华为成功案例文档翻译项目报告

'‘’一＾－＇’－．专气Ｖ：’明別城，策：＇乂＇索取号．９．４１１．＿＿Ｈ３１５／６密级：公巧．，．告冷野餐；廣东砰絶乂掌’疋取、護译硕±学位论文聲帘、＼Ｖ翻孝式嗔或Ｖ去．蠕节．．ｘａｎ去：心皆ＶａＥ＾－、唯’？－？？．；Ｖ．从；；梦华为成功案例女档翻译项目报告ｉ奪襄ｉ，爹／乂＊，＾酷八ＰｒｏｊｅｃｔＲｑ）〇ｉｔｏｆＨｕａｗｅｉｓＳｕｃｃｅｓｓｆｕｌ起ＣａｓｅＤｏｃｕｍｅｎｔＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ＇：：－兮－．：終馬：Ｋ％爹．’研巧生：＇．一■■＾＿－歓姻：ｖ與．賴ｒ嘉擁ｎ；《巧薄培养单位：外围语堂晓讀謂＇＇＂’，沪：、：若：专业学位领域蘇非Ｋ达常：翻Ｓ砸＋（绝读）；＿Ｖ安訪ｆ古的—一＇ｊｓ這，；苗忠这却？巧这、；ｙ．成时间－亩导完：－２０１６年２月２８曰？？专ｊ知Ｖ辞＼；－’．－、＂＾占答辩时间：２０１６年５月：＾雌＞ＶＶ；＿１８日／為糸養Ｖ、．；．．、．；．：一共叫乂．二和＾Ｋ４＇．Ｘ．Ｉ，．爲為ｖ‘ｒ；＼＾＾巧接篇苗渾＇戀、堤幾＇婦／！皆．：為今拉ｔ：教．城／＼诚新挺譯，满．＇＇－＇＇＇．＇：－＞’、．矣．一？．、免、；又．／：ｖ乂．．ｆ．．；并．；；聲，切公；知奇＇＾；．：論心為縱，．双％乂．辦絮之遠：，，，处 乂，ＰｒｏｅｃｔＲｅｏｌｉ：ｏｆＨｕａｗｅｉｓＳｕｃｃｅｓｓｆｔｉｌｊｐＣａｓｅＤｏｃｕｍｅｔＴｒ打ａｎｓｌａｔｉｏｎｂＺｈｕＸｉｄｏｎｙｇＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＰｒｏｆｅｓｓｏｒＬｉｕＹｕｈｏｎｇＩｎＰａｒｔｉａｌＦ山ｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑ山ｒｅｍｅｎｔｓｆｔ）ｒＭＴＩＤｅｇｒｅｅＳｕｂｍｉｔｔｅｄｔｏＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ＆ＣｕｌｔｕｒｅｓＮａｎｉｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｊｇｙＭａ２０１６ｙ， 学位论文独创性声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研巧成果。本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示了谢意。学位论文作者签名：日期：＾学位论文使用授权声明研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属南京师范大学。学校有权保存本学位论文的电子和纸质文档，可ｔｕ借阅或上网公布本学位论文的部分或全部内容，可レッ采用影印、复印等手段保存、汇编本学位论文。学校可Ｗ向国家有关机关或机构送交论文的电子和纸质文档，允许论文被查阅和借阅。〔保密论文在解密后遵守此规定）＾保密论文注释：本学位论文属于保密论文，密级：叫保密期限为年。＊－学位论文作者签名；指导教师签名：＾＾ 华为成功案例文档翻译项目报告摘要随着华为等通信类公司在世界范围内的陋起，中国通信类公司在全球己经有着不可忽视的影响力。故而，其整体文档的全球化势在必行。而作为公司Ｈ大文档类型之一的营销文档，其英译的重要性也在与日俱增。一成功案例又称为成功故事。成功案例文档，就是营销文档中极为重要的个分支。顾名思义，所谓成功案例就是在实践中己经取得成功的案例。具体到华为，由于华为一一。对文档的分类极为细化，共有４４个类别的文档，而成功案例文档就是其中之主要针对在实际中己经与合作伙伴成功合作的华为某一产品或解决方案。而该文档就一是记录并总结这合作过程从立项，最，招标投标竞标中标，再到洽谈完善解决方案终落地应用的描述和总结。由于自身翻译难度较大，加上此前该领域研究几为空白，所Ｗ在成功案例文档的、翻译过程中，所Ｗ笔者在自身实践和研究中做了大量的工作，通过译前学习文档规则译前学习案例背景、译后检查低级错误，根据反馈的及时修改Ｗ及即时总结提升，对成功案例文档的翻译有了更多维度的研究和体会。通过笔者的研巧，成功案例文档存在的问题很多，主要在词汇和短语，句法和段。落，Ｗ及风格上的问题对此，笔者又多次查阅文献，在营销领域和翻译领域寻找可一一兰借鉴之所，Ｗ寻找突破这空白的方法。最终，笔者确立可读性、致性与逻靖性大原则，并辅些针对性的翻译技巧，得（Ｕ成功解决成功案例文档。当然，冰冻Ｈ一。尺非日之寒，还有诸多问题需要在未来的探索中去完善解决关键词：成功案例文档；营销文档；翻译风格Ｉ Ａ’ＰｒｏｅｃｔＲｅｏｒｔｏｆＨｕａｗｅｉｓＳｕｃｃｅｓｓｆｕｌＣａｓｅＤｏｃｕｍｅｎｔｊｐＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＡｂｓｔｒａｃｔＡｓＧｒｅａｔｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ｃｏｍｐａｎｉｅｓｉｎｃｌｕｄｉｎｇＨｕａｗｅｉｒｉｓｅｓｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄｗｉｄｅ，Ｃｈｉｎｅｓｅｃｏｉｘｕｎｕｎｉｃａｔｉｏｎｃｏｍｐａｎｉｅｓａｒｅｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙｉｎｆｌｕｅｎｃｉｎｇｔｈｅｇｌｏｂｅｗｉｔｈｅａｃｈｐａｓｓｉｎｇ，ｄａｙ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｅｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎｏｆａｌｌｔｈｅｓｅｃｏｍａｎｉｅｓｄｏｃｕｍｅｎｔｓｉｓｉｍｅｒａｔｉｖｅ．，ｇｐｐＳｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｉｓｃａｔｅｇｏｒｉｚｅｄａｓｏｎｅｋｉｎｄｏｆｄｏｃｕｍｅｎｔｔｈａｔｍａｉｎｌｙ＇ｉｎｔｒｓｏｎｅｏｆｔｈｅｃｏｍａｎｓｓｕｃｃｅｓｓｆｕｃａｓｅｓｏｂｅｏｎｅｖｉａｌｂｒａｎｃｈｏｆｍａｒｋｅｉｎｏｄｕｃｅｐｙｌ．Ｔｔｔｇｄｏｃｕｍｅｎｔｓ，ｗｈｉｃｈｉｓａｃｃｏｕｎｔｉｎｇｆｏｒｏｎｅｏｆｔｈｅｔｈｒｅｅｍａｊｏｒｋｉｎｄｓｏｆｃｏｍｐａｎｙｄｏｃｕｍｅｎｔ，ｓｕｃｃｅｓｓ加ｃａｓｅｄｏｃｕｍｅ打ｔｓｉｓｂｅｃｏｍｉｎｇｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙｓｉｎｉｆｉｃａｎｔ．ｇＩｎＨｕａｗｅｉｔｈｅｒｅａｒｅ４４ｋｉｎｄｓｏｆｔ．ｄｏｃｕｍｅｎｔｓｉｎｔｏａｌＳｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｉｓｏｎｅ，ｏｆｔｈｅ４４．Ｉｔｕｓｕａｌｌｙｔａｒｅｔｓａｒｏｄｕｃｔｏｒａｓｏｌｕｔｉｏｎｔｈａｔｈａｓｂｅｅｎｓｕｃｃｅｓｓｆｉｉｌｌａｌｉｅｄｏｒｇｐｙｐｐｒｏｌｌｅｄｏｕｔｉｎｒｅａｌｉｔｙ，ｗｉｔｈ泣ｗｈｏｌｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｐｒｏｊｅｃｔｉｎｉｔｉａｔｉｏｎ，ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏ打ｓ，ａｃｔｉｏｎｓａｎｄｏｅｒａ－ｐｔｉｏｎｓｃｏｍｌｅｔｉｏｎａｎｄｆｏｌｌｏｗｕｃｏｏｅｒａｔｉｏｎａｎｄｓｏｏｎ．，ｐｐｐ，Ｄｕｅｔｏｉｔｓｄｉｆｉｃｕｌｔｙｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ａｎｄｔｈｅｌａｃｋｏｆｒｅｓｅａｒｃｈｏ凸ｔｈｅａｒｅａｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅ，ｄｏｃｕｍｅｎｔｈａｓｂｅｃｏｍｅ泣ｇｒｅａｔｃｈａｌｌｅｎｇｅｆｏｒｕｓ，ｒｅｑｕｉｒｉｎｇｍｅｔｏｄｏｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｉｎ牡ａｉ巧ｌａｔｉｎａｎｄｒｅｓｅａｒｃｈ．＂ｍａｉｎｌｙｉｎｃｌｕｄｅｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｓｔｌｅａｎｄｂａｃｋｒｏｕｎｄｓｔｕｄｍｉｎｏｒｇｇｙｇｙ，ｅｒｒｏｒｓｃｈｅｃｋｒｅｖｉｓｉｎｃｃｏｒｄｉｎｆｅｅｄｂａｃｋａｎｄｍａｋｉｎｓｕｍｍａｒｉｅｓ．ＢｄｏｉｎａｌｌＩｈａｖｅ泣，ｇａｇ，ｇｙｇ，ｂｅｔｔｅｒｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｎｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｉｒａｉｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｂａｓｅｄｏｎｍｙｏｗｎｓｔｕｄｙ，ｍａｎｙｐｒｏｂｌｅｍｓｅｘｉｓｔ，ｍａｉｎｌｙｉｎｔｈｒｅｅｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ：ｗｏｒｄｓａｎｄｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｌｅｖｅｌ，ｓｅｎｔｅｎｃｅａｎｄａｒａｇｒａｈｌｅｖｅｌ，ａｎｄｓｔｌｅｌｅｖｅｌ．ＴｏｔａｃｋｌｅｔｈｅｓｅｒｏｂｌｅｍｓＩｐｐｙｐ，ｃｏｍｂｉｎｅｍｙｏｗｎｓｔｕｄｙｗｉｔｈｒｅｌａｔｅｄｒｅｆｅｒｅｎｃｅａｒｔｉｃｌｅｓａｎｄｂｏｏｋｓ，ｔｒｙｉｎｇｔｏｂｌａｎｋｉｎｔｈｉｓｖａｃａｎｔ．Ｆｉｎａｌｌｙ，Ｉｅｓｔａｂｌｉｓｈｔｈｒｅｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙ，ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｅａｎｄｌｏｇｉｃａｌｉｔｙ，ａｌｏｎｇｗｉｔｈｓｏｍｅｓｐｅｃｉｆｉｃｍｅａｓｕｒｅｓｔｏｓｏｌｖｅ化ｅｓｃｒｏｂｌｅｍｓ．Ｗｈｅｒｅａｓｍｏｉｒｅｅｆｏｒｔｓａｒｅｓｔｉｌｌｎｅｅｄｐ，ｉｎｔｈｅｆｕｔｕｒｅ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ；ｍａｒｋｅｔｉｎｇｄｏｃｕｍｅｎｔ；ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｙｌｅｉｉ Ｃｏ打ｔｅｎｔｓ摘要ｉＡｂｓｔｒａｃｔｉｉｉ１Ｃｈａｐｔｅｒ１Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｏｎ１．１．ＰｒｏｅｃｔＢａｃｋｒｏｕｎｄ１ｊｇ１１．１Ｔｈｅｆｉｉｉｌ．ｄｅｎｔｏｎｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ１１．１．２Ｔｈｅｓｔａｔｕｓｕｏｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｏｒｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ２ｑ．Ｓｉｉｆｉ１２．Ｐｒｏｊｅｃｔｇｎｃａｎｃｅ５１．．２１Ｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ５１．２．２Ｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓ６１．２．３Ｔｈｅｓｉｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｕａｌｉ巧ｅｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ６ｇｑＣｈａｐｔｅｒ２ＰｒｏｅｃｔＳｕｒｖｅ９ｊｙ２．１ＰｒｏｊｅｃｔＢａｃｋｇｒｏｕｎｄ９－２．２ＰｒｅｒｏｅｃｔＰｒｅａｒａｔｉｏｎｐｐ９ｊ２－．３ＰｏｓｔｐｒｏｅｃｔＷｏｒｋ１０ｊＣｈａｔｅｒ３ＭａｏｒＤｉｆｆｉｃｕｔＡｆ．．１２ｐｊｌｉｅｓａｎｄｎａｌｙｓｉｓｏＣａｕｓｅｓ３．１ＭａｏｒＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ１２ｊ３ｉｉＷｏｒｄｓａｎｄＥｘｉ．１．１ＤｉｆｆｉｃｕｌｔｅｓｎＣｈｏｏｓｉｎｇｐｒｅｓｓｏｎｓ１２３．１．２ＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｉｎＦｏｒｍｉｎ呂Ｓｅｎ化ｎｃｅｓａｎｄＰａ巧ｓ１６ｇ巧ｐｈ３１．３ＤｌｔｉＡｉｉＢａｉＳｔｌ１９．．ｉｆｆｉｃｕｅｓｉｎｂｄｎｇｂｙｓｃｙｅｓ３．２ＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＣａｕｓｅｓ２１ｉ３．２．１ＣａｕｓｅｓｏｆＩｎａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅＷｏｒｄｓａｎｄＥｘｐｒｅｓｓｏｎｓ２１３２２ＣａｕＩｉ．．ｓｅｓｏｆｎａｐｐｒｏｐｒａｔｅＳｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄＰａｒａｇｒａｐｈｓ２２３２３ＣａｕＭｉＳｔＣｏｍ２３．．ｓｅｓｏｆｓｔａｋｅｓｉｎｙｌｅｐｌｉａｎｃｅＣｈａｔｅｒ４ＦｅａｓｌｌｉｐｉｂｅＳｏｕｔｏｎｓ２４４．１Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ２４４．１１ＥｎｈａｎｃｉｎＲｅａｄａｂＵｔ２４．ｇｉｙ４．１．２Ｍａｉｎｉｎｓｉｓｎｃｅ２６ｉｎｔａｇＣｏｎｔｅ４．１．３Ｃｏｍｉｉ７ｐｌｙｎｇｗｔｈＬｏｉｃｓ２ｇ４．２ＳｅｃｉｆｉｃＭｅａｓｕｒｅｓ２８ｐ３ －４．２．１ＳｏｕｒｃｅｔｅｘｔＯｔｉｍｉｔ２８ｚａｉｏｎｐ４．２．２Ｗｉｔａｎｓｔｉ２９ｒｒｌａｏｎ４２３ＳＥｓｔ．．．．．３０．．ｔｙｌｅａｂｌｉｓｈｍｅｎｔＣｈａｔｅｒ５ＰｒｏｅｃｔＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎ３１ｐｊＢｉｂｌｉｏｇｒａｈ３２ｐｙＡｅｎｄｉｘ３４ｐｐＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓ；６２ｇ４－ Ｃｈａｔｅｒ１Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｐ１．１．ＰｒｏｅｃｔＢａｃｋｒｏｕｎｄｊｇＡｓＣｈｉｎａａｃｃｅｌｅｒａｔｅｓＵｓｐａｃｅｓｔｏｊｏｉｎｔｈｅｇｌｏｂａｌｃｏｉｎｐｅｔｉｔｉｏ打ｓｉｎｃｅｉｔｓｅｎｔｒｙｉｎｔｈｅＷＴＯ，ａ径ｒｅａｔｍａｎｙｃｏｎｕｎｕｎｉｃａｔｉｏ打ｃｏｍｐａｎｉｅｓｒｉｓｅｏｖｅｒｎｉｇｈｔ，ｓｕｃｈａｓＨｕａｗｅｉ，ＺＴＥ，Ｈｙｔｅｒａ，Ｉｎｓｐｕｒ，ａｎ过ｓｏｏｎ．Ａｍｏｎｇ过ＵｔｈｅｓｅＣｈｉ打ｅｓｃｇｉａｎｔｓ，Ｈｕａｗｅｉｉｓｔｈｅｗｏｒｌｄｔｏｐｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ｅｕｉｍｅｎｔｒｏｖｉｄｅｒｗｉｔｈｏｕｔａｎｄｏｕｂｔｌｅａｄｉｎｔｈｅｔｒｅｎｄｏｆｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎｑｐｐｙ，ｇｇｆｏｒａｌｌＣｈｉｎｅｓｅｃｏｍａｎｉｅｓａｎｄｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ．ｐ＂Ｔｏｋｅｅｐａｂｒｅａｓｔｏｆｔｈｅｔｉｍｅ，ｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅＣｈｉｎｅｓｅｃｏｍｐａｎｉｅｓ，打ｏｗａｄａｙｓ，ｈａｖｅｐｕｔ＂ｔｔ－ｈｅｉｒｅｅｓｏｎｔｈｅｏｖｅｒｓｅａｓｍａｒｋｅ．ｉａＷｅｎｂｏ２００７ｔｒｙｙ：９Ｔｈｅｒｅｆｏｉｒｅａｎｓｃｕｌｔｕｒａｌ），ｃｏｍｍｉｍｉｃａｔｉｏ打ｓｔａｎｄｓｏｕｔａｓａｃｒｉｔｉｃａｌｎｕｔｒｅｍａｉｎｉｎｔｏｂｅｅｍｈａｓｉｚｅｄｏｎｍａｋｉｎ呂ｂｏｔｈｇｐ，ｗｒｉｔｅ打ａ打ｄｏｒａｌＧｎｇＵｓｈｂｅｃｏｍｉ打ｇｎｏｔｏｎｌｉｍｏｒｔａｎｔｂｕｔａｌｓｏ打ｅｃｅｓｓａｒｔｏｏｌｓ．Ａｓｗｅ泣１１ｙｐｙｋｎｏｗ，ｏｒａｌＥｎｇｌｉｓｈａｌｗａｙｓｅｘｉ巧ｓｉ打ｌｉｍｋｅｄｏｃｃａｓｉｏｎｓ，ｓｕｃｈａｓｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓ，打ｅｇｏｔｉａｔｉｏ打ｓ，－ｒｅ－ｓａｌｅｏｒａｆｔｅｒｓａｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓａｎｄｓｏｏｎ．Ｉ打ｃｏｍａｒｉｓｏｎｗｒｉｔｅｎＥｎｌｉｓｈｉｓｐ，ｐ，ｇ＂＂ａｄａｐｔａｂｌｅｍｕｃｈｍｏｒｅｗｉｄｅｌｙ．ＷｒｉｔｔｅｎＥｎｇｌｉｓｈ，ｔｏｓｏｍｅｅｘｔｅｎｔ，ｃｏｕｌｄｂｅｄｅ打ｎｅｄａｓｏｎｅ，，ａｓｅｃｔｏｆｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏ打ＷａｎＣｈｅ打ｒｏ打２０１１；ｄｏｃｕｍｅｎｔａｌｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏ打ａｒｔｉｃｕｌａｒｌａｔｐｇ（ｇｇｇ）呂，ｐｙｔｈｅｃｏｍｐａｎｙｌｅｖｅｌ．Ｎａｍｅｌｙｉｔｍｅａｎｓｔｈｅｂｉｌｉｎｕａｌｉｚａｔｉｏ打ａｍｏｎａｌｌｄｏｃｕｍｅｎｔｓｏｆａ，ｇｇｃｏｍｐａｎｙ．１．１．１ＴｈｅｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔＡｓｆｏｒＨｕａｗｅｉｉｔｍａｉ打ｌｈ汪ｓｆｏｕｒｋｉｎｄｓｏｆｄｏｃｕｍｅｎｔｓ：ｕｂｈｃｄｏｃｕｍｅ打ｔｓ，ｍａｒｋｅｔｉｎ，ｙｐｇ‘‘ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ化ｃｈｎｉｃａｌｄｏｃｕｍｅｎｔｓａｎｄｏｄｕｃｔｄｏｃｕｍｅｎｔｓ．Ｇｅｎｅｒａｌｌｕｂｌｉｃｄｏｃｕｍｅ打ｔｓｉｓ，ｐｒｙ，ｐ，＞ｉ打ｒｅｇａｒｄｔｏｉｎｔｅｒｎａｌａｆａｉｒｓａｃｒｏｓｓｔｈｅｃｏｍｐａｎｙｉｔｓｅｌｆＪｉａＷｅ打ｂｏ２００４ｗｈｉｌｅｔ；ｅｃｈｎｉｃａｌ（），ａｎｄｒｏｄｕｃｔｄｏｃｕｍｅｎｔｓａｒｅｏｆｔｅｎｏ打化ｃｈｎｉｕｅｓａ打ｄｒｏｄｕｃｔｓａｓｔｈｅｉｒｎａｍｅｓｉｎｄｉｃａｔｅ．ｑ，ｐｐＨｏｗｅｖｅｒ，ｍａｒｋｅｔｉｎｇｄｏｃｕｍｅｎｔｓ，ｍａｉ打ｌｙｒｅｇａｒｄｉ打ｇｔｏａＵｌｅｖｅｌｓｏｆｍａｒｋｅｔｉ打ｇ，ａｒｅｑｕｉｔｅ＂，，ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｄｉｒｅｃｔｌｅｘｅｒｔｉｎｉ打ｆｌｕｅｎｃｅｓｏ打化ｅｓａｌｅｅｒｆｏｒｍａ打ｃｅｏｆａｃｏｍａｎ．Ｄｏｎ，ｙｇｐｐｙ（ｇＬｉｙｉｎｇ２０１２）Ｔｏｓｕｂｄｉｖｉｄｅｔｈｅｍａｒｋｅｔｉ打ｇｄｏｃｕｍｅｎｔ，ｗｅｃａ打ｆｉ打ｄｄｏｚｅ打ｓｏｆｄｉｆｅｒｅｎｔｓｕｂ－ｓｏｒｍｏｎｔｓａｓｕｃｃｅｓｓｆｃａｓｅｏｃｕｍｅ打ｏ打ｅｏｆｔｅｃａｒｌｒａｎｃｈｅｓｏｆｍａｒｋｅｎ．Ａｇｌｌｕｌｄｔｈｄｉｎａｂｔｉ，，ｇ１ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｂｅ打〇化（１ｗｈｉｃｈｉｓａｌｓｏ１；ｈｅｔｈｅｍｅｏｆｌ；ｔ．ｈｉｓｈｅｓｉｓ，，Ｈｅｒｅｃｏｍｅｓ化ｅｕｅｓｔｉｏ打：ｗｈａｔｉｓｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ？ｑ，Ｉ打ａｃａｄｅｍｉｃｗｏｒｌｄｔｈｅｒｅｓｎｏａｃｃｕｒａｔｅｄｅｆｉ打ｉｔｉｏ打ｓｔｉｌｌ．ＳｏＩｓｈｏｕｌｄ扫ｒｓｔｌｅｘｌｏｒｅ，，ｙｐｉ打ｄｅｐｅｎｄｅｎｔｌｙｆｒｏｍｔｈｅｒｏｏｔｗｉｔｉｈｍｏｗｎｃｏ打ｉｔｉｏ打ａ打ｄｅｘｅｒｉｅ打ｃｅ．Ｗｈａｔｉｓｓｕｃｃｅｓｓｆｌｉｌ，ｙｇｐｃａｓｅ？Ａｃｔｕａｌｌｙ，ａｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｒｅｆｅｒｓｔｏａｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅ，ｄｅｓｃｒｉｂｉｎｇａｐｒｏｃｅｓｓｏｆｔｙｐｉｃａｌｅｖｅｎｔｔｈａｔｈａｓｂｅｅｎｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙｐｕｔｉｎｔｏｒａｃｔｉｃｅ．ｐＨｅｎｃｅｓｕｃｃｅｓｓｆｌｉｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｉｓｄｅｆｉｎｅｄａｓｏｎｅｋｉｎｄｏｆｄｏｃｕｍｅｎｔｔｈａｔｍａｉｎｌ，ｙ，ｔｉｎｒｏｄｕｃｅｓｏｎｅｏｆｔｈｅｃｏｍｐａｎｙｓｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｓ．Ｃｏｎｅ化ｔｅｌｙｓｐｅａｋｉｎｇｆｏｒＨｕａｗｅｉｉｔ，ｕｓｕａｌｌｙｔａｒｇｅｔｓａｐｒｏｄｕｃｔｏｒａｓｏｌｕｔｉｏ打ｔｈａｔｈａｓｂｅｅ打ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙａｐｐｌｉｅｄｏｒｒｏｌｌｅｄｏ山ｉｎｒｅａｌｉｔｙ，ｗｉｔｈａｗｈｏｌｅｒｏｃｅｓｓｏｆｐｒｏｊｅｃｔｉｎｉｔｉａｔｉｏｎ，ｎｅｏｔｉａｔｉｏｎｓ，ａｃｔｉｏｎｓａｎｄｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ，ｐｇｃｏｍｔ－ｌｅｉｏ打ａｎｄｆｏｌｌｏｗｕｃｏｏｅｒａｔｉｏｎａｎｄｓｏｏｎｕｃｈｄｏｃｕｍｅｎｃｏｍｍｏｎｌｃｏｍｒｉｓｅｓｏｐｐｐ．Ｓｔｆ，ｙｐｓｅｖｅｒａｌｐａｒｔｓ：ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｃｈａｌｌｅｎｇｅｓｓｏｌｕｔｉｏｎｓａｎｄｃｏｎｓｅｕｅｎｃｅ．Ｉｎｏｔｈｅｒｗｏｒｄｓｉｔａｌｓｏ，ｑ，，，ｒｅｕｉｒｅｓｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ１；ｏｇｒａｓｐａｂｒｉｅｆｋｎｏｗｌｅｄｇｅｏｆｔｈｅｔａｒｇｅｔｅｄｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｒｏｄｕｃｔｏｒｑ，ｐｓｏｌｕｔｉｏｎ．１．１．２ＴｈｅｓｔａｔｕｓｕｏｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｏｒｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｑＩ打ｔｈｅｐｒａｃｔｉｃａｌｄｉｍｅ打ｓｉｏｎ，ｔｈｏｕｈａｇｒｏｗｉｎｇｎｕｍｂｅｒｏｆＣｈｉｎｅｓｅｃｏｍｐａｎｉｅｓｈａｖｅｇｔｕａ—ｓｅｅｄｏｕｔｏｆＧｈｉｎａａｎｄｅｖｅｎｅｓｔａｂｌｓｈｏｒｕｄａｔｅｔｈｅｉｒｂｉｌｉ打ｌｖｅｒｓｉｏｎｗｅｂｓｉｔｅｉ打ｒｅａｌｉｔｐｐｉｐｇｙ，ｔｈｅｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎｏｆｅｎｔｅｒｒｉｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔａｒｏｕｎｄｔｈｅｗｏｄｄｉｓｓｔｉｌｌｉｎｉｔｓｅｍｂｒｏｎｉｃｈａｓｅ．ｇｐｙｐ了０ｔａｋｅＨｅ打呂ｔｏｎｇＧｒｏｕｐ，ｏｎｅｏｆＣｈｉ打ｅｓｅｔｏｐ５０ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ｅ打ｔｅｒｐｒｉｓｅｓ，ａｓａ打〇ｅｘａｍｌｅｉｔｒｏｖｉｄｅｓｌｅｓｓｔｈａｎｌ／〇ｏｆｉｔｓｏｓｉｔｉｏ打ｓｃｏｎｃｅｒｎｉｎｎｌｉｓｈｍａｏｒｏｒｒｅｌａｔｅｄ．Ｉｔｐ，ｐｐｇＥｇｊ＂ｕｈｏｌｄｓｉｔｓｂａｎｄｏｆｔａｋｉｎ过ｂｒｏａｄｖｉｅｗｔｏ化ｅｏｕｔｓｉｄｅｗｏｒｌｄｂｕｔｉｔｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓｌｓｅｕ打０ｐｇ，ｙｔｓｐ＂ｐｏｓｉｔｉｏｎｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ（ＷａｎＨｏｕｆｅｎ，ＤｕＰｅｎｇ２０１２ｎｏｔｔｏｓａ化ｅｕａｌｉｔｏｆｉｔｓ，），ｙｑｙＥｎ－ｔｓｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎｄｏｃｕｍｅｎ．Ｏｂｖｉｏｕｓｌｙ，ｔｈｅｒｅａｒｅｏｎｌｙａｈａｎｄｆｕｌｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ｃｏｍｐａｎｉｅｓｔｈａｔｏｗｎｓａｎｏｕｔｓｔａｎｄｉ打ｔｅａｍｏｆｓｅｃｉｆｉｃｔｒａ打ｓａｏｉｒｓ．ｈｅ打ｗｅｄｉｓｃｕｓｓｄｅｅｅｒｗｅｍａｅａｓｉｌｆｍｄｔｈａｔｇｐｌｔＷｐ，ｙｙｏｎｌｙｆｅｗ（ｌｅｓｓｔｈａｎ５ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｃｏｍａｎｉｅｓａｒｅｉ打ｏｓｓｅｓｓｉｏ打ｏｆｓｅｃｉｆｉｃａｌｌ）ｐｐｐｙ－妃ｒｍａｒｋｅｔｉｎｒｅｌａｔｅｄｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｅｓｅｃａｌｔｈｏｓｅｗｈｏｏｆｓｔｒｏ打ａｂｉｌｉｔｉｅｓ．ｇｉｌ，ｐｙｇＬｅｗｓｅｔｈｔｔｔ．ｉｋｉｉｎｅａｃａｄｅｍｉｃｄｉｍｅｎｓｉｏｎｔｈｅｒａｎｓｌａｉｏｎｏｆｈｉｓａｒｅａｉｓａｌｓｏｂｌｅａｋ，，２ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｌｌｉｔｅｒａｒｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打ａｌｗａｓａｃｃｏｕ打ｔｓｆｏｒｍｏｓｔａｒｔｏｆｗｈｏｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｙ，ｙｙｐ，－ｌｅａｖｉｎｇａｎａｒｒｏｗｓｐａｃｅｆｂｒｎｏ打ｌｉｔｅｒａｒｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｍｏｒｅａｃａｄｅｍｉｃｓａｎｄｓｃｈｏｌａｒｓｉｎｏｒｏｕｔｏｆｍｓｔｉｔｕｔｅｓｏｆｈｉｇｈｌｅａｒｎｉｎｇｐｒｅ把ｒ化ｉｎｓｔｉｌｌｍｏｒｅｅｎｅｒｇｙａ打ｄｔｉｍｅ化ｌＵｅｒａｒｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｏｂｅｆｒａｎｋ，ｓｅｖｅｒａｌｃａｕｓｅｓｏｉｎｔｌＣＯ打ｔｒｉｂｕｔｅｔｏｓｕｃｈｓｉｔｕａｔｉｏｎ．ｊｙｔ－Ｆｉｒｓｌｙｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｏ打打ｏ打Ｉｋｅｒａｒｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎｓｏｍｅｔｉｍｅｓｃａｌｌｅｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｆｕｔｉｌｉｔ，ｙ（ｙｃａｔｅｏｒｈａｓｉｔｓｉｎｈｅｒｅｎｔｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓ乂ｓｕｃｈ杠ａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｒｅｔｃｈｅｓａｃｒｏｓｓａｌｅａｓｔｔｗｇｙ）．ｓｔｏｆｉｅｌｄｓ，＂＇－ｉｔｏｂｅｃｔｉｖｅｌｒｅｕｉｒｅｓｔｈｅｔｒａｔｏｔｅ义ｋｉｌｌｄｔｔａｔｊｙｑｎｓｌａｒｓｔｏｇｒａｓｐｂｏｈｌａｎｇｕａｇｌｅｖｅｓｓａｎｈｅｒｇｅｅｄ＂－ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｋｎｏｗｌｅｄｅＬｉＣｈａｎｓｈｕａｎ２００９．Ｎａｔｕｒａｌｌｓｕｃｈｃｒｏｓｓｄｉｓｃｉｌｉ打ａｒｔａｌｅｎｔｓｇ（ｇ）ｙ，ｐｙａｒｅｒｅａｌｌｙｕｎｃｏｍｍｏｎ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅａｃａｄｅｍｉｃｗｏｒｌｄｉｔｓｅｌｆｉｓａｌｗａｓｄｉｓｏｉｎｔｅｄｗｉｔｈｔｈｅｓｏｃｉｅｅｎｅｖｅｒ，ｙｊｔｙ，ｗｈ＂１；ｏｄａｏｒｈｉｓ１；ｏｒｉｃａｌｌａｎｄｗｈｅｒｅｖｅｒｉ打ｓｉｄｅｏｒｏｕｔｓｉｄｅｔｈｅｍａｉｎｌａｎｄｏｆＣｈｉ打ａｓｙｙ．Ａａｃａｄｅｍ，ｙ＂ｉｓｕｎｒｅｍｉｔｉ打ｌｕｒｓｕｉｎａｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔｉｎｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌａｒｅａＬｉＣｈａｎｓｈｕａｎ２０１２ｉｔｉｓｇｙｐｇｐ（ｇ），－ｕｎｄｏｕｂｔｅｄｌａｎａｂｓｔｒａｃｔｏｒｉｅｎｔｅｄｃａｔｅｏｒ．Ｏｎｔｈｅｏｏｓｉｔｅｓｉｄｅｔｈｅｓｏｃｉｅｔｉｓｔｈｅｓｏｉｌｏｆｙｇｙｐｐ，ｙｒａｃｔｉｃｅａｄｖｏｃａｔｉｎｔｈｅｉｌｏｓｏｏｆｒａｃｔｉｃｅｓａｎｄｒｅａｌｉｔａｌｌｔｈｅｔｉｍｅ．Ｌｉｔｅｒａｒａｎｄｐ，ｇｐｈｐｈｙｐｙｙ－ｔｌｉｕｓｔ打ｏ打ｌｉｅｒａｒｙｔｒａｎｓａｔｏ打ａｒｅｌｉｋｅｔｗｏｈｏｒｓｅｓｗｈｉｃｈａｒｅｒｕｎｎｉｎｇｃｏｕｎｔｅｒｔｏｅａｃｈｏｔｈｅｒ．，ｊＩｎｆａｃｔｉｔａｌｓｏｉｎｖｏｌｖｅｓｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌａｎｔａｏｎｉｓｍｂｅｔｗｅｅｎｓｃｈｏｌａｒｓａｎｄｍｅｒｃｈａ打ｔｓｉｎ，呂Ｃｈｉｎａ．Ｗｈｅｎｗｅｄａｔｅｂａｃｋ，ｗｅｃａ打ｆｉｎｄａｌｌｍｏｄｅｍｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓａｒｅｂｏｍｆｒｏｍａｎｃｉｅｎｔｉｎｄｕｓｔｒｙａｎｄｃｏｍｍｅｒｃｅ．ＡｓｉｓｈａｎｄｅｄｄｏｗｎｓｉｎｃｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｗｅＣｈｉｎｅｓｅａｌｗａｓｈｏｌｄａ，ｙ＾ｓｅ打ｓｅｏｆｈｉｅｒａｒｃｈｒａｎｋｉｎａｌｌｄｗｅｌｌｅｒｓｓｏｃｉａｌｓｔａｔｕｓａｃｃｏｒｄｉｎｔｈｅｉｒｉｄｅｎｔｉｔｉｅｓｈｅｙ．Ｔ，ｇｇｓｅｑｕｅ打ｃｅｉｓａｓｆｏｌｌｏｗｅｄ：ｓｃｈｏｌａｒｓｆａｒｍｅｒｓａｒｔｉｓａｎｓａｎｄｍｅｒｃｈａｎｔｓ．Ｏ打ｅｉｓｏｎｔｈｅｔｏｗｈｉｌｅ，，ｐａｎｏ化ｅｒｉｓａｔｔｈｅｂｏｔｏｍ．Ｅｖｅｎｔｈｏｕｇｈａｃａｄｅｍｙ化ｄａｙｈａｓｂｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｃｏｎｆｍｅｍｅ打ｔｏｆｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｃｉｒｃｌｅｗｉｔｈｒｏｆｏｕｎｄｌｉｔｅｒａｒａｔｍｏｓｐｈｅｒｅｉｓｓｔｉｌｌ，ｐｙ－ｌａｃｋｉｎｇｔａｌｅｎｔｓｗｈｏａｒｅｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄｔｏｍａｋｅａｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｉｎｎｏｎｌｉｔｅｒａｒｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｆｕｒｔｈｅｒｓｕｃｈｍｕｔｕａｌｒｅｕｄｉｃｅｓａａｉｎｓｔｅａｃｈｓｉｄｅｌｅａｄｔｏｔｈｅｄｅｌａｙｏｆｓｕｅｒｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．，ｐｊｇｐＣｕｒｒｅｎｔｌｗｏｒｌｄｅｃｏｎｏｍｉｓｂｏｏｍｉｎｅｘｏｎｅｎｔａａｌｏｎｗｉｈａｉｒｒｅｖｅｒｓｉｂｌｅｔｒｅｎｄｏｙ，ｙｇｐｉｌｌｙ，ｇｔｆｅｃｏ打ｏｍｃａｅｒｎｉｖｉｆｉｃａｔｏｎＩｅｓｏ打Ｃｈｉ打ｉｓｅｓａｒｅａｓｏａｃｃｅｅｔｓｉｔｄｅｒｓｉ．ｎｒｓｅｅｓｅｅｎｔｅｒｐｒｌｌｒａｔｉｎｉｐｐ，ｇｔｇｌｏｂａｌｉｚａｉｏｎ．Ｗｈｅｎｔｈｅｅｒａｏｆｂｉｇｄａｔａｃｏｍｅｓｉｔｉｎｆｉｌｔｒａｔｅｓｔｈｒｏｕｈａｌｍｏｓｔｅｖｅｒｃｏｍｅｒｏｆ，ｇｙ－－ａｌｌｅｎｔｅｒｒｉｓｅｓａｎｄｌｏｂａｌｖｉｌｌａｅｒｓ．民ｏｕｈｌｙｓｅａｋｉｎｔｈｅｒｅａｒｅｔｔｔｐｇ；ｅｎｓｏｆｈｏｕｓａｎｄｏｓｉｉｏｎｓｇｇｐｇ，ｐｏｆｏｖｅｒ８０００ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅｓｗｈｉｃｈａｒｅｉ打ｎｅｅｄｏｆｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎｔｈａｔｉｓ１：ｏｓａ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．，ｙＥｖｉｄｅｎｔｌｙ，ａｃａｄｅｍｉｃｒｅｓｅａｒｃｈｏｎａｌｌｔｈｅｓｅｓｐｅｃｉｆｉｃａｒｅａｉｓｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ，ｓｏｃｏｍｐａｎｉｅｓ３ ｃｏｍｍｏｎｌｙｃｈｏｏｓｅ化ｉ打〇化ｔｈｉｓａｒｔｏ打ｌｗｈｅｎｔｈｅａｒｅｉ打打ｅｅｄｏｒａｒｅｂｕｒｎｅｄｄｕｅｔｏｔｈｅｉｒｇｐｙｙｌａｃｋｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打？Ｔｏｓｕｍｕｐｒａｒｅｅｎｔｅｒｒｉｓｅｓｍａｙａｃｔｉｖｅｌｙａ打ｄｉ打ｉｔｉａｔｉｖｅｌｙｕｔｅｆｏｒｔｓ１：ｏ，ｐｐｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｓｉｎｃｅｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｏｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｉｓｒｅａｌｌｙｆｅｗｗｅ，ｍａｙｔｒｙｔｏｌｅａｒｎｆｒｏｍｉｔｓｓｉｍｉｌａｒｃａｔｅｇｏｒｙ：ｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｆｏｒｍａｒｋｅｔｉ打ｇｄｏｃｕｍｅｎｔｓａｎｄｔｅｃｈｎｉｃａｌｄｏｃｕｍｅｎｔｓ．Ａｓ化ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｆｏｒｍａｒｋｅｔｉｎｇｄｏｃｕｍｅ打ｔ，ｔｈｅｒｅｈａｓｂｅｅｎｆｅｗｒｅｓｅａｒｃｈ行ｕｉｔｓｏｆａｒ．？ｎ，＇加ｒｆｅ抓ＩＭｏＬｉｌｉｓｉｏＭｇｗ口ｇｅ仍幻化化Ｓ７ｈｍｓ７〇灼於ｒＭａ各Ｍｏｌｉｌｉ２００３，３：３０，（（））ｓｈｅｍａｉｎｌｙａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓｂｅｔｗｅｅ打Ｃｈｉ打ｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈｉｎｍａｒｋｅｔｉｎｇｆｉｅｌｄ．八ｓｆｏｒｗｏｒｄｓａｎｄｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓｓｈｅｉｎｃｌｉｎｅｓ化ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏ打ａｎｄａｂｓｔｒａｃｔｉｏｎ．Ｗｈｉｌｅｉｎｓｎｔａｘｐ，ｙｌｅｖｅｓｅｒｅｒｓｃｓａｎｄｒｈｍｏｒｅｓｅａｓｏｒｗａｒｓｅｘ化ｅａｃａｏ打ｏｆｌｈｆｅｌｏｇｉｔｈ．Ｍｈｌｆｂｄ幻ｌｌｉｔｉ，ｐｙｐｐ，ａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅａｎｄｔｗｏｍｏｄｅｓｉ打ｃｏｎｔｅｘｔｌｅｖｅｌ：ｔｉｍｅａｎｄａｎａｌｓｉｓ．Ｂｅｓｉｄｅｓｃｏｒｅｉｄｅａｐ，ｙ，，ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｅａｎｄｃｏｈｅｒｅｎｃｅａｒｅｔｈｅｔｈｒｅｅｍａｏｒｆａｃｔｏｒｓａｌｏｎｔｈｅｗｈｏｌｅａｓｓａｅ．ｊｇｐｇＺｈａｎｇＬｉｎｌｉ打，抒ｏｍａｎｏｔｈｅｒｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ，ｃｏｍｅｓｕｐｈｅｒｓｔａｎｄａｒｄｓｆｏｒｍａｒｋｅｔｉｎｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎｈ就ａｒｔｉｃｌｅＮｅｗＭｆｅｒｒｅｆａｆｉｏｎｏｒＦ幻ＵｈｔｄｎｅｓｓＥｘｐｒｅｓｓｉｖｅｎｅｓｓｃｍｃ／Ｅｌｅａｎｃｅｐ，ｆｆｇ？’ｍＭ口灼ｇ怎口各记？片幻打ｓ／幻／ｚｏ灼．Ｚｈａｎｉｎｌｉｎ２０１５Ｓｈｅｉ打ｓｉｓｔｓｆａｉｔｈｆｌｉｌ打ｅｓｓｉ打ｂｏｔｈ（ｇＬ）ｌａｎｇｕａｇｅａｎｄｍａｒｋｅｔｉｎｇ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄｂｅ化ｅｅｘｅｒｔｉ打化ｅｆｉｅｌｄｏｆｎｏｔ，ｐｏｎｌｙｍａｒｋｅｔｉｎｇｂｕｔａｌｓｏＥｎｇｌｉｓｈ．Ａｓ化ｅｘｐｒｅｓｓｉｖｅｎｅｓｓ，ｓｈｅｎｏｔｅｓｔｈｅｄｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎｔｈｒｅｅａｒｅａｓ：ｖｏｉｃｅＣｈｉ打ｅｓｅｒｅｆｅｒｓａｃｔｉｖｅｗｈｉｌｅＥｎｌｉｓｈｒｅｆｅｒｓａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅｃｕｓｔｏｍｓｃｕｌｔｕｒａｌｓｔｌｅｓ（ｐｐ），（ｙｐｇｉｎｓｅｖｅｒａｌｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓａｎｄｔｅｘｔｈｉｎｅｓｅｒｅｆｅｒｓａｒａｔａｘｉｓｗｈｉｌｅＥｎｇｌｉｓｈｒｅｆｅｒｓ），（Ｃｐｐｐｈｙｏｔａｘｉｓ．１１１６化抗ｒｅａｎｅｘｒｅｓｓｉｖｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｍｕｓｔｂｅａｍａｎｗｈｏｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｓｔｉｉｅｐ），ｐｕｎｄｅ＊ｒｌｙｉｎｇｉｅａｓｏｎｓｂｅｔｗｅｅｎｔｒａｎｓ乂ｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓｗｉｔｈｔｈｅｉｒｏｗｎｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｈｉｓ１ｔｔｔｍｏｄｅｓ；ｏｒｉｃａｌｔｒａｄｉｉｏ打ｓｈｉｌｏｓｏｈｉｅｓａｎｄｌｉｎｕｉｓｉｃｃｕｌｕｒｅｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒｅｌｅａｎｃｅｉｓ，，ｐｐ，ｇ，ｇｒｅａｌｌｙａｈｉｇｈｓｔａｎｄａｒｄ化ａｔｉｓｎｏｔｎｅｃｅｓｓａｒｙｉｎｍａｒｋｅｔｉｎｇａｓｉｔｅｖｅｎｍａｋｅｓｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｉｎ，ｑｓｉｍｐｌｉ打ｃａｔｉｏｎａ打ｄｒｈｅｔｏｒｉｃａｌｄｅｖｉｃｅｓ．ＷｉｔｈｔｈｅｓａｍｅｂａｃｋｒｏｕｎｄＹａｎＪｉｎｆｒｏｍＳｈａ打ｈａｉＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇ，ｇｇｇｙ泣ｈｏｒｅｌｅａｓｅｓ进ｔｈｅｓｓｔＷｒｉｔｉｎｔｔｉａｌＴａｎｓｌ幻ｔｉｏｎａｎｉｏｆＷｈａ化ｅｇａｎｄａｒｄｓＭｅ幻ｎｓｏＴｅｃｈｎｃｒＶ廷Ｓ，（Ｊｉ打２０１４ｃｏｍｂｉ打ｉ打ｗｉｔｈｈｅｒｉ打ｔｅｍｓｈｉｉ打ｈｅｅｍｈａｓｉｚｅｓｏｎａｓｔａｎｄａｒｄｓｓｔｅｍｇ，）ｇｐＺＴ臣．Ｓｐｙｈｒｅｔｌ：ｅｃ．ｔａｄａｂｔＡｓｒｒｅｎｔｇｉｎｇｈｎｉｃａｌｄｏｃｕｍｅｎｔｓＤｉｆｆｅｒｅｎｌｓｈｅａｌｓｏａｄｖｏｃａｔｅｓｒｅｉｌｉ．ｆｏｄｉｆｅｙ，ｙｄｏｃｕｍｅｎｔｓｉ打ａｓａｍｅｃｏｍａｎｗｅｃａｎｄｉｓｃｏｖｅｒｓｏｍｅｃｏｍｍｏｎｒｏｕ打ｄｓｉｎ１；ｅｃｈｎｉｃａｌａｎｄｐｙ，ｇ４ ｍａｒｋｅｔｉｎｇｄｏｃｕｍｅｎｔｓ（ｏｒｓｕｃｃｅ巧ｆＵｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓ．）Ｓ打化ｅｔｉｃａｌｌｗｅｍａｒｅａｃｈａｃｏｎｃｌｕｓｉｏ打化ａｔｔｈｅｒｅｗｉｌｌｂｅａｌｏｎｂｌａｎｋｉ打ｅｒｉｏｄｏｆｙｙ，ｙｇｇｐｅｓｅａｏｎｔｌａｃａｓｅｄｏｃｕｍｅ打ｔｓｉｌｌｎ化ｅｏｎｅｈａｎｄｔｈｏ化ｗｈｏｉｒｒｃｈｒａｎｓｔｉｏ打ｆｂｒｓｕｃｃｅｓｓ扣１ｔ．Ｏ，，ｕｎｄｅｒｔａｋｅｔｈｉｓｉ打ｄａｉｌｙｌｉｆｅｈａｖｅｎｏｔｉｍｅ化ｃｏｍｂｉｎｅｔｈｅｉｒｒａｃｔｉｃａｌｅｘｅｒｉｅｎｃｅａｎｄｔｈｅｏｒｐｐｙａｎｄｃｏｍｐｌｅｔｅａｎｅｆｆｅｃｔｉｖｅａｒｔｉｃｌｅ．Ｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄｒａｒｅｓｃｈｏｌａｒｓａｒｅｗｉｌｌｉｎｇｔｏｔｏｗａｒｄｔｈｉｓ，ｏｂｓｃｕｒｅａｒｅａ．ＨｅｒｅＩｗｉｌｌｍａｋｅａｂｒｉｅｆｓｔａｒｔ．，１．２．ＰｒｏｅｃｔＳｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｊ１．２ｎｉ巧ｃａｎｃｅｏｆｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ．１ＴｈｅｓｉｇｓＡｓ０打ｅｓｏｒｔｏｆｍａｒｋｅｔｉｎｇｄｏｃｕｍｅｎｔｓｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ，ｗ細ｉｔｓｏｗｎａｎｌｅ，ｇ，ｃｅｒｔａｎｈｏｓｏｎｅ－ｏｆ－ａ－ｅａｎｎｉｌｙｌｄｉｔｓｋｉ打ｄｍｉｇ．ｔｔＦｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔｉｔｉｓａｎａｄｖｉｓｅｒｒｏｍｏｉ打ｔｈｅｒｏｄｕｃｔａｎｄｓｏｌｕｉｏｎ．Ｉｎｍｏｓｔ，，ｐ呂ｐｏｃｃａｓｉｏ打ｓ，ｏｎｅｓｕｃｃｅ巧ｆｉｌｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｉｓｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔｗｉｔｈｏｎｅｐｒｏｄｕｃｔｏｒｓｏｌｕｔｉｏｎ．Ａｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｍａｙｄｉｒｅｃｔｌｅｓｔａｂｌｉｓｈａｎｅｘｃｅｌｌｅｎｔｒｅｕｔａｔｉｏ打ｆｏｒｔｈｉｓｓｏｒｔｏｆｒｏｄｕｃｔｙｐｐｏｒｓｏｌｕｔｉｏｎａｔｒａｃｔｉ打ｔｈｏｓｅｃｕｓｔｏｍｅｒｓｉｎｔｈｅｓａｍｅｏｒｓｉｍｄｌａｒｎｅｅｄ．，ｇＳｅｃｏｎｄｌｙｉｔａｌｓｏｓｅｒｖｅｓａｓａａｃｅｍａｋｅｒ打ａｍｅｌａｂｅｎｃｈｍａｒｋ．Ａｓｈａｓｂｅｅｎｅｘｌａｉｎｅｄ，ｐ，ｙ，ｐａｂｏｖｅａｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｕｓｕａｌｌｉｓａｂｏｕｔａｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｅｒｉｏｄｏｆｅｘｅｒｉｅｎｃｅ，，，ｙ，ｐｐａｃｔ打ａｓ过ｅｃｏｕｓｕｒｓｕｃｃｅｓｓｒｒｅｓｗｔｕａｌｉｆｉｅｄｅｘｅｒｉｅｎｃｅｂｕｔｉ呂ｐｒｉｔｒｅａｓｅ．Ｓｕｃｈｃａｉｉｈｎｏｔｏ打ｌｙｑｐ，ａｌｓｏｐｏｓｉｔｉｖｅｅｎｅｒｇｙａｎｄｈｅａｌｔｈｙｓｐｉｒｉｔ，ｅｎｃｏｕｒａｇｉｎｇｔｈｅｗｈｏｌｅｓｔａｆｆｅｖｅｒｈｏｕｒａｎｄｍｏｍｅｎｔ．ｙＩｔｍａｙｈｅｌｅｖｅｒｆｏｌｌｏｗｅｒ化ｄｉｓｃａｒｄｔｈｅｄｒｏｓｓａｎｄｓｅｌｅｃｔｔｈｅｅｓｓ己ｎｅｅｆｒｏｍｔｈｉｓｃ过ｓｅｗｈｅｎｐｙｔｈｅｙｃｏｍｅａｃｒｏｓｓｓｏｍｅｓｉｍｉｌａｒｓｃｅｎｅｓｏｒｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ．Ａｆｔｅｒａｌｌ，ａｓａｓａｙｉｎｇｇｏｅｓｔｈａｔ拉ｔ－ｉｌｕｒｅｉｓｔｈｅｍｏｔｈｅｒｏｆｓｕｃｃｅｓｓｓｕｃｃｅｓｓｃｏｕｌｄｂｅｃａｌｌｅｄａｓｔｉｈｅｆａｈｅｒｏｉｒｒｅｓｕｃｃｅｓｓ．，Ｇｒａｄｕａｌｌｙ，ｉｔｗｉｌｌｆａｃｉｌｉｔａｔｅｔ；ｈｅＣＯ打ｓｏｌｉｄａｔｉｏｎａｍｏ打ｇａｌｌｓｔａｆ，ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｔｈｅｉｒｓｅｎｓｅｏｆｂｅｌｏ打ｉｎａｎｄ化ｅ打ｆｏｒｍａｖｉｒｔｕｏｕｓｅｎｔｅｒｒｉｓｅｃｕｌｔｕｒｅ．ｇｇ，ｐ＂＂Ａｔ－ｔｈｅｍｅａ打ｔｉｍｅｉｔｉｓｅｖｅｎａｂｒａｎｄｉｍａｅｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｒａｎｄｍａｉｎｔａｉｎｅｄＳｈｅ打Ｃｈｅｎ，ｇ（ｇ，ａｏｆｅ打－ｓ山打ｏＬｉｕＸｉｇ２００９：０６０７）Ａｅｖｅｒｙｓｉｎｇｌｅｂｔｓｉｍｐｌｅｓｕｃｃｅｓｓｉｓｕｓｔａｓａｂｒｉｃｋｍａｎａｊｙ，ｔｌｉｔｌｅｍａｋｅｓａｍｉｃｋｌｅ．Ｔｈｅｍｉｃｋｌｅｈｅｒｅｏｆｃｏｕｒｓｅｉｓｈｅｂｒａｎｄｉｍａｅ．Ｃｏｎｖｅｒｓｅｌｓｕｃｈ，，ｇｙ，ｔｈｒｉｖｉｎｇｉｍａｅｃａｎａｌｓｏｅｘｅｒｔｂｒａｎｄｅｆｅｃｔａｎｄｂｏｏｓｔｔｈｅｓａｌｅｓｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｎｏｔｏ打ｌｌｉｍｂｅｄｇｐ，ｙ＊化１５ｓｏｒｔｏｆｒｏｄｕｃｔｏｒｓｏｌｕｔｉｏｎｉｔｓｅｌｆ．ｐ－５ １２．２Ｔｈｅｓｉｎｏｆｔｈｅｔｕｕｍｅｎｔ．ｇｉｆｉｃａ打ｃｅｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｌｃａｓｅｄｏｃｓＷｉｔｈａｌｌｔｈｅｓｅｈｉｈｌｉｈｔｓｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｉｔｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｂｅｃｏｍｅｓｍｏｒｅｇｇ，ｖｉｔａｌａｎｄ打ｅｃｅｓｓａｒｙ．Ｎｏｒｄｓａｉｄｔｈａｔｔｈｅｒｉｍｅｒｉｎｃｉｌｅｗｈｉｃｈｄｅｔｅｒｍｉｎｅｓａ打ｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｒｏｃｅｓｓｉｓｔｈｅｐｐｐｙｐｐｕｒｐｏｓｅｏｆｔｈｅｏｖｅｒａｌｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｔｉｏｎ．Ｎｏｒｄ２００１（）＂＂Ｏｎｔｈｅｏｎｅｈａｎｄ，ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏ打ｈａｓｂｅｃｏｍｅｔｈｅｉｎｅｖｉｔａｂｌｅｔｒｅｎｄ（ＺｈａｎｇＭｉｎｇｌｉ，＂Ｆｅｎｎ２０－ｔｅｒｗＵｈｔｓｔｇＮｉｇ１０：８９１００）ｒｅｕｉｒｉｎａｌｌｓｃａｌｅｄｅｎｒｉｓｅｓｒｅａｔａｍｂｉｉｏ打ｏ，ｑｇｐｇ，’ｅｍｈａｓ－ｉｚｅｏ打ｔｈｅｉｒｏｖｅｒ化ａｓｍａｒｋｅｔｉｎｅｘｉｎ８，９；２２２Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｂｉｌｉｎｕａｌｐｇ．ＬｉＫｇ１９９（）巧（，ｇｍａｔｅｒｉａｌｓａｎｄｄｏｃｕｍｅ打ｔｓｂｅｃｏｍｅｔｈｅｒｅｑｕｉｓｉ化．Ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ，ｏｎｅｔｙｐｉｃａｌｓｏｒｔ＊ｔｔｔｅｎｅｅｄｏｆｔｓ．ｏｆｈｅｗｈｏｌｅｍａｒｋｅｉ打ｇｄｏｃｕｍｅｎｉｓａｌｓｏｉｎｄｉｉｉＥｎｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎ，ｇ＂＂Ｏ打．Ｌｉ１：ｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄｔｈｅｌｏｂａｌｉｚａｔｏｎａｌｓｏｌｅａｄｓ化ｔｈｅｓｕｒｅｏｆｌｏｂａｌｅｍｌｏｅｅｓｉ，ｇｇｇｐｙ（－ｅｘｎ２００６－Ｋ：３３３ＣＯ打Ｃｔｅｓｅｅｍｏｅｅｓｅｖｅｍｅｒｉｇ１）Ｔｏｂｅｒｅｔｅ，ｈｅｎｕｍｂｅｒｏｆ打０打Ｃｈｉｎｐｌｙｉ打ｒｙｃｏｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄｍａｂｅｃｏｍｅｌａｒｅｒａｎｄｌａｒｅｒ．Ａｓａｌｌｂｅｎｅｆｉｔｓｏｆｔｙｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｈａｔｇｇｈａｓｂｅｅｎｍｅ打ｔｉｏ打ｅｄｂｅｆｏｒｅｉｔｓＥｎｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏ打ｂｅｃｏｍｅｓａｍｕｓｔ．Ａｃｔｕａｌｌｉｔｉｓｏｆｅｖｅ打，ｇｙ）ｏｒ－ｍｏｒｅｉｍｐｔａｎｃｅｔｏｅｎｈａｎｃｅｔｈｏｓｅｎｏｎＣｈｉｎｅｓｅｓｔａｆＴｓｓｅｎｓｅｏｆｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏ打ａ打ｄ，ｂｅｌｏｎｎａｓｔｔｔ－ｅｓｔｅｅｍａｔｅ呂ｉｇ，ｉｓｅｓｓｅ打ｉａｌｌｙｍｏｒｅｄｉｆｉｃｕｌｆｏｒａ打０打ｎａｔｉｖｅｍａｎｔｏｎｄｈｏｌｄｈ（（化ｓａｍｅｖａｌｕｅｗＵｈａｂｏｒｉｇｉｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｐｅｏｐｌｅａｎｄｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ．Ｓｏｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆａｌｌ＂ｍａｒｋｅｔｉ打ｇｄｏｃｕｍｅｎｔｓｉｓｕｒｇｅｎｔｌｙｎｅｅｄｅｄｉｎ打ｏｔｏｎｌｙｋｃｈｎｉｃａｌｂｕｔａｌｓｏｓｔｒａｔｅｇｉｃｌｅｖｅｌ．（ＬｉＫｅｘ８２２－ｉｎｇ１９９：２６）１．２３Ｔｈｅｔ．ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｕａｌｉ打ｅｄ化ａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｑＴｏａｎｓｗｅｒｔｈｉｓｑｕｅｓｔｉｏｎ，ｗｅｎｅｅｄ化ｓｏｌｖｅａｎｏｔｈｅｒｐｒｏｂｌｅｍ打ｒｓｔ：ｗｈａｔｉｓａｑｕａｌｉｆｉｅｄｄｏｃｕｍｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｅｓｅｃｉａｌｌｉ打化ｅｃｏｍａｎｌｅｖｅｌ？，ｐｙｐｙ良ｒｉｅｆｌｓｅａｋｉｎｇｔｃｏｎｔａ打ｓｔｈｒｅｅｔｏｒｓ：ＣＯｓｓｔｅｎｃｅｌｏｉｃａｎｄｒｅａｄａｂｉｔ．ｓｉｓｙｐｉｉｆａｃ打ｉｉｌＡ，，ｇｙ，ｖｏｖｅｄｔ．ｉｎｌｗｉｔｈｔｈｅｒｉｎｃｉｌｅｏｆｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打ｉｔｗｉｌｌｂｅｄｉｓｃｕｓｓｅｄｉ打Ｇｈａｅｒ４ｐｐ，ｐＴｈｅｎｉｔｃｏｍｅｓａｆｔｅｒｔｈｅｍａｏｒｒｏｂｌｅｍ：ｗｈｗｅｎｅｅｄａｑｕａｌｉｆｉｅｄｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｊｐｙ６ ｄｏｃｕｍｅｎｔ？ｔｈｔ－Ｉ打ｅｆｉｒｓｌａｃｅａｈｉｈｕａｌｉｔｓｓｔｅｍｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｏｒａｌｌｄｏｃｕｍｅｎｔｓｃａｎｐ，ｇｑｙｙ＂＂ｄｒａｍａｔｉｃａｌｌｙｉｍｐｒｏｖｅｉｔｓｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙ，ｌｅａｖｉｎｇａｇｏｏｄｉｍｐｒｅｓｓｉｏ打化ａｌｌｒｅａｄｅｒｓ．（ＷａｎｇＣｈｕａｎｙｉ打ｇ，ＹａｎＬｉｓｕ２０１１：１０）Ｔｒｙｔｏｉｍａｇｉｎｅａｓｃｅｎｅｗｈｅｎａ打Ｅ打呂ｌｉｓｈｎａｔｉｖｅｓｐｅａｋｅｒｒｅａｄｔ－ｔｔｔｉｎａｄｏｃｕｍｅｎｔｗｉｈａｎｉｃｅｌｏｏｋｉｎｌａｏｕｔｉｎｃｏｎｆｏｒｍｉｗｉｈＥｎｌｉｓｈｃｕｓｏｍｏｒａｇｇｙｙｇ，－ｔｔ打ｏｎＥ打ｌｉｓｈｓｅａｋｅｒｒｅａｄｉｎａｄｏｃｕｍｅｎｔｔｈａｔｉｓｅａｓｏｕｎｄｅｒｓａｎｄ．Ａｌｌｔｈｅｓｅｄｅｔａｉｌｓｇｐｇｙ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｌａｏｕｔｅｔｃ．ｇ化ｅｒｅａｄａｂＵｉｔ．ａｒｅｃｌｏｓｅｌｂｏｎｄｕｗ她化ｅｕａｌｉｔｙ，ｙ，ｙｐｑｙｅｕａｅｄｏｃｕｍｅｎｔａｓｏｔｅｍａｅｏｆｅｃｏｍａｎＡｓＷｈｉｌｌｉｆｉｄｓａｎｄｍａｔｅｒｉｌｓａｌｂｅａｕｉｆｔｈｉｔｈ．，ｑｙｇｐｙｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎａｎｄｌｏｇｉｃｈａｓｂｅｅｎｍａｎｉｆｅｓ１：ｅｄｉ打ａｌｍｏ巧ａｌｌｄｅｔａｉｌｓａｔｏ１：ａｌｌｙｒｉｏｒｏｕｓｉｍａｇｅ，ｇ，ｅｍｅｒｅｓ．Ｉｎｆａｃｔ化ｅｒｅｓｎｏｒｅａｓｏｎ化ａｔａｌｌｃｕｓｔｏｍｅｒｓｍａｈｏｏｋｕｗ她ｓｕｃｈａｃｏｍａｎ．ｇ，ｙｐｐｙ■７ ８ Ｃｈａｐｔｅｒ２ＰｒｏｅｃｔＳｕｒｖｅｙｊ２．１ＰｒｏｅｃｔＢａｃｋｒｏｕｎｄｊｇＤｕｒｉｎｇｍｙｉ打ｔｅｍｓｈｉｐｉ打Ｈｕａｗｅｉ，Ｉｗａｓａｌｗａｙｓｂｅｎｔｏ打ｔｒａｎｓｌａｔｉ打ｇｍａｒｋｅｔｉｎｇ过ｏｃｕｍｅ打ｔｓｔ？．ＡｓｉｓｋｎｏｗｎＨｕａｗｄｉｓ打ｏｗｓｒｅａｄｉ打ｒａｉｄｌｂｏｈｉｎａｎｄｏｕｔｏｆＣｈｉ打ａ了ｈｅ，ｐｇｐｙｓｐｒｅａｄｉｎｇａｃｅｓｍｅａｎｓｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎｉｖｉｎｂｉｒｔｈｔｏｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｓｔｏｒｉｅｓ．Ｉｎｐ，呂ｇＨｕａｗｅｉ，ｅａｃｈｓｕｃｃｅｓｓｃａｓｅｓｈｏｕｌｄｈａｖｅａｓｕｍｍａｒｉｚｅｄｄｏｃｕｍｅｎｔ，ｎｏｔｏｎｌｙｔｏｃｏｌｌｅｃｔ色ｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ｂｕｔａｌｓｏｔｏｓｈｏｗｉｔｓａｂｉｌｉｔｙ，ｆｏｒ也ｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｒｏｍｏｔｉｏｎａ打ｄｂｒａｎｄｐｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．ＡｓＨｕａｗｅｉｉｓ！：〇〇ｌａｒｇｅｗｉｔｈｉｔｓｓｅｒｖｉｃｅａｌｌｏｖｅｒｔｈｅｗｏｒｌｄ，化〇ｍａｎｙｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓａｒｅｒｏｄｕｃｅｄ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｅｃｏｍａｎｓｅｌｅｃｔｓ１０ｔｏｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓｐｐｙｐ＾ｍ＾ｏｎｔｈｌａｎｄｔｈｅ打ｉｅｕｉｉｅｓｔｈｅ杠ａｎｓｌａｔｏｒｓ化ｅｒｆｏｒｍｃｏｒｒｅｓｏ打ｄｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｙ，ｑｐｐＴｈ，ｉｓｒｏｅｃｔｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｔｒａ打ｓａｔｉｏｎｍａｉｎｃｏｖｅｒｓｕａｗｅｓｐｊｕｌｌｙＨｉｎ，ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃ过ｓｅｓｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｈａｌｆｉ打２０１５，ｉｃｌｕｄｉ打ｇＨｕａｗｅｉｓｃｏｏｐｅｒａｔｉｏ打ｗ她ＳＩＮＯＰＥＣ，ＪｕｉａｎＣｏｍａｎａｏｓｓｏｖｅｍｍｅｎｒａｚｅｎａａｎｋｓｕａｎｖｅｔｔｉｊｇｐｙ，Ｌ呂ｔ，ＢｉｌＣｔｒｌＢＴｉｎｇｈＵｉｒｓｉｔｙｈｅｃｉ，，ｙｏｆ．Ｈｅｆｅｉａｎｄｓｏｏ打，Ｔｈｅｒｏｅｃｔｗａｓｅｒｆｏｒｍｅｄｂｔｈｅｒｏｕｏｆｔｈｒｅｅｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｓｉ打ｃｌｕｄｉ打ｍｅｄｕｒｉｎＪｕｌｐｊｐｙｇｐｇｇｙ，２０１５．２－．２ＰｒｅｐｒｏｅｃｔＰｒｅａｒａｔｉｏｎｊｐＳｔｕｄｙｉｎｇｔｈｅｓｔｙｌｅｓＡｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｓｔｙｌｅｉ打Ｈｕａｗｅｉｈａｓｂｅｅ打ｆｉｘｅｄａｓａｒｕｌｅ，Ｉｍｕｓｔｆｉｒｓｔｓｔｕｄｙｔｈｅｓｅｕｉｄｅｌｉｎｅｓｎｃｌｕｄｅｓｕｕｍｅｎ．ｇ．ＩｔｉｆｂｒｄｏｃｔｓＴｈｅ贷ｒｓｔｉｓｔｈｅｍａｎｕａｌｏｆｓｔｙｌｅ．Ｉｔｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓｔｈｅｂａｓｉｃｓｔｙｌｅａｎｄｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｗｈｅｎｑｔｒａｎｓｌａｔｉ打ｇａｌｌｔｙｐｅｓｏｆｄｏｃｕｍｅｎｔｓｉ打Ｈｕａｗｅｉ．Ｉｔｐｌａｙｓａｒｏｌｅｏｆｇｕｉｄｅｌｉｎｅｉｎａｌｌｍｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｓｅｃｏｎｄｉｓ化ｅｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄｗｏｒｄｃｈｏｉｃｅｏｆｍａｒｋｅｔｉ打ｇｄｏｃｕｍｅｎｔ，ｗｈｉｌｅ化ｅ化ｉｒｄ玉５化６ｒｅｕｉｒｅｄｆｏｒｍａｔｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ．ｑ９ Ｔｈｅｌａｓｔｉｓｔｈｅａｒｔｉｃｌｅｔｈａｔｂａｃｈｅｓｍｅｈｏｗｔｏｃｈｅｃｋｍｙｄｏｃｕｍｅｎｔａｆｔｅｒｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎ．Ｉｎ－ｔｒＨｕａｗｅｉａｆｔｅｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｃｈｅｃｋｉｓａｌｓｏａｖｉｔａｌａｒｔ．ＩｎｔｈｉｓｄｏｃｕｍｅｎｔｉｔＣａｃｈｅｓｍｅｈｏｗｔｏ，ｐ，ｕｓｅｓｏｍｅ化ｏｌｓｓｕｃｈａｓ．ＡｃｒｏｃｈｅｃｋＯｎｅｃｈｅｃｋａｎｄｓｏｏ打，，，ＳｔｕｄｉｎａｌｌｂａｃｋｒｏｕｎｄｓｙｇｇＡｓｅａｃｈｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｈａｓｉｔｓｏｗｎｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ，ＩｓｈｏｕｌｄｇｅｔａｒｏｕｇｈｐｉｃｔｕｒｅｏｆＡｅｒｎｂｅｆｏｒｅｍｒａｎｓｌａｔｉ．ｙｔｏｎＴｈｅｆｉｒｓｔｅｃｅｎｂｅａｃｈｅｖｅｄｈｌｉｌｌｆｏｄｅｅｉｓｔｈｒｏｓｓ．Ｎｏｓｕｃｃｅｓｓｃａｉｓｍｏｏｔｗｈｃｈｃａｓｒｍｐｙ，ｙｐａｗａｒｅｎｅｓｓｏｆ１：ｈｅｆｕｌｌｉｃｔｕｒｅｏｆ化ｅｃａｓｅｉｔｓｅｌｆ．Ｉｓｈｏｕｌｄｋｅｅａｌｌｉ打ｍｉｎｄ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇｗｈａｔａｒｅ１；ｈｅｐｐａｉｎｏｉｎｔｓｈｏｗｔｈｅｔｗｏｃｏｏｅｒａｔｏｒｓｂｏｕｎｄｉｔｈｅａｃｈｏｔｈｅｒａｎｄｏｒｔｉｅｒｄｅｔａｉｌｓｗ．ｐ，，ｐｐｎｄ－Ｔｈｅｓｅｃｏｉｓｓｏｍｅｔｅｒｍａ：ｅｃｉｌｌｄｉｉｎｏｌｏｉｅｓ．ＡｓｌｈｎｏＩｏｏｒｅｎｔｅｄｃｏｍａ打ａｏｃｕｍｅｎｔｓｎｇｇｙｐｙ，－Ｈｕａｗｄｒｅｅ．ａｌｅｓｓｌｔｉｔｈｔｉｔｅｃｈ打０ｌｏＡｓａｒｅｅ打ｈａ打ｄｗｉｔｈｏｕｔａｎ，ｍｏｒｏｒｒｅａｅｄｗｓｏｍｅｃｕｎｅｄｇｅ，ｇｇｙｇｙｆｏｕｎｄａｔｉｏ打ｉｎｔｈｉｓａｒｅａ，Ｉｓｈｏｕｌｄｌｅａｒｎｓｏｍｅｂａｓｉｃｋｎｏｗｌｅｄｅｂｅｆｏｒｅｍｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｇｙ２－ｒｏｅｃｔｏｒｋ．３ＰｏｓｔｐＷｊＡｓａｎｏｌｄｓａｉｎｏｅｓｉｎＣｈｉｎａｔｈａｔｔｈｅｌａ巧ａｒｔｏｆａｎｅｎｄｅａｖｏｒｉｓｔｈｅｈａｒｄｅｓｔｔｏｆｉｎｉｓｈＩｙｇ，ｇｐ－ｉｎｓｔｉｌｌｅｄｍｕｃｈｅ打ｅｒｔｏｔｈｉｓｏｓｔｒｏｅｃｔｗｏｒｋ．ｇｙｐｐｊＣｈｅｃｋｉｎｍｉｎｏｒｅｒｒｏｒｓｇＢａｓｅｄｏｎ化ｅａｒｔｉｃｌｅ化ａｔ化ａｃｈｅｓｍｅｈｏｗｔｏｃｈｅｃｋｍｙｄｏｃｕｍｅｎｔａｆｔｅｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，Ｉｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｌｙｆｉｎｉｓｈｅｄａｌｌ化ｅｓｅｃｈｅｃｋ化ｓｋｓａｆｔｅｒｍｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｉｔｃａｎｈｅｌｍｅｔｏｒｅｄｕｃｅｍｉｎｏｒｅｒｒｏｒｓ．ｐＲｅｖｉｓｉｎａｃｃｏｒｄｉｎｔｏｔｈｅ化ｅｄｂａｃｋｇｇＴｈｅｆｅｅｄｂａｃｋｓａｒｅｍａｉｎｌｆｒｏｍｔｗｏｃｈａｎｎｅｌｓ．ｙＴｈｅ打ｒｓｔｉｓｆｒｏｍｍｙｔｉＵｏｒ．ＭｙｔｕｔｏｒＭｒ．ＫｏｎｇｗｅｉｃｈｅｎｇｉｓａｎｅｘｅｒｉｅｎｃｅｓｔｒａｎｓｌａｔｏｒｉｎＨｕａｗｅｉｐ，ｗｈｏｉｓｆｕｌｉｙａｗａｒｅａｌｌｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ阳ｂｌｅｍｓａｎｄｓｔｌｅｓｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓ．Ｈｅｃａｒｅｆｕｌｌｉｖｅｓｐｙｙｇａｄｖｉｃｅｓｔｏｍｅ，ａｎｄｐａｔｉｅｎｔｌｙｉｎｓｔｒｕｃｔｓｍｅｔｏｒｅｖｉｓｅｍｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．＊Ｔｈｅｓｅｃｏｎｄｉｓｆｒｏｍ１；ｈｅＣｈｉｎｅｓｅｗｒｉ１：ｅｒｓ，ｗｈｏａｒｅａｌｓｏｃａｌｌｅｄ化ｅｎｅｅｄｅｒｓ．Ｔｈｅａｉｅｎｏｔｏｎｌｙｆｉｒｓｔｙｒｅａｄｅｒｓｏｆ－ｓｏｕｒｃｅｅｘｓｔｈｅＥｎｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏｎｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｂｕｔａｌｓｏｔｈｅｍｅｎｗｈｏｋｎｏｗｔｈｅｔｔｇ，ｂｅｓｔ．ＴｈｅｉｒｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｍａｙｂｅｒｅａｌｌｙｕｓｅｆｕｌＡｃｃｏｒｄｉｎａｌｌｈｅｒｅｅｄｂａｃｋｓＩｍａｃｏｒｒｅｃｍｍｉｓａｋｅｓａｎｄｈｅｎｉｍｒｏｖｅｔｈｅｗｈｌｅａｅｇｔｏｔｉｆ，ｙｔｔｔｏｐｓｓａｇｓｙｐｉｎ化ｅｒｏｅｃｔ．ｐｊ１０ ＭａｋｉｎｓｕｍｍａｒｉｅｓｇＡｆｔｅｒｔｈｅｗｈｏｌｅｐｒｏｊｅｃｔ，Ｉｎｅｅｄｔｏｍａｋｅｓｕｍｍａｒｉｅｓ．ＴｈｅｉｒｓａａｂｏｕｅａｃｃａｓｅＷｍｌｅａｌｌ＆ｅｓｅｃａｓｅｓＩｗｏｕｌｄｂｅｍｏｒｅｆａｍｉｌｉａｒｆｔｐｒｔｉｓｔｈ．ｉ化ｙｋｎｏｗｄｇｅｏｆ，ｉｔｈｔｈｅＨｕａｗｅｉａｎｄａｌｉｖｉｃｅａｎｄｖａｌｕｅ．ｗｌｔｓｓｅｒ，＂Ｓｅｃｏ打ｄｌ，Ｉｓｈｏｕｌｄｉｅａｒ打ａＨｍｉｓｔａｋｅｓｄｕｒｉｎｇｍｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打，Ｆａｉｌｕｒｅｉｓｔｈｅｍｏｔｈｅｒｏｆｓｕｃｃｅｓｓ，ｗｈｉｌｅｙｙ，ｍｍ，ｓｕａｒｙｍａｋｅｓｂｅｔｔｅｒｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ．（ＹｅＺｉｎａｎ２００９：１６ｐ）１１ Ｃｈａｔｅｒ３ＭａｏｒＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓａｎｄＡｎａｌｓｉｓｏｆＣａｕｓｅｓｐｊｙ，Ａｃｃｏｒｄｉ打ｇ化ａｌｌｔｈａｔｈａｖｅｂｅｅ打ｍｅｎｔｉｏ打ｅｄｗｅｋｎｏｗｔｈａｔｔｈｅｒｅｓＳｔｉｌｌｒｏｏｍｆｏｒ，ｉｍｒｏｖｅｍｅ打ｔａ打ｄｅｒｆｅｃｔｉｏｎｉｎｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅ打ｔ．Ｎａｍｅｔｅｓｅａｒｅｐｐｌｙ，ｈｔｈｅｍａｊｏｒｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓ，ｏｒｗｅｃａｎａｌｌｔｈｅｍｐａｉ打ｐｏｉｎｔｓ．３．１ＭａｏｒＤｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓｊＴｏｄａＩｗｏｕｌｄｃｕｔｉｎｔｏｔｈｉｓａｒｔｗｉｔｈｓｅｖｅｒａｌｅｘａｍｌｅｓｆｒｏｍｔｈｒｅｅｄｉｍｅｎｓｉｏ打ｓ：ｗｏｒｄｓｙ，ｐｐａｎｄｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓｓｎａｘａｎｄａｒａｒａｈｓａｎｄｓｔｌｅｓａｎｄｒｅｆｅｒｅｎｃｅ．ｐ，ｙｔｇｐ，ｙｐｐ３．１．１ＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｉｎＣｈｏｏｓｉｎｇＷｏｒｄｓａｎｄＥｘｒｅｓｓｉｏｎｓｐ３．１．１．１ＩｎｃｏｒｒｅｃｔｎｅｓｓＷｅｓｈｏｕｌｄｅｍｐｈ过ｓｉｚｅｔｈｅｃｏｒｒ己ｃｔ打ｅｓｓｍｏｒｅｔｈａ打ａｎｙｏｔｈｅｒｆａｃｔＯＫ．Ｘｉ过０Ｍａｎｕｎ（ｊ２０００Ｓｉｔｎｅｓｓｅｘｉｔｔｉ．Ｉｔｂ．ｏ打ｃｏｒｒｅｃｓｔｓｅｖｅｒｗｈｅｒｅｉ打ｒａｎｓｌａｏｎｃｏｕｌｄｂｅｃａｕｓｅｄ）ｙｙｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｎｏｔｏｎｌｉｎＣｈｉｎｅｓｅｌｅｖｅｌｂｕｔａｌｓｏｉ打Ｅｎｌｉｓｈｌｅｖｅｌ．ｇ，ｙ，ｇ＂，，Ｆｏｒｅｘａｍｌｅｈｏｗ化ｔｒａｎｓｌａｔｅｉｎｔｏＥｎｌｉｓｈ？Ｎｏｒｍａｌｌｗｅｈａｖｅｔｗｏｐ，改进点ｇｙ，ｏｐｐｏｓｉｔｅｄｉｒｅｃｔｉｏ打ｓｔｏｕ打ｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｉｓＧｈｉ打ｅｓｅｗｏｒｄ．了ｈｅ０打ｅｉｓｔｈｅｏｉｎｔｔｏｂｅｉｍｐｒｏｖｅｄｐ，ｗｈｉｌｅｔｈｅｏｔｈｅｒｉｓｔｈｅｏｉｎｔｔｈａｔｈａｓｂｅｅ打ｉｍｒｏｖｅｄＨｏｗｅｖｅｒｉ打ａｓｕｃｃｅｓｓｆｉｉｌｃａｓｅｐｐ．，ｄｏｃｕｍｅｎｔｔｈｉｓｗｏｒｄｕｓｕａｌｌｏｃｃｕｒｓｉｎｔｈｅｂａｃｋｒｏｕｎｄａｒｔｗｈｉｃｈｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓｗｈｅｒｅ化ｅ，，ｙｇｐｏｒｉｇｉｎａｌｐｒｏｊｅｃｔ打ｅｅｄｔｏｉｍｐｒｏｖｅ．八ｓａｒｅｓｕｌｔ，ｗｅｈａｖｅｎｏｃｈｏｉｃｅｂｕｔｔ：ｏａｄｏｐｔｔｈｅｆｉｒｓｔｗａｙ‘（，，化ｔｒａｎｓｌａｔｅｔｈｉｓ改进．ｃｏｕｒｓｅｏｎｔｈｅｉｒｅｍｉｓｅｏｒｒｅｃｔｕ打ｄｅｒｓｔａｎｄｍｗｅｄｏｎｏｔ，南Ｏｆｆｃｏ，ｐｇ，Ｉｎｅｅｄ化ｌｉｍｔｏｕｒｒａｎｓａｔｏ打１：０ｕｓｔ０打ｅｗａ：ｉｔｌｉｊｙＰｏｉｎｔｓｔｏｂｅｉｍｐｒｏｖｅｄＰｏｉｎｔｓｒｅｍａｉ打ｅｄｕｎｓａｔｉｓｆｉｅｄＳｈｏｒｔｃｏｍｉｎｇｓＤｅ打ｃｉｅｎｃｉｅｓ八１１ｔｈｅｓｅｍｅｔ：ｈｏｄｓａｂｏｖｅｃｏｕｌｄｂｅｔａｋｅｎｉ打ｔｏａｃｃｏｕｎｔａｓｌｏｎａｓｉｔｉｓｃｏｎｆｏｒｍｅｄｔｏｌ；ｈｅ，ｇｗｈｏｌｅａｓｓａｅ．ｐｇ１２ Ａｓｆｂｒｅｘｐｒｅｓｓｉｏ打ｓ，ｗｅｃｏｕｌｄａｌｓｏｆｉｎｄｓｏｍｅｉｎｓｔａｎｃｅｓ．Ｗｈａｔｉｆｙｏｕｃｏｍｅａｃｒｏｓｓｔｈｅ。＂－＇ｅｘｒｅｓｓｉｏ打运营商业车欠团队？Ｉｏ打ｃｅｔｒａ打ｓｌａｔｅｄｉｔｉｎｔｏｃｏｍｍｅ７ｃ／幻口７ｅｋａｍｗｈｉｃｈｐ，＂，，＊ｉｓｔｔ．ｔｈｏｒｏｕｈｌｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓｈａｔｉｓｔｕａｌｌｉｉｓ打ｏｎｅｘｉｓ；ｅｎｔＨｅｉｅｗｅｎｅｅｄ化ｂｅｇｙ．Ｗ军义团队？Ａｃｙ，，＂，，ｆａｍｒｗｉｔａａｒｏｎｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｉｏ打ｉｎｄｕｓｔｒｉ打Ｃｈｉ打ｅｓｅ：业软？ＩｔｍｅａｎｓａｌｉｃａｔｉｏｎｉｌｉａｈｔｊｇｙｐｐａｎｄｓｏｆｔｗａｒｅｗｈｉｃｈｃａｎｂｅａｂｂｒｅｖｉａｔｅｄｉｎｔｏＡｌｉｃａｔｉｏｎ＆Ｓｏｆｔｗａｒｅ．Ｉｎｓｏｍｅｉｎｎｅｒ，ｐｐｄｏｃｕｍｅ打ｔｓ，ｉｔｃａｎａｌｓｏｂｅｓｈｏｒｔｅｎｅｄｔｏＡ＆Ｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｗｅｃｏｕｌｄｅ过ｓｉｌｙａｒｒｉｖｅａｔｔｈｅｃｏｒｒｅｃｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔ．；ｈｅｃａｒｒｉｅｒＡ＆Ｓｔｅａｍｉｌｅｉ打Ｅ打ｇｓｅｗｅｃａｎａｌｓｏｆｉｎｄｓｏｍｅｉ打ｃｏｒｒｅｃｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ＦｏｒｅｘａｍｌｅＷｈｌｉｈｌｅｖｌ，ｐ，，‘（＂ｗｈａｔｓ化ｅｒｉｔｌ：ｒａ打ｓａｔｏｎｏｆ恶性竞争对手ｈｅｏｒｉｉｎａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｗｈｉｃｈｇｈｌｉ？Ｔｇ＂Ｖｉｓｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙｍｉｓｔａｋｅｎ．ｉｃｉｏｕｓｉｓｎｏｒｍａｌｌｙｕｓｅｄｔｏｄｅｓｃｒｉｂｅａｍａｎｗｈｏｏｎｃｅｃａｒｒｉｅｄｏｕｔ＂ｉｎｔｅｎｓｅｖｉｏｌｅｎｃｅａｎｄａｌｗａｓｈｕａｎａａｒｅｎｔｄｅｓｉ！ｔｓ．ｙｇｐｐｉｒｅ：〇ｉｎｆｌｉｃｅｒｉｏｕｓｈａｒｍＬｕＧｕｓｕｎ（２００７．：１５４８）Ｉｎｈｅｒｏｏｔｉｔｓｗｏｒｄｅｉ巧ａｍａｎｈｉｍｓｅｌｆ．Ｗｈｅ打ｗｅｃｏｍｅｂａｃｋｔｏｔｈｅｔｉａｄ化，ｐ＂，，ｅｘｒｅｓｓｉｏｎｗｅｃａｎｅｆｏｒｔ过ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ化ａｔ恶性ｉｓｔａｒｅｔｅｄｔｏ化ｅｃｏｍｅｔｉｎｐｌｅｓｓｌｙｄｒａｗｇｐｇ，ｍｅｔｈｏｄｔｅｃｏｍｅｔａｔｈｅｒｔｈａｎｔｅｃｏｍｅｔｉｔｏｒｈｉｍｓｅｌｆ．Ｎａｍｅｌｉｔｈａｓ打ｏｔｈｉｎｈｐｋｏｒｃｈｏｏｓｅ，ｒｈｐｙ，ｇ，化ｄｏｗｉｔｈｔｈｅｄｉｍｅ打ｓｉｏｎｏｆｔ．ｏｎｓｅｕｅｎｔｗｅｃａｎｍａｔｃｈｕｔｔｈｅ巧ｓｏｎｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｉｃＣｑｌｙｐｈｅｐ，＂Ｉｒａｎｓｌａｔｉｏ。ｏｆ仁〇讯《试切厂ｗ／２０Ｌｉｋｅｗｉｓｅｗｅｔｒａｎｓｌａｔｅ高安全企取，ｈｉｔｏ？ｊｃｃｗｃｙｏｃ么２／厂足厂厂ｒ过ｔｈｅｒｔｈａｎｉ－ｓｏｃｉａｌｉｚａｔｋｍａｍｏｎｈｉｇｈ－ｓｅｃｕｒｉｔｅｎｔｅｒｒｉｓｅｓｍｃｒｏｇ．ｙｐ３．１．１．２ＩｎａｃｃｕｒａｃｙＡ＂，，ｓＸｉａｏＭａｎｕｎｓｅｌｅｃｔｉｏ打ｂａｓｅｄｏｎｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉ打ＸｉａｏＭａｎｕｎｊｏ打ｃｅｓａｉｄ，ｉｓｇ，（ｊ２０００２８Ｉ．Ｉｌｉｔｉｏ打ｉｌｌｆｏｍｔｕｒｅ：ａｒｅｅ打ａｃｃｕｒａｃａｌｓｏｓｅｅｍｓｃｏｍｍｏｎ打ｒａｎｓｌａｔｅｓｅｃａｒａ）ｇｙｙ，ｐｙｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ．．Ｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｅｎｏｍｅ打ｏ打ｓｌｉｈｔｌｒｅｓｅｍｂｌｅｓｔｏｉｎｃｏｒｒｅｃｔ打ｅｓｓＨｏｗｅｖｅｒｐｈｙ，ｇｉｎａｃｃｕｒａｃｙｈ泣ｓａｂｏｒｄｅｒｓｃｏｅ．Ｗｅｃａｎｓｕｍｕｆｒｏｍ化ｅｎｅｘｔｉｎｓｔａｎｃｅｓ：ｐｐ。，，深知：ｂｅｌｉｅｖｅ。古色古香的庙宇ａｎｔｉｑｕｅｔｅｍｐｌｅｓ。＂＂打通了各个业务孤岛ｂｒｅａｋｓｅｒｖｉｃｅｓｉｌｏｓ＂，，ｔｓ单点故障带来的数据丢失：ｄａｔａｌｏｓｓｂｅｃａｕｓｅｏｆｆａｕｌｉｎ化ｅｓｉｎｇｌｅｓｅｒｖｅｒ１３ 。＂上天賜予的礼物ｔｔｔｔ：ｉｆｒａｎｅｄｂｈｅＮａｕｒｅｇｇｙＵｐｏ打ｓｅｅｉ打ｇｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ａｂｏｖｅｗｅｃａｎｎｏｔｏｉ打ｔｏｕｔａｎｍｉｓｔａｋｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒｔｈｅ，ｐｙ，ｙ＂＂．ｔｔｗｅｓｈｏｕｌｄｈｔｔｓａｒｅａｌｌｉｎａｃｃｕｒａｔｅＷｈｅ打ｗｅｒａｎｓｌａｅｉｈｌｉｈｉｄｅｒｅｅ．Ｓｏｗｅｃａｎ深知，ｇｇｇｔｏｒｏｕｉｍｒｏｖｅｉｔｉ打ｔｏｒｇ／巧ｂｒｃｅ娘ｅｒｅｃｏｍ刊ｏｎＳｕｃｈｋｉ打ｄｏｆｉｎａｃｃｕｒａｃｏｗｉ打ｈｐ／ｇｙｇｇｕｎｔ－ｔｔｃｉｅｒｓａｎｄｉ打ｇｏｆｓｏｕｒｃｅｃｏｎｅｘ．。，’Ｗｈｅｎｗｅｔｒａｎｓｌａ化古色古香，ｗｅｓｈｏｕｌｄｄｉｆｅｒｅｎｔｉａｔｅ化ｅｍｅａｎｉ打ｇｏｆｔｗｏｗｏｒｄｓ：ａ打ｃｉｅｉｉｔａ打ｄａｎｔｉｑｕｅ．Ｔｈｅｗｏｒｄａ打ｔｉｑｕｅａｌｗａｙｓｒｅｆｅｒｓｔ：ｏｄｅｓｃｒｉｂｅａ打ａｎｔｉｑｕｅｒａ曲ｅｒ化ａ打ａ’＂ｈｉｓｔｌＳｏｅｃａ打ｔｒ论；ｏｒｉｃａｓｈｅ．ｗｕｎｅｔｈｅｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打ｉ打记幻打ｃｚｅ巧ｍｐＺｅｓ．Ｌｉｋｅｗｉｓｅ，ｆｏｒ巧通了＂各个业务孤岛ｗｅｎｅｅｄ化ｕｓｅｒｅｍｏｖｅｔｏｒｅｌａｃｅｂｒｅａｋｄｕｅｔｏ泣巧。ｅｄｉｓｔｉ打ｃｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎ，ｐ，＂，，ｔｈｅｔｗｏｗｏｒｄｓ．Ｆｏｒ单点故障带来的数掘丢失化ｅ说ｒｅｓｓｉｏｎｏｆｏｉｓｓｈｇｈｔｌｙ，ｐ／ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍ诚ｇ《０．Ｔｈｅｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｏｆ化町ｅａｎｓｃ幻ｗ泉ｅＪ卸－Ｉｔｃｏｕｌｄｂｅｕｓｅｄｉｆｉｔｃａｎｂｅｓｕｂｓｔｉｔｕｔｅｄｗｉｔｈｃａ化從分．Ｏｂｖｉｏｕｓｌｙｉｔｉｓａ打１〇化ｓｕｉｔａｂｌｅｕｓｅｈｅｉｒｅ．Ｓｕｃｈｋｉ打ｄｏｆ卸，玉。ａｃｃｕｒａｃｉｓｏｗｉｎｇｔｏｉｎａｒｏｒｉａｔｅｕｓａｅａｎｄｃｈｏｉｃｅｏｆｗｏｒｄｓａｎｄｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓ．ｙｐｐｐｇｐ＂＂＂，，Ｗｈｅｎｗｅｃｏｍｅａｃｒｏｓｓ上天赐予的礼物，ｗｅｓｈｏｕｌｄｐａｙａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏ上天．Ｉｎ＂上天Ｈ良ｒｉｔｉｓｈｃｕｌｔｕｒｅｏｄｓｃａｎｎｏｔｅｕａｌｔｏＯＵＴＣｈｉ打ｅｓｅｏｗｅｖｅｒｗｅｓｔｅｒｎｅｒｓｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｌ，ｇｑ，，ｙ，ｒｅｇａｒｄｎａｔｕｒｅａｓｔｈｅｍｏｔｈｅｒｏｆａｌｌ．Ｃｏ打ｓｅｑｕｅ打ｔｉｙ，化ｃｏｕｌｄｂｅｉｍｐｒｏｖｅｄｉｎｔｏ各诉Ａｆｏｒ＆ｅｒ口Ｓｕｃｈｋｉｎｄｏｆｉｎａｃｃｕｒａｃｙｉｓｏｗｉｎｇｔｏｌａｃｋｉｎｇｋｎｏｗｌｅｄｇｅｏｆｎａｔｉｖｅｃｕｌｔｕｒｅ，＂ｂｕｔＮｅｗｍａｒｋ（１９９８ｏ打ｃｅｓｕｅｓｔｅｄｔｈａｔａｓｔｈｅｒｏｄｕｃｔｏｆｃｕｌｔｕｒｅｅａｃｈｌａｎｕａｅｉｓ；）ｇｇｐｇｇ，＂ｃｌｏｓｄｉｎｔｅｒｒｅａｔｅｄｗｔｈＵｆｅ打ｔｗｌｋｆａｃｕｔｕｒｅ．ｙｌｉｃｒｅａｓｏｌ３．１．１．３乂ｂａｓｅｓ＊巧Ｗｈａｔｉａｂｕｓｅｍｅａ打ｓｈｅｒｅ？Ｉｔｕｓｕａｌｔｙｒｅｆｅｒｓｔｏａｈａｂｉｔ＾ａｔｍａ打ｙＣｈｉ打ｅｓｅ１；１３巧３１细；〇ａｌｗａｓｕｓｅｓｏｍｅｕｎｉｖｅｒｓａｌｗｏｒｄｓｓｕｃｈａｓｍａｋｅｏｒｄｏｉｎｔｈｅｉｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅｙ，，＾ｐ＂ｈｏｗ化ｔｒａｎｓｌａｔｅａｅａｓｅｘｒｅｓｓｉｏｎ让人民更有安全感地生活Ｉ打ａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｒｉｇｉｎｙｐ，ｔｈｅｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｇｉｖｅｓｔｈｅｔｅｘｔ：ｍａｋｅｅｏｌｅｌｉｖｅｉ打ｓａｆｅｔ．Ｉｔｉｓｃｅｒｔａｉ打ｌｃｏｒｒｅｃｔＨｏｗｅｖｅｒｉｔｐｐｙｙ，重ｓｔｏｏｃｏｍｍｏｎｏｒｗｅｃａ打ｓａｄｕｌｌ．打ｏｏｓｉｔ；ｅｔｏｔｅｃｈｎｉｃａｌｄｏｃｕｍｅｎｔｓｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅ，Ｉｙ，ｐｐ，－ｄｏｃｕｍｅｎｔｓａｒｅｃｌａｓｓｉ打ｅｄｉ打ｔｏｍａｒｋｅｔｉｎｄｏｃｕｍｅ打ｔｓｗｈｉｃｈｃａｎｎｏｔｌｅａｖｅｔｈｏｓｅｏｖｅｒｌａｉｎｇ，ｐｅｘｒｅｓｓｏｎ．ｅｗｔｔｔｗｔｗｅｃｏｍｅｕｗｔａｉｓＨｅｎｃｅｎｅｅｄｏｈｉｎｋｉｃｅａｎｄｈｉｒｄｗｈｅｎｆｉｒｓｔｌｉｈｐ，ｙｐｔｒａ打ｓｌａｔｏｎｒｔｉｌｗｈｔｗｓｏ打ｅ．ａｃｋ化ｔｈｅｒａｓｅｈｅｅｗｅｉａｃｕｌａｒｅｎｗｅｅｎｃｏｕ打ｅｒｋｈａｎｅａＢｈｒ，ｐｙｙｐ，，１４ ｃａｎｕｓｅａｌｌｏｗｓｐｅｏｐｌｅｔｏｌｉｖｅｓａｅｌｙｅｖｅｒｙｄａｙ．ｆＷｅｃａｎｒｏｕｇｈｌｙｈａｖｅａｌｉｓｔｏｆｓｕｃｈｗｏｒｄｓ：Ｍａｋｅｌｅｔｈａｖｅｄｏｉｖｅｅｔｗａｎｔ．．．，，，，ｇ，ｇ，，３．１．１．４ＥｌｅｍｅｎｔａｒｙＥｔ－－ｔｔｌｅｍｅｎｔａｒｙｎｌｉｓｈｉｓｆｔｅｕｅ打ｌｓｅｅ打ｉ打ＣｈｉｎｅｓｅｔｏＥｎｌｉｓｈｔｒａｎｓｌａｉｏｎｕｓｂｅｃａｕｓｅＥｇｑｙｇＪｏｆｔｈｅｄｉｆｉｃｕｌｔｙｏｆｃｏｎｖｅｒｔｉｎｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｔｗｏＩａｎｕａｅｓ．ＦｏｒＣｈｉｎｅｓｅ化江的１江１；〇巧ｗｉｔｈｏｕｔｇ呂ｇｒｏｆｏｕｎｄ－ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈｓｅａｋｉｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓｉｔｓｅｅｍｓｉｍｏｓｓｉｂｌｅｔｏｕｓｅＥｎｌｉｓｈａｓａｐｐｇ，ｐｇ打ａｔｉｖｅｓｐｅａｋｅｒ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｓｕｃｃｅｓｓ加ｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓａｒｅｔａｒｇｅｔｅｄ抗ｒｌｏｃａｌｒｅａｄｅｒｓ，ｓｏｔｏｏｌａｉｎｏｒｅｌｅｍｅｎｔａｒｙｗｏｒｄｓｃａｎｎｏｔｃａｔｃｈｔｈｅｉｒｅｅｂａｌｌｓ．Ｆｏｒｅｘａｍｌｅ；ｐｙｐ＂一＂ｏ－ｔｏｎｅｃｏｎｓｔｒｕｃｉｏｎｆａｗｅｌｌｏｆ把建设小康社会定位为场幸福革命：ｐｓｉｉｔｈｔｏｓｏｃｉｅｔｙｔｏａＨａｉｎｅｓｓＲｅｖｏｌｕｔｉｏｎｐｐＰｏｓｉｔｉｏ打ｉｓｔｏｔａｌｌｙａＣｈｉ打ｌｉｓｈｗｏｒｄｈｅｒｅ．Ｔｈｏｕｈｉｔｉｓ打ｏｔａｆａｌｓｅｕｓｅｉＵｓｕｉｔｅｇｇ，ｑ＂ｄｉｆｅ．．ｔｉ：ｅｎｔｆｒｏｍＥｎｇｌｉｓｈｌａｎｇｕａｇｅｈａｂｉｔ．Ｗｅｃａｎｂｏｒｒｏｗａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ６化Ｗ．０口化ｂｅｔｅｒｈｅ＇ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ＳｏｉｔｃｏｕｌｄｂｅｏｐｔｉｍｉｚｅｄａｓＣＯ化巧ｏ／ａ分皆ｏ巧口ＨａｐｐｉｎｅｓｓＲｅｖｏｌｕｔｉｏｎ．。，，ｕｖａｓｔｌａｎｄｏｆｅｎａ穿行于肯尼亚的广褒大地：ｗａｌｋｔｈｒｏｇｈ化ｅＫｙ＂＂Ｉ打ｔｈｅｆｉｒｓｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｅａｓｉｌｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏｗ口化／Ｔｚｒｏｗ片ｗｈｉｃｈｉｓ化〇，穿寺于于ｙｇ，ｓｅ－ｍｏｒｃｏｍｍｏｎｗｅｗｔｅｃｏｍｅｓｖｖｉｄｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｉｐｌ．Ｗｈｅｎｅｒｅｐｌａｃｉｔｉｈ打幻ｖｅｒｓｅ，化ｂｉｙ．Ｔｈｅｅｘａｍｐｌｅｓａｂｏｖｅｂｒｉｎ呂ｕｓａｎｉ打ｓｐｉｒａｔｉｏｎ：ｇｒａｓｐｉ打ｇｍｏｒｅｎａｔｉｖｅｗｏｒｄｓａｎｄ＊ｅｘｉｅｓｓｉｏｎｓｉｓＣＯ打ｄｕｃｔｉｖｅ化ｒａｉｓｅｒｅａｄａｂｉｌｉｔａｎｄｃｌｏｓｅ化ｅｄｉｓｔａｎｃｅｂｅｔｗｅｅ打ｔｈｅｃｏｍａｎｐｙ，ｐｙａｎｄｒｅａｄｅｒｓ．３．１．１．５ＲｅｄｕｎｄａｎｃｙＡｃｃｏｒｄｉ打ｇ化ＤｕｎＧｕａｎｇａ打ｇＤｕｎＧｕａｎｇａｎｇ２０１１，ｕｐｏｎｃａｔｅｏｒｉｚｉ打ｔｈｉｓａｒｔ，ｗｅ，（）ｇｇｐｍａｙｆｉｎｄｔｈｅｉｒｅｂｅｉ打ｇａｏｂｖｉｏｕｓｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅ打ｅｌｅｍｅｎｔａｒｙａｎｄｒｅｄｕｎｄａｎｃｙ．Ｈｏｗｅｖｅｒｂｏｔｈｔｈｅｔｗｏａｒｔｓａｒｅｏｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｒｅｍｉｓｅｓ．，ｐｐＷｈｅｎｗｅｂｏｙｃｏ订ｅｌｅｍｅｎｔａｒｙｗｏｒｄｓａｎｄｅｘｐｒｅｓｓｉｏ打ｓ，ｗｅｓｈｏｕｌｄａｄｍｉｔ１；ｈｅｉｍｐｒｏｖｅｄＪ５ ｏｎｅｉｓｍｏｒｅａｃｃｕｒａｔｅｏｒｓｅｃｉｆｉｃｔｈａｎｔｈｅｏｒｉｉｎａｌ．Ｎａｍｅｌｔｈｅｔｗｏｖｅｒｓｉｏｎｓｈａｖｅｓｉｍｉｌａｒｐｇｙ，ｂｕｔｄｉｆｆｅｒｅｎｔｍｅａｎｉｎｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒｗｈｅｎｗｅｏｂｅｃｔｒｅｄｕｎｄａｎｃｗｅｓｈｏｕｌｄｕａｒａｎｔｅｅｔｈｅｇ，ｊｙ，ｇｉｍｐｒｏｖｅｄｏｎｅｈａｓｔｈｅｓａｍｅｍｅａｎｉｎｇｂｕｔｓｉｍｌｅｆｏｒｍ．ｐ？Ｆ＂一，，ｔｔｏｒｉｎｓｔａ打ｃｅ直臥来ｃｏｕｌｄｂｅｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏ诚《打ａ打ｄｃ。。扣打ｗ口／．Ｂｕｉｎ，少ａｃｕｔｅｄｏｃｕｍｅｎｔｗｅｍａｒｅｆｅｒｔｈｅｌａｔｔｅｒｏｎｅｕｓｔｂｅｃａｕｓｅｏｆｉｔｓｓｉｍｌｉｃｉｔＣｏｍａｃｔ．，ｙｐ，ｊｐｙｐ，ＣＯ打ｔｅｘｔｗｉｔｈｏｕｔｅｖｅ打０打ｅｒｅｄｉｍｄ泣打ｔｗｏｒｄｏｒｅｘｐｒｅｓｓｉｏ打ａｌｗａｙｓｐｒｅｓｅｎｔｓｔｈｅｃｏｍｐａｎｙｓ＾ｓｔｙｌｅｏｆｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｉｓｍａｎｄｒｉｇｏｒｉｓｍｂｅｔｔｅｒｉｎｒｅａｄｅｒｓｒｅａｄｉｎｇｅｘｅｒｉｅｎｃｅ．，ｇｐ３．１．１．６ＩｎｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｅＴｈｅｉ打ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｅｈｅｒｅｍａｉｎｌｙｒｅｆｅｒｓｔｏａｃｏｎｄｉｔｉｏ打ｔｈａｔｏｎｅｓａｍｅＣｈｉｎｅｓｅｗｏｒｄｔｈａｔ＂ａｅａｒｓｒｅｅａｔｅｄ打ｏ打ｅｏｃｕｍｅ打ｔｉｔｒａ打ｓａｔｅｄｎｔｗｏｏｒｍｏｒｅｗａｓＦｏｒｅｘａｍｅ：ｐｐｐｌｙｉｄｓｌｉｙ．ｐｌ接处，，警系统．ＩｔｃｏｕｌｄｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏｓｅｖｅｒａｌｗａｙｓｓｕｃｈａｓＡｌａｒｍｉｎＳｙｓ化ｍＥｍｅｒｅｎｃ，ｇ，ｇｙＲｅｓｐｏｎｓｅＳｙｓｔｅｍ，ＡｌａｒｍＲｅｃｅｉｖｅａｎｄＤｉｓｐｏｓｅＳｙｓｔｅｍ，ａｎｄｓｏｏｎ．Ｂｕｔｗｈｅｎｗｅｕｎｉｆｙｔｈｅｔｒａｎｓｔｔｔｔｌａｉｏｎｗｅｓｈｏｕｌｄｄｅｅｒｍｉｎｅｏｎｌｏｎｅｗａｉｎｏｎｅｄｏｃｕｍｅｎｏｒｅｖｅｎｉｎａｌｌｄｏｃｕｍｅｎｓ，ｙｙ，，ｏｆｔｈｉｓｃｏｍａｎｓｏｍｅｔｉｍｅｓｉｎｔｈｅｗｈｏｌｅｉ打ｄｕｓｔｒｓｄｏｃｕｍｅｎｔｓ．ｐｙ，ｙＰｒａｃｔｉｃａｌｌｙｍｏｒｅｓｏｒｔｓｏｆｍｉｓｔａｋｅｓａｎｄｅｒｒｏｒｓａｒｅｎｏｔｉｎｃｌｕｄｅｄｓｕｃｈａｓａｍｂｉｕｉｔ，，ｇｙ，ｗｈｉｃｈｌｅａｖｅｓａｗｉｄｅｒｓｐａｃｅｆｏｒｕｓｔｏｅｘｐｌｏｒｅａｎｄｓ１；ｕｄｙ．３．１．２ＤｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｉｎＦｏｒｍｉｎｇＳｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄＰａｒａｒａｈｓｇｐＷｈｅ打ｗｅｄｉｓｃｕｓｓｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍｆｒｏｍａ打ｅｗｌｅｖｅｌｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅａｎｄａｒａｒａｈ，ｗｅｓｈｏｕｌｄ打ｒｓｔｐｇｐ，＂ａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔｃａｔｃｈｔｈｅｓｉｒｉｔ．Ｗｏｒｄｓａｎｄｅｘｔ：ｌｏｉｃｒｅｓｓｉｏｎｓａｒｅｉｌｅｄｕｉｎｏａｓｅｎｔｅｎｃｅ，ｐｇｐｐｐ＂ｂｙｌｏｉｃＭａＸｕｅｃｏｎ２００８：１ｗｈｉｌｅｓｅｎｔｅ打ｃｅｓａｒｅａｌｓｏｃｏｍｂｉ打ｅｄｉｎｔｏａａｒａｒａｈｂｇ（呂），ｐｇｐｙｏｉｃ．Ｍｏｒｅａｎａｔｈｅｄ１ｔｈｉｔｈｌｕｓｔｅｒｏｉｃ．ｌｇｄｍｏｒｅ，ｐａｒａｇｒａｐｈｓａｒｅ呂ｒｅ；ｏｇｅｅｒｎｏａｐａｒａｇｒａｐｃｂｙｌｇＩ打ＣＯ打ｅｌｕｓｉｏｎｌｏｉｃｉｓｔｈｅｒｕｌｅｆｏｒａｌｌｓｅｎｔｅ打ｃｅｓａｒａｒａｈｓａｎｄａｒａｒａｈｃｌｕｓｔｅｒｓ．Ｔｈｅ打Ｉ，ｇ，ｐｇｐ，ｐｇｐ，－ｗｏｕｔｒ－ｌｄｙｔｏｄｉｓｓｅｃｔｓｙｎｔａｘａｎｄｐａｒａｇｒａｐｈｌｅｖｅｌｍｉｓｔａｋｅｓ好ｏｍｔｈｒｅｅａｓｐｅｃｔｓ：－－－ｓｅｎｔｅ打ｃｅｌｏｏｓｅａｍｍａｈ－ｔｒｒｅｒｒｏｒａｎｄａｒａｇｒａｏｖｅｒｓａｆｆａｎｄａｒａｒａｈｃｏｎｆＵｓｏｎ．ｉ，ｇ，ｐｐｐｇｐ１６ ３－．１．２．１Ｓｅｎｔｅｎｃｅｌｏｏｓｅ＂，，Ｇｅｎｅｒａｌｌａｕａｌｉ打ｅｄｄｏｃｕｍｅｎｔｉｓａｌｗａｓｌｉｋｅａｄｅｌｉｃａｔｅｄｉｓｈＣｈｅｎＸｉａｏ之ｈｏｕ２０１２：ｙ，ｙ（ｑ４ｒｅｕｉｒｉｎａｍｏｓｔａｌｌｓｅｎｔｅｎｃｅｓｃｏｎａｎｎｉｎｒｍａｔｏｎａｓｍｕｃｈａｓｏｓｓｉｂｌｅ．ｈｅｒｅｒｅ），ｑｇｌｔｉｉｇｆｏｉｐＴｆｏ，ｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄａｒａｇｒａｐｈｓｗｉｔｈｌｏｏｓｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓｓｈｏｕｌｄｂｅａｖｏｉｄｅｄｔｏｔｈｅｒｅａｔｅｓｔｅｘｔｅｎｔ．ｐｇＦｏｒｅｘａｍｐｌｅ：＂根据这些时＂间来判断是否可１＾１按要求到达。Ｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｖｅｒｓｉｏ打ｉｓａｓｆｂｌｌｏｗｓ：Ａｃｃｏｒｄｉ打ｔｏｔｈｅｆｂｕｒｉｎｄｉｃａｔｏｒｓｗｅｃａｎａｓｓｅｓｓｇｇ（），ｗｈｅ化ｅｒ化ｅｍａｔｅｒｉ过Ｉｓｃａｎａｒｒｉｖｅｏｎｔｉｍｅ．Ｓｕｃｈｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｃｅｒｔａｉｎｌｒｉｈｔｂｏｔｈｒａｍｍａｔｉｃａｌｌａｎｄｓｅｍａｎｔｉｃａｌｌ．Ｂｕｔｔｈｅｙｇ，ｇｙｙｓｔｒｕｃｔｕｒｅｏｆａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｉｓａｒｅｌａｔｉｖｅｌｌｏｏｓｅｏｎｅ．Ｔｏｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｌａｎｇｕａｇｅｗｅｃａｎｙ，ｓｕｂｓｔｔｔ－Ａｔｔｔｉｕｅｉｗｉｔｈｂｙｓｔｒｕｃｔｕｒｅ；ｓｓ巧ｓｄｅｌｉｖｅｒｔｉｍｅｌｉｎｅｓｓｂｈｅｓｅｆｏｕｒｉｎｄｉｃａｏｒｓ．ｙｙ３２－．１．２．Ｇｒａｍｍａｒｅｒｒｏｒ＇＇ＢａｋｅｒｓａｉｄｔｈａｔＮｏｌａｃｋｏｆｇｒａｍｍａｔｉｃａｌｄｅｖｉｃｅｉｎｔｈｅｌａｎｕａｇｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｉｎｔｏｍａｋｅｓｇ＂ｐｏｓｓ化ｌｅ汪ｌｉｔｅｉｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ化ｅｅｎｔｉｒｅｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ。ｃｏｎｔａｉｎｅｄｉｎ化ｅｏｒｉｇｉｎａｌ．－Ａｓ打－ｉｓｋｎｏｗｎｒａｍｍａｔｉｃａｌｅｒｒｏｒｓａｒｅｕｂｉｕｉｔｏｕｓｉＣｈｉｎｅｓｅ１；ｏＥｎｇｌｉｓｈｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎ．Ｉｃａｎｎｏｔ，ｇｑｅｎｕｍｅｒａｔｅａｌｌｋｉ打ｄｓｏｆｒａｍｍａｔｉｃａｌｅｒｒｏｒｓｈｅｒｅｏｎｌｒｏｖｉｄｉｎｓｏｍｅｏｆｔｈｅｍｉｓｔａｋｅｓｔｈａｔＩｇ，ｙｐｇｈａｖｅｍａｄｅｄｕｒｉｎｇｍｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．＂Ｅｘａｍｐｌｅ１：点击进入新版本文档进行编溝维护，然后提交变更任务，则系统会一个评审检视流程＂自动触发启动。Ｏｒｉｉｎａｌ：Ｗｈｅｎｓｕｂｍｉ行ｉｎｔｈｅ１；ａｓｋｔｈｅｓｓｔｅｍａｕｔｏｍａｔｉｃａｌｌｔｒｉｅｒｓａｒｅｖｉｅｗａｎｄｇ呂５ｙｙ呂ｇ．１ｃｈｅｃｋｒｏｃｅｓｓ．ｐ了ｈｅｎａｆｓｗｒｏ打ｉｔｈｔｈｉｓｓｅ打ｅｎｃｅ？ｉ＼ｃｔｕａｌｌｏｕｍａｆｍｄｔｈｅｕｂｅｃｔｏｆｔｈｅ，ｗｈｇｗｔｙ，ｙｙｓｊｓｅｎｔｅｎｃｅｉｓｄａｎｌｉｎ．Ｔｈｅｓｕｂｅｃｔｏｆｓｕｂｍｉｔｔｉｎｇｔｈｅｔａｓｋｉｓｎｏｔｔｈｅｓｙｓｔｅｍｓｏｉｔｃａｎｎｏｔｂｅｇｇ，ｊｏｍｉｔｔｅｄ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｗｅｃｏｕｒｅｖｉｓｅｅｓｅｎｔｅｎｃｅａｓｆｏｌｌｏｗｓ：ｌｄｔｈ，ｅｎｓａｒｅａｎＷｈｏｕｓｕｂｍｉｔｔｈｅｔａｓｋ化ｅｓｓ化ｍａｕ化ｍａｔｉｃａｌｌｔｒｉｅｒｖｉｅｗｄｃｈｅｃｋｙ，ｙｙｇｇｒｏｃｅｓｓｐ．７１ ３－．１．２．３Ｐａｒａｇｒａｐｈｏｖｅｒｓｔａｆｆ／ｃｏｎｆｕｓｉｏｎＴｏｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙ，ｗｅｍａｙ打ｏｔｕｔｔｏｏｍａｎｙｗｏｒｄｓｉ打ｏｎｅｓｉ打ｌｅｓｅｎｔｅｎｃｅ．ｐｇ，ａｍｅｗｅｓｈｏｕｌｄａｖｏａｔ１１Ｎｌｙｉｄｒａｇｒａｈｏｖｅｒｓａｆｆ．Ａｃｃｏｒｄｉｎ：ｏｓｏｍｅｉｎｄｕｓ：ｒｓｒｕｌｅｓａｎｄ，ｐｐｇｙｓｏｍｅｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃｒｅｓｅａｒｃｈｗｅｗｏｕｌｄｂｅｔｅｒｌｉｍｉｔｔｈｅｎｕｍｂｅｒｏｆｗｏｒｄｓｉ打ｏｎｅｓｅｎｔｅ打ｃｅｗｉｔｈｉｎ，２０，ａｔｍｏｓｔ３０．Ｍｏｒｅ，ｓｕｃｈｌｏｎｇｓｅｎｔｅｎｃｅｓｈｏｕｌｄｂｅｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄ，ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇｆｏｒｌｅｓｓｔｈａｎ２０ｐｅｒｃｅ打ｔｏｆａｗｈｏｌｅｐａｒａｇｒａｐｈ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ｉｔｉｓｂｅｓｔｔｏｐｒｅｓｅｎｔｏｎｅｐａｒａｇｒａｐｈ４ｌｉｎｅｓ，ａｔｍｏｓｔ９．＂＂Ａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅａｒａｒａｈｃｏｎｆｉｉｓｉｏｎｉｓａｌｓｏ过ｈａｒｄｎｕｔ．ＷａｎＢｉｎｇ２００１Ｗｈｙａ，ｐｇｐ（）ｌｔｆｌ？ｔ－ｐａｒａｇｒａｐｈｃｕｓｅｒｃａ打ＣＯ打ｉｓｅ化ｅｒｅａｄｅｒＩｉｓｕｓｔｂｅｃａｕｓｅｏｆｉｔｓｌｏｉｃｌｏｓｓｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏ打ｏｆｊｇｃｏｎｔｅｎｔｓ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ：＂＂植入神经中枢解决方案）警察指挥系统巧ＣＣ）的规划几乎是和政府热线系统同步进行的，因为二者环环，密不可分。当热线系统接到治安、事故、灾害或公共卫生的报警时相扣，警察指挥一、中屯，，像人的中枢神经将作为最高指挥者拉通各个职能部口的资源样，让机体的各个部分相互协作，高效运转，把损失降到最低。此指挥中屯、、的先进性，最核屯的体现在它全程可视。传统的指挥调度都依赖基于语音的集群系统，时间都在，但语音通话极其依赖人的描述和理解能力，这个过程中－分一分地流逝。所Ｗ华为为客户建设了应急通信网络Ｅ，，借助４Ｇ技术的带宽优势，一、现场的执勤人员可用手持终端将实时画面回传到指挥中屯，让指挥者对现场状况目了然，快速准确地下达命令和决策。、（＞１对各类历史数据进行统计和分析警察指挥中屯系统可＾，将事件分口别类，并制定响应的处置模式库。遇到紧急事件时，根据事先存储的各种资源和紧急事件处置预案，迅速提出决策依据和决策建议，为实战提供辅助决策支持。警察指挥中必设有大屏显示，领导作坐席，视频监控等模块，让管理部口可足＂不出户，便可对城市治安的运行情况，所有的资源和警力分布了如指掌。Ｕｐｏ打ｆａｃｉｎｇｓｕｃｈａｃｏｍｐｌｅｘｐａｒａｇｒａｐｈｃｌｕｓｔｅｒ，ｗｅｓｈｏｕｌｄａｎａｌｙｚｅｔｈｅｌｏｇｉｃ打ｒｓｔ．＂＂，，ＷＳｅｍａｎｔｌｌｔｈｈａｔｓｉｌｔｄａ打ａｌｉｃａｅ神经中丰区ｍａｉ打ｌｓｔｗｏａｒ：ｖｓｕａｉｚａｉｏｎａｎｓｉｓ．ｈｅ打ｗｅｙ，ｙｐｙ０ｂａｃｋ－－－呂ｔｏｔｈｅｓｏｕｒｃｅｃｏｎｔｅｘｔｗｅｍａｎｄｉｔｉｓｔｏｔ；ａｌｌＣＯ打ｆｕｓｉｏｎ．Ｓｏｔｈｅｗｏｒｄｆｏｒｗｏｒｄ，ｙ打ｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓ打ｏｔａｏｏｄｃｈｏｉｃｅ．Ａｌｔｔｔｌ：ｅｍａｉｖｅｌｆｒｏｍｈｅｍａｃｒｏｅｒｓｅｃｉｖｅｗｅｃａｎｇｙ，ｐｐ，１８ ａｕｔｏｎｏｍｏｕｓｌｙｄｉｖｉｄｅｔｈｅｗｈｏｌｅａｒａｒａｈｃｌｕｓｔｅｒｉｎｔｏｔｈｅｔｗｏａｒｔｓｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｍｅａｎｉｎ．ｐｇｐｐｇＩｆｗｅｕｓｔｆｉｎｉｓｈｏｕｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｈｅｒｅｗｅｍａｎｄｔｈｅｓｅｃｏｎｄａｒｔｉｓｔｏｏｌｏｎ：ｊ，ｙ打ｐｇｏｖｅｒｓｔａｆｆ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｗｅｃｕｔｉｔｉｎｔｏｔｗｏｐａｒａｇｒａｐｈｓ，ｈｅｌｐｉｎｇｅｎｈａｎｃｉｎｇｔｈｅｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙ．Ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙｗｅｏｆｅｒｔｈｅｎｅｘｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｔｏｔｈｅｒｅａｄｅｒｓ：，ＮｅｗＦｅａｔｕｒｅｓＩｎｔｅｇｒａｔｅＶｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄＡｎａｌｙｓｉｓＴｈｅＰｏｌｉｃｅＣｏｍｍａｎｄＣｅｎｔｅｒ（ＰＣＣ）ａｌｓｏｒｅｑｕｉｒｅｄｉｎｔｅｇｒａｔｉｏ打ｗｉｔｈｔｈｅＸｓｙｓｔｅｍｓｉｎｃｅｔｈｅｔｗｏｅｎｔｉｔｉｅｓａｒｅｉｎｔｅｒｃｏｎｎｅｃｔｅｄ．Ｎｏｗ，ｗｈｅｎｔｈｅＸｓｙｓ１；ｅｍｒｅｃｅｉｖｅｓａｎｉｎｃｉｄｅｎｔｒｅｐｏｒｔ，ｔｈｅＰＣＣｗｏｕｌｄｆＵｎｃｔｉｏ打ａｓ过ｃｅｎｔｒａｌｉｚｅｄｓｙｓｔｅｍｂｙｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｎｇｇｏｖｅｍｍｅ打ｔａｇｅｎｃｉｅｓ，ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｖｅｌｙｒｅｓｏ打ｄｉｎｔｏｔｈｅｉ打ｃｉｄｅ打ｔａｎｄｍｉ打ｉｍｉｚｉ打ａ打ｉｍａｃｔｏ打ｔｈｅｓｉｔｕａｔｉｏ打．ｐｇ，ｇｙｐＴｈｅｔ－－ｎｅｗｓｙｓ１；ｅｍｒｏｖｉｄｅｓｔｈｅＰＣＣｗｉｈｆＵｌｌｐｒｏｃｅｓｓｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏ打ｕｓｉｎｇａｌａｒｇｅｓｃｒｅｅ打ｐｄｉｓｐｌａｙａ打ｄｖｉｄｅｏｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏ打ｓｔｏｋｅｅｐａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒｓａｎｄｐｏｌｉｃｅｉｎｆｏｒｍｅｄｏｆｓｅｃｕｒｉｔｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓａｓｗｅｌａｓｕｅｓｏｕｒｃｅｓＴｅＰＣＣｓｓｔｅｍｃａａｂｉｌｉｔｉｅｓｙｌｄｉｓｔｒｉｂｔｉｏｎｏｆｒ．ｈｙｐｅｘｔｅｎｄｂｅｏｎｄａｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃｏｍｍａｎｄｃｅｎｔｅｒｗｈｉｃｈｒｅｌｉｅｓｏｎｌｏｎｖｏｉｃｅｔｒｕｎｋｉｎｏｒｙ，ｙｇｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ａｎｄｉｓｂａｓｅｄｏｎｖｅｒｖａｌｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏ打ｓａｎｄｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｕｎｄｅｒｓｔａ打ｄｉｎｇ．Ｉｔｓｏｍｅｔｉｍｅｓｌｅａｄｓｔｏｉ打ａｃｃｕｒａｔｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．ＴｏｓｏｌｖｅｔｈｅｓｅｃｈａｌｌｅｎｇｅｓＨｕａｗｅｉｂｕｉ化ａｎｅｍｅｒｅｎｃｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｎｅｔｗｏｒｋＥ．，ｇｙＷｉｔｈ４Ｇｂｒｏａｄｂａｎｄ扫ｅｌｄｅｒｓｏｎｎｅｌｃａｎｕｓｅｈａｎｄｈｅｌｄｔｅｒｍｉｎａｌｓｔｏｓｅ打ｄｌｉｖｅｖｉｄｅｏｓｔｏｔｈｅ，ｐｃｏｍｍａｎｄ－ｔｔｃｅｎｔｅｒｗｈｅｒｅｍａｎ过ｇｅｒｓｓｔａｙｕｐｄａｔｅｄｗｉｔｈｏｎｓｉｔｅｃｏｎｄｉｉｏｎｓｉｎｏｒｄｅｒｏｍａｋｅｑｕｉｃｋａｎｄａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｄｅｃｉｓｉｏｎ．Ａｄｄｉｔｉｏ打ａｌｌｔｈｅＰＣＣｎｏｗｃｏｌｌｅｃｔｓｃａｔｅｏｒｉｚｅｓａｎｄａｎａｌｚｅｓｈｉｓｌ１；ｏｒｉｃａｌｄａ；ａｈｅｌｉｎｙ，，，ｇ，ｙｐｇｆｏｒｍｕｌａｔｅｃｏｎｔｉ打ｅｎｃｙｐｌａｎｓ．Ｉ打化ｅｅｖｅｎｔｏｆａｎｅｍｅｒｇｅｎｃｙｔｈｅＰＣＣｒｏｖｉｄｅｓｇ，ｐｄｅｃ－ｉｓｉｏｎｍａｋｉ打ｇｓｕ呂ｇｅｓｔｉｏｎｓｂａｓｅｄｏ打ｒｅｓｏｕｒｃｅａｎａｌｙｓｉｓａｎｄｃｏｎｔｉｎｇｅ打ｃｙｐｌａｎｓ．３．１．３．Ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｉｎ乂ｂｉｄｉｎｇｂＢａｓｉｃＳｔｌｅｓｙｙ＇＇＇＊＾ＷｈｅｎｗｅｔａｌｋａｂｏｕｔｔｈｅｓｔｙｓａｎｄｅｆｅｒｅｎｃｅｓｗｅａｒｅｉｎａｈｉｈｌｅｖｅｌｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎＨｕｌｅｐｒ，ｇ（ｅ－ＬｕＭｉＹｕａｎ２００７：１３１５ｈａｖｉ打ｔｒａ打ｓｃｅｎｄｅｄｗｏｒｄｓｅｘｒｅｓｓｉｏ打ｓｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｒａｒａｈｓ，），ｇ，ｐ，ｐ，，ｇｐａｎｄａｓｓａｅｓ．Ｉｔｉｓａｂｏｕｔｔｈｅｒｕｌｅａｌｉｃａｂｌｅａｍｏｎａｌｌｄｏｃｕｍｅｎｔｓｏｆａｃｏｍａｎ．Ｉｔａｌｓｏｐｇｐｐｇｐｙ，，ｃａｎｎｏｔｂｅｌｉｓｔｅｄｏｎｅｂｓｏｔｈａｔＩｃｏｕｌｏｓｔｓｏｍｅｉｎｍｅｘｅｒｉｅｎｃｅ．ｙｏｎｅｌｄｏｎ，ｙｐｙｐ１９ ３乂ｂ—．１．３．１ｏｕｔｔｈｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅＷｏｓｖ－Ｔｈｅｓｅｓｓｉｅｃａｓｅｉｓａｌｍｏｓｔ０打ｅｏｆｔｈｅｍｏｓｔｈａｒｄｎｕｔｓｉ打Ｃ巨ｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打？Ｗｅｗｏｕｌｄｐ＂＂ｂｅｔｒｏｕｂｌｅｄｗｈｅ打ｆａｃｉ打。。。的ｅｓｅｃｉａｌｌｗｈｅ打ｂｏｔｈｓｉｄｅｓｏｆｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒ的ａｒｅｇ。。。，ｐｙ＂Ｗ打ｏｉｍｓ．ｅｓｈｏｕｌｄｌｏｏｋｆｏｒｓｏｍｅｈｉ打ｔｓｆｒｏｍｔｈｅ打ｅｘｔｅｘａｍｐｌｅｓ：＂＇＊＂—Ｅｘａｍ１ｔｔｐｌｅ：ｔ公安项目过ｒｏｊｅｃｏｆｕｂｌｉｃ化ｃｕｒｉｙｐｐ＂＂ｍｅｎｔＥｘａｍｐｌｅ２：市局机房ＴｈｅｅｑｕｉｐｒｏｏｍｏｆＭｕｎｉｃｉｐａｌＢｕｒｅａｕｆｏｒＰｕｂｌｉｃＳｅｃｕｒｉｔｙ‘‘，，Ｅｘａｍ３ａｃｎａｔｏｎｗｅｓｅｃｕｒｓｓｔｅｍｎｐｌｅ：方口纳之前的国防系统ＴｈｅｋｇｙｉｉｄｉｔｙｙｉＧｈａｎａＳｅｍａｎｔｉｃａｌｌｙａｎｄｇｒａｍｍａｔｉｃａｌｌｉｔｉｓｃｏｒｒｅｃｔ．Ｈｏｗｅｖｅｒｉｔｉｓｎｏｔｔｈｅｂｅｓｔｃｈｏｉｃｅ．Ｔｏｙ，，ｍａｋｅ化ｃｌｅａｒｅｒａｎｄｓｉｍｌｅｒｗｅｒｅｃｏｍｍｅ打ｄｔｈａｔｃｈｏｏｓｅｔｈｅｎｏｗｗ＋ｎｏｗ巧ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｉｎｓｔｅａｄｐ，ｏｆｔｈｅｗｏｗ只〇ｅ口ｏｗｎｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｓｌｏ打ａｓｔｈｅｍｅａｎｉｎｉｓｎｏｔｃｈａｎｅｄ．Ｅｖｅｎｔｕａｌｌｗｅ／从，ｇｇｇｙ，ｃａｎｉｍｒｏｖｅｔｈｅａｎｓｌａｔｔｐｔｒｉｏ打ｓａｂｏｖｅｌｉｋｅｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇ：Ｅｘａｍｐｌｅ１：ａｐｕｂｌｉｃｓｅｃｕｒｉｔｙｒｏｅｃｔｐｊＥｘａｍｐｌｅ２：ＭｕｎｉｃｉｐａｌＢｕｒｅａｕｆｏｒＰｕｂｌｉｃＳｅｃｕｒｉｔｙｅｕｉｍｅｎｔｒｏｏｍｑｐ，Ｅｘａｍｐｌｅ３：Ｇｈａｎａｓｌｅｇａｃｙ打ａｔｉｏｎｗｉｄｅｓｅｃｕｒｉｔｙｓｙｓ１；ｅｍＨｏｗｅｖｅｒｗｅｓｈｏｕｌｄａｖｏｉｄｕｓｉｎｔｈｅｎｏｗ内＋。。＂巧ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｉｎｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇ，ｇｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ：Ｓｉｔｕａｔｉｏ打１；Ｇａｕｓｉ打ｇｗｏｒｄｄｉｓｏｒｄｅｒ＂＂Ｅｘａｍｔｓｐｌｅ：监控盲区ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅｂｌｉｎｄｓｐｏＷｅｓｈｏｕｌｄｆｉｒｓｔｌｙｒｅａｃｈａｎａｇｒｅｅｍｅｎｔｌ；ｈａｔｔｈｅａｄｊｅｃｔｉｖｅｗｏｒｄｓｓｈｏｕｌｄｂｅｕｔｉｎｆｒｏｎｔｏｆｐｔｓｔｖｅ化ｉｍｏｄｉｆｉｅｄ打ｏｕｎｓ．Ｈｅｉｒｅｂｌｉｎｄｉｓａｎａｄｅｃｉｖｅｗｈｉｌｅｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅｉｓａ打ｏｕｎ．Ｓｏｗｅｈａ，ｊｅｘｃｈａｎｇｅｔｈｅｐｏｓｉｔｉｏｎｏｆａｎｄ６／如冰Ｙｅｔ，ｔｈｅｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｏｆ巧〇／ｉｓａｆｉｘｅｄｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎ化ａｔｃａｎｎｏｔｂｅｓｅａｒａｔｅｄ．Ｓｏｗｅｃａｎｏｎｌｙｕｓｅｔｈｅ打ｅｘｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：ｂｌｉｎｄｓｐｏｔｓｐｆｏｒｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅ．Ｓｉｔｕａｔｉｏ打２：Ｆｏｒｇｅ行ｉｎｇｔｏｕｓｅｔｈｅａｄｅｃｔｉｖｅｆｏｒｍｊ＂＂ａｍｌｅＥｘｐ：分析结果的误判ｅｒｒｏｒａｎａｌｙｓｉｓｒｅｓｕｌｔｓＡ＇ａｒｅ打ｔｌｔｈｅｗｏｒｄｅ＇Ｔ〇７ｈａｓｉｔｓｏｗｎａｄｅｃｔｉｖｅｆｏｒｍ：ｅｒｒｏｎｅｏｕｓ．Ｗｅｎｅｅｄｔｏｉｍｒｏｖｅｐｐｙ，ｊｐ＇■‘ｌ：ｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎｔｏｅｎｏｎｅｏ化ｓ幻打／．７ｅｙｗ／文２０ ３．－３２ａｉｖ１．ＮｅｇｔｉｔｙＷｈｅｎｗｅｔｒｙ化ｇｉｖｅａｎＥｎｇｌｉｓｈｔｉｔｌｅｏｒｔｒａ打ｓｌａｔｅａＣｈｉｎｅｓｅｔｉｔｌｅｉ打ｔｏＥｎｌｉｓｈｗｅ打ｅｅｄ，ｇ，ｔｏｄｅｓｃｒｉｂｅｗｉｔｈｏｓ化ｉｖｅｗｏｒｄｓ．ｐ＂，，Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ：群龙无首，各自为政Ｔｈｅ加ｅｏｆａａｒａｒａｈ（ｐｇｐ）Ｉｎ１；ｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎ，ｉｔｈａｓｂｅｅ打ｔｒａｎｓｌａｔｅｄｆｒｅｅｌｙｉｎｔｏｌａｃｋｉｎｇａｃｏｍｍａｎｄｌａｔｆｏｒｍ．ＷｈｅｎｗｅｕｓｅａｏｓｉｔｉｖｅｆｏｒｍｗｅｃａｎｉｍｒｏｖｅｉｔｉｎｔｏＮｅｅｄｆｏｒｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｖｅｐ，ｐｐＣｏｍｍａｎｄＳｙｓｔｅｍ．Ａｓａｓｔｈｅｉｓｅｗｅｏｕｌｄａｂｓｏｌｕｔｅｌｕｓｅｔｈｅｏｓｉｔｉｖｅｗａｙｎｏｔｌｏｎｇｍｅａｎｉｎｇｔｈｅｓａｍｓｈｙｐ，，，ｏｎｌｂｅｃａｕｓｅｏｆｅｏｌｅｓｒｅａｄｉｎｈａｂｉｔｓｂｕｔａｌｓｏｔｏｓｈｏｗａｏｓｉｔｉｖｅｍｏｏｄａｎｄｉｍａｅ化ｙ，ｇｐｐｇｐＣＯ打ｓｕｍｅｒｓｉｎ化ｅｗｏｒｌｄｗｉｄｅ．３．１．３．３Ｃｏｉｒｆｒｏ打ｔａｔｉｏｎＡｌｌｓｕｃｃｅｓｓｆｉｉｌｓｔｏｒｉｅｓａｒｅｔａｒｇｅｔｅｄ化ｔｈｅｗｏｒｌｄｗｉｄｅｃｕｓｈｍｅｒｓ，ｌｅａｄｉｎｇＵ）ｔｈｅｉｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｔｈａｔｗｅｓｈｏｕｌｄｂｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄｗｉｔｈａｎａｍｉａｂｌｅｉｍａｇｅ．Ｔｈａｆｓｗｈｙｗｅｃｈｏｏｓｅｎｏｎ－ｃｏｎｆｒｏｎｔａｔｉｏ打ｗｏｒｄｓａｎｄｓｔｙｌｅｓ．＂，一，ｔｈＦｏｒｅｘａｍｌｅ：重视战场上每ａａｃｉｍｏｒｔａｎｃｅ化ｅａｃｈａｒｔｏｎｔｈｅｐ个角色ｐｐｙｂａｔｔｌｅ．Ｉｔｗｌｋｎｏｗｎｌｈａｔｌ；ｈｔｔｓ打ｏｔａｌｓｓｅ打ｔｉａＨｉｔｉｓｕｓｔａｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｉｓｉｄｅｙｅｂａｌｅｉｒｅ．Ｅｙ，ｊｃｏｍｅｔｉｔｉｏ打ｓｏ化ａｔｗｅｎｅｅｄｔｏａｖｏｉｄｏｒｃｈａｎｅ化ｅｗｏｒｄｂａｔｔｌｅｉｆｏｓｓ化ｌｅ．ｐ，ｇｐＳｏｌｕｔｉｏｎ１：ａｔａｃｈｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｔｏｅａｃｈｐａｒｔｉｎｔｈｅａｒｃ打过ｙＳｏｌｕｔｉｏ打２：ｉｖｅａｔｔｅ打ｔｉｏ打ｔｏｅｖｅｒｉｎｖｏｌｖｅｄａｒｔ．ｇｙｐｙＡ打ｗａｗｅｓｈｏｕｌｄｒｅｓｅ打ｔａｖｉｅｗ１：０ｔｈｅｗａｄｅｒｓｔｈａｔｗｅａｒｅａｍｉａｂｌｅａｎｄｋｉ打ｄ，打ｏｔｙｙ，ｐｏｎｌｙｔｏｃｕｓｔｏｍｅｒｓｂｕｔａｌｓｏｗｉｔｈｃｏｍｅｔｋｏｒｓ．，ｐ３．２乂ｎａｌｙｓｉｓｏｆＣａｕｓｅｓ３．２．１ＣａｕｓｅｓｏｆＩｎａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅＷｏｒｄｓａｎｄＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓＩｎｃｏｒｒｅｃ扣ｅｓｓ，ｉｎａｃｃｕｒａｃｙａｎｄｅｌｅｍｅｎｔａｒｙ：Ｉｎｃｏｒｒｅｃｔｎｅｓｓｕｓｕａｌｌｙｏｃｃｕｒｓｗｈｅｎａｔｒａｎｓａｔｏｒｓｎｏｔｏｏｄａｔｎｉｓｒｎｅｓｅｏｒｗｈｅｎｈｅｏｒｓｈｅｈａｓ打０ＩｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｒｌｉｇＥｌｈｏＣｈｉ，ｇ２１ ｌａ打ｕａｅｓｔｕｄｂａｃｋｒｏｕ打ｄ．Ｅｌｓｅａｓｋｉｌｌｆｕｌａｎｄｅｘｅｒｉｅ打ｃｅｄｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｍａａｌｓｏｍａｋｅ化ｅｓｅｇｇｙｇ，ｐｙｔａｋｅｓｗｈｅ打ｈｅｏｒｓｈｅｉｓ化〇ｃｏｎｆｉｄｅｎｔｏｆｔ．ｍｉｓｈｉｓｌａ打ｇｕａｇｅａｂｉｌｉｉｅｓＡｂｕｓｅ：Ａｂｕｓｅｕｓｕａｌｌｙｏｃｃｕｒｓｗｈｅ打ａｔｒａｎｓｌａｔｏｒｉｓｎｏｔｒｅｓｐｏｎｓ化ｌｅｆｏｒｈｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．＂，，Ｉｔｉｓａｃｔｕａｌｌｙｔｈｅｓｈｉｆｔｏｆｔｈｅｗａｏｆｎａｒｒａｔｉｏ打？ＬｉｕＭｉｉｎ１９８５：１３Ｂｕｔｈｅｏｒｓｈｅｍａｙ（ｑｇ）ｙｄｉｓｃｏｕ打ｔｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｏｆｄｏｃｕｍｅｎｔＣＯ打ｓｔｍｃｔｉｏｎｃｏｎｓｉｄｅｒｉ打ｇｔｈａｔｔｈｅｃｏｒｅ，ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅｎｅｓｓｏｆ过ｃｏｍｐａｎｙｉｓ１；ｅｃｈｎｏｌｏｇｙａｎｄｐｒｏｄｕｃｔ．Ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ，ｔｈｅｙｍａｙｔｒａｎｓｌａｔｅｒａｎｄｏｍｌｗｔｈｏｕｔｕｔｉｎｅｎｅｒｔｏｃｈｏｏｓｅｈｅｗｏｒｄｓａｎｄｅｘｒｅｓｓｉｏｎｓ．ｙ，ｉｐｔｇｇｙｔｐＲｅｄｕｎｄａｎｃｙ：Ｒｅｄｕｎｄａｎｃｙａｌｗａｓｏｃｃｕｒｓｗｈｅｎａｔｒａｎｓｌａｔｏｒｋｎｏｗｓｌｉｔｔｌｅａｂｏｕｔｔｈｅｙｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅ．Ｈｅｍａｂｅｈａｒｄｔｏｃｈｏｏｓｅｗｈｃｈａｒｔｔｏｓａｖｅａｎｄｗｈｉｃｈｔｏｄｅｌｅｔｅ．Ｅｌｓｅｈｅｙｉｐ，ｍａｙｎｏｔｂｅｗｅｌｌｔｒａｉｎｅｄｉ打ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｉ打ＣＯ打ｓｉｓｔｅ打ｃｅ：Ｉ打ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｅｍａｙｅｘｉｓｔｆｏｒａｌｏｎｔｉｍｅｕ巧ｂｅｃａｕｓｅｔｏｏｍａｎｆａｃｔｏｒｓｇ，ｊｙｆｏｒｍｔｈｅｈｅｎｏｍｅｎｏ打．Ｏ打ｅｒｅａｓｏ打ｍａｙｂｅｔｈｅｌａｃｋｏｆｓｓｔｅｍａｎｄｓｔｌｅｃｏｎｓｔｍｃｔｉｏ打ｆｏｒａｐｙｙｆ（＂ｃｏｍｐａｎｙｉ打化ｉｓａｒｅａ．Ｎｏｓｙｓｔｅｍ，ｎｏＣＯ打ｓｉｓｔｅｎｃｅ．（ＭａＹｕｙｅ２００８：２．）Ｓｅｃｏｎｄｌｙ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｍａｙｎｏｔｓｔｒｉｃｔｌｙｃｏｍｐｌｙｗｉｔｈｔｈｅ打ｘｅｄｒｕｌｅｓ．Ｔｈｉｒｄ，ｉｔｉｓｓｔｉｌｌａｐｒｏｂｌｅｍｔｏｓｏｌｖｅｔｈａｔｈｏｗｔｏｂａｌａｎｃｅｂｏｔｈｌａｎｇｕａｇｅｓｋｉｌｌｓａｎｄ１；ｅｃｈｎｉｃａｌｒｉｇｏｒｏｕｓ打ｅｓｓｗｈｉｃｈＩｗｉｌｌｅｘｌａｉｎ，ｐｌａｔｅｒ．３．２２ＣａｕｓｅｓｏｆＩｎａｒｏｒｉａｔｅＳｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄＰａｒａｒａｈｓ．ｐｐｐｇｐ．Ｓｅｎｔｅｎｃｅｌｏｏｓｅ：Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ，ｉｔｍａｙｄｕｅｔｏｔｈｅｃａｓｕａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓｉｔｉｓｊｕｓｔｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｄｏｅｓｎｏｔｈａｖｅｅｎｏｕｇｈｋｎｏｗｌｅｄｅｎｏｔｏｎｌｙｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｂｕｔａｌｓｏｉｎｇ，化ｅｃｏｍｐａｎｙｓｓｅｒｖｉｃｅ．Ｇｒａｍｍａｒｅｒｒｏｒ：Ｌｉｋｅｗｉｓｅｒａｍｍａｒｅｒｒｏｒｓｏｃｃｕｒｗｈｅ打ａｔｒａｎｓｌａｔｏｒ至ｓ口ｏｔｏｏｄａｔ，ｇｇＥｎｇｌｉｓｈｏｒＧｈｉ打ｅｓｅｏｒｗｈｅ打ｈｅｏｒｓｈｅｈａｓｎｏｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｒｌａｎｕａｅｓｔｕｄｙｂａｃｋｒｏｕｎｄ．，ｇｇｇＰａｒａｇｒａｐｈｏｖｅｒｓ化ｆ／ｃｏ打ｆＵｓｉｏｎ：Ｐａｒａｇｒａｐｈｏｖｅｒｓｔａｆｆａｎｄｃｏｎｆｔｉｓｉｏ打ｍａｙｏｃｃｕｒｗｈｅ打ａ，ｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｄｏｅｓ打ｔａａｔｔｅ打ｔｉｏ打ｔｏｉｒｅａｄａｂｉｌｉｔ．ＨｅｏｒｓｈｅｕｓｔｔｒａｎｓｌａｔｅｓｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｓｅｎｔｅｎｃｅｐｙｙｊ＊ｏ打，ｗｏｒｄｆｏｒｗｏｒｄ．艮ｅｓｓｔｍａｔｓｏｖｒａｓｔｒａｅａｎｄｎｅｉｅｓｐｉｂｉｌｉｙ，ｊｏｒｌｙｆｏｒｈｅｃｏｍｐａｎｙｅＵｔ呂ｙｉｔｔ，，ｓｈｏｕｌｄｂｅｄｅｅｌｙａｎｃｈｏｒｅｄｉ打ｅｖｅｒｅｍｌｏｅｅｓｍｉｎｄ．ｐｙｐｙ２２ ３．２．３ＣａｕｓｅｓｏｆＭｉｓｔａｋｅｓｉｎＳｔｌｅＣｏｍｌｉａｎｃｅｙｐ＊ＡｈａｓｍｅｎｌｍａｓｉｉｎａｒｔｏｆＣＯ打ｓｗ始內ｃｅａｌｒｏｂｌｉｎｓｔｌｅａｎｄｒｅｆｅｉｅ打ｃｅｈａｖ化ｒｅｅｔｏ打ｅｄ化ｅｅｍｓｓｅｐ，ｐｙｐｙｃａｕｓｅｓ．Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，ｓｔｌｅａｎｄｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓｈｏｕｌｄａｌｓｏｂｅａｏｉｎｔｏｆｒｅａｔｎｉｃｅｔｙ．Ｗｈｙ？Ｉｔｉｓｕｓｔｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｙｐｐｇｊｂｎ’ｓｔｙｌｅｓｈｏｕｌｄａｌｓｏｂｅｃｏｎｓｉｓｔｗｋｈ化ｅｃｏｍｐａｎｙｓｎａｔｕｒｅ．Ｓｏｈｏｗｔｏｅｓｔａｂｌｉｓｈ化ｅｓｙｓｔ：ｅｍｏｆｓｔｙｌｅａｎｄｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅｉｓａｌｓｏａｇｒｅａｔｐｒｏｂｌｅｍｔｏｓｏｌｖｅ．２３ Ｃｈａｐｔｅｒ４Ｆｅａｓ化ｌｅＳｏｌｕｔｉｏｎｓＡｓｗｅｈａｖｅｓｅｅｎａｂｏｖｅｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔ化过打ｓｌａｔｉｏ打ｉｓｒｅａｌｌａｉｎｆｕｌ．Ｉｔ，ｙｐｒｅｑ山ｒｅｓｕｓｔｏｉｎｓｔｉｌｌｍｏｒｅｅｎｅｒｇｙｉｎｔｏｃｈａｎｉ打化ｅｓｔａｔｕｓｕｏａｎｄｒｅｖｅｒｓｉｎ化ｅｔｉｄｅ．ｇｇｑｇＡｓｈａｓｂｅｃｏｌｌｅｃｔｅｄａｂｏｖｅ，ａｉ打ｓｍａｉ打ｌｌｉｅｉ打ｔｈｒｅｅａｓｅｃｔｓ．Ｉｗｏｕｌｄｕｔｆｏｒｗａｒｄｍｐｙｐｐｙｓｏｌｕｔｉｏｎｓ抒ｏｍｔｗｏｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ：ｔｈｅｒｉ打ｃｉｌｅｓａｎｄｓｅｃｉｆｉｃｍｅａｓｕｒｅｓ．ｐｐ，ｐ４．１ＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｃｔａｓｔｈｅｇｕｉｄａｎｃｅｗｈｅｎｗｅｓｏｌｖｅａｌｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｉｎｔｈｉｓｃｏｍｐａｎｙｏｒｉｎｔｈｅｉ打ｄｕｓｔｒｓｒｔｅｓｕｃｃｅｓａｓｅｏｃｕｍｅ打打ｃｏｍｍｕｎｃａｔｏ打ｃｏｍａｎｅｓｏｍｍｅｎｄｙ．ＡｆｏｈｓｆｉｉｌｃｄｔｓｉｉｉｐｉＩｒｅｃ：ｔｌｅｓｔｔ．ａｌｅａｓｔｔｈｒｅｅｒｉｎｃｉｐ：ｒｅａｄａｂｉｌｉｙｃｏｎｓｉｓｅｎｃｅａｎｄｌｏｉｃａｌｉｔｐ，，ｇｙ４．１．１ＥｎｈａｎｃｉｎＲｅａｄａｂｉｌｉｔｇｙＲｅａｄａＷｌｉｔｙｉｓ，ｗｉｔｈｏｕｔａｎｙｄｏｕｂｔ，ｔｈｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｆａｃｔｏｒｔｈａｔａｆｅｃｔｓｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｏｆ＂ａｎＥｎ－Ｗｅｇｌｉｓｈｖｅｒｓｉｏ打ｓｕｃｃｅｓｓｆｏｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｄｏｗｈａｔｅｖｅｒｗｅｃａｎ！：〇ｄｅｌｉｇｈｔ，，ａｎｄｃａｃｈｏｕ＊ｔｒｒｅａｄｅｒｓＳｕ打Ｚｈｉｌｉ２０１３．Ｔｈｅｎｉｔａｃｃｏｕｎｔｓｆｏｒｔｈｅ打ｒｓｔａｎｄｆｏｉｅｍｏｓｔ（），ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ．Ａｃｃｏｒｄｉ打ｇｔｏｍｙｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｉ打Ｈｕａｗｅｉ，Ｉｈａｖｅｌｅａｒｎｔｔｈａｔｔｈｅｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙａｌｓｏｈａｓｉｔｓ－ｒｅｉｏｎａｌｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ．ＡｓｗｅａｒｅｍａｉｎｌｔａｌｋｉｎａｂｏｕｔｔｈｅＣＥｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｅｓｈｏｕｌｄａｇｙｇ，ｐｙｈｅ－ｍｏｒｅａｔｅｎｔｉｏｎｔｏｔｍａｉｎｓｔｒｅａｍｏｆｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅ．Ｉ打ｗｅｓｔｅｒｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙｃｏｕｌｄ，＊－ｂｅ化ｓ１：ｅｄｂｓｅｖｅｉａｌｍｅａｎｓ：ＦＯＧＧｕｎｎｉｎＲｅａｄａｂｉｌｉｔＦｒＲｅａｄａｂｉｌｉｔＧｒａｈｙｇｙ，ｙｙｐ，－－Ｆ－ｌｅｓｃｈＫｉｎｃａｉｄＦｏｒｍｕｌａＦＯＲＥＣＡＳＴＦｏｒｍｕｌａａｎｄＰｏｗｅｒｓＳｕｍｎｅｒＫｅａｒｌＦｏｒｍｕｌａ．，，乂ｃｃｏｒｄｉｎｇ化ｔｈｅｓｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｓ，ｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙｉｓｍａｉｎｌｙｂａｓｅｄｏｎｔｗｏｐｏｉｎｔｓ：化ｅｎｕｍｂｅｒｏｆ，ｗｏｒｄｓｓｙｌｌａｂｌｅｓａｎｄ化ｅｌｅｎｇｔｈｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．＂业务价值２０一华为在１４年９月已经完成了期项目的成功交付，完成了ＬＴＥ无线宽带网络、调度系统、视频会议系统，、视频监控系统、存储、巡检终端等设备的交付系统覆盖了分公司大楼，、锅炉发电区和各车间等大部分厂区已经正式投入运营并带来了明显的效果。２４ １，现在专家、（）ｗ往语音通话经常说不清道不明、内操外操人员么间通过实时、高清、流畅的视频通话，快速的沟通和确认问题，例如交接化臥往需要内操人员、夕ｈ一确认操人员在操作间逐，现在，只需班长在中控室通妊视频会议与现场外操人员手持终端视频通话，就可封远程完成交接班，整个交接班过程从原来的３０分钟缩短到现在的５分钟，大大提高了工作效率。（２）封１００个监测点的网络部署工程为例，臥往挖沟布线和设备安装大约需要半个月－２时间，现在采用ＬＴＥ无线网络，工程时间缩短到１天。在运维方面，扁平化的无线网络结构使得工趕只需关注基站点和接入点，快速简易。（３）原模拟集群调度系统只支持１６个群组，现在ＬＴＥ集群调度系统最大支持５１２个群姐，远远满足广区调度和应急指挥的场景使用；另外，新系统内引入错误校正功能，通话质量更高；最后，现有对讲系统对传输信号进行了多重加密，防止窃听，安全性更高。（４现有巡检终端集成了巡检棒、手电筒、照相机、巡检终端（包含测擺、测震、ＲＦＩＤ）扫描等功能一）、纸笔等所有功能，巡检人员只需要携带部终端就可臥轻松完成巡检业务。，大大提高了员工操作的满意度。Ｏｒｉｇｉｎａｌｖｅｒｓｉｏｎ：ＳｅｒｖｉｃｅＶａｌｕｅＷｉｔｈｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｄｅｌｉｖｅｒｙｏｆＰｈａ化１ｉｎＳｅｐｔｅｍｂｅｒ９，２０１４，ＨｕａｗｅｉｄｅｌｉｖｅｒｅｄｅｕｉｍｅｎｔｓｏｆＬＴＥｗｉｒｅｌｅｓｓｂｒｏａｄｂａｎｄｎｅｔｗｏｒｋｓｄｉｓａｔｃｈｓｓｔｅｍｖｉｄｅｏｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｐ，ｑ，ｐｙｓｓｔｅｍｖｏｎｉｔｏｒｉｎｓ１；ｏｒａｅａｎｄｓｅｃｔｉｏ打ｋｒｍｉｎａｌｓ．Ｔｈｅｓｓｔｅｍｃｏｖｅｒｅｄｙ，ｉｄｅｏｍｇｓｙｓｔ；ｅｍ，ｇｉ打ｐｙｍｏｓｔｐｌａｎｔａｒｅａｉｎｃｌｕｄｉｎｇ化ｅｏｆｉｃｅｂ山Ｉｄｉｎｇ，ｐｏｗｅｒｓｕｐｐｌｙａｒｅａ，ａｎｄｏｔｈｅｒｗｏｒｋｓｈｏｐｓ，ａｎｄｈａｓｍａｄｅｓｉｇｎｉ打ｃａｎｔａｃｈｉｅｖｅｍｅ打ｔｓａｆｔｅｒｉｔｓｆｏｒｍａｌｏｐｅｒａｔｉｃ打．１Ａｓｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｏｂｓｔａｃｌｅｓａｌｗａｓｏｃｃｕｒｒｅｄｉ打ｔｒａｄｉｔｉｏ打ａｌｖｏｉｃｅｃａｌｌｓ，ｔｈｅｃｕｒｒｅｎｔ（）ｙｒｅａ－ｗｔｓｔｓｔｓｓａｌｏｗｓｅｅｃｔｖｌｔｉｍｅｖｉｄｅｏｃａｌｌｉｔｈｉｈｉｈｄｅ打ｎｉｉｏ打ａｎｄｍｏｏｈｎｅｌｆｆｉｅｇ，ｃｏｍｍｕｎ－－ｔｔＩｎｃａｓｅｏｆｉｃａｔｉｏ打ａｎｄｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎａｍｏｎｇｅｘｅｒｔｓｉｎａｎｄｏｕｔｌａｎｏｅｒａｏｒｓ．ｐ，ｐｐｓｈ－ｔ－ｔｉｆｔｃｈａｎｅｆｏｒｅｘａｍｌｅｉｎａｎｄｏｕｌａｎｔｏｅｒａｏｒｓｎｅｅｄｔｏｂｅｃｈｅｃｋｅｄｏｎｅｂｏｎｅｉｎｇ，ｐ，ｐｐｙｏｐｅｒａｔｉｎｇｒｏｏｍｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙ，ｗｈｉｌｅｖｉｄｅｏｃａｌｌｓｂｅｔｗｅｅ打ｔｈｅｖｉｄｅｏｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｐｅｒｆｂｍｉｅｄｂｙｔｈｅｍｏｎｉ１：ｏｒｉｎｔｈｅｃｅｎｔｒａｌｃｏｎｔｒｏｌｒｏｏｍａｎｄｈａｎｄｈｅｌｄｔｅｒｍｉｎａｌｓｃａｒｒｉｅｄｂｙｏｐｅｒａｔｏｒｓｃｕｒｒｅ打ｔｌｃｏｕｌｄｆｉｎｉｓｈｔｈｅｒｏｃｅｓｓｗｉｔｈｉ打５ｍｉｎｕｔｅｓ２５ｍｉｎｕｔｅｓｆａｓ１：ｅｒｔｈａｎｂｅｆｏｒｅａｎｄｙ，ｐ，ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｌｙｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｗｏｒｋｅｆｉｃｉｅｎｃｙ．＇２Ｔｏｔａｋｅｔｈｅｎｅｔｗｏｒｋｄｅｌｏｍｅｎｔｒｏｅｃｔｏｆｌ００ｃｈｅｃｋｏｉｎｔｓｆｏｒｉｎｓｔａｎｃｅｔｈｅｄｕｒａｔｉｏｎｏｆ（）ｐｙｐｊｐ》ｔ－ｗｈｅｒｏｅｃｔｉｓｓｈｏｒｔｅｎｅｄｗｉｔｈｉ打１２ｄａｓａｆｔｅｒｔｈｅａｌｉｃａｔｉｏ打ｏｆＬＴＥｉｒｅｌｅｓｓｎｅｔｗｏｒｋｓｐｊｙｐｐ，ｗｈｉｃｈｉｓｕｓｕａｌｌｙａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｈａｌｆａｍｏｎｔｈｂｅｆｏｒｅ．Ａｓｆｏｒｔｈｅｏｐｅｒａｔｉｏｎａｎｄｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ，ｒａｉｄａｎｄｅａｓ幻ａｔｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏ打ｏｆｗｉｒｅｌｅｓｓｎｅｔｗｏｒｋｓｍａｋｅｓｔｈｅｂａｓｅｓｔａｔｉｃ打ａｎｄａｃｃｅｓｓｐｙ，ｐｏｉｎｔｔｈｅｏｎｌｙｆｏｃｕｓ．（３）Ａｓｔｈｅｆｏｒｍｅｒａｎａｌｏｇｔｒｕｎｋｉｎｇｄｉｓｐａｔｃｈｓｙｓ化ｍｃａｎｏｎｌｙｓｕｐｐｏｒｔ１６ｇｒｏｕｐｓ，ｔｈｅｃｕｒｒｅｎｔＬＴＥｓｙｓｌ：ｅｍｓｕｐｐｏｒｔｓａｍａｘｉｍｕｍｏｆ５１２，ｆａｒｂｅｙｏ打ｄｔｈｅｎｅｅｄｏｆｄｉｓｐａｔｃｈａｎｄｅｍｅｒｇｅｎｃｙｃｏｍｍａｎｄｉｎｔｈｅｌａｎｔ．Ａｄｄｉｔｉｏ打ａｌｌｔｈｅｆｕｎｃｔｉｏｎｏｆｅｒｒｏｒｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎｔｈａｔｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｉｎｔｈｅｐｙ，ｎｅｗｓｙｓｔｅｍｉｍｐｒｏｖｅｓｔｈｅｃａｌｌｕａｌｉｔｙ，ａｎｄｔｈｅｍｕｌｔｉｐｌｅｅｎｃｒｙｐｔｉｏ打ｐｅｒｆｏｒｍｅｄｂｙｃｕｒｒｅｎｔｑｉ打化ｒｃｏｍｓｓ１ｅｍｏｖｅｒｔｒａｎｓｍｔｓ打ａｅｎｈａｎｃｅｓ化ｅｓａｆｅ．ｙ；ｉｉｇｌｔｙ４Ｔｈｅｃｕｒｒｅ打ｔｉｎｓｅｃｔｉｏ打ｔｅｒｍｉｎａｌｈａｓｉｎｔｅｒａｔｅｄ化ｅｆｕｎｃｔｉｏｎｓｏｆａｌｌｔｒａｄｉｔｉｏ打ａｌｔｏｏｌｓｗ她（）ｐｇ，ｗｈｉｃｈｉｎｓｐｅｃｔｏｒｓｃｏｕｌｄｅａｓｉｌｙｆｉｎｉｓｈｈｉｓ化ｓｋｗｉｔｈｔｈｅｉｒｈｉｇｈｅｒｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎｔｉｈｅ，－－ｈｕｍａｎ－ｃａｕｅｄｂｅｈａｖｓｉｏｒｓｓｕｃｈａｓｍｉｓｓｉｎｇｏｒｃａｓｕａｌｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎａｎｄｏｆｔｈｅｏｂｃｏｎｄｉｔｉｏｎｊｃｏｕｌｄｂｅｅｍｎａｔｅｄｒｏｍｌｅｒｏｏｔｔｒｏｕｈｔｈｅｒｍａｔｉｏ打ｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｕｉｎｔｕｌｅｌｉｉｆｔｉｔｈｇｉ打ｆｏｑｐｅｒｓｏｎｔｉｍｅｌｏｃａｔｉｏｎｄａｔａａｎｄｈｏ１：ｏｄｅｔａｉｌｅｄｒｅｃｏｒｄｓｏｆｉｎｓｅｃｔｉｏｎｒｏｕｔｅｓｄａｔａ０打（ｐ，，，，ｐ），ｐ２５ ｔ－ｔｔｍｅｅｒｓａｎｄｏｎｓｐｏｈｏｏｓ．ｐＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｏｕｒｒｉｎｃｉｌｅｏｆｒｅａｄａｂｉｌｉｔｙａｌｌｔｈｅｓｅｐａｒａｇｒａｐｈｓｓｈｏｕｌｄｂｅｕｐｇｒａｄｅｄ．ＷｅＭｐｐ，ｂｅｔｅｒｘｔａｃｔｓｏｍｅｋｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ｆｒｏｍｅａｃｈａｒａｒａｈａｎｄｔｈｅｎｉｖｅｔｉｔｌｅｓ！；〇ｅａｃｈ．ｅｒｙｐｇｐｇＩｍｐｒｏｖｅｄｖｅｒｓｉｏｎ：ＳｅｒｖｉｃｅＶａｌｕｅＷｉｔｈｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｄｅｌｉｖｅｒｏｆＰｈａｓｅ１ｉｎＳｅｔｅｍｂｅｒ９２０１４Ｈｕａｗｅｉｄｅｌｉｖｅｒｅｄｙｐ，，ｅｕｉｍｅｎｔｓｏｆＬＴＥｗｋｅｌｅｓｓｂｒｏａｄｂａ打ｄｎｅｔｗｏｒｋｓｄｉｓｐａｔｃｈｓｙｓ１：ｅｍｖｉｄｅｏｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｑｐ，，ｓｓ；ｅｍｖｉｄｅｏｍｏｎｉｔｏｒｉ打ｓｓｔｅｍｓｔ：ｏｒａｅａ打ｄｉｎｓｅｃｔｉｏ打ｔｅｒｍｉｎａｌｓ．Ｔｈｅｓｓ１：ｅｍｃｏｖｅｒｅｄｙｔ呂ｙ，ｇｐｙ，ｔａｒｅａａｎｄｏｅｒｗｏｏａｎｄｍｏｓｔｐｌａｎｔａｒｅａｉｎｃｌｕｄｉｎｇｈｅｏｆｉｃｅｂｕｉｌｄｉｎｇｏｗｅｒｓｕｌｙｔｈｒｋｓｈｓ，，ｐｐｐ，ｐｈ过ｓｍａｄｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓａｆｔｅｒｉｔｓｆｏｒｍａｌｏｐｅｒａｔｉｏｎ．－－１Ｒｅａｌｔｉｍｅｈｉｈｄｅｆｍｉｔｉｏ打ａｎｄｓｍｏｃｒｔｈｖｉｄｅｏｃｏｍｍｕ打ｉｃａｔｉｏｎ：（），ｇ，－Ｔｈｅｓｏｌｕｔｉｏ打ｈａｓｒｅｌａｃｅｄｖｏｉｃｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ｗｉｔｈｒｅａｌｔｉｍｅｈｉｈｄｅｆｍｉｔｉｏ打ａｎｄｐ，ｇ，ｓｍｏｏｔｉｔｉｖｉｄｅｏｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｒｅａｔｌｅｎｈａ打ｃｍｗｏｒｋｅｆｉｃｉｅｎｃ．Ｔａｋｅａｓｈｉ巧ｈａｎｄｏｖｅｒ过ｓ，ｇｙｇｙａｎｅｘａｍｌｅ．Ｉ打ｔｈｅａｓｔｉｎｖｏｌｖｅｄｏｅｒａｔｏｒｓｈａｄ！：〇ｃｏｎｆｉｒｍｏｎｅｉｔｅｍａｆｔｅｒａｎｏｔｈｅｒｗｈｉｃｈｐｐ，ｐ，ｃｏｎｓｕｍｅｄｍｏｒｅｔｈａｎ３０ｍｉｎｕｔｅｓ．Ｗｉｔｈｖｉｄｅｏｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ａｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒｓｉｔｉｎｇｔｈｅｃｅｎｔｒａｌｃｏｎｔｒｏｌｒｏｏｍｃａｎｈｏｌｄａｖｉｄｅｏｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｗｉｔｈｉｎｖｏｌｖｅｄｏｐｅｒａｔｏｒｓｃａｒｒｙｉｎｇｈａｎｄｈｅｔｅｒｍｉｎａｌｓｗｈｃｈｈｅｌｓｃｏｍｌｅｅｔｈｅｈａｎｄｏｖｅｒｗｉｔｈｉｎ５ｍｉｎｕｔｅｓ．ｌｄｉｔ，ｐｐ２ＥｆｆｉｃｉｅｎｔｎｅｔｗｏｒｋｄｅｌｏｍｅｎｔａｎｄＯ＆Ｍ：（）ｐｙｅａｎｅｘａｍｅｏｆｅｏ打ａｎｅｗｏｒｋｏｆｕｒｖｄｌｌａ打ｃｅｓｉｔｅｓ．了ｈｅｄｅｌｏｍｅ打ｔｏｆ泣了ａｋｐｌｄｐｌｙｉｇｔ１００ｓｐｙｗｉｒｅｄｎｅｔｗｏｒｋｍｉｈｔｔａｋｅａｂｏｕｔ１５ｄａｓｗｈｉｌｅｔｈｅＬＴＥｎｅｔｗｏｒｋｄｅｌｏｍｅｎｔｃａｎｂｅｇｙ，ｐｙｆｉ打ｉｓｈｅｄｗｉｔｈｉｎｏ打ｅｏｒｔｗｏｄａｙｓ．Ｉ打ａｄｄｉｔｉｏ打ｔｈｅｆｌａｔｅ打ｅｄｗｉｒｅｌｅｓｓ打ｅｔｗｏｒｋａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ｅｎａｂｌｅｓＯ＆Ｍｅｒｓｏｎｎｅｌｃａｒｅａｂｏｕｔｏｎｌｂａｓｅｓｔａｔｉｏｎｓａｎｄａｃｃｅｓｓｏｉｎｔｓｄｒａｍａｔｉｃａｌｌｐｙｐ，ｙｉｍｐｒｏｖｉｎｇＯ足Ｍｅｆｉｃｉｅｎｃ．ｙ３Ｌａｒｅｃａａｃｉｔｈｉｈｃａｌｌｕａｌｉｔａｎｄｅｎｈａｎｃｅｄｔｘａｎｓｍｉｓｓｉｏ打ｓｅｃｕｒｉｔ：ｇｐｙ，ｇｑｙ，ｙ（）Ｔｈｅｌｅｇａｃｙａｎａｌｏｇｔｒｕｉｉｋｉｎｇｄｉｓｐａｔｃｈｓｙｓｔｅｍｓｕｐｐｏｒｔｅｄｏｎｌｙ１６ｇｒｏｕｐｓ，ｂｕｔｔｈｅｎｅｗＬＴＥｓｓｔｅｍｓｕｏｒｔｓａｍａｘｉｍｕｍｏｆ５１２ｒｏｕｓｆｕｌｌｍｅｅｔｉｎｄｉｓａｔｃｈａｎｄｅｍｅｒｅｎｃｙｐｐｇｐ，ｙｇｐｇｙｃｏｍｍａｎｄｎｅｅｄｓｎｔｈｅａｎｔｅｎｅｗｓｓｔｅｍｕｓｅｓｔｈｅｅｒｒｏｒｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎｆｕｎｃｔｉｏｎｏｉｐｌ．ＴｈＬＴＥｙｔｔｔｔｒｉｍｒｏｖｅｃａｌｌｕａｌｉａｎｄｕｓｅｓｍｕｌｔｉｌｅｅｎｃｒｉｏｎｍｅｃｈａｎｉｓｍｓｏｒｏｔｅｃｔａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｐｑｔｙ，ｐｙｐｐｓｉｇ打ａｌｓｆｒｏｍｂｅｉｎｇｉｎｔｅｒｃｅｐｋｄａｎｄｅｎｈａｎｃｅｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｓｅｃｕｒｉｔｙ．（４）Ｈｉｇｈｅｍｐｌｏｙｅｅｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏ打ａ打ｄｉ打ｓｐｅｃｔｉｏ打ｑｕａｌｉｔｙ：ｔ－Ａｓｉｎｇｌｅｉｎｓｐｅｃｉｏｎｄｅｖｉｃｅｎｅａｔｌｉｎｔｅｇｒａｔｅｓａｎｉｍｐｒｅｓｓｉｖｅｏｆｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｕｓｅｄｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎｙ＊１ｓｅｃｔｏｓａｎｅｓ化ｅｉｒｓａｔｓｆａｃｔｏｎ．；ｏｏｌｓｗｈｉｃｈｒｏｖｉｄｅｓｒｅａｔｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅｆｂｒｉｎｉｄｅｎｈａｎｃｉｉ，ｐｇｐ４．１．２ＭａｉｎｔａｉｎｉｎｇＣｏｎｓｉｓｔｅｎｃｅａｉ打ｏｉ打ｔｓａｂｏｖｅｗｅｍａｈｉｈｌｉｈｔｌＷｈｅｎｗｅｌｏｏｋｂａｃｋ化ａＵ：ｈｅｉｍｏｒｔａｎｃｅｏｆ，ｙｇｇｐｐｐ＂＂ＣＯ打ｓｉｓｔｅｎｃｅ．Ｗｈ？Ｅｓｓｅ打ｔｉａｌｌｓｕｃｃｅｓｓ加ｃａｓｅｄｏｃｕｍｅ打ｔｓａｃｔａｓ化ｅｆａｃｅｏｆａｃｏｍａｎ．ｙｙ，ｐｙＤｕ２：ｃｕｓ１：ｏｍｅｒｗａｎｔｓｔｏｃｏｏｅｒａｔｅｗｉｔｈａｄｉｓｏｒｄｅｒｅｄｃｏｍｐａｎ．Ｙｕｎｈｕｉ００４１６０Ｎｏ（，（））ｐｙＣｏｎｓｉｓｔｅｎｃｅｓｈｏｕｌｄｎｏｔｏｎｌｂｅａｒｕｌｅｔｈｒｏｕｈｏｕｔａｌｌｄｅｔａｉｌｓｉ打ｔ；ｈｅｔｅｘｔｂｕｔａｌｓｏｂｅｙｇ，ａｎｃｈｏｒｅｄ打ｏｕｒｍ打ｄｅｅｗｈｅｎｔｒａ打ｓａｔ打．ＡｓｈａｓｍｅｎｔｉｏｎｅｄｂｅｆｏｒｅＩｓｈｏｕｌｄｂｒｏａｄｅｎｉｉｄｐｌｙｌｉｇ，ｔｓｏｎｓ：ｉｔｓｓｃｏｅｈｅｒｅａｎｄｄｅｖｅｌｏｉｔｉｎ１：ｏａｓｓｅｍｗｈｉｃｈｈａｓｔｈｒｅｅｄｉｍｅｎｉｐ，ｐｙ，２６ ＂Ｔｈｅｆｉｒｓｔｉｓｗｏｒｄｓａｎｄｅｘｐｒｅ巧ｉｏｎｓ．ＡｓｏｎｅＣｈｉｎｅｓｅｗｏｒｄｍａｙｂｅｃｏｒｒｅｓｏ打ｄｅｎｔｗｉｔｈｐ＂ｓｅｖｅｒａｌＥｎｇｌｉｓｈｗｏｒｄｓＸｉｅＸｉａｏｕａｎ２００８ｗｅｓｈｏｕｌｄ打ｒｓｔｌ打Ｘｏｎｅｏｆａｌｌｅｓｅｃｉａｌｌｆｏｒ（ｙ），ｙ，ｐｙｔｈｏｓｅｒｏｆｅ巧ｉｏｎａｌｔｅｒｍｉｎｏｌｏｅｓ．ｈｅｎｗｅｓｈｏｕｌｄｕｎｓｗｅｒｖｉ打ｌｃａｒｒ０打ｔｈｉｓｕｓａｅｐｇｉＴｇｙｙｇｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔｏｎｅａｓｓａｅ．ｐｇＴｈｅｓｅｃｏ打ｄｉｓａｌｌｄｅｔａｉｌｓｓｕｃｈａｓｕ打ｃｔｕａｔｉｏ打ｍａｒｋｓｆｒｏ打ｔｓｒｏｗａｎｄａｒａｒａｓａｃｅ，，ｐ，ｇｐｈ，ｐｐｈｅａｄｅｒｓａ打ｄｆｏｏｔｅｒｓ，ａｎｄｓｏｏ打．Ａｓａｇｏｌｄｅｎｌａｗｓｉ打Ｃｈｉ打ａｇｏｅｓ，ＤｅｔａｉｌＩｓｔｈｅＢＣｅｙｏｆ，，‘（ｗＳｕｃｃｅｓｓＷｈｅｎｗｅｃｏｍｌｅｌｅｒａｄｉｃａｅａｌｌｍｉ打ｏｒｉ打ｃｏｎｓｉｓｅｎｃｅｅｒｅｅｒｆｅｃｔ．Ｔ．ｔｅｔｔａａｎｐｙ，ｐ（Ｚｈｅｎｈｕａ２００２：２８）＂了ｈｅｔｈｉｒｄｉｓｔｈｅｓｔｌｅａ打ｄｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓＤｉｆｅｒｅｎｔｃｏｍａｎｉｅｓｈａｖｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｏｓｉｔｉｏｎｙｐ．ｐｐ，，ａｎｄｔａｒｇｅｔＸｉａＹａｎｄｅ２００ｌｅａｄｉｎ化ｉｔｓｄｉｆｅｒｅｎｔｓｔｌｅｓ．ＦｏｒｅｘａｍｌｅＡｌｅｉｓ，（巧ｇｙｐ，ｐｐｅｒｓｉｓｔｅ打ｔｌｓｔｒｉｖｉ打ｆｏｒｓｉｍｉｃｉｔｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉ打ｔｏ过Ｕｉｔｓｄｏｃｕｍｅｎｔｓｓｉｍｌｅｗｉｔｈｏｕｔａｎｐｙｇｐｌｙ，ｇｐｙ，ｔｔｔｌｉｒｅｄｕｎｄａｎｃ．Ｈｅｎｃｅｈｅｓｌｅｏｆｏｎｅｃｏｍａｎｓｓｕｃｃｅｓｓｆｉｉｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｓｓｈｏｕｄａｃｃｏｒｄｙ，ｙｐｙｗｉｔｈｔｈｅｓｔｙｌｅｏｆｔｈｅｃｏｍｐａｎｙｉｔｓｅｌｆ，ｗｈｉｌｅｉｔｓｈｏｕｌｄａｌｓｏｂｅｔｈｅｕｎｃｈａｎｇｅａｂｌｅｇｕｉｄａｎｃｅｉｎｔｔｒａｎｓｌａｉｏｎ．Ｗｈｅｎｗｅａｌｗａｙｓｋｅｅｐｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔｂｏｔｈｍａｃｒｏｓｃｏｐｉｃａｌｌｙａｎｄｍｉｃｒｏｓｃｏｐｉｃａｌｌｙ，ｗｅｃｏｕｌｄ，ｔｔｔｔｓｉｏｏｆｉｖｅａｒｉｏｒｏｕｓｉｍａｅｏａｌｌｒｅａｄｅｒｓｅｎｈａｎｃｉｎｏｅｎｔｉａｌｃｕｓｏｍｅｒｓｉｎｅｎｎｇｇｇ，ｇｐｃｏｏｐｅｒａｔｉｏ打．４．１．３ＣｏｍｐｌｙｉｎｇｗｉｔｈＬｏｉｃｓｇＬｉｋｅｔｈｅｒｉ打ｃｉｌｅｏｆＣＯ打ｓｉｓｔｅｎｃｅ，ｌｏｉｃａｌｉｔｓｈｏ山ｄａｌｓｏｂｅｏｂｅｙｅｄ扛ｏｍｓｍａｌｌｔｏｌａｒｇｅ．ｐｐｇｙＶｉｖｉｄｌｙｌｏｉｃａｌｉｔｌａｓａｒｏｌｅｏｆａｄｈｅｓｉｖｅｔｈａｔｂｉｎｄａｌｌａｒｔｓ１：ｏｅｔｈｅｒ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ：，ｇｙｐｙｐｇ＂经济全球化席卷老姑近十年来经济发展迅速＂。，？＊Ｉｔｉｓｏｒｉｉ打ａｌｌＩｒａｎｓｌａｔｅｄａｓ７７／乱机幻／／ｏｖｅｒ幻〇九沉口ｃｇｙ２６ｅｃｏ巧ｏｍ／ｃ幻／〇内片齡ｓｗｅ／Ｚｅｐ各’＾ｏｎｅｄｅｃａｄｅａｏＬａｏｓｅｃｏｎｏｍｉｓｄｅｖｅｌｏｉｎ１£１重．ｇ，ｙｐｇ９嘶，Ｈｏｗｅｖｅｒｉｔｉｓｎｏｔｅｂｅｓｔｃｈｏｉｃｅａｓｔｈｅｒｅｓｎｏｒｅｌａｔｉｏｎｅｘｉｅｔｗｅｅ打ｌ：ｈｅｔｗｏｔｈ巧ｂ，，ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．ＦｒｏｍｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｗｅｃａｎｋｎｏｗｔｈｅｔｗｏａｒｅｉｎｃａｕｓａｌｒｅｌａｔｉｏｎ．ＳｏｗｅｃｍｉｍｐｒｏｖｅｉｔｉｎｔｏＥｃｏｎｏｍｉｃｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙｉｎｕｅｎｃｅｓ化ｅｒｅａｔｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔｏｆｌｇｐｆｇＬａｏｓ．－Ｌｏｉｃａｌｉｔｉ打ｏｔｈｅｒｗｏｒｄｉｓｒｅｌａｔｉｏｎ．Ｗｈｅｎｗｅｓｈｏｗｓｕｃｈｈｉｈｕａｌｉｔｓｕｃｃｅｓｓｆｉｉｌｃａｓｅｇｙ，，ｇｑｙ２７ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓｗｉｔｈｓ１：ｒｏ打ｌｏｉｃａｌｉｔｔｏｒｅａｄｅｒｓｗｅｃａｎｅａｓｉｌｗｉ打ｔｈｅｉｒｈｅａｒｔｓ．呂ｇｙ，ｙＴｏＣＯ打ｅｌｕｄｅｔｈｉｓｃｈａｐ１；ｅｒ，ｗｅｍａｙｆｉｎｄａｌｌｍｅａｎｓａｂｏｖｅｃａｎｎｏｔｄｉｒｅｃｔｌｙｓｏｌｖｅｔｈｅｐａｉｎｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒｉｔｉｓｕｓｔｔｈｅｓｕｒｆａｃｅ．，ｊＷｈｅｎｗｅａｌｗａｓａｂｉｄｅｂｔｈｅｒｉ打ｃｉｌｅｏｆｒｅａｄａｂｉｌｉｔｗｅｃａｎａｖｏｉｄｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｙｙｐｐｙ，ｇａｉｅｌｅｍｅ打ｔａｒａｎｄ－ｐｎｓ：ａｂｕｓｅｒｅｄｕｎｄａｎｃｏｆｗｏｒｄｓａ打ｄｅｘｒｅｓｓｉｏ打ｓａｎｄｓｅｎｔｅｎｃｅｌｏｏｓｅ，ｙｙｐ，ａｎｄａｒａｒａｈ－ｏｖｅｒｓｔａｆｆ／ｃｏｎｆｉｉｓｉｏ打ｏｆｓｎｔａｘａｎｄａｒａｒａｈａｒｔ．Ｗｈｅ打ｗｅａｌｗａｓａｂｉｄｅｂｐｇｐｙｐｇｐｐｙｙｔｈｅｒｉｎｃｉｌｅｏｆＣＯ打ｓｉｓｔｅｎｃｅｗｅｃａ打ａｖｏｉｄｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎａｉ打ｓ：ＣＯ打ｓｉｓｔｅｎｃｅｏｆｗｏｒｄｓａｎｄｐｐ，ｇｐｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ，ａｎｄａｌｌｐａｉｎｓｉ打ｓｔｙｌｅａｎｄｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅ．Ｗｈｅｎｗｅａｌｗａｙｓａｂｉｄｅｂｙｔｈｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆ－ｌｏｉｃａｌｉｔｗｅｃａｎａｖｏｔｅｏｏｗａｉ打ｓ：ｓｅｎｔｅ打ｃｅｌｏｏｓｅａｎｄｇｙ，ｉｄｈｆｌｌｉｎｇｐ，－ｐａｒａｇｒａｐｈｏｖｅｒｓｔａｆｆ／ｃｏｎｆｉｉｓｉｏ打．Ｔｈｅｌｅｆｔｋｉｎｄｓｏｆｐａｉ打ｓ，ｓｕｃｈａｓｉｎａｃｃｕｒａｃｙａｎｄ呂ｒａｍｍａｒｅｒｒｏｒｓ，ｃｏｕｌｄｂｅｓｏｌｖｅｄｂｙｍｏｒｅｒｏｆｏｕｎｄｗａ．ＩｔＣＯ打ｃｅｍｓＥｎｌｉｓｈｆｏｕ打ｄａｔｉｏｎｗｈｉｃｈｃａｎｎｏｔｂｅｂｕｉｌｔｉ打ｏｎｅｎｉｈｔ．ｐｙｇ，ｇＴｈｅｎｅｘｔｓｅｃｉ打ｃｍｅａｓｕｒｅｓｃｏｕｌｄｂｅｖｉｅｗｅｄａｓｔｈｅｓｏｍｅｈｉｎｔｓｔｈａｔｈａｓｂｅｅｎｒｏｖｅｄｉｎｐｐｍｙｏｗｎｅｘｐｅｒｉｅ打ｃｅ．Ｂｏｔｈｔｈｅｔｗｏｍｅａｓｕｒｅｓａｒｅｍａｉｎｌｙｔａｒｇｅｔｅｄｔｏｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓｄｕｅｔｏｔｈｅａｒｔｉｃｕｌａｒｉｔ．ｐｙ４．２ＳｐｅｃｉｆｉｃＭｅａｓｕｒｅｓ－４．２．１ＳｏｕｒｃｅｔｅｘｔＯｐｔｉｍｉｚａｔｉｏｎ＂ＴｈｏｕｇｈＭｕＦｅｎｇｌｉａ打ｇｓａｙｓＬｉｔｅｒａｌｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打ｉｓａｓｔｒａｔｅｇｙｔｈａｔｔｒｉｅｓｔｏｒｅｔａｉ打ｔｈｅ＂ｏｒｉｇｉ打ａｌｓｅｎｔｅｎｃｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，ｒｈｅｔ；ｏｒｉｃａｌｄｅｖｉｃｅａｎｄｓｏｆｏｒｔｈ．（ＭｕＦｅ打呂Ｈａｎｇ，Ｘｕ九ａｎｐｉｎｇ２００１：１２Ｉｎｒｅａｌｉｔ，ｗｅａｒｅａｌｗａｓｃｏｎｆｒｏｎｔｅｄｗｉｔｈｓｏｍｅｋｎｏｔｔｒｏｂｌｅｍｓｉｎｌｉ１；ｅｒａｌ）ｙｙｙｐ＂ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍａｉｎｌｉ打ｔｈｅｒｏｃｅｓｓｏｆｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ．乂ｓｗｅａｒｅｒｅｕｉｒｅｄｔｏｏｆｅｒａ，ｙｐｑ＊ｃｏｓｅｒ－ｔｏ－ｒｅａｗｅｎｅｅｄｉｅｔａｔｒａｎｓｌａｔｅｄｅｉｏｌｄｅｒｖｅｒｓｏｎｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｍｏｉｈａｎｖｒｓｎ，，，，ｏｃａｚａ２０１ｔｋｔｌｌｉｔｉｏ打．Ｃｕｉｉｌｉａｎ３：８０Ｓｏｗｈｅ打ｗｅ行打ｄｈｅｓｏｕｒｃｅｘｌｉｓ０打ｌｗｉｈＣｈｉｎｅｓｅ（Ｑｇ）ｙ－ｓｔｌｅｗｅｍａｓｅｅｋｔｏｃｈａｎｅｉｔｉｎｔｏａｎＥｎｌｉｓｈｓｔｌｅｓｅｎｔｅｎｃｅｆｉｒｓｔ．Ｔｈｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｙ，ｙｇｇｙ，ｂｅｃｏｍ目ｓｅａｓｉｅｒ．＂Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ：华为ｅＬＴＥ助力九江石化打造无线智能工厂，实现企业生产运营的自动化，、数字化、模型化、可视化、集成化从而提高企业劳动生产率、安全迄行能２８ 力＂、应急响应能力、风险防范能力和科学决策能力。Ｏ，ｒｉｇｉ打ａｌｖｅｒｓｉｏｎ：ＨｕａｗｅｉｓｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅＬｏ打ｇＴｅｒｍＥｖｏｌｕｔｉｏ打（ｅＬＴＥ）ｈｅｌｐｓＳＩＮＯＰＥＣＪｉｕｊｉａｎｇＣｏｍｐａｎｂｕｉｌｄｗｉｒｅｌｅｓｓｉｎｔｅｌｌｉｅ打ｔ拉ｃ１；ｏｒａｎｄｒｅａｌｉｚｅｓｔｈｅａｕｔｏｍａｔｉｏｎｙｇｙ，，ｄＳｉｇｉｔｉｚａｔｉｏ打ｍｏｄｅｌｉｎｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｉｎｔｅｒａｔｉｏ打ｏｆｔｈｅｃｏｍａｎｓｒｏｄｕｃｔｉｏｎａｎｄ，ｇ，ｇｐｙｐｏｐｅｒａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｒｅｂｙ，ｌａｂｏｒｐｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙ，ｓａｆｅｏｐｅｒａｔｉｏｎｃａｐａｃｉｔｙ，ａ打ｄｅｍｅｒｇｅｎｃｙｒｅｓｐｏｎｓｅａｂｉｌｉｔｒｉｓｋｒｅｖｅ打ｔｉｏ打ａｂｉｌｉｔａｎｄｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃｄｅｃｉｓｉｏｎａｂｉｌｉｔｏｆｔｈｅＨｕａｗｅｉａｖｅａｌｓｏｂｅｅｎｙ，ｐｙｙｅｎｈａｎｃｅｄｉ打化ｅｍｅａｎｔｉｍｅ．Ｗｈｅ打ｗｅｃａｒｅｆｔｉｌｌｙｏｂｓｅｒｖｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，ｗｅｍａｙｂｅｕｎｓａｔｉｓｆｉｅｄ．Ｔｈｅｗｏｒｄｓａｗ化所幻打０。ａｎｄｍｏ麻知內各化ａｔａｃｃｏｕｎｔｆｏｒｔｈｅｓａｍｅｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎａｒｅｉｎｄｉｆｅｒｅｎｔｆｏｒｍ．＂Ｍｏｒｅｗｅｃａｎｆｉｎｄｉｔｈａｒｄ化ｕｎｉ化ｅｆｏｒｍｓｏｆａｌｌ化ｅｆｉｖｅｗｏｒｄｓ：自动化，数字化型，ｆｙ，模，，化视化集成化．Ｔｈｅｎｗｅｎｅｅｄ化ａｒａｈｒａｓｅ化ｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔ．，可，ｐｐ＂＂Ｔｈｅｎ，实现企业生产运营的自动化、数字化、模型化、可视化、集成化ｃｏｕｌｄｂｅ＂ａｒａｈｒａｓｅｄｉｎｔｏ实现企业自动化、数字化、模型化、ｐｐ、可视化集成化的生产和经营Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｗｅｃａｎｔｒｙ化ｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ａｓｆｂｌｌｏｗｓ：，ＷｉｔｈＨｕａｗｅｉｓｅｎｔｅｒｒｉｓｅＬｏｎＴｅｒｍＥｖｏｌｕｔｉｏｎ（ｅＬＴＥ）ＳＩＮＯＰＥＣＪｉｕｉａｎＨｕａｗｅｉａｓｐｇ，ｊｇｉｔａｗｒｅｅｓｓｎｔｅｔｔｔｔｔｔｍｏｄｅ－ｓｂｕｌｉｌｉｌｌｉｇｅｎｌａｎｔｏｉｍｌｅｍｅｎａｕｏｍａｅｄｄｉｉａｌｌｂａｅｄｖｉｓｕａｌｉｚｅｄｐｐ，ｇ，，，ａｎｄｉｎｔｅｇｒａｔｅｄｒｏｄｕｃｔｉｏ打ｓａｎｄｏｅｒａｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅｓｏｌｕｔｉｏｎｈａｓｈｅｌｅｄｔｈｅｃｏｍａｎｅｎｈａｎｃｅｐｐｐｐｙｌａｂｏｒｒｏｄｕｃｔｖｔａｓｗｅａｓｃａｔｓｓａｅｒａｔｏｎａｎｄｅｍｅｒｅｎｃｏｎｐｉｉｙｌｌｐａｂｉｌｉｉｅｉｎｆｅｏｐｉｇｙｒｅｓｐｓｅｒｉｓｋ，，ｒｅｖｅｎ－ｔｉｏｎａｎｄｄｅｃｉｓｉｏｎｍａｋｉｎ．ｐ，ｇ４．２．２ＷｒｉｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎＦｒａｎｋｌｉｔｉｓａｎｅｗｗｏｒｄｃｏｉｎｅｄｂｍｅ．Ｗｅｃａ打ｅａｓｉｌｅｔｔｈｅｍｅａｎｉｎ：打ｏｔｏｎｌｙ，ｙｙｇｇｙｔｒａｎｓｌａｔｅｂｕｔａｌｓｏｗｒｉｔｅ．Ｗｈｅｎｗｅａｒｅ化ａｎｓｌａｔｉｎｇａｄｏｃｕｍｅｎｔ，ｗｅｎａｔｕｒａｌｌｈａｖｅｏｕｒｏｗｎｙ－ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｍ．Ｆｏｒｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｗｏｒｋｓａｎｄｓｏｍｅｒｅｕｔａｔｉｏｎｒｅｌａｔｅｄａｒｔｉｃｌｅｓｏｒｗｒｉｔｉ打ｓｏｕｒｇｐｇ，ｒｅｖｉｓｉｎｇａｎｄｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎｒｉｈｔｓｍａｂｅｌｉｍｋｅｄ．Ｈｏｗｅｖｅｒｗｈｅ打ｗｅａｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｆｏｒａ呂ｙ，ｃｏｒｏｒａｔｉｏ打ｏｒａｃｏｍａｎｅｓｅｃａａｔｒａｃｔｒｅａｓｗｅｓｈｏｕｌｄｈａｖｅｓｕｃｈｒｐｐｙ，ｐｉｌｌｙｆｂｒｉｎｇｄｅｒｉｇｈｔｓ，，ｂｏｔｈ抗ｒｏｂｌｉｇａｔｉｏ打ａｎｄｒｉｇｈｔｓ．＂Ａｓａｓａｙｉｎｇｇｏｅｓｔｈａｔａｔｒａ打ｓｌａｔｏｒｉｓ１；ｈｅｂｅｓｔｒｅａｄｅｒ：ａｔｒａｎｓｌａｔｏｒｗｉｔｈｇｒｅａｔｓｅ打化ｏｆ，，ｒｅｓｐｏ打ｓｉｂｉｌｉｔｙｃｏｕｌｄａｎｄｓｈｏｕｌｄｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｄｅｅｐｅｒｔｈａ打ａｎｙｏｔｈｅｒｒｅａｄｅｒｓ．２９ Ｆａ打－（Ｙｏｎｇ２００９：１２１３Ｈｅ打ｃｅｔｈｅａｒｅｃａａｂｌｅｏｆｒａｉｓｉｎａｄｖｉｃｅｓ．ＮａｍｅｌＩｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔ），ｙｐｇｙ，ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｆｏｒｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓｈｏｕｌｄｂｅｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｌｙ！：〇ｓｏｍｅｅｘｔｅｎｔ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ：＂，兰州银行己经在天水、酒泉、定西、武威、临夏目前、张樞、嘉略关、金昌、百＂阴、兰州新区等地区开设了１２个分行。ＩｔｈａｓＳ巧ｕｐ１２ｂｒａｎｃｈｅｓｉ打Ｔｉａｎｓｈｕｉ，Ｊｉｕｑｕａ打，Ｄｉｎｇｘｉ，Ｗｕｗｅｉ，Ｌｉｎｘｉａ，Ｚｈａｎｇｙｅ，Ｊｉａｙｕｇｕａｎ，Ｊｉ打ｃｈａｎｇ，良ａｉｙｉ打，ａｎｄＬａｎｚｈｏｕＮｅｗＤｉｓｔｒｉｃｔ．，Ｈｏｗａｂｏｕｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打？Ｉｓ打ｔｉｔａｅｒｆｅｃｔｍａｔｃｈ？ＡｂｓｏｌｕｔｅｌｔｈｅａｎｓｗｅｒｉｓｎｏＩ打．ｐｙ，ｅｓｓｅｎｔｉａｌａｌｌｔｈｅｓｅｎａｍｅｓｏｆｃｉｔｉｅｓｄｅｆｉｎｉｔｅｌｍｅａ打打ｏｔｈｉ打ｔｏｆｏｒｅｉ打ｒｅａｄｅｒｓ．Ｏｒｉｇｉｎａｌｌ，ｙｇｇｙ，＊ｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏ打ｉｓａｉｍｅ过ａｔｉｖｉ打ｆｏｒｅｉｎｅｉｓａｍｅｓｓａｅｔｈａｔＢａｎｋｏｆＬａｎｚｈｏｕｉｓｏｆｒｅａｔｇｇｇｇｇｃａａＷｌｉｔａｎｄｓｅｘａｎｄｎｕｉｃｋｉｎｏｒｔｈｗｅｓｉ打ａ．ｏｗｅｃａｎｒｅｖｉｓｅｔｈｅｎｌｓｐｙ，ｉｐｉｇｑｌｙＮｔＣｈＳＥｇｉｈｖｅｒｓｉｏ打ｉｎｔｏ：Ｉｔｈａｓｓｄ１ｔｎｓｈ山ｕ．；ｕ２ｂｒａｎｃｈｅｓｉｎａｄｏｚｅ打ｏｆｃｉｉｅｓｓｕｃｈａｓＴｉａａｎｄＪｉｕａｎｐ，ｑ４．２．３ＳｔｙｌｅＥｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ＂Ｉｔｉｓｄｅ打ｎｋｅｌｙａｔ；ｏｕｇｈ化ｓｋｆｏｒｅａｃｈｃｏｍｐａｎｙ，ｗｈｉｃｈｎｅｅｄｓｔｈｅｊｏｉ打ｔｅｆｆｏｒｔｓｏｆａｌｌ，，ｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｔ；ｅａｍｓ．ＬｉｕＹｏ打ｉｅＸｕｅＹｕｅｍｅｎ２０１５：５（ｇｊ，呂）Ｔｈｅｓｔｙｌｅｓｙｓｔｅｍｉｓｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄｔｏｈａｖｅｆｉｖｅｐａｒｔｓ：ｂａｓｉｃｓｔｙｌｅｓｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄ，ｌａ打ｕａｅｔｅｒｍｉ打ｏｌｏｉｅｓａｎｄｄｅｆｍｔｏ打ｒｅｃｏｍｍｅ打ｗｏｒｓａｎｄａｅ打ｄｉｘｈｅｆｉｒｓａｒｇｇｇｉｉ，ｄｅｄｄ，？了ｔｔ，ｐｐｐｓｈｏｕｌｄｉ打ｅｌｕｄｅａｌｌｒｕｌｅｓｃｏｎｃｅｍｉ打ｇｗｏｒｄｓａ打ｄｅｘｐｒｅｓｓｉｏ打ｓａ打ｄｓ打ｔａｘａｎｄａｒａｒａｈｓ．了ｈｅ，ｙｐｇｐｓｅｃｏ打ｄａｒｔｉｓｍａｉ打ｌｙｔａｌｋｉｎｇａｂｏｕｔ化６ｕｎｃｔｕａｔｉｏｎｓａｎｄｆｏｒｍａｔｓ．ｐｐＡｓａｍａｔｔｅｒｏｆｆａｃｔ，ｉｔｉｓｔ；ｏｏｌａｒｇｅａｐｒｏｊｅｃｔ，ｗｈｉｃｈｃａｎｎｏｔｂｅｅｘｐｌａｉｎｅｄｉ打ｄｅｔａｉｌｓｉｎｔｈｉｓｔｈｅｓｓ．ｃｔｏ打ａｅｕｖａｌｅｎｃｅｎｏｔ０打ａｎｕｎａｌｅｒａｂｅｔｈｅｏｒｂｕａｌｓｏｂｅｉｎｉＦｕｎｉｌｑｉｉｓｌｙｔｌｙ，ｔｇｄｅｖｅｌｏｉｎ．ＺｈｕＸｉａｏｘｕｅＧａｏＬｉｘｉ２０１０：１４Ｌｉｋｅｗｉｓｅｓｓｔｅｍｉｓａｌｓｏｄｅｖｅｌｏｉ打ｆｏｒｅｖｅｒ．ｐｇ（，），ｙｐｇＷｉｔｈａｌｌｔｈｅｓｅｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｎｄｓｐｅｄ打ｃｍｅａｓｕｒｅｓ，ｗｅｃａ打ｒｉｍａｒｉｌｙｕｒａｄｅｏｕｒｐｇｐｐｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｏｆｓｕｃｃｅｓｓｆｉｉｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｓｉ打ｏｒｄｅｒ！：〇ｃａｔｅｒｉｎｔｏｒｅａｄｅｒｓａｎｄｏｔｅｎｔｉａｌ，ｇｐｃｕｓｔ；ｏｍｅａ．３０ Ｃｈａｐｔｅｒ５ＰｒｏｅｃｔＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎｊＴｈｏｕｇｈＩｈａｖｅｆｏｒｗａｒｄｅｄｓｏｍｅｆｅａｓ化ｌｅｓｏｌｕｔｉｏ打ｓｔｏｓｕｃｃｅｓｓｆｌｉｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｏｒｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ打ｃｏｍａｎｅｓ化ｉｓｓｔｉｌｌ过ｈａｒｄｎｕｔｉ打ｃｕｒｒｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打．Ｗｅｐｉ，ｈａｖｅａｔｌｅａｓｔｔｗｏｃｒｕｘｅｓ化ｓｏｌｖｅ．＂Ｆｉｒｓｔｌｈｏｗ化ｈａｖｅａｔｒａｎｓｌａｔｏｒｅｈｅｆｏｉｌｉｃｔｕｒｅｏｆｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅ？Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｙ，ｇｔｔｐ，ｈ，，ｉｎｒｅａｌｉｔｙｃａｎｎｏｔｓｔａｙｗｉｔｈｔｈｅｆｒｏｎｔｌｉｎｅｗｒｉｒｓＦａｎｇＭｅ打ｇｚｈｉ２００５ｏｒｅｒｆｏｒｍｅｒｏｆｔｈｅ，（）ｐｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃ过ｓｅ．Ａｓ化ｅｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｉｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｃｏｍａｎｉｅｓｃａｎｎｏｔａｖｏｉｄｐ＂ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｂａｓｉｃａｎｄｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅｉｔｈａｓｒｏｏ化ｄａｒｏｂｌｅｍｔｈａｔｈｏｗｃａｎ，ｐｐｐ＂ｅｕ化＊５ｑｉｐｅｓｅｔｒａｎｓｌａｔｏｉｓｗｉｔｈｂａｓｉｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ？（ＣａｏＭｉｎｇｌｕｎ２００）Ｍｏｒｅｏｖｅｒｈｏｗｔｏｂａｌａｎｃｅｂｏｔｈｌａｎｕａｇｅｓｋｉｌｌｓａｎｄｔｅｃｈｎｉｃａｌｒｉｇｏｒｏｕｓｎｅｓｓ？（Ｆｅｎｇ，ｇＺｈｉｉｅ１９９８ＡｓｏｕｋｎｏｗＨｕａｗｅｉｉｓｂｅｌｏｎｉｎｔｏｔｅｃｈｎｉｃａｌａｒｅａ，ｗｈｉｃｈｉｓｒｉｏｒｏｕｓａｎｄｊ）ｙ，ｇｇｇ，ｓｔｒｉｃｔ．ＴｈｅｒｅｆｏｒｅｔｈｅｓｌｅｏｆａｌｌｔｈｅｓｅｃｏｍａｎｉｅｓｄｏｃｕｍｅｎｔｓｉｓａｌｗａｓｌａｉｎＨｏｗｅｖｅｒｐｙｐ．，，ｔｙ＂，＂！；〇〇ｌａｉｎｗｏｒｄｓａｒｅｕｎｄｏｕｂｔｅｄｌｔｈｅｋｉｌｌｅｒｏｆｅａｄｅｔｅｒｅｓｔａｒｒｓｉｎ．Ｆｅｎｇｉ打ｈｕ２００８Ｓｏｐｙ（Ｑｇ），ｔｔｒｔｔｉｉｓ过ｃｏｎａｄｉｃｏｒｙ．Ｈｏｗ化ｒｅａｃｈｈｅｂａｌａｎｃｉ打ｇｐｏｉ打Ｕｓｕｚｚｌｉｎａｎｄｃｈａｌｌｅｎｉｎｐｇｇｇｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓａｌｌｔｈｅｉｍｅ．ｔＡｎｙｗａｙ，ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｗｉｌｌ，ｍｏｒｅｏｒｌｅｓｓ，ｍａｋｅｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏ打ｓｔｏｔｈｅａｃ过ｄｅｍｉｃｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｃａｓｅｄｏｃｕｍｅ打ｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．３１ Ｂｌｉ化ｏｇｒａｐｈｙ＇－＇Ｍｎ１．ＭｏｎａＢ．２０００／巧（９／片６〇內７ｈｍｓａ／Ｂｅｉｉｎ：Ｆｒｅｉ．７厮八虹７ｚｏｎ．ｇｏｇ［］ｊＬａ打ｇｕａｇｅＴＴｅａｃｈｉ打ｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈＰｒｅｓｓ．２．ＭｏｎａＢ２００１．Ｒｏｕｔｔｔ．．ｌｅｄｇｅＥｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａｏｆＴｒａｎｓｌａｉｏｎＳｕｄｉｅｓＭＳｈａｎｈａｉ：Ｓｈａｎｈａｉ［］ｇｇＦｏｒｅｉｇ打ＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．３．Ｈｉｃｋｅ．２００１ＴｈｅＰｒａｇｍａｔｉｃｓｏＴｒａｌａｔｉｏｎｈａｎｈａｉ：ＳｈａｎｈａｉＦｏｒｅｉｎｙＬ．ｆｎｓ［Ｍ］．ＳｇｇｇＬａ打ｇｕ过ｇｃ￡ｄｕｃａｔｉｏ打Ｐｒｅｓｓ．４ｏｎｄ２００１．Ｉｎ化ｉｔｉｔｉ．ａｎｄｏｋ．ＭａｙＪ．ｏｄｕｃｎｇＴｒａｎｓｌａｏｎＳｕｄｅｓ［Ｍ］ＬｏｎｄｏｎＮｅｗＹｒ：Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ．５．．．ＮｅｗｍａｒｋＲ１９８８＾ｘ：／０７ｈｍｓ７口舶ｗ．ＮｅｗＹｏｒｋ：Ｐ化打ｔｉｃｅＨａｌｌ，Ｔｋ／［Ｍ］６．ＮｉｄａＡ．２１ａｎｕａｇｅａｎｄＣｕｔｕｒｅ：ＣｏｎｔｅｘｔｉｎｒａｎｓｌａｔｉｎＭ．：．Ｅ．００．ＬｇｌＴｇ［］ＳｈａｎｇｈａｉＳｈａｎａＦｏｒｅｉｎＬａ打ｕａｕｃａｔＰ．ｇｈｉｇｇｇｅＥｄｉｏ打ｒｅｓｓ７－．ＮｏｒｄＣｔｉａｓａＰｕｒｐｏｓｅｔｉｉｔｃｔｉｏｎａｉｔＡ．２００１．ＴｒａｎｓｌａｎｕｌＡｃｖＦｕｎｌｓｒｏａｃｈｅｓ，ｇｆｙｐｐ＞Ｍ／口／只ｅＪ．ＳｈａｎｈａｉｎＬｔｅｓｓ．思巧：ＳｈａｎｈａｉＦｏｒｅｉａｎｕａｅＥｄｕｃａｉｏ打Ｐｒ［］ｇｇｇｇｇ８．ＰｅｔｅｒＮ．２００１．化［Ｍ］．Ｓｈａｎｇｈａｉ；ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅ巨ｄｕｅ过ｔｉｏ打Ｐｒ已扣．９ｔ．２．Ｖｅｎｕｉａｗｒｅｎｃｅ０００．ＴｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｔｕｄｉｅｓ．ＬｏｎｄｏｎａｎｄＮｅｗＹｏｒｋ：，Ｌ［Ｍ］Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ．■別１０ｒｆｉｏ打．．ＶｅｒｍｅｅＨ．２０００．５怎ｏｐｏｓ口Ｃｏｍ？打ｉｎＴＶ口幻ｉｏＴ？＾ＭＬｏｎｄｏｎａｎｄ，［］ＮｅｗＹｏｒｋｅ．：Ｒｏｕｔｌｅｄｇ－１１．曹明伦，２００５，谈谈译文的注释阴，《中国翻译》（１）：８８８９。１２．陈晓舟，２０１２，功能对等视角下的英语长句翻译［Ｍ］。湖南师苑大学。１３．崔肩亮，２０１３，本地化翻译的分层质量管理饥，《中国翻译》（２）：８０。１４．董丽颖，２０１２，营销为导向的企业网巧信息翻译探究阴，浙江海洋学院学报－（人文科学版）（４）：１２６１３０。１５（１）．杜云辉，２００４理Ｊ，《》：６０。，科技翻译的项目管中国科技翻译［］１６．顿官刚，２０１１，西方翻译理论文献选读Ｍ。长沙：湖南师范大学出版社。］［＂＂＂１７．范勇，２００９，从目的论看分析在应用翻译中的作用Ｊ，阅江学刊（２）：平行文本［］１２－１３。３２ １８，２００５。上．方梦之，英没汉英应用翻译教程［Ｍ］海：上海外语教育出版社。１９．冯庆华，２００８，实用翻译教程：英巧互译［Ｍ］。上海：上海外语教育出版社。２０．冯志．。杰，１９９８，汉英科技翻译指要［Ｍ］中国对外翻译出版公司。２（１）－１１３１。．胡髓７．Ｊ．《》；５，梅媛，２００，英语商业广苦中双关语的翻译［］商业现代化２２２００７：Ｊ《》２：９。．贾文波，，功能翻译理论对应用翻译的启示［］，上海翻译（）２３２００４。．贾文波，：中国对外翻译出版公司，应用翻译功能论［Ｍ］。北京２４．李长栓，２００９，非文学翻译［Ｍ］。北京：外语教学与研巧出版社。２５．李长栓，２０１２，《科技英语翻译理论与技巧》［Ｍ］。北京：中国对外翻译出版有限公司。２－２６２６．李克兴，１９９８，论广告翻译的基本原则［Ｊ］，《翻译季刊》，（９）；２。２７２００６－１３３。．李克兴，，论广告翻译的策略师《中国翻译》，（６）；３２８．刘盛庆，２００５，《新编当代翻译理论》［Ｍ］。北京；中国对外翻译出版公司。２９．刘永杰，许悦萌，２０１５．，浅析文本类型对翻译策略的影响［Ｎ］，湖南师范大学学报，巧：５。３０．陆谷孙，２００７，英汉大字典［Ｍ。上海：上海译文出版社。］３１．马雪驢，２００８，简论信息型文本翻译的功能实现［Ｎ］，济南职业学院学报（２）；１－３。３２．马驭弊，２００８Ｊ，，．跨文化因素与商务英语翻译的准确性《重庆文理学院学报》［］（０５）；２。３３３３．，，《上》，：０．。莫莉莉，２００３营销英语的语言特征及其翻译扣海科技翻译（）３４—．穆凤良，许建平，２００１，源于意图的识别与翻译关于翻译的文化因素思考［Ｍ］。北京：中国社会科学出版社。３５．沈锁、刘晓峰，２００９，品牌管理［Ｍ］。北京：机械王业出版社。０１３Ｍ。上：上。孙致礼，２，《新编英汉翻译教程》［］海海外语教育出版社３７．谭震华００２，《上》（３）：２８。，２，英语隐喻词语的翻译阴海科技翻译３８，：．夏廷德，２００６翻译补偿研究Ｍ］。武汉湖北教育出版社。［３９．肖曼君０００、，《中国翻译》（４）：２８，２，词义的理解选择与商务英语的汉译阴４０．万兵００１德国功能学派翻译理论在中国的应用叫，《重》（２）：，２，庆师范大学学报７。４１．万后芬、杜鹏，２０１２营销Ｍ，北京：科学出版社。，全面质量［］３３ ４２．王成荣２０１１Ｍ，北：中国人民大学出。，，品牌价值评价与管理［京版社］４３．王传英，间栗丽，２０１１，翻译项目管理与译员职业训练化《中国翻译》（５）：１０。．４４．叶子南００９Ｍ，北：．。，２，高级英没翻译理论与实践［京清华大学出版社］４５．谢小苑，２００８，科技英语翻译技巧与实践［Ｍ］，北京：国防工业出版社。如．杨菁，２０１４，技术写作规范对技术翻译的要求［Ｄ］上海：上海外国语大学。４７：．张２０１５，外国语学报》（３）琳琳，，市场营销英语的语体特点及翻译方法阴《天津１４。４８．张明利、冯宁，２０１０，品牌管理Ｍ。北京：清华大学出版社，北京交通大学出［］版社。４９．朱剑飞，２００６，商业广告英语的用词将色及翻译技巧巧探机，《商场现代化》（１）：１２。５０．朱晓雪，高立希，２０１０，翻译理论与实敝功能翻译学的□笔译教学论［Ｍ］。北京北京大学出版社。Ａｅｎｄｉｘｐｐ海航集团巧手华为开启移动办公新时代ＨａｉｎａｎＡｉｒｌｉｎｅｓＥｎ化ｒｓＭｏｂｉｌｅＯｆｆｉｃｅＥｒａｗ伽巧ｕａｗｅｉＡｎｙＯ饱说３４ 海航集团于２０００年１月组建，１＾＾航空运ＦｏｕｎｄｅｄｉｎＪａｎｕａｒｙ２０００，ＨａｉｎａｎＡｉｒｌｉｎｅｓ输业为主体，产业覆盖航空、旅游、机场、（ＨＮＡ）Ｇｒｏ叩ｈａｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｆｒｏｍａｌｏｃａｌ物流、酒店、金融、地产、商贸零售等相关ａｖｉａｔｉｏｎｔｒａｎｓｏｒｔａｔｉｏｎｏｅｒａｔｏｒ化ａｐｐ产业，集团资产总值超过！３６００化。随著业务ｃｏｎｇｌｏｍｅｒａｔｅｅｎｃｏｍｐａｓｓｉｎｇｃｏｒｅｄｉｖｉｓｉｏｎｓｏｆ，提升效率ａｖｉａｔｉｏｎｌｄｉｎｓｒｅａｌｅｓｔｔｅｉｒｒｔｃａｉｔａｌ的不断发展１＾１保持企业活力与竞ｈｏａａｏ，ｇ，，ｐ，ｐ，争力，随时随地轻松办公成为海航集团打建Ｉｘｍｒｉｓｍａｎｄｌｏｇｉｓｔｉｃｓ．Ｔｏａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅ设的当务之急。海航集团有限公司（切下简ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｂｕｓｉｎｅｓｓｎ说ｄｓ，ＨＮＡＧｒｏｕｐ称海航集团）于２０００年１月经国家工商行政ｕｒｇｅｎｔｌｙｎｅｅｄｅｄａｍｏｂｉｌｅｏｆｆｉｃｅｓｏｌｕｔｉｏｎ化．管理局批准组建，航空运输业为主体，产ｒｅｍａｉｎ化ｓｉｌｉｅｎｔａｎｄｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ业覆盖航空运输、旅游服务、机场管理、物Ｗｆｉｏｒｓｃｅｒｎａｖｉｔｈｖｅｍａｒｏｕｏｖｉｇｉａｔｉｏｎｊｇｐ，流、酒店管理、金融服务、地产、商贸零售、ｉｎｄｕｓｔｒｙ，ｃａｐｉｔａｌ，ｅｓｔａｔｅａｎｄ１；ｏｕｒｉｓｍ，ＨＮＡ航空食品和其他相关产业，旗下五大集团有ＧｒｏｕｐｎｏｗｈａｓａｓｓｅｔｓｖａｌｕｅｄａｔｏｖｅｒＣＮＹ３６０航空、实业、资本、地产、旅游，集团资产ｂｉｌｌｉｏｎ，ａｎｄｍｏｒｅ１；ｈａｎ１２０，０００ｅｍｐｌｏｙｅｅｓ总值达到％＂００多亿元，员工１２００００余人。效ｗｏｒｌｄｗｉｄｅ．率＂和＂信息安全＂一直是影响各企业竞争力非常重要又相互制约的两个部分，对于大型ＥｆｆｃｉｅｉｉｔｉｏｎｒｉｔｉＫｙａｎｄｎｆｏｒｍａｓｅｃｕｙａｒｅ集团来讲，这两个问题和带来的矛盾显得格ａｓｉｒｂｔｓｔｉｍｅｓｉ．ｌｗａｙｍｐｏｔａｎｔｕｏｍｅｃｏｎ化ｃｔｎｇ外突出，如何解决好办公效率与办公安全成Ｔｈｅｂａｌａｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｔｗｏｈａｓｂｅｃｏｍｅ化ｅ＂＂为了公司ＩＴ部口的最大挑战。移动化被认ｂｉｇｇｅｓｔｃｈａｌｌｅｎｇｅ化ＩＴｄｅｐａｒｔｍｅｎｔｓｉｎｅｎａｂｅ为是当前最有效的提升效率的技术手段，移ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ．Ｍｏｂｉｌｅｏ街ｃｅｌｓｅｍｐｌｏｙｅｅｓ化＇、ａｎｄｎｅａｎｄ动办公可ｔＵ让办公人员随时随地随ｌ的办ｗｏｒｋａｎｔｉｍｅａｗｈｅｒｉｓｒｅａｒｄｅｄａｓｙｙ，ｇ一化公，在电脑办公基础么上进步大幅提升办化ｅｍｏｓｔｅｆｆｅｃｔｉｖｅｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌｍｅｔｈｏｄ公效率。随之而来的安全问题也同样让ＩＴ部ｅｎｈａｎｃｅｗｏｒｋｅ巧ｃｉｅｎ巧．Ｈｏｗｅｖｅｒ，化ｅ口感受到了巨大的压力，并在很多企业中成ｓｕｂｓｅｕｅｎｔｓｅｃｕｒｉｔｉｓｓｕｅｈａｓｒｅａｔｌｑｙｇｙ＂＂为了推广高效的移动办公的最大阻力。海ｃｈａｌｌｅｎｇｅｄＩＴｃｋｐａｒｔｍｅｎｔｓａｎｄｂｅｃｏｍｅ化ｅ＂＂航集团无疑走在了移动办公的时代前列，ｆｏｒｍｉｄａｂｌｅｏｂｓ化ｃｌｅ化ｍｏｂｉｌｅｏｆｆｉｃｅｒｏｍｏｔｉｏｎｐ海航Ｘ平台为海航领导及员工提供了丰富的ｉｎｅｎｅｒｉｓ化ＵｎｄｏｕｂｔｅｄｌＨＮＡＧｒｏｈａｔｒｐｙ，叩ｓｃｎｓｅｅｒｓｅｅｒａｏｆ移动办公应用和基础的办公安全能力，在集ｂｅｅｎｔａｌｉｇａｈｅａｄｏｆｉｔｐｉｎ化一ｂ团中得到了定规模的推广ｌｆｉｉｔｈｉｔＸＰｌｔｆｉｄｉ。随着移动办公ｍｏｉｅｏｆｃｅｗｓａｏｒｍｒｏｖｎ，ｐｇＸ平台－诉求的爆炸式增长，所提供的基础安ｍａｎａｇｅｒｓａｎｄｅｍｌｏｙｅｅｓｗ她ｆｕｎｃｔｉｏｎｒｉｃｈｐ－３５ ■ｃ全能力受到了越来趙多的挑战，移动设名的ｍｏｂｉｌｅ０飽ｃｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓａｎｄｂａｓｉｓｅｃｕｒｉｔｙ？效率的ｃａａｂｉｒ多样性和复杂性也让聚焦在提升业务ｉｌｉｔｉｅｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒｂａｓｃｓｅｃｕｉｔｐ，ｙ一＊，ｃａａｂｒ海航ＩＴ精英们分身乏术如何进步提升ＸｐｉｌｉｔｉｅｓｐｏｖｉｄｅｄｂｙｔｈｅＸＰｌａｔｆｏｒｍｃｏｕｌｄ平台的安全能力双建设完善的移动办公安金ｎｏｔｍｅｅｔ化ｅｅｘｐｌｏｓｉｖｅｌｙｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｍｏｂｉｌｅ体磊逍在應釀。ｏｆｆｉｃｅ打ｅｅｄｓａｎｙｍｏ巧．Ｉ打ａｄｄｉｔｉｏｎ，ＩＴＴｅｘｐｅｒｔｓｏｆＨＮＡＧｒｏｕｆｅ化ｈｅｌｌｅｓｓａｂｏｕｔｅｆｉｃｉｅｎｃｐｐｙｅｎｈａｎｃｅｍｅ打ｔＳｎｆａｃｅｏｆｄｌｉｖｅｒｓｅａｎｄｃｏｍｐｅｘｍｏｂｉｌｅｄｅｖｉｃｅｓ．Ａｓｓｕｃｈ，ＨＮＡＧｒｏｕｐｕｒｅｎｔｌｇｙｎｅｅｄｅｄａｓｏｌｕｔｉｏｎ化ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｓｅｃｕｒｉｔｙｃａｐａｂ巧ｉｔｉｅｓｏｆｔｈｅＸＰｌａｔｆｏｒｍａ打ｄｂｉｄｌ过泣ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅｍｏｂｉｌｅｏｆｆｉｃｅｓｅｃｕｒｉｔｙｓｓｔｅｍ．ｙＯ班’华为Ａｎｙｃｅ移动办公安全解决方案ＡｆｔｅｒａｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎｗｉｔｈＨｕａｗｅｉｓ一一的次交流让海航ＩＴ部口领导眼前亮。随ｅｎｉｒｉ说ｒｓＩＴｄｅａｒｔｍｅｎｔｍａｎａｅｒｓｏｆＨＮＡｇ，ｐｇ＊ｍ着交流的深入，华为ＡｎＯ谢ｃｅ与海航Ｘ平ＧｒｏｕｅｒｅａｔｅｄｂｙｐｗｅｉｇｌｙｉｐｒｅｓｓｙＨｉｒａｗｅＰｓ台識合的想法成为了海髓；与华为的共识，由ＡｎＯｆｆｉｃｅＭｏｂｉｌｅＳｅｃｕｒｉｔＳｏｌｕｔｉｏｎ．Ａｆｔｅｒｙｙ华为ＡｎｙＯｆｆｉｃｅ平台提供完＃的移动办公安ｔｈｏ议ｕｇｈＣＯ讯ｍｕｎｉｃａｔｋｍ，ｔｈｅｔｗｏｐａｒｔｉｅｓｎｄ全能力，在此么上是海航率富高效的移动办ｒｅａｃｈｅｄａｃｏｎｓｅｎｓｕｓｏｎｔｈｅＡｎｙＯ跑ｃｅａＸ公应巧，海航的办公移动化由此迅遮推广开Ｐｌａｔｆｏｒｍｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ：ＨｕａｗｅｉＡｎｙＯｆｆｉｃｅｗｏｕｌｄ来。ｒｏｖｉｄｅｃｏｍｒｅｈｅｎｓｉｖｅｓｅｃｕｒｉｔｃａａｂｉｌｉｔｉｅｓ化ｐｐｙｐ’ａｃｃｏｍｍｏｄａＡＧ－ｒｔｅＨＮｒｏｕｓｆｕｎｃｔｉｏｎｉｃｈｐ’ｅｍｏｂｉｌｅｏｆｆｉｃｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏ打ｓ．Ｈｕａｗｉｓｓｏｉｕｔｉｏ。ｈａｓａｃｃｅｌｅｒａｔｅｄ曲ｅｒｏｍｏｔｉｏｎｏｆ描ｏｂｉｌｅｏｆｉｃｅｐａｅｒｏ％ｔｈｅｗｈｏｌｅｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ．…ｎｅｄｏｂｅｏｆｃｅｒｍ统的移动妨公平台，全面提升用户体Ｕｉｆｉｍｉｌｆｉｐｌａｔｆｏ，３会ＣＯ風ｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅｌｙｅｎｈａｎｃｉｎｇｕｓｅｒ既ｐｅｒｉｅｎｃｅ华为ＡｎＯ節ｃｅ移动办公解决方案提供Ｈｍｗｅ＾ＡｎＯ跑ｃｅｒｏｖｉｄｅｓａｕｎｉｆｉｅｄｙｙｐ￣ｒ了统的安全平台，海航集函的各种应用可ｓｅｃｕｒｉｔｙｐｌａｔ仿ｒｍｗｉｔｈａｖａｉｅｔｙｏｆｆｕｎｃｔｉｏｎｓｎｅ－ｍ纳入到ＡＯ规ｃ平台中，ｉｎｃｉｉｎｌＳｉｎＯｎＳＳＯｅｎｔｅｒｉｓｅａｙ平台提供了单ｌｕｄｎｇＳｇｅｇ（），ｒｐｐｐ涼登录（ＳＳＯ）、企业应用商店、消息中也ｓｔｏｒｅａｎｄｍ巧ｓａｇｅｃｅｎ化ｒ．ＨｕａｗｅｉＡｎｙＯｆｆｉｃｅ３６ 等丰富的功能和接口。通过集成单点登录ａｉｄｒｉｃｉｎｅｒｆａｃｅｓ：ｌｓｏｐｒｏｖｅｓｈｔ１０ａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅ（ＳＳＯ）与海航集团的ＬＤＡＰ认证系统对搔，ｄｉｖｅｒｓｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓｏｆＨＮＡＧｒｏｕｐ．ＴｈｅＳＳＯｎ＂用户只需登录ＡＯ掛ｃｅ平台，即可直接Ｉ方ｆｕｎｃｔｉｏｎｅｎａｂｌｅｓｉｎｋｇｒａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎＨｕａｗｅｉｙ’问所有集成％Ｏ的海航应用，避免了用户登ＡｎｙＯ街ｃｅａｎｄＨＮＡＧｒｏｕｐｓＬｉｇｈｔｗｅｉｇｈｔ录不同系统时多次输入的繁琐操作；提供的ＤｉｒｅｃｔｃｎｃｃｅｓｓＰｒｏｔｏｃｏｌＬＤＡｙＡ（巧企业级应用商店解决了移动应用发布、管理ａｕｔｈｅｎｔｉｃａｔｉｏｎ巧ｓｔｅｍ．Ｕｓｅｒｓｃａｎｄｉｒｅｃｔｌｙａｃｃｅｓｓ，ＳＳＯ－ｅｎａｂＨＮＡＧ的难题ｌｅｄｒｓｉｌｉｃａｔｉｏｎｓｅｒ；消息中也实现了内部众多系统的统ｏｕｐｅｐｐａｆｔ一ｎｅ销息推送，使最终用户得到极致的移动办ｌｏ館ｉｎｉ化化ＡｎＯ班ｃｅｌａｔｆｏｒｍａｖｏｉｄｉｎｇｙｐ，ｇ公体验，使管理员不再为众多的应用出口而ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄｌｏｇｉｎｓ化ｍｕｌｔｉｐｌｅ巧ｓｔｅｍｓ．Ｔｈｅ＇ｅｒ－ｅ烦恼。ｅｎｔｒｌａｃａｎｐｉｓｅｌｅｖｐｐｌｉｔｉｏｓ化ｒｅｆａｃｉｌｉｔａｔｅｓｉｌｅａｌｉｃａｔｉｏｎｕｂｌｉｓｈｉｎａｎｄｍａｎａｅｍｅｎｔｍｏｂｐｐｇｇ．ｐＴｈｅｍｅｓｓａｇｅｃｅｎｔｅｒｕｓｈｅｓｍｅｓｓａｇｅｓ化ｖａｒｉｏｕｓｐｓｙｓ化ｍｓｉｎａｃｅｎｔｒａｌｉｚｅｄｍａｎｎｅｒ，ｅｎａｂｌｉｎｇｕｓｅｒｓ化ｅｎｏｏｔｉａｌｍｏｂｉｌｅｏｆｆｉｃｅｅｘｅｒｅｎｃｅａｎｄｊｙｍｉｐｐａｄｍｒａｏｒｏｏｎｒｏｗｏｒｒａｂｏｕｉ打ｉｓｔｔｓｎｌｇｅｔｙｔａｌｉｃａｔｉｏｎａｃｃｅｓｓｅｃｕｒｉｔ，ｐｐｓｙ移动应用专属隧道，应用数据传输无忧Ｄｅｄｉｃａｔｅｄ化ｎｎｅｌ化ｒｍｏｂｉｌｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ，必研究实现了－华为ＡｎＯｆｆｉｃｅ潜ｔｒｏｕｂｅｒｒｓｓｌｆｅｅｄａｔａｔａｎｓｍｉｉｏｎｙ有专利技术的基于虛拟协议找的应用专属隧道技ＨｕａｗｅｉＡｎＯｆｆｉｃｅｉｎｔｅｒａｔｅｓｉｔｓａｔｅｎｔｅｄｙｇｐＳｅ－ｒａｎｎｅｅｃｈｎｏｒ术，并将该技术ＤＫ化，技术的先进性级打ｐｐｐｔｕｌｔｌｏｇｙｂａｓｅｄｏｎｖｉｔｕａｌ破了海外厂商的技术壁垒，如；苹果公司只ｒｏｔｏｃｏｌｓｔａｃｋｉｎｉｎｔｏ化ｅＳｏｆｔｗａｒｅｐｇ为美国的几家广商开放了ＳＳＬＶＰＮ的能力，ＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔＫｉｔ巧ＤＫ），ｅｌｉｍｉｎａｔｅｓｔｅｃｈｎｉｃａｌ一中国无家厂商获此枚限ａｒｒｎｄｕｃｅｄｒｓｏ．ｒ；又解决了整个终ｂｉｅｒｓｉｂｙｖｅｎｄｏｕｔｓｉｄｅＣｈｉｎａＦｏ端接入的弊端，如：整个终端接入导致个人ｉｎｓｔａｎｃｅＡｌｅｅｎｓ５６〇ｔＬ１化Ｓｏｃｋｅｓａｅｒ，ｐｐ叩ｙ应用也被接入内网，恶意应用也可通过终ＶｉｒｔｕａｌＰｒｉｖａｔｅＮｅｔｗｏｒｋ巧化ＶＰＮ）端接入进入内网，导致的公私数据、应用无的ａｂｉｅｓｏｎｌｆｅｗＳｖｅｎｄｏｒｈｅｐｌｉｔｉｙ化Ｕｓ．Ｔ法隔寓等诸多弊端。海航集团应用可控松通ＡｎｙＯｆｆｉｃｅｓｏｌｕｔｉｏｎａｌｓｏｒｅｍｏｖｅｓ化ｒｍｉｎａｌ过简单的集成即可具备应用专属隧道能力，ａｃｃｅｓｓｄｉｓａｄｖａｎｔａｅｓ，ｓｕｃｈａｓｕｎａｕｔｈｏｒｉｚｅｄｇ一ａｃｃ为海航集团的每个应用单独建立个安全传ｅｓｓｏｆｅｒｓｏｎａｌａｎｄｍａｌｉｃｉｏｕｓａｌｉｃａｔｉｏｎｓｔｏｐｐｐ３７ ，ｅｔｒａｎ输通道消除了信息在链路上被窃取或篡改化ｉｎｅｔ．ＡＷ－－－的风险。华为ｎｙＯ谢ｃｅ移动办公解决方案ｉｔｈ化ｅｅａｔｏｉｎｔｅｒａｔｅｐｅｒａＵｍｎｅｌ巧ｇｐｐ提供的安全沙箱为海航集团的移动落地数据ｃａａｂｉｌｉＨＮＡＧｒｏｕｃａｎｅｓｔａｂｌｉｓｈａｐｔｙ，ｐ提供了有效的保障ｄｅｄｉｃａｔｅｄｓｅｃｕｒｉｔｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｃｈａｎｎｅｌ化ｒ。场景中的移动终端由于ｙ其厲于个人，且由于移动终端的移动性、容ｅａｃｈａｌｉｃａｔｉｏｎｈｅｌｉｎｉｔｉａｔｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｐｐ，ｐｇｍｇｅｒｃｅｎｎｄｍｎ易丢失等特点就要求了对于移动终端的落地ｉｎｔｐｔｉｏａｔａｐｅｒｉｇｒｉｓｋｓ．数据需要能够进行有效的保护，既要防止公私数据絕合导致无意泄露的风险，也要能够在终端丢失等情况下确保企业数据的安全。华为ＡｎｙＯ巧ｃｅ提供的安全沙箱是基于高强度加密算法的安全沙箱技术，并提供了易集成的ＳＤＫ，即实现了公私数据隔菌，又有效的保障了办公数据的安全性。业务、安全、体验：华为ＡｎｙＯｆｆｉｃｅ与Ｍｏｂｉｌｅｓｅｃｕｒｉｔｙｓａｎｄｂｏｘ，ｓａｆｅｇｕａｒｄｉｎｇ海航移动办公的完美结合ｌｏｃａｌｓｅｒｖｉｃｅｄａｔａ华为ＡｎｙＯｆｆｉ化移动办公安全解决方案ＨｕａｗｅｉＡｎｙＯｆｆｉｃｅｌｅｖｅｒａｇｅｓ化ｅｓｅｃｕｒｉｔｙ为海航集团提供的端到端安全保障，从移动ｓａｎｄｂｏｘ化ｎｃｔｉｏｎ化ｈｅｌｐＨＮＡＧｒｏｕｐ设备管理，到本地企业数据安全、企业数据ｅｆｅｃｔｉｖｅｌｙｐｒｏｔｅｃｔｌｏｃａｌｓｅｒｖｉｃｅｄａｔａｏｎｍｏｂｉｌｅ－－ｍ－传输安全，实现了移动终端安全接入海航集化ｒｎａｎＯｗｎｉｌｓ．ＩＢｒｉｎｇＹｏｕｒＤｅｖｉｃｅＢＹＯＤ（）团内网办公的诉求。完善移动办公安全体系０巧ｃｅｓｃｅｎａｒｉｏｓ，ｍｏｂｉｌｅ化ｒｍｉｎａｌｓｂｅｌｏｎｇ化让海航集团的ＩＴ部口得ｎｄｉｖｉｄｕａａｎｄａｒｅｒｌｏｓ．ｄｄｉｉ１＾解放，能够聚焦在ｉｌｓｏｎｅ化ｂｅｔＩｎａｔｏｎ，ｐ改善网络及为海航业务提供更高效、更易用ｒｉｖａｔｅａｎｄｓｅｒｖｉｃｅｄａｔａｉｓｍｉｘｅｄｒｅｓｕｌｔｉｎｉｎｐ，ｇｎｆｏｒｍａｎｅｒｉ．ｒ的办公应用上来。专业的人做专业的事，最ｉｔｉｏ１朗ｋａｇｓｋｓＷｉ化ｓｅｃｕｉｔｙ终在海航集困与华为ＡｎｙＯ放ｃｅ的共同配合ｓａｎｄｂｏｘＨｕａｗｅｉＡｎｙＯｆｆｉｃｅｐｒｏｖｉｄｅｓｓｔｒｏｎｇ－－化下，使海航集团进入了移动办公的全新时代ｌ化ｉ。ｅｎｃｒｙｐｔｉｏｎａｇｏｒｉｔｈｍｓａｎｄｅｅａｓｙｔｏｎｇｒａｔｅＳＤＫ化ｉｓｏｌａｔｅｐｒｉｖａｔｅａｎｄｓｅｒｖｉｃｅｄａｔａａｎｄｒｅｒｃｅｃｕ．ｉｎｆｏｄａｔ泣ｓｅｒｉｔｙＢｕｓｉｎｅｓｓ，ｓｅｃｕｒｉｔｙ，ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ：ｏｐｔｉｍａｌｎｅｒＡｉｃｅｉｔｇａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎＨｕａｗｅｉｎｙＯｆｆａｎｄＨＮＡＧｒｏｕｍｏｂｉｌｅｏｆｆｉｃｅｐ３８ ＨｕａｗｅｉＡｎｙＯｆｆｉｃｅｐｒｏｖｉｄｅｓＨＮＡＧｒｏｕｐ－－ｗｉｔｈｅｎｄｔｏｅｎｄｓｅｃｕｒｉｔｙａｓｓｕｒａｎｃｅｃａａｂｉｌｉｔｉｅｓｐ化ｓｅｃｕｒｅｌｙａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅａｇｒｏｗｉｎｇ打ｕｍｂｅｒｏｆｍ＊ｍｏｂ．ｉｌｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓＴｈｅｃｏｐｉｅｈｅ打ｓｉｖｅｍｏｂｉｌｅ’ｏｆｆｉｃｅｓｅｃｕｒｉｔｙｓｙｓｔｅｍｆｒｅｅｓＨＮＡＧｒｏｕｓＩＴｐｒｏ－ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔｆｍｔｒｏｕｂｌｅｓｏｍｅｄａｔａｓｅｃｕｒｉｔｙｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，ｅｎａｂｌｉｎｇ化ｅｍｔｏＣＯ打ｃｅｎｔｒａｔｅｏｎ－ｄｅｖｅｎｍｏｒｅｅｆｆｉｃｅｎｎｄ－ｌｏｐｉｇｉｔａｅａｓｅｏｆｕｓｅｏｆｆｉｃｅａｔｉｓｆｒｅｔｗｏｋａｎｄｂｕｓｉｎｅｐｐｌｉｃａｏｎｏｎｒｓｓｏｔ．ｐｉｍｉｚａｔｉｏｎｓＨｕａｗｅｉＡｎｙＯｆｆｉｃｅｈａｓｈｅｌｐｅｄＨＮＡ－Ｇｒｏｕｐｅｎｔｅｒａｂｒａｎｄ打ｅｗｍｏｂｉｌｅｏｆｉｃｅｅｒａ．华为助力九江石化打造无线智能工广ＨｕａｗｅｉＨｅｌｓＳＩＮＯＰＥＣＪｉｕｉａｎｐｊｇＣｏｍｐａｎｙＢｕｉｌｄａＷｉｒｅｌｅｓｓ化ｔｅｌｌｉｇｅｎｔＰｌａｎｔ’华为ｅＬＴＥ助力九江石化打造无线智能ＷｉｔｈＨｕａｗｅｉｓｅｎｔｅｒｒｉｓｅＬｏｎＴｅｒｍｐｇ工厂，实现企业生产迄营的自动化、数字化、Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ（ｅＬＴＥ），ＳＩＮＯＰＥＣ＾ｕｊｉａｎｇ模型化、可视化、集成化，从而提高企业劳Ｈｕａｗｅｉａｓｂｕ化ａｗｉｒｅｌｅｓｓｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔｐｌａｎｔ化ｍｅｍｅｎａ山ｏｍａｅｄｍｏｄｅ－ｅｄ动生产率、安全运行能力、应急响应能力、ｉｌｔｔｄｉｉｔａｌｌｂａｓｐ，ｇ，，风险防范能力和科学决策能力。ｖｉｓｕａｌｉｚｅｄａｎｄｉｎｔｅｒａｔｅｄｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓａｎｄ，ｇｐｏｅｒａｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅｓｏｌｕｔｉｏｎｈａｓｈｅｌｅｄｒｔｉｅｐｐｃｏｍｐａｎｙｅ打ｈａｎｃｅｌａｂｏｒｐｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙａｓｗｅｌｌａｓｃａａｂｉｌｉｔｉｅｓｉｎｓａｆｅｏｐｅｒａｔｉｏｎ，ａｎｄｅｍｅｒｇｅｎｃｙｐｒｅａｎｄｅｃ－ｍａｋｒｅｓｎｓｅｒｉｓｋｖｅｎｔｉｏｎｄｉｓｉｏｎｉｎ．ｐｏ，ｐ，ｇ客户简介Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ九江石化隶厲中国石油化工集团公司，Ａｆｆｉｌｉａｔｅｄ化ＣｈｉｎａＰｅｔｒｏｌｅｕｍ色Ｃｈｅｍｉｃａｌ一＾是狂西省境内唯的大型石油化工企业，十Ｃｏ巧ｏｒａｔｉｏｎ巧ＩＮＯＩＫ：），ＳＩＮＯＰＥＣＦｕｊｉａｎ呂二五末期将达到千万吨产能。九江石化作为Ｃｏｍｐａｎｙｉｓ化ｅｏｎｌｙｌａｒｇｅｐｅｔｒｏｃｈｅｍｉｃａｌ一Ｐｖｎｃｎａ国内第个智能工厂建设的样板点，希望通ｅｎｔｅｒｒｉｓｅｉｎ＾ｎａｎｇｘｉｒｏｉｅＣｈｉｗｋｈａｎｐ，，３９ 过打造一流的信息化系统，实现企业生产运ｅｓｔｉｍａｔｅｄａｎｎｕａｌｒｏｄｕｃｔｉｏｎｃａｐａｃｉｔｙｏｆｏｖｅｒｐ０ｍ化ｅｅｎｄｏｆ２０１５．营的自动化ｉｌｌｉｏｎ化ｎｓｂＨｕａｗｅｉ、数字化、模型化、可视化、集１ｙ，从而提高企业劳动生产率ｅｎｔｅｒｒｓｅＬｏＴｅｒｍＥｔｏｎｅＬＴＥ成化、安全运行ｐｉｎｇｖｏｌｕｉｈｅｌｓ（）ｐ能力、应急响应能力、风险防范能力和科学ＳＩＮＯＰＥＣ？ＨｕｉａｎＣｏｍａｎｙ化ｂｕｉｌｄｗｉｒｅｌｅｓｓｊｇｐ决策ｔｂ力。ｉｎｔｅｌｌｉｅｎｔｆａｄｏｒｄ化ａｌｉｚｅ化ｅａ山ｔｉ，ａｎｓｏｍａｏｎｇｙ，ｄｉｇｉｔｉｚａｔｉｏｎ，ｍｏｄｅｌｉｎｇ，ｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄ＇ｒｒｉｉｎｔｅｇａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｃｏｍｐａｎｙｓｐｏｄｕｃｔｏｎａｎｄｅ＊ｏｐｒａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｉｅｂｙ，ｌａｂｏｒｐｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙ，ｓａｆｅｏｅｒａｔｉｏｎｃａｐａｃｉｔａｎｄｅｍｅｒｅｎｃｒｅｓｏｎｓｅｐｙ，ｇｙｐａｂｉｌｉｔｒｉｓｋｒｅｖｅｎｔｉｏ打ａｂｉｌｉｔａｎｄｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃｙ，ｐｙｄｅｃｉｓｉｏｎａｂｉｌｉｔｏｆｔｈｅＨｕａｗｅｉａｖｅａｌｓｏｂｅｅｎｙｅｎｈａｎｃｅｄｉｎｔｈｅｍｅａｎｔｉｍｅ．ａｅｎｅ业务挑战Ｃｈｌｌｇｓ九江石化从２０１２年开始建设智能工厂，ＳＩＮＯＰＥＣ化ｉｊｉａｎｇＨｕａｗｅｉａｓｓｔａｒｔｅｄ化在此之前，ｂｕｓｎｅｅｎａｎｎｃｅ２０１２ａ打ｄ公司在业务协作和通信系统建设ｉｌｄｉｔｉｔｌｌｉｇｔｐｌｔｓｉｆａｃｅｄ，一？ａｅ方面面临着些问题？ｖａｒｉｅｔｙｏｆｃｈａｌｌｅ打ｇｓｉｎｓｅｒｖｉｃｅｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｏｎａｎｄｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓｓｔｅｍｂ山Ｉｄｕ：ｙｐ一Ｓｍｅ单的语音集群功能，不满足可视化的ｉｐｌｔｒｕｎｋｖｏｉｃｅｆｂｎｃｔｉｏｎｓｕｎａｂｌｅ化，业务需求ｖｉｓｕａｌｉｚｅｒｏｄｕｃｔｉｏｎｍａｎａｅｍｅｎｔｐｇ首先，中石化智能工厂对生产管理提出Ｉｎｏｒｄｅｒ１；〇ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｖｉｓｕａｌｉｚｅｄ，了可视化－、实时化、智能化的要求，需要根ｒｅａｌｔｉｍｅａｎｄｉｎｔｅｌｌｉｅｎｔｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ，ｇ据业务灵活地部署视频监控设施、无线电子ｍａｎａｅｍｅ化ＳＩＮＯＰＥＣ＾ｕｊｉａｎｇＨｕａｗｅｉａｄｇ仪表，ｄＤｌｏｅｄａｗｉｄｅｒａｎｅｏｆｄｅｖｉｃｅｓｉｎｃｌｕｄｉｎ、无线智能终端等设备。随着时间推移ｑｙｇ，ｇ炼化工厂的装置设备、管线、阀口等会出现ｖｉｄｅｏｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅｄｅｖｉｃｅｓ，ｗｉｒｅｌｅｓｓｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ＂＂跑冒漏滴等情况，对于有些复杂的问题，ｍｅｔｅｒｓ，ａｎｄｗｉｒｅｌｅｓｓｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔ化ｒｍｉｎａｌｓ．外操人员需要厂内专业人员指导并及时解Ｗｈｅｎｃｏｍｐｌｅｘｐｒｏｂｌｅｍｓｓｕｃｈａｓｏｉｌｓｐｉｌｌｉｎｇ决，目前厂区采用的无线通信系统的是ａｎｄｄｒｉｉｎｃｃｕｒｒｅｄｏｎｔｈｅｄｅｖｉｃｅｓｌｉｎｅｓａｎｄｐｐｇｏ，，ＭＯＴＯｖａｖｅｎｅｒｅｎｅｒａｎｏｕ－ａｎｏｅｒａｏｒｓ模拟对讲系统，单纯的语音对讲，使ｌｓｉ化ｆｉｙｐｌｔ，ｔｐｌｔｐｔ４０ ｎｅｅｄｅｄ－化得专家、内操、外操人员之间在日常协作过ｉｎｐｌａｎｔｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓｇｉｖｅｕｉｄａｎｃｅｇ程中经常说不清，道不明；在专家无法及时ｉｎａｔｉｍｅｌｙｍａｎｎｅｒ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，化ｅ１巧ａ巧赶到现场的情况下，科往通迂拍照发给专家Ｍｏｔｏｒｏｌａａｎａｌｏｇｉｎｔｅｒｃｏｍ巧ｓｔｅｍｗｉｔｈｏｎｌｙｒｉｎ定位解决，及时性无法满足，协作效率也化ｖｏｉｃｅｉｎｔｅｃｏｍｆｉｃｔｉｏｎｓｈａｄａｎ巧ａｔｉｖｅｕｅｎｃｅｎｄｏｏｒａｎ下ｉｎｆｌｏｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｃｌｌａｂｔｉｏ．〇Ｏｕ－ｔｐｌａｎｔｏｅｒａｔｏｒｓｈａｄ化ｓｅｎｄｏｎｓｉ化ｈｏｔｏｓ化ｐｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓｗｈｏｔｈｅｎｈｅｌｐｅｄｌｏｃａｔｅｌｉｈｅｐｐｒｏｂｌｅｍｓ，ｗｈｉｃｈｃｏｎｓｕｍｅｄｍａｓｓｉｖｅａｍｏｕｎｔｓｏｆｔｅｅｆｅｎｃ．ｉｍａｎｄｌｅｄ化ｌｏｗｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｏ打ｆｉｃｉｙ由于厂区扩建，新增业务，炼化厂有许Ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｃａｂｌｅｌａｙｉｎｇ，ｕｎａｂｌｅ化ｅｎｓｕｒｅ，ｒｏｄｕｃｔｒ多监测点如储罐溢流或储备情况、泄露和ｐｉｏｎｓｅｃｕｉｔｙ火灾、流量和能耗计量等都需要实时监测，Ｔｏａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅｐｌａｎｔｅｘｐａｎｓｉｏｎａｎｄ但是测点往往分散、被铁路、河流、围墙分ｂｕｓｉｎｅｓｓｇｒｏｗｔｈ，ＳＩＮＯＰＥＣ化１如雌Ｈｕａｗｅｉａｄｉ化ｍｏｎｉｔ害，，ｄｅｌｅｄｍａｎｖｅｉｌｌａｎｃｅｓｉｔｅｒｊ难于挖沟敷设电缆或桥架接线；另外ｐｏｙｙｓｕｒｓｏ，ａｎｋｏｖｅ巧ｏｗｓｉｒｒｓ如果在危险区域敷设电缆和接线则有可能ｔｌｅａｋｓｆｅｉｋｓａｎｄｅｎｅｒ，，，ｇｙｃｏｎｕｍｔ．产生火花ｉｏｉｎｒｅａｌｔｉｍｅＨｏｗｅｖｅｒ化ｅ化，引发安全事故！有些改造工程对ｓｐｎ，时间ｉｅｒｅｅｎｔｅｄｂｒｉｌ、安装和调试成本都有较高的要求，有ｄｓｓｅｄｓｉｔｅｓｗｅｒｓｅｍａｗａｓｐｇｙｙ，线方式难于满足，ｒｉｓｆｌｅａｄｉｎｄｉ巧ｃｕｌｔ。模拟集群系统容量受限ｖｅｒ，ａｎｄｅｎｃｅｓ，ｇ化不满足多用户需求ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄｏｒｏｖｅｒｈｅａｄｃａｂｌｅｌＥｉｙｉｎｇ．Ｉｎ目前九江石化的对讲机系统还采用的是ａｄｄｉｔｉｏｎ，１巧ｉｎｇｃａｂｌｅｓｉｎｉｎｆｌａｍｍａｂｌｅａｒｅａｓ＊．模拟无线制式，由２台模拟中继台ｏｕｌｄｅａｉｌｃａ恥ｅｆｉｉｅａｃｃｉｄｅｎｔＬａｔｂｕｔｎｏｔ、模拟手ｗｓｙｓｓ一持对讲机等组成，中继站技术ｌｅａｓｔｗｉｒｅｄｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｃｏｎｓｕｍｅｄｌａ巧ｅ采用的是单。，由于模拟对讲机系统频谱利用率低、频点么ａｍｏｕｎｔｓｏｆｂ山Ｉｄｕｐａｎｄｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎｉｎｇｔｉｍｅｃｏ间易干犹等缺点，将逐渐被市场所淘汰，ａｎｄｔｓ．，同时ｓ新中控室投产后，现有对讲系统支持的群组Ｌｉｍｉ化ｄａｎａｌｏｇｔｒｕｎｋｉｎｇｓｙｓｔｅｍｃａｐａｃｋｙ，数量不能满足业务需求。现有的无线对讲系ｕｎａｂｌｅ化ａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅａｇｒｏｗｉｎｇｎｕｍｂｅｒｏｆ６？ｕ统共使用了，０１１个频点其中频点３分别ｕｓｅ分配给了４个，频１４和１５Ｄｊｅｎｄｉｎｏｎａｎａｌｏｗｉｒｅｌｅ巧ｓｔａｎｄａｒｄｓ１车间／部口使用点ｑｇｇ，；ａｃｎｅｒｃｏｍｎＳ用于全广通信。可１＾＾看出现有系统的群姐资１ｈｅｌ＾ｙｉｔｗｓｔｅｍｉＩＮＯＰＥＣ４１ 源己经达到系统极限，当在迸巧系统检修或ＪｉｕｊｉａｎｇＣｏｍｐａｎｙｓｔｉｌｌｕｓｅｄｒｔｉｅｓｉｍｐｌｅ者新装置宿动等复杂操作时ｅａ－ｓａｎｎｏａｎｄｃｏｎｅｄｏｆｗｏ，往往需要新建ｒｌｙｔｔｉｏｔｅｃｈｌｏｇｙｓｉｓｔｔ—ｏ些踐牢阀的遮讯群组，这时就嬰对无线遮ａｎａｒｅｌａｓａｎａｎｄａｔｉｄｈｅｎｎｅｓｌｇｙｔｔｉｏｓｈｉｄｉｔｅｒｐｈｏ．，操８００万Ｗ触ｓｅｖｅｒａｄｅｆｅｃｔｓ信系统做调整作體變杂。未来ｌｓｕｃｈａｓｌｏｗｓｐｅｃｔｒｕｍ赌油踊升级项目投产之廢，将会增加６个车ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｅａｓｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅｔｈｅａｎａｌｏｙ，ｇｃｏ描ｓｍｗｏｕｄｂｅｓｅｅ间，ＡＳ要新建至少６个群组，必然超出现有ｈｉｔｅｒ巧ｔｅｌｐｈａｄｏｕｔｂｙｔｈ系统的最大容量。ｍａｒｋｅｔ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｔｈｅｎｕｍｂｅｒｏｆｇｒｏｕｐｓ巡检设备繁多簡单，不满足巡检终端智ｓｕｐｐｏｒｔｅｄｂｙｒｔｉｅｌｅｇａｃｙｉｎｔｅｒｃｏｍｓｓｔｅｍｃｏｕｌｄｙ能化瓣求最后，在巡检过程中，往巡检过ｎｏｔｍｅｅｔｂｕｓｉｎｅｓｓｒｅｑ山ｒｅｍｅｎｔｓａｆｔｅｒａ打ｅｗ程中外操人贯需嬰携带巡检雜、乎电简、照ｃｅｎｔｒａｌｃｏｎｔｒｏｌｒｏｏｍｗｅｎｔｉｎｔｏｏｅｒａｔｉｏｎ．ｐ相机、巡检终端（包含测溫、測震、ＲＦＩＤ妇Ａｍｏｎｇ１６ｆｒｅｑｕｅｎｃｉｅｓｕｓｅｄｉｎｔｈｅｌｅｇａｃｙｍｒ－描等功能）、纸擊等工具，非常不方便ｓｔｅｆｅｑｕｅｎｃｉｅｓ０１３ｗｅｒｅａｌｌｏｃａｔｅｄｔ：ｏ１４；部巧，分外操人撰有时漏捡、脱同、不按规定路线ｗｏｒｋｓｈｏｐｓａｎｄｄｅｐａｒｔｍｅｎｔｓ，ａｎｄｆｒｅｑｕｅｎｃｉｅｓ１４一巡检－，给生产带来定的安全风险，现有的ａｎｄ呈５ｗｅｒｅｕｓｅ过ｆｏｒｌａｎｔｗｐｉｄｅ巡检棒无法拍照和取证，难于傑障巡检质量；ｃｏｍｍｉｍｉｃａｔｋｍ．Ｔｈｅｌｅｇａｃｙｇｒｏｕｐｒｅｓｏｕｒｃｅｓ另外当巡檢遇到閑题时，为了确认问题经常ｈａｄｒｅａｃｈｅｄｔｈｅｓｙｓｔｅｍｌｉｍｉｔＷｈｅｎｒｏｓｓ－ｒｓｃｏｍｍｕｎｃａ需嬰外操人環到几十米蘭的蒸馈塔上来回跑ｃｗｏｋｈｏｉｔｉｏｎｒｃｍｓｗｅｒｅｐｇｐ几趟，工作强度大。ｒｅｕｋｅｄｄｕｒｉｎｃｏｍ！紋ｏｅｒａｔｉｏｎｓｓｕｃｈａｓｑｇｐｐｕｓｅ＊ｓｙｓｔｅｍｒｅｐａｉｒｓｏｒｎｅｗ过ｅｖｉｃｅｒｏＨｏｕｔｓｉｓｈａｄ，ｔｏａｄｊ口Ｓｔｔｈｅａｎａｌｏｇｉｎｔｅｒｃｏｍｓｙｓ化讯，ｗｈｉｃｈ－－ｗａｓｃｏｍ巧ｃａｔｅｄ．了ｈｅｆｕｔｕｒｅｅｐｉｇｈｔ前Ｕｌｉｏｎｔｏ。ｏ。ｕｐｇｒａｄｅｒｏｅｃｔｗｏｕｌｄａｄｄｓｉｘｗｏｒｋｓｈｏｓｐｊｐｔｈａｔｗｏｕｌｄｒｅｕｋｅｓｉｘｍｏｒｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｑｒｏｕｓｗｈｌｄ打ｏｔｂｅｓｕｏｒｔｅｄｂｅｉｃｈｃｏｕｇｐ，ｐｐｙ曲ｅｌｌｇａｃｓｙｓ：ｅｍ．ｙＮｕｍｅｒｏｕｓｓｉｍｐｌｅ＾ｎｓｐｅｃｔｉｏ打ｄｅｖｉｃｅｓ，ｕｎａｂｅｏｆｆｅｃｕａｅｉｎｅＵｅｎｎｓｅｃｉｏｎｌｔｅｔｔｔｉｇｔｉｐｔＤｕｒｉｎｇｐｒｅｖｅｎｔｉｖｅｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ，ｆｒｏｎｔｌｉｎｅｉｎｓｐｅｃｔｏｒｓｈａｄｔｏｃａｒｒｙａｗｉｄｅｒａｎｇｅｏｆｔｏｏｌｓ，ｉｎｃｕｄｎｔｒｕｎｃｈｅｓｏｒｃｈｅｓｃａｍｅｒａｓｌｉｇｏｎｔ，，，４２ ｉｎｓｅｃｔｉｏｎ化ｒｍｉｎａｌｓｉｎｃｏｒｏｒａｔｉｎｒｉｃｈｐ（ｐｇｆｕｎｃｔｉｏｎｓｓｕｃｈａｓｔｅｍｅｒａｔｕｒｅａｎｄｓｅｉｓｍｏｌｏｐｇｙｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ，ａｎｄＲＦＩＤｓｃａｎ）ｅｎｓａｎｄａｅｒ．，ｐ，ｐｐＨｕｍａ打ｂｅｈａｖｉｏｒｓｓｕｃｈａｓｍｉｓｓｉｎｇｏｒｃａｓｕａｌｉｎｓｅｃｔｉｏｎａｎｄｕｎａｕｔｈｏｒｉｚｅｄａｂｓｅｎｃｅｍｉｈｔｐｇｃａｕｓｅｓｅｃｕｒｉｔｙｒｉｓｋｓ．Ｗｈｅｎａｐｒｏｂｌｅｍｗａｓｄｅｅｃｅｄｆｏｎｌｉｅｅｒａｔｏｒｓｈａｄｏｃｏｍｅｔｔｒｔｎｏｔ，ｐｂａｃｋ－ａｎｄ－ｆｏｒｔｈｓｅｖｅｒａｌｔｉｍｅｓｂｅｔｗｅｅｎ化ｅｇｒｏｕｎｄａｎｄｄｉｓｔｉｌｌａｔｉｏｎ化ｗｅｒｓｔｏｃｏｎｆｉｒｍｔｈｅｒｏｂ．ｌｅｍｗｈｉｃｈｉ打ｃｒｅａｓｅｄｗｏｒｋｉｎｔｅｎｓｉｔｐ，ｙｕａｗｅ解决方案ＨｉＳｏｌｕｔｉｏｎ－ｍｅｎｒｅｓ针对上述的业务需求和挑战，九江石化Ｉｎｐｏｎｓｅ化化ｅａｂｏｖｅｔｉｏｎｅｄ对比了多家厂商的解决方案，从技术的先进ｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓａｎｄｃｈａｌｌｅｎｇｅｓＳＩＮＯＰＥＣｑ，性’、适巧性、兼容性和产品的成熟度等多方ＪｉｕｊｉａｎＣｏｍａｎｆｉｎａｌｌｙｃｈｏｓｅＨｕａｗｅｉｓｇｐｙ面考虑，最终选择了华为的无线智能工厂解ＷｉｒｅｌｅｓｓＩｎｔｅｌｌｔＷａｎｔｏｌｕｔｉｏｎａｆｔｅｉｇｅｎＳｒ决方案。九江石化厂区总面积大约５平方公ｍｅｔｉｃｕｌｏｕｓｌｃｏｍａｒｉｎｓｏｌｕｔｉｏｎｓｆｒｏｍｙｐｇ里，现在己鐘部署了两个基站覆盖了分公司ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｖｅｎｄｏｒｓｉｎｔｅｒｍｓｏｆｔｅｃｈｎｉｃａｌ大楼、锅炉发电区、常减压车间、催化车间、ａｄｖａｎｃｅｍｅｎｔ，ａｖａｉｌａｂｉｌｉｔｙ，ｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ，ａｎｄ化Ｈ，二联合车间、连续重整车间、焦化车间等．ｉｌｉ，ｍａｔｕｒｉｔＡｃｃｏｒｄｉｎｕａｗｅｓｓｏｕｔｏｎｔｗｏｙｇ，一ｂ接下来计划再部署个ＬＴ巨基站，覆盖８００ｂａｓｅｓｔａｔｉｏｎｓｈａｖｅｅｅｎｅｍｐｌｏｙｅｄｉｎ化ｅｏｕ－ｅ－ｕａ－ｒｒｎ万吨油品升级项目的新区，就实现全厂区的ａｂｔｆｉｖｓｒｅｋｉｌｏｍｅｔｅｌａｎｔｃｏｖｅｉｉｔｓｑｐ，ｇ无缝信号覆盖。ＬＴＥ基站单扇区带宽可达ｏｌｄｄｉｓｔｒｉ沈ＡｎＬＴＥｂａｓｅｓｔａｔｉｏｎｈａｓｂｅｅｎｂｕｉｌｔ５〇到上行Ｍｂｐｓ，下行１００Ｍｂｓ，凭借其高带ｉｎ化ｅｎｅｗｄｉｓｔｒｉｃｔ化ｏｖｉｄｅｎｅｔｗｏｒｋｃｏｖｅｒａｅｐｐｒｇ－－，ｍ宽在网络上可同时承载储罐储备情况、ｆｂｒ化ｅｅｉｈｔｉｌｌｉｏｎｔｏｎｏｉｌｒｏｅｃｔｗｈｉｃｈｇｐｊ，－ｍ火灾，ｌｔｌｔｉｄｌｉｌ、流量和能耗计量等数据的回传临时ｉｍｐｅｍｅｎｓｐａｎｗｅｓｅａｅｓｓｓｇｎａ工程点、卽油码头、生产区周界、河流排放ｃｏｖｅｒａｅ．ＡｓｉｎｌｅＬＴＥｂａｓｅｓｔａｔｉｏｎｓｅｃｔｏｒｇｇ区的视频监控，巡检过程中的集群调度，突ｒｏｖｉｄｅｓａｎｓｔｒｅａｍｂａｎｄｗｉｄ化ｏｆ５０Ｍｂｉｔ／ｓｐ叩发事件的应急指挥等生产和管理业务。ｏｆａｎｄａｄｏｗｎｓｔｒｅａｍｂａｎｄｗｉｄ化ｏｆ１００Ｍｂｉｔ／ｓ．４３ Ｓｕｃｈｂａｎｄｗｉｃｋｈｎｅａｔｌｙｉｍｐｌｅｍｅｎｔｓｖｉｓｕａｌｉｚｅｄａｎｄｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｍａｎａｇｅｍｅｎｔ，ｉｎｃｉｎｄａａｂａｃｋｈａｕｌｉｄｅｒｅｉｌｌａｎｃｅｌｕｄｇｔｖｏｓｕｖ，，化ｕｎｋｄｉｓｐａｔｃｈ，ａｎｄｅｍｅｒｇｅｎｃｙｒｅｓｐｏｎｓｅ．ｅＬＴＥ视频调度，满足可视化需求ｅＬＴＥｖｉｄｅｏｄｉｓｐａｔｃｈｖｉｓｕａｌｉｚｅｓｒｏｄｕｃｔｉｏｎｐ在调度和应急指挥方面，华为ｅＬＴＥ首ｍａｎａｅｍｅｎｔｇＨ’先在集群上引入了视频对讲功能，这样在中ｕａｗｅｉｓｅＬＴＥｓｏｌｕｔｉｏｎｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓｖｉｄｅｏｅｉｎｔｒｃｏｍ化化ｅｔｒｕｎｋｉｎｓｓｔｅｍｅｎａｂｌｉｎ化ｅ控室就可随时蜜看外操人员手持终端拍摄ｇｙ，ｇ到的视频園面；而且，ｅＬＴ巨也实现了视频会ｃｅｎｔｒａｌｃｏｎｔｒｏｌｒｏｏｍ化ｗａｔｃｈｖｉｄｅｏｓ，在应急指挥中也ｓｈｏｔｂｆｒｏｎｔｌｎｅｏｅｒａｉｏｎｓｗａｎｄｈｅｌｄ议与调度系统的互联互通ｙｉｐｔｉｔｈｈ也可实现对生产现场的可视化指挥ｒｒｒｅＬＴＥｎ，ｍｉｎａｌｓ．Ｆｕｒｔｈｅｍｏｅ化ｅｓｏ山ｔｉｏ提升化，ｍｅｎｓｅａｍｓｓｎｅｒｏｅｒａｂｅ协作亥义率。ｉｍｐｌｅｔｓｌｅｉｔｐｉｌｉｔｙｂｔｗｅｅｎｖｅｏｃｏｎｆｅｒｅｎｃｎａｎｄｓａｃｈ无线传输网络部署快速简易，满足安全ｉｄｉｇｄｉｐｔ巧ｓｔｅｍｓ，生产需求ｅｎａｂＵｎｖｉｓｕａｌｉｚｅｄｒｏｄｕｃｔｉｏｎｍａｎａｅｍｅｎｔｇｐｇ对于数据采集和视频监控业务，工业仪ａｎｄｅｎｈａｎｃｉｎｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｏｎｅｆｆｉｃｉｅｎｃ．ｇｙ表和摄像头可臥直接通过ＣＰＥ将数据或视频回传到中控室相应的业务平台，现场设备只需接通电源，无需挖沟部署有线网络，快速部署。基于现有的４Ｇ宽帯网络，后续对临时点监控的部署也会大为便利；同时，无线网络相比有线方式，网络结构更加扁平，运维及扩容效率大幅提升。ｅＬＴＥ大容量满足业务容量和生产通讯Ｆａｓｔａｎｄｅａｓｙｗｉｒｅｌｅｓｓｎｅｔｗｏｒｋｍ＊需求ｄｅｌｏｙｅｎｔｅｎｓｕｒｅｓｉｏｄｕｃｔｉｏｎｓｅｃｕｄｔｐｐｙ针对模拟对讲机和集群群组不足的问Ａｆｔｅｒｂｅｉｎｇｃｏｎｎｅｃｔｅｄ化ｐｏｗｅｒｓｏｕｒｃｅｓ，题，华为提供的宽带多媒体集群系统，提高ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｍｅｔｅｒｓａｎｄｃａｍｅｒａｓｃａｎｄｉｒｅｃｔｌｙｓｅｎｄ了频谱利用率，最大支持５１２个调度组ｃｏｅｃｅｄａａａｎｄｖｅｏｓｅｅｒｖｃｅ，单ｌｌｔｄｔｉｄ化化ｓｉ１６０个组并发ｌａｔｆｏｒｍｉｎ１；ｈｅｃｅｔｒａｌｃｔｌｉ小区支持，满足现在业务容量ｐｎｏｎｒｏｒｏｏｍｖａ４４ 和生产通讯需求ｅｒ－ＰｒｅｍＥ，同时也兼顾未来的扩容。ＣｕｓｔｏｍｉｓｅｓｕｉｍｅｎｔＣＰＥｗｋｈｏｕｔｑｐ（），该集群系统基于终端号码灵活编组，不同部化ｅｎｅｅｄｏｆｃａｂｌｅ１巧ｉｎｇ．Ｓｕｃｈｆｋｘｉｂｉｌｉｔｙ＾立不同部口ｍｅｎｔ口不同證组ｒｅａｔｌｓｅｅｄｓｕｎｅｔｗｏｒｋｄｅｌｏ．Ｔｈｅ，还可１＾＊根据需要建ｇｙｐｐｐｙ之间的固定或者临时群姐，有效支持灵活分ｎｅｗ４Ｇｂｒｏａｄｂａｎｄｎｅｔｗｏｒｋａｌｓｏｆａｃｉｌｉｔａｔｅｓ组调度。扣化巧ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅｓｉ化ｄｅｐｌｏｙｍｅｎｔ，ａｎｄｅｎｈａｎｃｅｓＯｅｒａｔｉｏ打ａｎｄＭａｉｎｔｅｎａｎｃｅＯ＆Ｍｐ（）ａｎｄｃａｐａｃｉｔｙｅｘｐａｎｓｉｏ打ｅｆｆｉｃｉｅｎｃ．ｙ智能化巡检终端满足巡检需求ＣｕｓｔｏｍｅｒＢｅｎｅｆｉｔｓ在安全巧巡檢方面，考虑到炼化厂存在Ｈｕａｗｅｉｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙｄｅｌｉｖｅｒｅｄｔｈｅｆｉｒｓｔ易燃易爆气体，华为与第王方合作提供的防ｈａｓｅｏｆ化ｅｒｏｅｃｔｏｎＳｍｂｅｒ９２０１４ｐｐｊ巧ｔｅ，，ｕｄＴＥｎｄ爆终端，防爆等级达到Ｅｘ化ｌｉｅＴ４同时，ｉｎｃｌｉｎｔｈｅＬｂｒｏａ加ａｎｅｔｗｏｒｋｄｉｓａｔｃｈ；ｇ，ｐ终端支持定位功能，可时定位携带人员ｓｓｔｅｍｖｉｄｅｏｃｏｎｆｅｒｅｎｃｉｎｓｓｔｅｍｖｉｄｅｏ！随ｙ，ｇｙ，的位置信息，Ｓ地图不但可规范巡ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅｓｔｅｍｓｔｏｒａｅｄｅｖｉｃｅａｎｄ结合ＧＩ巧，ｇｓ，’检流程，也ｎｓｃｔｏｎｅｖｉｃｅａｗｅｏｌｕｉｏｎｈａｓ可保障人员在非常情况下能够ｉｐｅｉｄｓ．Ｈｕｉｓｓｔ快速找到。此外，终端还支持测温、测震、ｃｏｖｅｒｅｄｍｏｓｔｐｌａｎｔａｒｅａｓｉｎｃｌｕｄｉｎｇ化ｅ０跑ｃｅ照明ｉｌｄｉｌ、ＲＦＩＤ等功能，可支持巡检、刷卡签到、ｔｍｎｏｗｅｒｓｕａｒｅａａｎｄｗｏｒｋｓｈｏｓｇ，ｐｐｐｙ，ｐ，资产管理等各类应用。Ｉａｎｄｈａｓｍａｄｅｓｉｇｎ巧ｃａｎｔａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓａｆｔｅｒｉｔｓ业务价值华为在２０１４年９月己经完成了ｏｆｆｉｃｉａｌｏｐｅｒａｔｉｏｎ．－ＬＴＥ期项目的成功交付，完成了无线宽带网络、调度系统、视频会巧系统、视频监控系统，、存储、巡检终端等设备的交付系统覆盖了分公司大楼、锅炉发电区和各车间等大部分厂区，己经正式投入运普并带来了明思的效果。－－（１）ＩＵ往语音通话经常说不清道不明，艮ｅａｌｔｉｍｅｈｉｈｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎａｎｄｓｍｏｏ化现（１），ｇ，在专家、内操、外操人员之间通过实时、高ｖｉｄｅｏｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ：＊清、流畅的视频通话ｉｌｉｉ，快速的沟通和确认问ＴｈｅｓｏｌｕｔｏｎｈａｓｉｅｐａｃｅｄｖＱｉｃｅｃｏｍｍｕｎｃａｔｏｎ－－题，例如交接班，ｙ＊往需要内操人员、外操ｗｉｔｈｒｅａｌｔｉｍｅｈｉｈｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ，ａｎｄｓｍｏｏ化，ｇ一ｖｗｏｒｉｃｏｍｍｕｎｃａｏｎｅａｅｎｈａｎｃ人员在操作间逐确认，现在，只需班长在ｉｄｅｏｉｔｉｒｔｌｉｎｃ，ｇｙｇ４５ 中控室通过视频会议与现场外操人员手持终ｅｆｆｉｃｉｅｉＫｙ．Ｔａｋｅａｓｈ巧ｈａｎｄｏｖｅｒａｓａｎ端视频通话，ｅｘａｍｅＩｎｅｎｖｏｅｄｏｅｒａｏｒ就可１＾远，整ｐｌ．ｔｈａｓｔｉｌｖｔｓｈａｄ化程完成交接班个ｐ，ｐ交接班过程从原来的３０分钟缩短到现在的５ｃｏｎｆｉｒｍｏｎｅｉｔｅｍａｆｔｅｒａｎｏｔｈｅｒ，ｗｈｉｃｈ分钟，大大提高了工作效率。ｃｏｎｓｕｍｅｄｍｏｒｅｔｈａｎ３０ｍｉｎｕｔｅｓ．Ｗｉｔｈｖｉｄｅｏ＊ｃｏｍｍｕｎｃａｏｎａｓｕｅｒｖｉｓｏｒｎｅｃｅ打ｉａｉｔｉｓｉ行ｉｔｈｔｌ，ｐｇｃｏｎｔｒｏｌｒｏｏｍｃａｎｈｏｄａｖｉｄｅｏｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｗｉｔｈｌｏｅｄｅｒａｓｃａｒｒｎｒａｓｉｎｖｌｖｏｐｔｏｒｙｉｇｈａｎｄｈｅｌｄ化ｍｉｎｌ，ｗｈｉｃｈｈｅｌｓｃｏｍｌｅｔｅ１：ｈｅｈａｎｄｏｖｅｒｗｉｔｈｉｎ５ｐｐｍｉｎｕｔｅｓ．（２）１００个监测点的网络部署工程为口）Ｅｆｉｃｉｅｎｔｎｅｔｗｏｒｋｄｅｐｌｏｙｍｅｎｔａｎｄ例：，ＵＡ往挖沟布线和设备安装大约需要半个Ｏ＆ＭＴＥ＊，现在采用Ｌ无线网络，工Ｔａｋｅａｎｌｅｆｄｅｌｉｎａｎｅｔｗｏｋｏｆ１００月时间程时间ｅｘａｍｐｏｐｏｙｇｉ－缩短到１２天。在运维方面，扁平化的无线ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅｓｉｔｅｓＴｈｅｄｌｒｅ．巧ｏｙｍｅｎｔｏｆａｗｉｄ网络结构使得工程只需关注基站点和接入ｎｅｔｗｏｒｋｍｉｇｈｔｔａｋｅａｂｏｕｔ１５加ｙｓ，ｗｈｉｌｅ化ｅ点，快速简易。ＬＴＥｎｅｔｗｏｒｋｄｅｌｏｍｅｎｔｃａｎｂｅｆｉｎｉｓｈｅｄｐｙｗｉ化ｉｎｏｎｅｏｒｔｗｏｄａｙｓ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，化ｅｆｌａｔｔｅ口ｅｄｗｉ化ｌｅｓｓｎｅｔｗｏｒｋａｒｃｈｉｔｅｃｔｕ化ｅｎａｂｌｅｓＯ＆Ｍｅｕｏｎｎｅｌｃａｒｅａｂｏ山ｏｎｌｙｂａｓｅｓｔａｔｉｏｎｓｐａｎｄａｃｃｅｓｓｏｉｎｔｓｄｒａｍａｔｉｃａｌｌｉｍｒｏｖｉｎｐ，ｙｐｇＯ＆Ｍｅｆｆｉｃｉｅｎｃ．ｙ３原模拟集群调度系统只支持１６Ｌａｒｅｃａａｃｃａ〇）ｇｉｔｙｉｌｌｕａｌｉｔａｎｄ个群Ｗｐ，ｈｇｈｑｙ，组，现在ＬＴＥ集群调度系统最大支持５１２个ｅｎｈａｎｃｅｄｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｓｅｃｕｒｉｔ：ｙ群组Ｔｈ１ｌｔｋｉｎｄｉｔ，远远满足厂区调度和应急指挥的场景ｅ巧ａｃｙａｎａｏｇｒｕｎｇ巧ａｔｃｈｓｙｓｅｍ使用，，ｓｕｏｒｅｄｏｎｌ１６ｒｏｂｕｔ化ｅｎｅｗＬＴＥ；另外新系统内引入错误校正功能ｔｙｇｕｓｐｐｐ，通话质量更高，现有对讲系统对传输ｓｓｅｍｓｕｏｒｉｆ５１２ｒｏｕｓ；最后ｙｔｐｐｔｓａｍａｘｍｕｍｏｇｐ，信号进行了多重加密，防止窃听，安全性更ｆｂｌｌｍｅｅｔｉｎｄｉｓａｔｃｈａｎｄｅｍｅｒｅｎｃｙｇｐｇｙ。ｃｏｍｍａｎｄｎｅｓ局ｅｄｉｎｔｈｅｐｌａｎｔ．ＴｈｅｎｅｗＬＴＥ４、ｓｓｔｅｍｕｓ巧ｅｅｒｒｏｒｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎｆｕｎｃｔｏｎ（）现有巡检终端集成了巡检棒手电ｙ化ｉ化４６ 筒、照相机、巡检终端（包含测温、测震、ｉｍｒｏｖｅｃａｌｌｕａｌｉｔａｎｄｕｓｅｓｍｕｌｔｉｌｅｐｑｙ，ｐＲＦＩＤ扫描等功能）、纸笔等所有功能，巡检ｅｎｃｒｔｉｏｎｍｅｃｈａｎｉｓｍｓｔ：ｏｒｏｔｅｃｔｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｙｐｐ一ｉｎａｓｆｒｉｎｉｎｔｅｒｃｅｅｄａｎｄｅｎｈａｎｃｅ人员只需要携带部终端就可臥轻松完成巡ｓｇｌｏｍｂｅｇｐｔ检业务，大大提高了员工操作的满意度。在ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｓｅｃｕｒｉｔｙ．一未来，步扩大无线宽带网络４Ｈｔｉｓｔｎａｎｄ九狂石化将进ｉｈｅｍｐｌｏｙｅｅｓａｆａｃｉｏ（）ｇ的建设，实现全厂区的无缝网络覆盖，承载ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎｕａｌｉｔｙ；ｑ一＇。个云数据中，Ａｓｎｌｅｉｎｓｔｉｄｅｖｉｃｅｎｅａｔｌｉｎｔｅｒａｔｅｓ更多移动业务；并会建设ｉｇｐｅｃｏｎｙｇａｎ一ｍｒ－ｅｃｎ实现虛拟化，进ｉｅｓｓｉｖｅｏｆｆｒｅｕｅｎｔｌｕｓｅｄｉｎｓｔｉｏ１：ｏｏｌｓ、云计算等ＩＴ智能化管理ｐｑｙｐ，ｒｏｒｅ步节省能源消耗率，提升资源利用率，实现ｗｈｉｃｈｐｖｉｄｅｓｇａｔｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅｆｏｒ更智能化的工广运营。ｉｎｓｅｃｔｏｒｓｅｎｈａｎｃ＾ｅｓ化ｅｉｒｉｓｆａｃｔｉｏｎｐａｎｄｓａｔ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ｔｈｅｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎｄｅｖｉｃｅｃｏｎｆｉｒｍｓ山ｎｔｕｌｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｅｒｓｏｎｔｉｍｅｌｏｃａｔｉｏｎｑｐ（ｐ，，，ｄａｔａ，ａｎｄｐｈｏｔｉｏａｂｏｕｔｉｎｓｅｃｔｏｒｓａｎｄｒｅｃｏｒｄｓ）ｐｄｅｔａｉｌｅｄｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎｒｏｕｔｅｓ，ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙｍｒｓｓｓｉｒｉｔｉｇａｔｉｎｇｈｕｍａｎｂｅｈａｖｉｏｕｃｈａｍｉｓｓｎｏｇｃａｓｕａｌミ打ｓｐｅｃｔｉｏ打ａ打ｄｕｎａｕｔｈｏｒｉｚｅｄａｂｓｅｎｃｅ．ＳＩＮＯＰＥＣＪｉｕｊｉａｎｇＣｏｍｐａｎｙｐｌａｎｓ化ｅｘａｎｄｉｔｓＬＴＥｂｒｏａｄｂａｎｄｎｅｔｗｏｒｋｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔｐｔｈｅｐｌａｎｔ化ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｓｅａｍｌｅｓｓｎｅｔｗｏｒｋｃｏｖｅｒａｇｅａｎｄｃａｒｒｙｍｏ化ｍｏｂｉｌｅｓ色ｒｖｉｃｅｓ．Ｔｈｅｃｏｍａｎａｌｓｏｗａｎｔｓａｃｌｏｕｄｄａｔａｃｅｎｔｅｒ化ｐｙｒｅａｌｉｚｅｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔＩＴｍａｎａｇｅｍｅｎｔｓｕｃｈａｓｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｃｌｏｕｄｃｏｍｕｔｉｎｇｈｉｃｈｗｉｌｌｐ，ｗｒｅｄｕｃｅｅｎｅｒｇｙｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ，ｉｍｐｒｏｖｅｒｅｓｏｕｒｃｅｕｔｉｌｉｚａｔｉｏ打ａ打ｄｂｕｉｌｄａｍｏｒｅｉｎｔｅｌｌｉｅｎｔｌａｎｔ．，ｇｐ客户证言ＶｏｉｃｅｏｆＣｕｓ化ｍｅｒ＂九江石化厂长覃伟中表示，送套系统让ＴａｎＷｅｉｚｈｏｎｇ，ＭａｎａｇｅｒｏｆＳｒＮＯＰＥＣ＂，我们在中控中能实时了解现场的情况，快速ＪｉｕｉａｎｇＣｏｍａｎ，ｓａｉｄ，ＨｕａｗｅｉｓｅＬＴ巨ｊｐｙ４７ ｓｏｕｉｏｎｅｅＵａｂｒｅａｓｎｓｅｃｏｎｄｏｎｓ做出生产调度决策ｌｔｋｓＳｔｏｆｏｉｔｉｔｉｉｎ，下达指令，对后续的生产ｐ管理的帮助非常大。化ｅｃｊｅｎｔｒａｌｃｏｎｔｒｏｌｒｏｏｍａｎｄｅｆｆｉｃｉｅｎｔｌｙｍａｋｅａｎｄｄｅｌｉｖｅｒａｃｃｕｒａｔｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎａｎｄｄｉｓｐａｔｃｈｄｅｃｉｓｉｏｎｓｗｈｉｃｈｒｅａｔｌｓｔｒｅａｍｌｉｎｅｓｏｕｒ，ｇｙ＂ｒｏｄｕｃｔｎｎａｅｍｅｎ．ｐｉｏｍａｇｔ华为打造高效化数据中也ＢｒｉｎｇｉｎｇＥｆｆｉｃｉ巧ｃｙ化ｔｉｅＤａｔｉａＣｅｎｔｉｅｒ今时今日，数据中也已成为现代企业的Ｔｈｅｄａｔａｔｒｈａｓｂ化ｅｈｅｒｔｃｅｎｅｅｃｏｍｅａｏｆ、化化核也，ｒｎｅｎｅｒａｎｄ，于当今高科技企业而言亦是不可或ｍｏｄｅｔｒｉｓｅｉｎｄｉｓｅｎｓａｂｌｅｅｐ，ｐ，－４ｉ．缺．０ｏｅｒａｔｉｏｎｓｆ１ｏｄａｈｈｔ说ｈｃａｎｉｅｓ。大数据、云计算、物联网和工业已经ｐｏ；ｙｓｇｏｍｐ，ｔｔＢｔａｃｔｎ成为了巧业的趋势隨着这些新兴概念的普ＷｉｈｈｅｔｒｅｎｄｓｏｆｉＤａｌｏｕｄｃｏｍｉｇ，ｐｕｇ，及和ＩＴ行业的不断演进，能源使用也迅猛发ｔｈｅＩｎｔｅｒｎｅｔｏｆＴｈｉｎｇｓａｎｄＩｎｄｕｓｔｒｙ４．０ａｉｎｉｎｇｇ展。ｎｏｌａｒｉｅｎｅｒｈａｉｓｅｄｉｕｔｕｓａｇｅｓｎｃｒｅａｐｐｙ，ｇｙｒａｐｉｄｌｙａｌｏｎｇｗｉ化ＩＴｒｏｗｔｈ．ｇ目前，全球各大公司的基础设施已近乎Ａｓｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅｉｓｕｓｈｅｄ化化ｅｌｉｍｉｔｓ，ｐ一完备，但依旧面临两大挑战，ｃｏｍｓａｒｅｌｄｆ。其如何保ｐａｎｉｅｏｕｎｄｔｈｗｏｒａｃｅｔｗｏｍａｊｏｒ证设施设备的不断更新。如今很多机构在数ｃｈａｅｎ．ｅｒｌｌｅｓ巧ｒｓｔ化ｅｒｅｉ化ｏｂｌｅｍｏｆｇ，ｓｐ据中也领域涉才刚刚起步，急需ｋｅｅｉｎｆａｃｉｌｉｉｓｕ化ｄａｔｅ．ＡｄｅｍａｎｄＩＣＴ设施更ｔｅｓｐｇｐ—新，ｒｏｗｓｎｏｔｏｎｌｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅｌｉｎ化ｒｍｓｏｆ。这些机构用户对服务和产品不仅有数量ｇｙｑｙ更有质量上的要求。数据中也的规划及建设，ｎｕｍｂｅｒｓ，ｂｕｔａｌｓｏｕａｌｉｔａｔｉｖｅｌｙｉｎ化ｒｍｓｏｆｔ；ｈｅｑ一不仅费用高昂。，而且耗时冗长个数据中ｌｅｖｅｌｏｆｓｅｒｖｉｃｅｅｘｐｅｃｔｅｄｂｙ＊—，有可能规划时属于行业领先ｕｒｓｏｉａｎａｎｓａｏｎｌ也，而等到最ｓｅｇｉｚｔｉｏ化ｔｌｙｒｅｃｅｎｔｙ一ｅ终上线时却己过时。另个则是能耗问题ｉｎｖｓｔｅｄｉｎｄａｔａｃｅｎｔｅｒｓｆｉｎｄ化ｎｅｅｄ化。巧２〇＊１５年，全球信息通信技术（ＩＣＴ）行业耗ｉａｄｅ化ｅｒｃｅｎｎｎａｎｄｉＩＣＴｆａｉｌｉｔｉｓ．Ｐｌａｉｇ叩ｇ电量预计将超过３０００亿千瓦时，送个数字是ｉｍｌｅｍｅｎｔｉｎｇａｄａｔａｃｅｎｔｅｒｃａｎｂｅｅｘｅｎｓｉｖｅｐｐａｎｄｍｅ－ｃｏｎｓｕａｎｄｒｅｖｅｎａｅｎ惊人的，因为它占到全球电能消耗的百分之ｔｉｍｉｎｇｉｔｒｍｈ，ｙｐｐ－二！同时，这也让ＩＣＴ成为全球第五大能源化ａｔａｄａｃｅｒａｎｎｅｄ化ｂｅｃｕｉｎｅｄｅｔａｎｔｅｌｔｐｇｇ４８ 一、消耗行业ｌｅｅｅｅｃｏｅｏｎｉｎｅ．。我们通常用个数据中屯的能源ｍａｙｂｅｏｂｓｏｔｂ化ｔｉｍｉｔｍｓｌｙ使用效率（ＰＵＥ）作为指标，来衡量这个数Ｔｈｅｏｔｈｅｒｍａｊｏｒｒｏｂｌｅｍｌｉｅｓｉｎｔｈｅａｒｅａｏｆｐ据中必的整体电能使用率。这个指标涵盖了ｐｏｗｅｒｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ．Ｉｎ２０１５，ｔｈｅＩＣＴｉｎｄｕｓｔｒｙ＇。ｗｈｏ数据中所有的打设备及其辅助系统，包括ａｓａｌｅｗｉｌｌｕｓｅａｎｅｓｔｉｔｅｄ３００ｂｉｌｌｉｏｎｍａ一ｋＷｈ—不间断电源（ＵＰＳ）和冷却系统等。方面，ｏｆｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙａｓｔａｇｇｅｒｉｎｇｔｗｏｐｅｒｃｅｎｔ这意味着ＰＵＥ超过２＊ｅＴ．０的传统数据中必是祐ｓｈａｉｅｏｆ化ｅｌｏｂａｌｌｅｃｔｒｉｃｉｔｂｉｌｌ．ｈａｔｍａｋｅｉｔｇｙｓ一＂＂－ｍｏ－ｍ当低效的，ｔ角度看，ｈｅｆｉｆｔｈｓｔｅｎｅｒｃｏｎｓｕｉｎｉｎｄｕｓｔｒｎ化６而从另送也给设备ｔｇｙｇｙｉ’ｒ．ａｎｅＰｏｗｅｒ供应商们提供了商机，谁能解决数据中也能ｗｏｌｄＡｄｔａｃｅｔｒｓＵｓａｇｅ耗的问题，谁就能在市场上拔得头筹。ＥｆｆｅｃｔｅｎｅｓＰｔｎｔｓｒｅｉｖｓＵＥｒａｉｉｓｈｅｍｅａｕｏｆｉｔｓ〇）ｇ’ｏｖｅ—ｒａｌｌｅｆｉｃｉｅｎｃｔｈｅｒａｔｉｏｏｆ化ｅｆａｃＵｉｔｓｙｙｏｖｅｒａｌｌｏｗｅｒｕｓａｅｉｎｃｌｕｄｉｎＵＰＳｐｇ，ｇｕｎｉｎｔｅｒｒｕｔｉｂｌｅｏｗｅｒｓｕｌｃｏｏｌｉｎａｎｄ（ｐ，ｐｐｐｙ）ｇ＊０化ｅｒｅｒｉｈｅｉａｌａｃｔｉｖｉｔｉ巧化化ａｔｕｓｅｄｆｂｒ化ｅｐｐ，ＩＴｅ山ｅｎｔ．Ｏｎｏｎｅｈａｎｄ：ｓｍｔｈａｔｍｅａｎａｑｐ，ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｄａｔａｃｅｎｔｅｒｗｉｔｈａＰＵＥｎｏｒｔｈｏｆ２．０ｅｆｆ＊ｅｎｒ打ｄｃｉｉｓｉｎｉｃｉｔｏｎｔｈｅｏｔｈｅｈａ化ｉｓｅａｔｅｓａｎ；，ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙｔｏｓｔｒｅａｍｌｉｎｅｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓ．从企业贵任的角度而言，几乎所有的ＩＴＩｎｔｈｅｎａｍｅｏｆｃｏｒｐｏｒａｔｅｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ，、ＣＩＴＩＤ公司和互联网数据中也（ＩＤ）迄营商都在密ｎｅａｒｌｙａｌｌｃｏｍａｎｉｅｓａｓｗｅｌｌａｓＣｐ，切关注节能问题。现在，华为帮他们找到了ｃａｒｒｉｅｒｓ，ｎｏｗｈａｖｅａｎ巧ｅｏｎｇｗａｔｅｒｅｎｅｒｇｙ一＂ｔ优质的解决方案。其独创的模块化数据ｓａｖｉｎｓ．Ａｎｄ化ｃａｎｆｉｎｄａｌｇ巧ｓｏｕｔｉｏｎｗｉ化化ｅｒ机房技术，不仅能够帮助企业更快更方便地ｈｅｌｏｆ加ａｗｅｉｗｈｉｃｈｈａｓｉｎｔｏｄｕｃｅｄ，ｐ化—部署新的ＩＣＴ设备，更能做到节能省钱两不ｉｎｎｏｖａｔｌｅｓｈｌｉｔｅｄｂｉｖｅｃｈｎｏｏｇｉｈｉｇｇｈｙｉｔｓ—误，ｌｒＤｔＣｅｎｔｒｔｌｔｉｓｔ。借助网络化、智能化和数字化技术华Ｍｏ加ａａａｅｅｃｈｎｏｏｇｙｏａｓｓ一为提供的这套智能数据中也解决方案，足ｅｎｔｅｒｒｉｓｅｓｉｎｄｅｌｏｉｎｎｅｗＩＣＴｆａｃｉｌｉｔｉｅｓｐｐｙｇ１＾＞在保证整体安全的前提下，节约３０ｕｉｃｋｌａｎｄｅａｓｉｌｔｈｅｒｅｂｒｅｄｕｃｒ％的能ｉｎｅｎｅｕｓｅｑｙｙ，ｙｇｇｙ源和２０％的运营开支。ｗｈｉｌｅｓａｖｉｎｇｍｏｎ巧．Ｕｓｉｎｇｎｅｔｗｏｒｋｅｄ，ｕａｗｅｉｎｔｅｌｌｉｅｎｔａｎｄｄｉｇｉｔａｌ化ｃｈｎｏｌｏｇｙＨｉｇ，ｏｆｆｅｒｓａｎｉｎｔｅｌｌｉｅｎｔｄａｔａｃｅｎｔｅｒｓｏｌ山ｉｏｎ化ａｔｇ４９ ｃａｎｓａｖｅｕｔｏ３０ｅｒｃｅｎｏｆｅｎｅｒｕｓｅａｎｄｐｐｔｇｙｒｅ２０ｅｏｆｏｅｒａｔ—ｄｕｃｅｒｃｅｎｔｉｎｅｘｅｎｅｓａｓｌｌｐｐｇｐｒｏｖｒ．ｗｈｉｌｅｉｍｐｉｎｇｏｖｅａｌｌｓａｆｅｔｙａａｒｒｒＩＩＣＴ发展日新月异，数据中也紧跟步伐ＡＤｔＣｅｎｔｅｆｏＧｏｗｉｎｇＣＴ自１９８８年成立来，ｏｕｎｄｅｄｉｎ１與８Ｔｅｎｃｅｎｔｈａｓｒｏｗｎｉｎｔｏ腾讯已经成长为全Ｆ，ｇ一’ｍ球普及最广的口户网站么，用户超过１０亿。ｏｎｅｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄｓｏｓｔｏｐｕｌａｒＩｎｔｅｒｎｅｔ化ｒｖｉｃｅｐ在腾巧的平台上，用户每天都在使用微信（文ｐｏｒｔａｌｓ，ｗｉ化ｏｖｅｒ１ｂｉｌｌｉｏｎｕｓｅｒｓ．Ｎａｔｕｒａｌｌｙ，化ｉｓ本信息）、ＱＱ（实时信息）、ＱＱ（社ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｏｐｕｌａｒｉｔｙｄｅｍａｎｄｓｃｏｒｒｅｓｏｎｄｉｎｇ空间ｐｐ’ｒｏｗｔｈｉａｎｓＩＣＴｒｕ交网络）、ＱＱ游戏（移动游戏）和财付通（在ｎ化ｅｃｏｍｉｎｆｒａｓｔｃｔｕｒｅａｓｇｐｙ，Ｔ线支付）等应用，ｕｓｅｒｓｄｔｅｎｃｅｎｔｓｅｒｖｉｃｅｓｆｏｒｔｅｘｔｉｎ。为了满足日益增长的需求ａ叩ｇ腾讯自然需要越来趟多的ＩＣＴ设施而如此庞（ＷｅＣｈａｔ），ｉｎｓｔａｎｔｍｅｓｓａｇｉｎｇ（ＱＱ），ｓｏｃｉａｌ一ｍｏｂ，运营费用是很大ｎｅｔｗｏｒｋｚｏｎｅｌ大的ＩＣＴ设施ｉｎｉｅａｍｅｓ笔开支。ｇ，ｇＱ（Ｑ）（Ｑ２０１３ｓａｎｄｎｎｅａｍ单单在年的上半年，腾讯就投入了３．２４Ｇａｍｅｏｌｉｐｙｅｎｔ）亿美几用于ＩＣＴ的运营和维护．ＯｒｉｎｓｕｃｈａａｒｅＩＣＴ，如此高昂的（Ｔｅｎｐａｙ）ｐｅａｔｇｌｇＴ费用，完全可臥解释为什么腾讯在业务扩张ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅｄｅｍａｎｄｓｄｅｑ）ｏｃｋｅｔｓ．ｅｎｃｅｎｔｐ的同时会如此关注ＩＣＴ系统。ｓｐｅｎｔ￥３２４ｍｉｌｌｉｏｎｉｎｏｐｅｒａｔｉｏｎａｎｄ近期，腾讯在天津市部署了亚洲最大的ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅｅｘｐｅｎｓｅｓｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｈａｌｆｏｆ２０１３数据中也，这个数据中也拥有超过ｌｏｏｐ目字ａｌｏｎｅ，ｗｈｉｃｈｅｘｐｌａｉｎｓｗｈｙｔｈｅ加ａｗｅｉａｓｈａｄａｎ节的储存容量和二十万台服务器。为了确保巧ｅｏｎｔｈｅｂｏｔｔｏｍｌｉｎｅａｓｉｔｅｘｐａｎｄｓ．Ｔｏｒｏｌｌｏｕｔ—项目成功，腾讯需要在Ｓ个方面进行改进ａｌａｎｎｅｄｄａｔａｃｅｎｔｅｒｉｎＴｉａｎｉｎｔｈｅｌａｒｅｓｔｉｎｊｐｇ节约开支，分别是部署速率（争取３个月内Ａｓｉａ，ｗｉ化ｏｖｅｒ１００ｐｅｔａｂｙｔｅｓｏｆｓｔｏｒａｇｅａｎｄ０００ｓｅｖｅ—完成部署，而传统数据中也耗时达６００天）、ｃａｐａｃｉｔｙ２００ｒｒｓｍａｎａｅｍｅｎｔ，ｇＭＤＣ＊标准化设计和能源效率。华为ＩＤＳ２０００ｉｅｕｒｒｏｅｍｅｎｎｈｒｅｅｒｅａｓｅｎｑｉｅｄｉｍｐｖｔｓｉｔａ化ｓａｖｏ解决方案，完美解决腾讯的科上Ｅ！点需求。ｅｘｐｅｎｄｉｔｕｒｅｓ：ｓｐｅｅｄｏｆｄｅｐｌｏｙｍｅｎｔ（ｗｉｔｈｉｎ首先，所有ＭＤＣ的配件都在工厂完成预制ｒｔｉｒｅｅｍｏｎｔｈｓ，ｗｈｅｒｅａｓｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｄａｔａＣ州ｔｅｒｓ＊化６０及预测试，这显著节约了实际部署时间，并ｉｅｑｕｉｒｅｕｐ０ｄａｙｓ）；ｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄｄｅｓｉｇｎ；ａｎｄｅｎｅｒｅｆｆｉｃｎｃ．ＴＤ降低了意外发生的概率。送样的设计也便于ｇｙｉｅｙｈｅＨｕａｗｅｉＩＳ２０００对于腾讯送样无时不刻不在Ｍｏｄｕｉｉｄｄ发展和升缀ｌａｒＤａｔａＣｅｎｔｅｒ（ＭＤＣｓｏｌｕｔｏｎｒｏｖｅ）ｐ一扩张的的公司而言ａｎｗｅｒｎｅａｃｈｅａｒｅａ．ａｏｆ；，是个重要的优势ｓｓｉｏｆｔｈｓｅｓ巧邱ｌｌ１ｈｅ。第５０ 二’，华为的标准Ｃｅｎｔｓａｒｅｒｅｆａｂｃａｔｅｄａｎｄ化机柜设计，使得高密度ｓｃｏｍｐｏｎｄ、ＭＤｐ＊＊－６０００服ｉｅｔｅｓｔｅｄａｃｒｓｎ巧ｃａｎｉｅｄｕｃｎ多节点的华为Ｘ务器仅需几分钟就能ｐｉｎ化ｅｆｔｏｙ，ｉｇｔｌｙｉｇ安装成功，这使得替换故障单元ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｔｉａｎｄｔｈｅｒｉｋｏｆａｃｃｉｄｅｎｔ．Ｓｕｃｈ、安装新单ｍｅｓ元的过程变得简便快捷。（诸如配电和制冷ａｄｅｓｉｇｎａｌｓｏａｌｌｏｗｓｆｏｒｅａｓｙｅｘａｎｓｉｏｎａｎｄｐ等关键系统使用了冗余设计ｒａ—ｎｖａｎｔａｅｏｒａ，如果主单元出叩ｇｄｅｓａｓｉｇｉｆｉｃａｎｔａｄｇｆ了故障，备用单元会继续运行，保证系统中ｃｏｍａｎｙｌｉｋｅＴｅｎｃｅｎｔ，ｗｈｅｒｅ化ｅｓｃａｌｅｏｆｐ的其他单元不会受到影响。）ｅｘａｎｓｉｏｎｃａｎｂｅｂｏｔｈｅｘｏｎｅｎｔｉａｌａｎｄｈｉｈｌｐｐｇｙ加，从节约能耗的角度看，该方案的没计中，ｕｎｐｒｅｄｉｃｔａｂｌｅ．Ｉｎａｉｔｉｏｎ加ａｗｅｉｓ，冷却系统将前置冷通道与背部热通道分开，ｓｔａｎｄａｒ出ｚｅｄｃａｂｉｎｅｔｄｅｓｉ打ａｌｌｏｗｓｌｉｈｅｇ－－Ｘｒｖｅｒ并优化制冷箱气流，ＭＤＣｈｉｄｅｎｓｉｔｍｕｌｔｉｎｏｄｅＨｕａｗｅｉ６０００ｓｅ。正是梵借该设计ｇｈｙ，解决方案使ＰＵ巨降到１．５，大幅度降低了腾（ｏｎｌ２Ｕｈｉｈ化ｂｅｉｎｓｔａｌｌｅｄｗｈｈｉｎａｍａｔｔｅｒｙｇ）ｏｆ讯的运营和资本支出（运营支出下降１５％，ｍｉｎｕｔｅｓ，ｍｅａｎｉｎｇ化ａｔｒｅｐｌａｃｅｍｅｎｔｏｆ拉ｉｌｅｄ０％。ｕｎａａｒｏ资本支出下降１）ｉｔｓｓｗｅｌｌｓｖｉｓｉｏ打ｉｎｏｆｎｅｗｏｎｅｓｉｓ，ｐｇ，ｓｅａｎｄｅｅｄｅｎｅｉｍｐｌｓｐｙ．Ｒｄｕｎｄａｎｃｉｋｙ（ｙｓｓｔｅｍｓｓｕｃｈａｓｄｉｓｔｒ化ｕｔｉｏ打ａｎ过ｃｏｏｌｉｎｇｌｓｏｙａｍｅ泣ｎｓ化ａｔ，ｉｆｏｎｅｕｎｉｔｓｈｏｕｌｄｆａｉｌ，化ｅｒｅｓｔｒｅａｎ－ｏｅｒａｏｎａｌ．ｈｅｅｎｅｅｆｆｉｃｉｅｎｃｍｉｐｔｉＱ打ｔｒ）ｇｙｙｆｒｏｎｔ：，化ｅｄｅｓｉｇｎｏｆ化ｅｃｏｏｌｉｎｇｓｙｓｔｅｍｉｓｏｌａｔｅｓｔｈｅｃｏｌｄｆｒｏｎｔａｉｓｌｅｆｒｏｍｔｈｅｈｏｔｒｅａｒｏｎｅａｎｄｏｐｔｉｍｉｚｅｓｔｈｅｆｏｒｃｅｄａｉｒｆｌｏｗｐｒｏｖｉｄｅｄｂｙｔｈｅｃｏｏｃｏｎａｅｒ．ＡｒｅｓｌｅｌｉｎｔｉｎｓｓａｕｔｔｈＭＤＣｇ，ｓｏｌｕｔｉｏｎａｃｈｉｅｖｅｓａＰＵＥｒａｔｉｎｇｏｆ１．５，ａｌｌｏｗｉｎｇＴｅｎｃｅｎｔｔｏｒｅｄｕｃｅｂｏｔｈｏｐｅｒａｔｉｎｇａｎｄｃａｐｉｔａｌｅｘｅｎｄｉｔｕｒｅｓｂｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｍａｒｉ打ｓ１５ｅｒｃｅｎｔｐｙｇ（ｐａｎｄ１０ｐｅｒｃｅｎｔｒｅｓｅｃｔｉｖｅｌｙ．ＴｏＬｅａｍＭｏｒｅ，ｐ）’ＡｂｏｕｔＨｕａｗｅｉｓＮｅｔｗｏｒｋＥ口ｅｒｇｓｏｌ山ｉｏｎｓｙ保持优越性能，无惧气候挑战ＨｉｇｈＰｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｉｎＡｎｙＣｌｉｍａｔｅ而在中国东北，黑龙江的气候环境给中ＦｏｒＣｈｉｎａＭｏｂｉｌｅＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ国移动带来了新的挑战，因为黑龙江全年气ＣｏｒｏｒａｔｉｏｎＣＭＣＣｔｈｅｃｈａｌｌｅｎｅｓｆａｃｉｎｔｈｅｐ（），ｇｇ５１ 溫跨度很大，夏天炙热难当（９８Ｆ，３７Ｃ〉，ｎｅｗ脱ｉｋｍｇｊｉａｎｇＭｏｂｉｌｅ瓜Ｃｗｅｒｅ－２９Ｆ－－３４Ｃ）冬天冰冷刺晉（，。无论气候怎ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌａｓｔｈｅｔｅｍｅｒａｔｕｒｅｓｉｎ化ｉｓ，ｐ么变化，ＩＣＴ後施必须傑持嚴隹的摇巧狀态，ｎｏｒｔｈｅｒｎｃｉｔｙｒａｎｇｅｆｒｏｍｓｃｏｒｃｈｉｎｇｉｎｔｈｅ－同时会理控制能源消耗，ｅ化ｂｏｎｅ。对此中圍移动的ｓｕｍｍｒ８Ｆ３７Ｃｃｈｉｌｌｉｎｉｎｔｈｅ巧，）ｇ－－，，提升数鑛中也ｗ固标题在缩减开支的同时ｉｎｔｅｒ２９Ｆ３４Ｃ？民ｅａｒｄｌｅｓｓｏｆｗｅａｔｈｅｒｔｈｅ（，）ｇ，运行效率，并将机房的空间利用率最大化。ＩＣＴｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅｍｕｓｔｔｈｅｒｅｆｏｒｅｂｅｃａｐａｂｌｅｏｆ华为提供的模块化数繫机房，使用了灵活、ｋｅｅｐｉｎｇｉｔｓｅｑｕｉｐ前ｅｎｔＷ触ｉｎｏｐｔｉｍｕｍ可扩展的解决方案，完金可妈满足中醫移动ｏｐｅｒａｔｉｎｇｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｗｉｔｈｏ姐ｉｎｃｕｒｒｉｎｇｃｏｓｔｌｙ一，化的上述嬰求。机房的第４８ｅｘｅｎｄｉｔｕｒｅｓ．ＣＭＣＣｓｏａｌｓ浸包插了个ＩＴｅｎｅｒｇｙｗｅｒｅｐｇ煎枢，整个楼標的耗电功率是３６０千爾。第ｒｅｄｕｃｅｔｈｅｔｏｔａｌｃｏｓｔｏｆｏｗｎｅｒｓｈｉｐｏｆｔｈｅｄａｔａ二揚则酷从冷却系统，用来冷却ＩＣＴ设备。ｃｅｎｔｅｒ，ｗｈｉｌｅａｔｔｈｅｓａ風ｅｔｉｍｅｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ该系统搁有个１０千祗ｅｆｉｃｅｎｃａｎｄａ２的模缺化热ｊ￡Ｅ原冷ｉｙｍａｘｉｍｉｚｉｎｇｔｈｅｗｒｅｈｏｕｓｅｓａｃｅｐ却单元，遠整单元利用黑龙江寒冷的自然气ｗｈｉｃｈｈｏｕｓｅｓ化ｉｓｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ．Ａｎｄ也ｅｍｏｄｕｌａｒ候，来给ＩＣＴ设备迸巧自ａｔａｒｖｒｓｅｓ然降溫。錠是中闡ｄｃｅｎｔｅｒｏｉｄｅｄｂＨｕａｗｅｉｔｈａｔｃｏｍｐｉｐｙ第￣座成功疲巧华为模块化解决方案的智能ｒｔｉｉｓｆｌｅｘ化！ｅｓｃａｌａｂｌｅｓｏｌｕｔｉｏｎａｌｌｏｗｓｔｈｅｓｅ，数据中也，其全年ＰＵＥ詢隹都控制在１．２０斜ｇｏａｌｓ化ｂｅａｔｔａｉｎｅｄ．Ｔｈｅｆｉｒｓｔｆｌｏｏｒｈｏ！ｄｓ下。正是舞借如此卓有成效的节能技术，华ｍｏｄｕｌｅｓｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ４８ＩＴｃａｂｉｎｅｔｓａｎｄ３６０ＩｃＷ’为和中國移动共岡萊获２０１３大中华区数据中ｏｆｏｗｅｒ．Ｔｈｅｗａｒｅｈｏｕｓｅｓｓｅｃｏｎｄｆｌｏｏｒｈｏｕｓｅｓｐ也、节能奖。而中圈移动內部也为此大开庆功ｔｈｅｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｔｈａｔｃｏｏｌｓｔｈｅ！ＣＴｅｑｕｉｍｅｎｔ．ｐ会。黑龙注是中鹽移动筹划的大规模ＩＤＣ项Ｗｉｔｈｔｈｒｅｅ２１０ｋＷｍｏｄｕｌａｒ一目的ｈｅａｔ－－个试点，旨前该项目邑遞漸覆蕴化京、ｒｅｃｏｖｅｒｗｈｅｅｌｃｏｏｌｉｎｕｎｉｔｓｔｈｅｙｇ，＊哈尔撰等城市。该项目后期预计会覆蕴全中ｉｎｓｔａｌｉｉｌａｔｏｎｔａｋｅｓａｄｖａｎｔａｇｅｏｆＨｅｉｋｍｇａｎｓｊｇ圍接近８１５英亩（约会巧０巧平巧米）的陵ｎｏｒｔｈｅｒｎｌｏｃａｔｉｏｎ，腿ｉｎｇ１：ｈｅｎａｔｕｒａｌｌｙｃｏｌｄ，并拥有１５乃台祝枢。华为的创新科技不ｃ域ｌｉｍａｔｅ化ＣＯＯ！ｔｈｅ！ＣＴｅｑｕｉｐｍｅｎｔＴｈａｔｍａｋｅｓ仅仅提升了项固的可抒性，还大大提升了项讯ｉｓ化ｅｆｉｒｓｔｓｕｃｃｅｓｓＭｄａｔａｃｅｎｔｅｒｉｎＣｈｉｎａ化目前性价比。ａｄｏｐｔ化枝Ｈｕａｗｄｓｏｌｕｔｉｏｎ，ａ打ｄ化ｅ巧ｓｕｉｔｉｓ，ｔｈａｔｏｖｅｒｔｈｅｃｏｕｒｓｅｏｆ泣ｅａｒｔｈｅｄａｔａｃｅ打ｔｅｒｓ，，ｙＰＵＢａｖｅｒａｇｅ屋５Ｊｅｓｓｔｈａ打！．２０．巧ａｓｅｄｏ打ｔｈｅｓｅｓｎｉｃｍｉａｖｅａｎｄｎｉｇｉｆｔｓｉｎｓＨｕａｗｉＣＭＣＣｗｏｇ，ｔｈｅＤａｔａｃｅｎｔｅｒＤｙｎａ讯ｉｃｓＧｒｅａｔｅｒＣｈｉｎ泣２０１３５２ ＧｒｅｅｎＤａ化ＣｅｎｔｅｒＡｗａｒｄａｎｄｗ她ｉｎ化ｅ，ＣｈｉｎａＭｏｂｉｌｅＧｒｏｕｐ，ｔｈｅｂｅｓｔｐｒａｃｔｉｃｅｓｏｎａ＾ｄｉｓｐｌｙｆｏｒｔｈｉｓ巧ｅ打ｄａｔａｃｅ打化ｒｗｅｉｅｇｃｅｅｂｒａｅｄ．ｅｌａｎｓｔｈｅｉｒｔｅｎａｌｔＨｉｏｎｇｉｇｉｆｓｗａｖｉｊｍａｓｓｉｖｅＩＤＣｒｏｅｃｔｌａｎｎｅｄｂＣＭＣＣｉｎｐｊｐｙ丘ｅｉｉｎ呂Ｈａｒｂｉ打ａｎｄｔｈｒｏｕｈｏｕｔＣｈｉ打ａｗｈｉｃｈｊ，呂，ｅｖｅｎｔｕａｃｏｖｅｒｅａｒ１．３ｗｉｌｌｌｌｙｎｌｙ８５ａｃＫＳ３（ｍｌｌｉｒｒｓｃｒｉｓｅｅｉｏ打ｓｑｕａｅｍｅｔｅ）ａｎ过ｏｍｐｓｏｍ＇００００１５ｃａｂｉｎｅｔｓ．ＴｈｒｏｕｈＨｕａｗｅｉｓ，ｇｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ１：ｅｃｈｎｏｌｏｓｕｃｈａｒｏｅｃｔｉｓｎｏｔｇｙ，ｊｐｏｎｌｆｅａｓ化ｌｅｂ山ａｆｆｏｒｄａｂｌｅａｓｗｅｌｌ．ｙ，，一、，解决Ｔｈｅｂｅｎｅｆｉｔｓｆｔｈｉｎｅｗｅｎｅｒａｔｉｏｎｆ如冷华为的新代节能数据中屯ｏｓｏｇ’－，，在亚洲其他地区ｅｅｎｔ方案早己走出中国、欧Ｈｕａｗｅｉｓｅｎｅｒ谢ｃｉｓｃａｌａｂｌｅａｎｄｇｙ，洲、拉美、ｊｂ美、中东、非洲甚至大洋洲走ｕｐｇｒａｄａｂｌｅｄａｔａｃｅｎ化ｒｓｏｗｅｌｌｂｏｎｄＣｈｉｎａ，ｇ巧红这套可扩展，可升级的创新解决方案改变化ｓｐａｎｎｏｔｏｎｌｙｔｈｅｒｅｓｔｏｆＡｓｉａ，ｂｕｔ巨ｕｒｏｐｅ，了各行各业的数据中也、ａｒｅｒｅ建设模式；金融、通ＬｔｉｎＡｍｅｉｃａ，ＮｏｒｔｈＡｍｉｃａ，ｔｈＭｉｄｄｌｅ信、教育、能源、医疗、交通和政府类等众Ｅａｓｔ，ＡｆｒｉｃａａｎｄｅｖｅｎＯｃｅａｎｉａ．Ｔｈａｎｋｓ化化ｉｓ多领域的企业，也纷纷借此革新自己的系统，ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎａｒｙｍｏｄｕｌａｒａｒｏａｃｈ！：〇ｄａｔａｃｅｎｔｅｒｐｐ节食接省钱，４欠获颇丰。ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，ｅｎｔｅｒｐｒｉ化Ｓｉｎｍａｎｙｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆ—ｃｎａｎｃｅｉｅｌｄｓｉｎｌｕｄｉｇ打ｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ，，ｅｄｕｃａｔｉｏｎｅｎｅｒｅａｌｔｈｃａｒｅｔｒａｎｓｏｒｔａｔｉｏｎ，ｇｙ，ｈ，ｐ＾ｒｎｔ—ａｉｅｒａｎｄｏｖｅｍｅｎｎｏｗｅａｉｎ化ｅｂｅｎｅｆｉｔｓｇｐｇｏｆ－Ｈｕａｗｅｉｓｏｕｒｃｅｄｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ．ｕａｗｅｉＡｎｃｅａｆｅｕａｒｄＣＭＢＣ华为为民生银行移动金融服务平台保驾ＨｙＯｆｉＳｇｓ护航ＭｏｂｉｌｅＦｉｎａｎｃｉａｌＳｅｒｖｉｃｅＩＭａｔｆｏｒｍ民生银行引领移动金融服务潮流ＣＭＢＣＬｅａｄｓＭｏｂｉｌｅＦｉｎａｎｃｉａｌＳｅｒｖｉｃｅ５３？ Ｔｒｅｎｄ摘要：中国民生银行于１９９６年在北京正Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＣｈｉｎａＭｉｎｓｈｅｎｇＢａｎｋｉｎｇＣｏｒｐａｒ１２ｎ式成立，是中国首家主要由非公有制企业入（ＣＭＢＣ）化ｕｎｄｅｄｏｎＪａｎｕｙ１９ｉ，９６，，股的全国性股份制商业银行；作为中国金融Ｂｅｉｊｉｎ，ｉｓｒｔｉｅｆｉｒｓｔｂａｎｋｉｎＣｈｉｎａ！：〇ｂｅｏｗｎｅｄｇｍｏ－，民生银行通过移动金離服ｓｔｏｖｅｒｎｍｅｎｔｅｎｔｅｒｅ．ｉｈ业改革的先行者ｌｙｂｙｎｏｎｇｒｐｉｓｓＷｔ务平台的建设［ｉｆ？及金融服务创新，有效提升ｔｈｅｍｏｂｉｌｅｆｉｎａｎｃｉａｌｓｅｒｖｉｃｅｐｌａｔｆｏｒｍａｎｄ了客户体验和服务质量，提高了银行的品牌ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅｆｉｎａｎｃｉａｌｓｅｒｖｉｃｅｓ，ＣＭＢＣ，１：ｈｅ影响力和办公效率。ｆｏｒｅｒｕｎｎｅｒｏｆＣｈｉｎｅｓｅｆｉｎａｎｃｉａｌｒｅｆｏｒｍ，ｈａｓｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｉｍｒｏｖｅｄｃｕｓＵ）ｍｅｒｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅａｎｄｙｐ化，ｓｅｒｖｉｃｅｕａｌｉｔ，ｅｎｈａｎｃｉｎｅｂａｎｋｓｂｒａｎｄｑｙｇ打ｆｌｕｅｎｃｅａｎｄｒｉｗｏｋｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙ．－中国民生银行于１９９６年１月１２日在：ｂＣＭＢＣｉｓａｎａｔｉｏｎａｌｏｉｎｔｓｔｏｃｋｊｊ京正式成立，是中国首家主要由非公有制企ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｂａｎｋｗｉ化ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓｍａｉｎｌｙｆｒｏｍ业入股的全国性股份制商业银行２０００２ｎｏｎ－ａｅ－ｒｒｓＮＥｓｔｔｏｗｎｅｄｅｎｔｅｉ巧ＳＯｓ．ＣＭＢＣ；年１ｐ（）月１９日在上海证券交易所上市。２００９年１１ｗａｓｌｉｓｔｅｄｏｎ化ｅＳｈａｎｇｈａｉＳＵ）ｃｋＥｘｃｈａｎｇｅｉｎ月２６日在香潘交易所上市：截至２０１１年１２２０００ａｎｄＨｏｎｇＫｏｎｇＳｔｏｃｋＥｘｃｈａｎｇｅｉｎ２００９．月３１日，中国民生银行资产总鞭２２，２９０．６４目ｙＤｅｃｅｍｂｅｒ３１２０１２ＣＭ目Ｃｈａｄｓｓｅｓｓｅｄ，，ｐｏ，３２家１ｒ３２ｏｎｏａａｎｄ亿元设立了分行，在香港设立了家ｏｖｅＣＮＹ．ｔｒｉｌｌｉｔｔｌｓｓｅｔｓａｌ３３ｎｄｏｖｅｒ７００ａｎｋｉｎ代表处，机构总数量达到５９０家，战略定位：ｅｓｔａｂｉｓｈｅｄｂｒａｎｃｈｅｓａｂｇ＂做民营企业的银行、小微企业的银行、高端ｏｕｔｌｅｔｓｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔＣｈｉｎａ．ＣＭＢＣｈａｓｒｅｓｅｔｉｔｓ，’２ｍ客户的银行。０１２年５月民生银行联合３２ｍａｒｋｅｔｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇａｓａｂａｎｋｆｏｒＮＳＯＥｓ，ｓａｌｌ＂亚洲金離合作联ａｎｄＳａｎｄ－ｅｎ家中小金融机构合作成立ｍｉｃｒｏｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓＭ犯，ｈｉｈｄ（）ｇ＂＊－盟。随着３／ＷｉＦｉ网络和移动信息化技术ｒｅｔａＣＵＳ化ｍｅｉ．２０１２ＣＭＢＣＧｉｌｓＩｎＭａｙ，ｅＡａＦｎａｎｃａｅｒａｎ的迅猛发展臥及移动智能终端的大量普及，ｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｔｈｅｓｉｉｉｌＣｏｏｐｔｉｏ现代商业银行需紧随信息技术发展，不断推ＡｓｓｏｃｉａｔｉｏｎＡＦＣＡｗｉ化３２ｏｔｈｅｒｓｍａｌｌａｎｄ（）ｍｅｄ－陈出新，ｕｍｓｉｚｅｄａｎｋｓ．Ｗｈｈ化ｅｒａｉ使用更新颖、更便利的营销方式，ｉｂｐｄｅｏｅｎｏｆ３Ｇ／Ｗ－Ｆａｎｄｏｂｄｅｖｌｅ才能更好的服务于客户ｌｔｉｉｍｉ。秉持持续创新的服ｐｍ务理念，民生银行计划后动移动金融ｉｎｆｒｍａｏｎ１：ｅｃｈｎｏｌｏｉｅｎｄｉｎｃｒｅａｉｎＩ服务平ｏｔｉｇｓａｓｇ５斗 ：ｏｕｒａｓ台建设将行内业务系统的信息化内容与手ｌａｒｉｔｏｆｍｏｂｉｌｅｉｎｔｅｌｌｉｅｎｔｔｅｍｉｎｌｐｐｙｇ，持终端移动化的优势结合起来，实现随时ｄｅｒｎｃｏｍｍｅｒｃｉｌｂａｎｋｄ化ｋｅ、ｍｏａｓｎｅｅ巧ｐａｃｅ随地、随身的与客户营销沟通，将销售流程ｗｉｔｈｔｈｅｔｒｅｎｄａｎｄｒｅｎｏｖａｔｅ化ｅｉｒｍａｒｋｅｔｉｎｇ和客户信息传递过程电子化期真正实现：ｌｓ化ｂｅｔｅｒｖｅｔｍｏｄｅｓｅｒｃｕｓｏｍｅｒｓ．＂卡片申请简单化、申请资料无纸化、作业流ＣＭＢＣｈａｓｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｅｄ化ｅｃｏｎｃｅｐｔｏｆｃｏｎｎｕｏｕｎｎｏｖａｔ１：〇ｔｈｌｅｉ程规范化、风险管理精细化、信息传输电子ｔｉｓｉｉｏｎｅｍｏｂｉｆｎａｎｃｉａｌｃｏｍｂｎａ－ｒ化、客户体验舒适化、营运收益扩大化、品ｓｅｒｖｉｃｅｐｌａｔｆｏｒｍ：ｉｎｉｎｇｉｔｒｂａｎｋ化ｖｉｃｅ牌形象优质化。民生移动金融服务平台建设ｓｙｓｔｅｍｓｗｉｔｈｍｏｂｉｌｅｔｅｒｍｉｎａｌｓ化ｒｅａｌｉｚｅ面临的安全挑战ＣＵＳ化ｍｅｒｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｎｙｔｉｍｅａｎｄａｎｙｗｈｅｒｅ；ａｎｄｅｌｅｃｔｒｏｎｉｚｉｎｇｓａｌｅｓｒｏｃｅｓｓｅｓｐｅｒａｎｄｃｕｓｔｏｍｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｄｅｌｉｖｅｒｙｔｏｅｎａｂｌｅ＾＇ｓｉｌｉｆｅｄａｎｄａｌｅｓｄａｌｉｃａｔｉｏｍｉｅｒｓｃａｒｐｐｎｐｐｐ，ｃａｎｒｅｆｉｎｅｄｒｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄａｌｉｔｉｏｗｏｒｋｆｌｏｗｉｓｋｓｐｐ，ｍ过ｎａｇｅｍｅｎｔ，ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅｃｕｓｔｏｍｅｒｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ｍａｘａｅｒａｍｅａｎｄｏｒａｎｉｍｌｏｔｉｎｇｉｎｃｏｔｉｍａｌｂｄｐ，ｐ＂ｅ．ｉｍａｇ民生银行建设移动金融服务平台建设构Ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ想：ＣＭＢＣｗａｎｔｅｄ化ｅｍｏｂｉｌｅｆｉｎａｎｃｉａｌｓｅｒｖｉｃｅｒｒｌａｔｆｏｍｔｏｏｖｉｄｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｐｐｓｅｒｖｉｃｅｓ：移动化营销平台：民生推广信息可迅Ｍｏｂｉｌｅｍａｒｋｅｔｉｎｇｌａｔｆｏｒｍ：ｕｉｃｋｌｙｐｑ速推送给网点营销经理，并能为网点经理所ｐｕｓｈｉｎｇｍａｒｋｅｔｉｎｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ化ｍａｒｋｅｔｉｎｇｇ用，直观的对客户进行营销服务。ｍａｎａｇｅｒｓｗｈｏｃａｎ化ｅｎｉｎｔｕｉｔｉｖｅｌｙ＊ｃｏｍｒｍｍ．ｉｃａｔｅｗ侃ｃｕｓｔｏｍｅｉｓ移动发卡：改变过去信用卡申请纸件化ｏｂｉｌｅｄｉｉｎ：ｂｌｉｎｃｕｓ１：ｏｍｅｒｓ化、Ｍｃａｒｓｓｕｇｅｎａｇｒａａｒ流程长的特点，在客户现场可直接使用移ｕｓｅｍｏｂｉｌｅ化ｒｍｉｎａｌｓ化ｐｉｄｌｙｌｆｏｃｒｅｄｉｔｐｐｙ５５ ｃａ－ｒｄｓｗｉｎｃｏ动终端快速申报信用卡ｉｔｈｔｆｌｌｉｉｎｈａｒｄａｌｉｃａｔｉ。ｏｕｇｐｙｐｐｏｎｆｏｒｍｓ．小微业务平台：小微贷款及相应的资ＭＳＥｌｏａｎｂｕｓｉｎｅｓｓｌａｔｆｏｒｍ：ｕｓｉｎｍｏｂｉｌｅｐｇ质审查等，可通过移动终端快速办理，减化ｒｍｉｎａｌｓ化ｕｉｃｋｌｅｒｆｏｒｍｕａｌｉｆｉｃａｔｉｏｎｑｙｐｑ少客户等待、ｙｊ＊及资料填写时间。ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｓａｎｄｍａｋｅｌｏａｎｓ，ｆｒｅｅｉｎｇｓ化ｒｓｆｒ－ｃｕｍｅｏｍｗａｉｔｉｎｇａｎｄｆｉｌｌｉｎｈａｒｄｃｏｇｐｙｆｏｒｍｓ．：ｒｏｆｆｉｃｅ移动办公除１＾＊上业务相关需求外，民Ｍｏｂｉｌｅ０班ｃｅ；ｐｏｖｉｄｉｎｇ生银行同样希望这个移动平台能够为银行员ａｌｃａｈａｓｅｍａｆｏｅｅｔｏｉｔｉｏｎｓｓｕｃｉｌｒｅｍｌｏｓｐｐ，，ｐｙ工提供办公应用：比如及时处理邮件等等，ｉｍｒｏｖｅｗｏｒｋｅｆｆｉｃｉｅｎｃａｎｄｍａｘｉｍｉｚｅｔｈｅｕｓｅｐｙ提供员工办公效率，让员工能合理安排其碎ｏｆｔｉｍｅｆｒａｇｍｅｎｔｓ片化时间。，ｏｗｅｖｅｒＣＭＢＣｏｃｅｄｏｗｎ然而移动终端在民生银行的业务环境Ｈ，ａｌｓｆａｔｈｅｆｏｌｌｉｇｃｈａｒｓ：应用前，首先需考虑移动化终端引入，对民ｌｌｅｎｇｅｓｉｎｔｅｒｍｓｏｆｍｏｂｉｌｅｔｅｍｉｎａｌａｃｃｅｓ生银行带来的安全和建设、管理问题：Ａ－ｅｓｓｎｆｏｃｕｒ全流程信息安全挑战ｌｌｐｒｏｃｉｒｍａｔｉｏｎ化ｉｔｙ小微业务，ｅｒｒｉｖａｉｉｌｅｄｉｎｅｒｖｉｃｅ、移动办卡等业务涉及客户Ｃｕｓｔｏｍｓｎｖｏｖｓｓｐ巧的个人信息，ｓｕｃｈａｓＭ化ｌｏａｎａｎｄｍｏｂｉｌｅｃａｒｄｉｓｓｕｉｎａｎｄ、贷款信息等隐私信息如何保ｇ，障迭些信息不因移动终端丢失、终端感染病ｓｈｏｕｌｄｂｅｒｏｔｅｃｔｅｄａａｉｎｓｔｕｎａｕｔｈｏｒｉｚｅｄｐｇｒｍ毒而泄漏，同时亦不会因网络传输过程而被ｄｉｓｃｌｏｓｗｅｄｕｅ化化ｅｌｏｓｓｏｆａｍｏｂｉｌｅ化ｉｎａｌ，？ｖｒｕｓａｒｃｔｉ．人恶意窃取ｉｔｔａｃｋｓｏｒｍａｎｕａｌｉｎｔｅｅｏｎ，ｐ移动化引入的移动设备管理姚战Ｍｏｂｉｌｅｄｅｖｉｃｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔ如何实现移动终端在民生银行内的快速Ｈｏｗ化ｍｉｎｉｍｉｚｅｍａｎａｅｍｅｎｔａｎｄｇ应用，同时保证移动终端的引入不会对现有ｓｅｃｕｒｉｔｙｒｉｓｋｓｗｈｉｌｅｒａｐｉｄｌｙｄｅｐｌｏｙｉｎｇｍｏｂｉｌｅ＊■ｅｖｃｅａ网络造成管理和安全上的风险。如何保证移ｄｉｓｔＣＭＢＣ？Ｈｏｗ化ｅｎｓｉｎｅｓｅｃｕｒｉｔｙｏｆ５６ 动终端使用的安全性，保证正确的员工安装ｍｏｂｉｌｅｔｅｒｍｉｎａｌｓｗｈｉｌｅｅｎａｂｌｉｎｇｅｍｌｏｅｅｓｔｏｐｙ，ｎｄｅａｒｒａ？了正确的应用并被正常使用。中国金離行ｉｎｓｔａｌｌａｕｓｐｐｏｐｉａｔｅｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓＨｏｗ业ＣＦＣＡ认证需求，如何能快速在移动终端１：〇ｅｆｉｃｉｅｎｔｌｙｍｅｅｔＣｈｉｎａＦｉｎａｎｃｉａｌＣｅｒｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ上支持，ｉｉｌ符合国家金ｉｔ监管机构的安全要ＡｕｔｈｏｒｉｔｙＦＣＡｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｏｎｍｏｂｉｌｅ（Ｃ）ｑ求〇ｄｅｖｉｃｅｓｔｏｅｆｅｃｔｕａｔｅ化ｅｓｅｃｕｒｉｔｙｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｑｏｆＣｈｉｎｅｓｅｆｉｎａｎｃｉａｌ化ｇｕｌａｔｏｒｓ？公人员移动业务易用性体验挑战Ｍｏｂｉｉｌｅｓｅｒｖｃｅｕｓａｂｉｌｉｔｙ－－如何提供简单，Ｈｏｗ化ｒｏｖｉｄｅａｓｉｍｌｅａｎｄｅａｓｔｏｕｓｅ、易用使用的移动平台ｐｐｙ让营销人员快速、便捷的掌握新工具、新技ｍｏｂｉｌｅｌａｔｆｏｒｍｆｏｒｍａｒｋｅｔｉｎｅｒｓｏｎｎｅｌ化ｐｇｐ能。如何将公司内部信息推广平台移动版本ｒａｉｄｌｍａｓｔｅｒｎｅｗ化ｏｌｓａｎｄｓｋｉｌｌｓ？Ｈｏｗ化ｐｙ与本移动应用平台结合，实现信息的快速传ｉｎｔｅｇｒａｔｅｔｈｅｍｏｂｉｌｅｌａｔｆｏｒｍｗｉｔｈｉｎｔｅｒｎａｌｐ递、推广。ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｓｓｔｅｍｓｔｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔｌｔｒａｎｓｆｅｒａｎｄｙｙｒｏｍｏ化ｍｆｏｒｍａｔｉｏｎ？ｐ华为ＡｎｙＯ班ｃｅ移动安全解决方案ＨｕａｗｄＳｏｌｕｔｉｏｎＨｕａｗｅｉＳｏｌｕｔｉｏ打为应对民生银巧移动金融服务平台建设Ｉｎｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ化ｔｈｅｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ，Ｈｕａｗｅｉ一ＢＣＡｎＷ侃化ｅｎｅｒｅ所面临的挑战，华为提供体化的移动安全ｐｒｏｖｉｄｅｄＣＭｉｔｇａｔｅｄｙＯ班ｃｏｂｌｒｅｒｆｏｒ解决方案，针对网络、设备、应用、内容进ｍｉｅｓｅｃｕｉｔｙｓｏｌｕｔｉｏｎ化ｐｍ一ｃｏｍｒｉ行全面统的安全管控，并使平台具有易用ｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅｓｅｃｕｔｙｍａｎａｅｍｅｎｔａｎｄｇｓｓ性科及可扩展性，该解决方案的特点和优ｃｏｎｔｒｏｌｏｖｅｒｎｅｔｗｏｒｋｓｄｅｖｉｃｅｌｉｃａｔｉｏｎ＾，，巧ｐ，１３：）６ｓｏ女下ａｎｄｃｏｎｔｅ打ｔｓ．了ｈｅｈｉｇｈｌｙ５〇江１泣１１ｌｕｔｉｏ打ｈａｓｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｃｏｍｅｌｌｉｎｆｅａｔＵＫｓ：ｇｐｇｎｄ－－端到端数据安全方案Ｅｔｏｅｎｄｄａｔａｓｅｃｕｒｉｔｙ数据存储安全ｉｔＴｈｈｔｉｕ：移动安全沙箱技术，在Ｄａｔａｓｔｏｒａｇｅｓｅｃｕｒｙ：ｅｓｏｉｏｎｓｅｓ移动终端创建独立的安全存储区，将小微贷ｔｈｅｍｏｂｉｌｅｓａｎｄｂｏｘ化ｃｈｎｏｌｏｇｙ化ｃｒｅａｔｅ款及信用卡申报等业务相关数据和员工私人ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｓｅｃｕｒＵｓｔｏｒａｅａｒｅａｓｏｎｍｏｂｉｌｅｙｇ５７ 化ｌ应用数据隔离ｉｎａｌｉｌａｔｅｅｒｖｉｃｅｄａｔａｆｒｏｍｅｒ；业务数据高强度加密算法加化ｒｍｓｓｏｓｓｏｎａｐ密，保证数据安全：ａｓｓｅｓｓｒｅｎｃｒｎ；数据传输安全应用级ｄａｔａ．ＴｈｅｓｏｌｕｔｉｏｎｌｏｕｔｏｎｇｔｉｏｙｐＶ一ＶＰＮＰＮ，创新的下代技术，通过虛拟协ａｌｇｏｒｉｔｈｍｓ化ｅｎｃｒｙｐｔｓｅｒｖｉｃｅｄａｔａａｎｄｅｎｓｕｒｅ议找向移动营销应用程序提供应用专属加密ｓｅｃｕｒｉｔｙ．Ｄａｔａｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｓｅｃｕｒｉｔｙ：Ｔｈｅ－传输隧道，数据在应用层高强度加密，防止ｓｏｌｕｔｉｏｎｌｅｖｅｒａｇｅｓｔｈｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｌａｙｅｒＶｉｒｔｕａｌ网络层窃取、篡改终端遗失数据安全ｌ：远ＰｒｉｔｅＮｔｒｋＶＰＮｉｔｒｔｌ；ｖａｅｗｏａｎｄｖｒｕａｏｏｃｏ（）ｐ，能力，保证当移动终端在丢失ｓｔａｃｋｔｅｃｈｎｏｅｓ化ｒｏｅｅｄｃａ程设备控制ｌｏｇｉｐｖｉｄｄｉｔｅｄｅｎｃｒｏｎａｎｄｒｓｍｓｏｎｃｈａｎｎｅｒ或被盗的情况下，仍可可远程进行设备密码ｙｐｔｉｔａｎｉｓｉｌｓ化更改、设备锁机、警告信息发送、数据擦除ｍｏｂｉｌｅｍａｒｋｅｔｉｎｇａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ，ｅｎｃｒｙｐｔｉｎｇｄａｔａ等操作，保护设备和数据安全ｔｒ化ｒｅｅｎｔａｔａｒ；ａｔｔｈｅａｐｐｌｉｃａｉｏｎｌａｙｅｐｖｄｆｏｍｎｅｒｃｅｎｄｒｎｅｒｍｉｔｐｔｉｏｎａｔａｍｐｅｉｇ．Ｔｉｎａｌｌｏ巧ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ：Ｔｈｅｓｏｌｕｔｉｏｎｒｏｖｉｄｅｓｒｅｍｏ化ｄｅｖｉｃｅｐｒａｂｅｅｎｅｅｒｍｎａｃｏｎｔｏｌｃａｉｌｉｔｉｓ．Ｗｈａｍｏｂｉｌｔｉｌｉｓｐｒｓｃａｎｒｅｍｏｅｃｈａｎｅｅｌｏｓｔｏｒｓｔｏｌｅｎｕｓｅｔｌｔｈ，ｙｇｄｅｖｉｃ色ｐ泣ｓｓｗｏｒｄ，ｌｏｃｋｔｈｅｄｅｖｉｃｅ，ｓｅ打ｄ泣ｎ过ｌａｒｍｍｅｓｓａｅａｎｄｗｉｅｔｈｅｄａｔａｔｏｅｎｓｕｒｅｄａｔａａｎｄｇ，ｐｄｅｖｉｃｅｅｃｕｒｉｔ．ｓｙ＂＂－零负担移动化管理方案Ｚｅｒｏｂｕｒｄｅｎｍｏｂｉｌｅｍａｎ巧ｅｍｅｎｔｅｃ移动设备全生命周期管理：Ｌｉｆｙｃｌｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆｍｏｂｉｌｅｄｅｖｉｃｅｓ一ｍ移动终端快速部署：仅需步：资产注Ｆａｓｔｄｌｏｅｎｔ：ＡｎＯ巧ｃｅ化ｉｓｔｅｒｓ巧ｙｙｇ册，ＡｎＯ衍ｃｅ实现企业配置推送：ａｓｓｅｔｓｎａｎｅｅｓｒｒｅｙ自动如ｗｉｔｈｉｓｉｇｌｓｔｐ；ｐｕｈ巧ｅｎｔｅｐｉｓ－Ｆ－Ｗｉｉ、ＡＰＮ、证书，分发企业应用，ｆｉｒｉｃｈａｓｉＦｉｃｃｅＰｏｉｎｔ；同时ｃｏｎｕａｔｏｎｓｓｕＷＡｓｓｇ，强制实施移动设备、应用程序管控策略，保Ｎａｍｅ（ＡＰＮ），ａｎｄｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ；ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｓ障安全策略有效落地：ｅｎｔｅｒｉｓｅａｌｉｃａｔｉｏｎｓａｎｄ化ｒｃ化ｌ；移动终端运行监管巧ｐｐ；ｙ检测设备越狱及禁止应用安装等违规行为，ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｓｃｏｎｔｒｏｌｐｏｌｉｃｉｅｓｏｖｅｒｍｏｂｉｌｅ发现则立刻切断访问并删除企业配置；并可ｄｅｖｉｃｅｓａｎｄａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ化ｅ能ｃｔｉｖｅｌｙｅｎｓｕｒｅ基于地理位置进行安全管控，如大堂经理终ｓｅｃｕｒｉｔｙ．艮ｕｎｎｉｎｇｓｔａｔｕｓｍｏｎｉｔｏｒｉｎｇ：Ｗｈｅｎｄｅｅｃｌ端超出区域时自动触发违规动作处理ｉｎａｖｉｏｌａｉｏｎｂｅｈａｉｒｉｋｅａｉｌｂｒｅａｋｏｒ。规范ｔｔｇｔｖｏｊ５８ ，提升移动营销工作效率ｉｔｌｌａｔｉｆｒｂｉｄｄｅｎａｌｉｔｉｂｎｓ客户经理行为；ｎｓａｏｎｏｆｏｃａｐｐ，ＡｎｙＯｆｆｉｃｅｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｋｒｍｉｎａｔｅｓｎｅｔｗｏｒｋｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ，ｄｅｌｅｔｅｓｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ，ａｎｄｅｒｆｏｒｍｓｓｅｃｕｒｉｔｍａｎａｇｅｍｅｎｔａｎｄｃｏｎｔｒｏｌｐｙｂａｓｅｄｏｎｅｏｒａｈ．ｅｘａｍｅｉｃａｌｌｏｃａｔｉｏｎｓＦｏｒｌ，ｇｇｐｐｍａｎａｅｒｗｈｅｎ江ｌｏｂｂｙｗａｌｋｓｏｕｔｏｆｔｈｅｇｓｐｅｃｉｆｉｅｄｚｏｎｅ，ｔｈｅｓｙｓｔｅｍｔｒｉｇｇｅｒｓｔｈｅｖｉｏｌａｔｉｏｎｈａｎｄｌｉｎｇｍｅｃｈａｎｉｓｍ．Ｔｈｉｓｆｕｎｃｔｉｏｎｄ＇ｓｔａｎｄａｒｉｚｅｓｅｍｌｏｅｅｂｅｈａｖｉｐｙｉｏｒｓａｎｄｍｐｒｏｖｅｓｗｏｒｋｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙ．移动终端回收ｉ：员工离职或设备丢失，Ｄｅｖｉｃｅｒｅｃｌａｍ：ＷｈｅｎａｎｅｍｐｌｏｙｅｅＩＴ部口可对遗留在设备上的应用进行卸载，ｒｅｓｉｇｎｓｏｒａｄｅｖｉｃｅｉｓｌｏｓｔ，出ｅＩＴｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ对数据进行擦除或者回收，并注销此设备资ｃａｎｕｎｉｎｓｔａｌｌａｌｉｃａｔｉｏｎｓａｎｄｅｒａｓｅｄａｔａｆｒｏｍｐｐ产。化ｅｄｅｖｉｃｅｏｒｄｅｒｅｇｉｓｔｅｒ化ｅｄｅｖｉ化ｆｒｏｍａｓｓｅｔｓ．＂＂制网络部署零调整；通过在ＤＭＺ区部署Ｆｌｅｘｅｎｅｔｗｏｒｋｄｅｌｏｍｅｎｔ：ＡｎＯ街ｃｅｐｙｙＡｎＯ街ｃｅ服务端，快速实现安全、可靠的网ｓｅｖｅｒｓａｒｅｄｅｌｏｅｄｉｎｔｈｅＤｅｍｉｌｉｔａｒｉｚｅｄＺｏｎｅｙｐｙ络部署方案，ＤＭＺ化ｅｎａｂｌｅｕｋｒｅｌａｂｌｅ不影响现有网络结构ｉｃ，ｓｅｃｕｅ，ａｎｄｒｉ（）ｑｎｅｔｗｏｒｋｄｅｐｌｏｙｍｅｎｔ，ｗｉｔｈｏｕｔａｆｆｅｃｔｉｎｇｔｈｅｎｅａｒｃｈｅｃｌｅｇ过ｃｙｔｗｏｒｋｉｔｔｕｒｅ．快速满足金融行业要求ｉｉａｔｒｄｓｃｏｌｉａ：ＡｎｙＯ街ｃｅ业界Ｆｎａｎｃｌｓａｎｄａｍｐ打说：独家提供民生银行ＣＦＣＡ系统对接功能，为ＡｎｙＯｆｆｉｃｅｓｅａｍｌｅｓｓｌｙｉｎｔｅｒｏｐｅｒａｔｅｓｗｉｔｈｔｈｅ移动终端自动颁发、更新、吊销ＣＦＣＡ的数ＣＦＣＡｓｙｓｔｅｍａｔＣＭＢＣ！：〇ａｕｔｏｍａｔｉｃａｌｌｙｉｓｓｕｅ，，为民生银巧提供更优质ｄａｒｄｉｉｔａｌｒｔｉｆｉｃｔ字证书、更安全的ｕｔｅａｎｄｅｖｏｋｅＣＦＣＡｃｅａｅｓｐ，ｇ移动金融服务ｂｒｍｏｂｉｌｅｄｅｖｉｃｅｓｄｅｌｉｖｅｒｉｎｂｅｔｅｒａｎｄ。ｆ，ｇｓｅｃｕｒｅｒｓｅｒｖｉｃｅｓｆｏｒｃｕｓｔｏｍｅｒｓ．快速上手的移动安全应用平台Ｅａ－ａｃａｓｏｕｓｅｍｏｂｉｌｅｓｅｃｕｒｉｔｌｉｔｉｏｎｙＪｙｐｐ５９ 企业移动口户一：建立统移动应用口户、ｐｌａｔｆｏｒｍ，集成民生新闻管理系统ｌｅｅｎｔｅｒｒｉｓｅｒｔａｌ：ｈｅＡｎＯｉｃｅ应用商店、小微贷ＭｏｂｉｐｏＴｙｆｆｐ款、信用卡发卡等应用，为民生银行员工提ｓｏｌ山ｉｏｎｒｏｖｉｄｅｓ化ｅｕｎｉｆｉｅｄｍｏｂｉｌｅａｏｒｔａｌｐｐｐｐ一ａｖａｒｅａｃａ供统的信息资源访问入日，ｉｎｔｅｒａｔｉｎｉｔｙｏｆｌｉｔｉｏｎｓｉｎｃｌｕｄｉｎ提高资源获取ｇｇｐｐ，ｇ效率，同时，平台具有扩展性，可支持民生ＭｉｎｓｈｅｎＮｅｗｓ，ｓｍａｌｌｌｏａｎｓ，ａｎｄｃｒｅｄｉｔｃａｒｄｇ银行后续不断增加其它应用ｉｉ？ｉｉｅｕｎｉｔｅｄｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｒｅｓｏｕｒｃｅａｃｃｅ（及邮件办公、ｓｓｕｎｇ．ＴｈｓｓＯＡ系统移动化的推广应用单点登录：构建ｅｎｔｒｅｎｈａｎｃｅｓｒｅｓｏｕｒｃｅｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｅｌｉｖｅｒｓ；ｙｄＳＳＯ框架，建立企业级的单点登录系统和安ｈｉｇｈｓｃａｌａｂｉｌｉｔｙ化ａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅａｇｒｏｗｉｎｇ，实现多移动应用单点登录ｎｕｍｂｅｒｏｆａｃａｎｓｓｕｃ全防护系统，避ｌｉｔｉｏｈａｓｅｍａｉｌａｎｄｐｐ，，ＯｆｆｉｃｅＡｕｔｏｍａｔｉｏｎＯＡ免多次输入密码提升移动营销人员业务体（）．验。Ａ从容面对挑战，引领金融业务移动化潮ＳＳＯＴｈｅｎｙＯ谢ｃｅｓｏｌｕｔｉｏｎｒｏｖｉｄｅｓ：ａｐＳ－ＯＳＳ流ｉｎｇｌｅＳｉｇｎｎＯｆｒａｍｅｗｏｒｋ化ｂｕｉｌｄａｎ（）－ｅｎｅｌｅｖｅｌＳＳＯｓｙｓｌ：ｅｍａｎｄｓｅｃｕｒｔｔｅｒｐｒｉｓｉｙｓｙｓｔｅｍ，ｗｈｉｃｈｅｎａｂｌｅｓＳＳＯａｃｒｏｓｓｍｕｌｔｉｐｌｅｍｏｂｅａｃａｅｅａｅｄｅｎｅｒｉｌｐｐｌｉｔｉｏｎｓｗｉｔｈｏｕｔｒｐｔｌｙｔｉｎｇａｓｓｗｏｒｄｓａｎｄｉｍｒｏｖｅｓｕｓｅｒｅｘｅｒｉｅｎｃｅ．ｐｐｐ华为ＡｎＯｆｆｉｃｅ移动安全解决方案为民ＣｕｓｔｏｍｅｒＢｅｎｅｆｉｔｓｙ生银行移动金融服务平台提供了网络安全，、加ａ＼ｖｅｉｓＡｎｙＯｆｆｉｃｅｍｏｂｉｌｅｓｅｃｕｒｉｔｙ一ｏｖｓｎｅｄａｎａｅｍｅｎａｎｄ设备安全，ｓｏｌｕｔｉｏｎｒｉｄｅｕｉｔｍｔ、应用安全、内容安全的统管控ｇｐ，ｃｏｎｒｌｔｄｅｖｉｃｅｌｉｃａｔｉｏｎ打造可持续化发展、易用的移动业务平台ｔｏｏｖｅｒｎｅｗｏｒｋｓｓａｐｐｓ，，，ａｎｄｃｏｎｅｎＭＢＣｓ－－为民生银行移动业务持续发展提供全面的保ｔｔｓｆｏｒＣｅａｓｙｔｏｕｓｅｍｏｂｉｌｅ障。而民生银行通过本移动金融服务平台及ｆｉｎａｎｃｉａｌｓｅｒｖｉｃｅｌａｔｆｏｒｍｅｎｓｉｒｉｎｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅｐ，ｇｊ’ｍｅｎｔｏｆｅＢａｎｋｓｍｏｓｅｖｉｃｅ．金融服务创新，有效提升了客户体验和服务ｄｅｖｅｌｏｐｔｈｂｉｌｅｒｓ质量，ｅｏｂｉｌｅｆｉｎａｎｃｉａｌｖｉｃｅｌｔｆｒ提高了银行的品牌影响力和办公效率。Ｗｉｔｈｔｈｍｓｅｒａｏｍａｎｄｐ信用卡办卡时效提升５＋工作日，信用卡ｆｉｎａｎｃｉａｌｓｅｒｖｉｃｅｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ，ＣＭＢＣ，化ｅ９０天活４ｉｎｅｎａｎｃｉａｒｅｒｍ新增客户户率提升个百分点＜上，ｆｏｒｅｒｕｎｎｅｒｏｆＣｈｉｓｅｆｉｌｆｏ＾＾，＇新发卡至少提前５天产生收入；提高了贷款ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙｉｍｐｒｏｖｅｓｃｕｓｔｏｍｅｒｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓａｎｄ２阳ｍｏ’审批中各个环节的响应速度，平巧减少个ｓｅｒｖｉｃｅｕａｌｋｙａｎｄｔｅｓ化ｅｂａｎｋｓｂｒａｎｄｑｐ工作日等待，客户体验满意度达到封上ｉｎｆｌｕｅｎｃｅａｎｄｗｏｒｋｅｆｆｉｃｉｅｎｃ．；ｙ６０ ，并市约了人工录入、物料／物流成本４．５８元／ＨｕａｗｅｉｓＡｎｙＯｆｆｉｃｅｍｏｂｉｌｅｓｅｃｕｒｉｔｙ笔，１０００万笔／年计算，每年节约４５８０万ｓｏｌｕｔｉｏｎｈａｓｂｒｏｕｇｈｔ化ｅｆｂｌｌｏｗｉｎｇｂｅｎｅｆｉｔｓ化元上。ＣＭ良Ｃ：Ｓｈｏｒｔｅｎｅｄｔｈｅｃｒｅｄｉｔｃａｒｄｉｓｓｕｉｎｇｅｒｉｏｄｂｐｙａｔｌｅａｓｔｆｉｖｅｗｏｒｋｄａｓｅ打ａｂｌｉｎＣＭＢＣ化ｙ，ｇｕｉｃｋｅａｂｅｎｅｆｔｓｆｒｒｅｉｔｃａｄｑｌｙｒｐｉｏｍｎｅｗｃｄｒｓ．－１〇（：：ｈｅ９０ｄａａｃｔｅａｃｃｏｕｎｅ巧江５０＜１１ｙｉｖｔｒａｔｏｆ〇ｎｅｗｃｕｓ化ｍｅｒｓｂｙｏｖｅｒ４／４．Ｉｍｐｒｏｖｅｄｔｈｅｌｏａｎａｐｐｒｏｖａｌｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙｂｙａｂｏｕｔｔｗｏｄａｙｓ．巨打ｈａｎｃｅｄｃｕｓｔｏｍｅｒｓａｔｉｓ拉ｃｔｉｏ口ｔｏｏｖｅｒ％％．Ｒｅｄｕｃｅｄｈｕｍａｎｌａｂｏｒ，ｍａｔｅｒｉａｌ，ａｎｄｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎｃｏｓｔｓｂｙＣＮＹ４．５８ｐｅｒｔｒａ打ｓａｃｔ．ｉｌｉｏｎａｍｏｕｎｔｉｎｔｏＣＮＹ４５８ｍＨｏ打ｆｏｒ，ｇ１０ｌｉｒｓａｃｉｓａｅａｒｌｂａｓｉｓ．ｍｉｌｏｎｔａｎｔｏｎｏｎｙｙ６１ ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＦｉｒｓｔａｎｄｆｂｒｅｍｏｓｔＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｅｘｔｅｎｄｍｈｅａｒｔｆｅｌｔｔｉａｎｋｓ化ｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒＭｒ．，ｙｙｐ，ＬｉｕＹｕｈｏ打ｇ，ｗｉ化ｏｕｔｗｈｏｓｅｐａｔｉｅ打ｔｇｕｉｄａｎｃｅａ打ｄｉｌｌｕｍｉｎａｔｉｎｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏ打ｓ化ｉｓｔｈｅｓｉｓｃｏｕｌｄｇ，打ｅｖｅｒｃｏｍｅｉｎｔｏｅｘｉｓｔｓ打ｃｅ．Ｈｅｈａｓｓａｒｅｄｖａｌｕａｂｌｅｔｉｍｅｒｅａｄｉ打ｄｒｅｖｉｓｖｗｏｐｇａ打ｉ打ｇｅｅｒｙｒｄｏｆ＊ｍｙｄｒａｆｔｏｌｉｓｈｉ打ａｎｄｅｒｆｅｃｔｉｎｍｔｈｅｓｉｓ化ｗｈａｔｉｔｉｓ．Ｉａｍｉｍｉｅｓｓｅｄｂｈｉｓｒｉｏｒｏｕｓ，ｐｇｐｇｙｐｙｇａｔｉｔｕｄｅｔｏｗａｒｄｓｓｃｈｏｌａｒｓｈｉｐａｎｄｄｅｅｌｒａｔｅｆｉｉｌｆｏｒｅｖｅｒｔｈｉｎｈｅｈａｓｄｏｎｅｔｏｍｅ．ｐｙｇｙｇＬｉｋｅｗｉｓｅ，ｍｙｓｉｎｃｅｒｅ１；ｈａｎｋｓｇｏｔ：ｏａｌｌｆａｃｕｌｔｙａｎｄｓｔａｆｉｎｌ：ｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓａｎｄＣｕｌｔｕｒｅｓ．Ｉｔｉｓｕｎｄｅｒ化ｅｉｒｅｄｕｃａｔｉｏｎａｎｄｃｕｌｔｉｖａｔｉｏ打化ａｔＩｂｅｃｏｍｅｗｈｏＩａｍ．Ａ－ｌｓｏ，ｍｙｄｅａｒｆｒｉｅ打ｄｓａｎｄｃｌａｓｓｍａｔｅｓｈａｖｅｓｐｅ打ｔａｔｗｏｙｅａｒｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｌｉｆｅｗｉｔｈｍｅａｎｄｏｆｅｒｅｄｍｅｓｏｍｕｃｈｈｅｌｐ，ｗｈｉｃｈＩｗｉｌｌａｌｗａｙｓｂｅａｒｉｎｍｙｈｅａｒｔ．Ｆｉｎａｌｌｙ，Ｉｃａｎｎｅｖｅｒｂｅ１：ｏｏｇｒａｔｅｆｕｌ１；ｏｍｙｂｅｌｏｖｅｄｐａｒｅｎｔｓ，ｗｈｏｂｒｏｕｇｈｔｍｅｕｐａｎｄｖｍｅｇｉｅａｌｌｔｈｅｌｏｖｅａｎｄｓｕｏｒｔｔｈｒｏｕｇｈｏ山ｍｙｕｎｄｅｒｒａｄｕａｔｅｅａｒｓ．ｐｐｇｙ６２'