂直度偏差与水平偏差($$标准机架大门$$#带轨道设备*$%设备面板紧固$$(非标件防腐处理$$*墙面箱体&板’*$+地面箱体&板’*$!预留孔)洞内箱体*$,箱&盒’门锁#$-译音收听盒##.即席发言控制盒##$红外线辐射器%##无线发射设备##%字幕显示屏*#(投影设备##*吊装式扬声器箱$*#+挂装式扬声器箱$##!支撑装扬声器箱$.- /0121134551续表质量评定分数表序号项目名称应得分实得分备注!"吸顶式扬声器箱#包括潜入式$%&!’水下扬声器()&舞台顶内集中组群扬声器箱%()%集中式扬声器箱组合!&)!集中式扬声器箱组合起重设备%&))起重电气控制设备!&)*起重附件()(水平角+俯角和仰角(),安装材料选用))-减振处理%)"防腐处理%)’防雨水处理%*&设备无损伤!*%螺栓卡环无松动(*!安全性能%(*)线缆型号与规格!**管径利用率%*(管内穿放线合理%&*,管内无线间接头!*-管出线口与端子之间线缆无裸露!*"管口光滑无毛刺.装有护口!*’非终端管口封闭处理)(&穿越防火处的防火处理)(%地沟与槽架内布线合理%&(!线缆绑扎固定整齐美观(()室内外明管敷设路由选择合理%(*线管横平竖直.弯曲半径符合规定!%& ./010023440续表质量评定分数表序号项目名称应得分实得分备注!!管卡固定符合规定"!#室外管口防水处理合适$!%架空线缆路由&立杆点合理"!’吊线材料符合规定$!(吊线钩与绑扎线缆符合要求"#)线缆适宜自然垂度$#$接线入位无错号$)#"相位正确$)#*音频线芯线裸露长度不大于规定"#+线鼻子截面积与芯线相等"#!插接与煨钩连接线头有镀锡"##焊点饱满光滑$)#%无虚焊$)#’焊点清洁干净"#(接点处有套管绝缘保护"%)线缆两端有线向标记"%$两根以上接线排列整齐,弧度一致*%"接线端子螺钉无松动*%*芯线无损伤*%+绝缘保护层无破损*%!线路无断路&短路!%#接地箱与接地极干线联通$%%保安接地与工作接地无串连$%’线缆对地绝缘线间绝缘达到要求!%(接地电阻值达到有关规定!’)系统开通达到可移交要求$)’$工程资料技术文件齐全$)合计应得分实得分得分率-$$ $%&’&&()**&附加说明!本标准主编单位和主要起草人名单!主编单位!北京中广广播电视工程安装公司主要起草人!汪金柱李占军#" 12($((3"44(附录!扩声译音系统安装工程施工及验收规范条文说明"总则"#$#%凡属扩声&译音&会议等工程施工&设备及线路安装工程都必须按照本规范进行施工与安装&验收及工程质量等级评定’"#$#(操作证件是指高低压电工&电焊工&气焊工等人员)必须持证上岗’动用明火施工)必须经有关消防部门批准并开据动用明火证后方可进行施工’%施工准备%#"#"*%#"#+扩声机房是扩声系统的核心部位)工作环境要求整洁&安全)设备安装期间一般不允许与土建工程交叉作业’线管的配制一般由土建单位承担)可根据有关单位的要求)设备安装单位派专业技工人员配合土建施工’%#"#,接地极应由建筑结构入地网给机房设接地点)即共用接地极’如不利用建筑结构网入地的)应设专用接地极)入地电阻值应按设计要求达到规定阻值’+设备安装+#%#"箱体与管口采用管口螺母锁紧)便于检修与更换’+#%#+#"建筑装饰物为网孔材料)通过网孔向外透声’扬声器箱的正面应尽可能地靠近装饰物)但不能接触装饰物)防止产生共振或共鸣’+#%#+#%与设备安装配套使用的支架&吊杆等)一般由施工单位在施工现场视实际情况进行设计与制作)因此规定既要简便可靠)还需美观’+#+#(#"*+#+#(#,集中式扬声器箱组合是几个乃至几十个高音&低音扬声器箱组装成球状的扩声群体)吊装在会议礼堂或体育场馆的中央)整体重量在-#.*.吨之间不等)安装要求严格)安全度要求可靠)要做到万无一失的程度’0/ 23$4$$5%66$!配接线!"#"$"%适用于外场地或公园施工工程&!"’"%检查在穿放线缆时是否有划破绝缘层及芯线断裂&!"’"’"#裸露线头长度大于规定会受干扰而影响音质&$系统开通$"%"%($"$"!系统开通工作的全过程由设备安装单位完成)开通过程中不作声学指标测试)该调测工作由设计单位或者建设单位来完成)但施工单位可派有关技术人员配合调测&*工程验收*"’"#+%,(+%!,所有技术文件与资料由施工单位负责整理并提交验收小组审查&-工程质量等级评定质量评定分数表)项目分值可取."/分值计算实得分)表中应得分值为满分&10'