GBT 18576-2001 建筑施工机械与设备 术语和定义

'ics01.040.91P95中华人民共和国国家标准GB/T18576-2001idtISO11375:1998建筑施工机械与设备术语和定义Buildingconstructionmachineryandequipment-Termsanddefinitions2001一12一17发布2002一05一01实施中华人民共和国发布国家质量监督检验检疫总局 GB/T18576-2001前言本标准等同采用ISO11375:1998(建筑施工机械与设备术语和定义》，使我国建筑机械和设备的术语与国际上的称谓相统一。但考虑到我国在连续墙设备和成桩设备中用步履式底盘较为普遍，因此在有关术语的定义中用“等”字将其包含。为便于使用，本标准增加了中、英文的索引。本标准的附录A、附录B都是提示的附录。本标准由中华人民共和国建设部提出。本标准由建设部机械设备与车辆标准技术归口单位北京建筑机械综合研究所归口。本标准起草单位:北京建筑机械综合研究所。本标准起草人:贾志权、洪学军。 Gs/T18576-2001ISO前言ISO国际标准化组织)是各国标准化组织(ISO成员国)的世界联合会。国际标准的制订工作通常通过ISO各技术委员会来完成。每个成员国如对已建立技术委员会的项目感兴趣，有权派代表参加委员会。国际组织、政府和非政府部门与ISO联系，也可参加该项工作。ISO与国际电工技术委员会(IEC)在所有电工技术的标准化方面进行紧密合作技术委员会正式通过的国际标准草案要发给各成员国进行投票。作为国际标准发布要求有75%的成员国投赞成票。ISO11375国际标准是ISO/TC195《建筑施工机械和设备》技术委员制订的。 中华人民共和国国家标准建筑施工机械与设备术语和定义GB/T18576一2001idtISO11375:1998Buildingconstructionmachineryandequipment-Termsanddefinitions范围本标准规定了建筑施工中所用机械和设备的名词术语和定义。本标准适用于在建筑施工中使用的机械和设备。它们分为五类:—沉拔桩设备;—混凝土和灰浆的制备、输送、捣实设备及钢筋加工设备和模板;—骨料加工机械和设备;—装修和维护用的设备;—施工工作中常用的机械和设备。这些类别中提到的机械和设备主要用于建筑施工工程。本标准不包括土方机械、起重机械、高空作业机械等建筑机械。术语项目定义图示中文英文1基础施工设备foundationequipment1.1打桩设备piling沉桩和拔桩用的机器见图1到图8"equipment及部件1.1.1桩架pilingrig装有支撑打桩设备用锤的导架及导架附件的机器底盘1.1.2冲击锤impact由提升冲击质量获得见图1到图4hammer冲击能量的桩锤。在它向下运动的末了，直接或间接地向桩冲击中华人民共和国国家质最监督检验检疫总局2001一12-17批准2002一05一01实施 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文1.1.2.1落锤drophammer由卷扬机或类似方法提升冲击质量的桩锤一险1.1.2.2蒸汽/空气steam/air由空气或蒸汽压力提锤卜amm口er升冲击质量的桩锤礼鹭粗图2 Ga/T18576-2001术语项目定义中文英文··一1}1}2}3柴油锤dieselhammer由嫩料混合气嫩烧产生的气体压力提升冲击质量的桩锤注:通常是用柴油，但其他压缩点火发动机的燃料也能使用。i替图31}1}2}4液压锤hydraulic由液压提升冲击质量hammer的桩锤)图41}1}3振动桩锤vibration产生单向(多为垂直见图5和图6equipment方向)振动，可用于沉桩或拔桩的设备注:振动在激振器中产生，在激振器的上面有悬挂装置产生阻尼以保护悬挂它的桩架或起重机;需要沉拔的桩在激振器的下面用一个或多个夹头夹紧 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文1.1-3.1电动式振动vibratingpile用电动机为动力产生桩锤driver振动的沉拔桩锤(electrictype)仁「{rl’，’、O"aO忿图51.1.3.2液压式振动vibratingpile用液压马达为动力产桩锤driver生振动的沉拔桩锤(hydraulictype)川图61.1.4压桩设备pileforcing将连接或非连接的桩见图7和图8equipment以及钢板桩或成型桩压人地下的设备 Ga/T18576-2001术语项目定义图示中文英文1.1.4.1千斤顶压桩equipmentfor由液压动力装置和液设备jacking压油缸组成的设备。在preformedpile已有基础下面的坑内顶sectionsinto着基础压入预制桩节theground(段)曾臀注:该设备用来加固旧的基础，而该处又没有足够的空间使用其他的机械。铲‘{瞥图71.1-4.2静力压拔桩staticpile利用几个垂直液压油设备pushing/缸施加稳定的力压、拔pullingdevices钢板桩的设备。油缸要夹紧已压人地面的若干钢板桩门扫匕二二目11口百，’.D二二庄Dl下口日门团山曰日曰}’}门图81.2连续峨设备diaphragm用于连续墙现场浇灌0见图s090和图010u.-walling的非圆形桩和防渗墙的equipment施工机械 cs/T1助76-2001术语项目定义图示中文英文1.2.1液压式连续diaphragm汽车式或履带式等底皓匕姗抓斗walling盘，配有伸缩导杆的液盛~，.侣~一几~奋.内侣..压(操纵)抓斗的设备c勺.，P“.‘.且‘u，，“百hydraulicgrabs注:用来在地下深挖andtelescopic非圆形孔或槽，extensionrods在其内做成混凝土桩、钢板桩以及防渗墙。刀1图91.2.2钢丝绳式连diaphragm汽车式或履带式等底续场抓斗walling盘，配有直接装在起重equipmentusing臂上或伸缩导杆上的钢rope-operated丝绳(操纵)抓斗的设备grabs注:用来在地下做成非圆形孔或槽，在其内做成混凝土桩、钢板桩以及防渗墙。挖掘时用稳定液来保dl}护孔壁。1.2.3连续坡铁擂diaphragm汽车式或履带式等底机walling盘，配有铣槽机在地下lequipment铣槽的机械设备。铣切卜usingmilling时用稳定液来保护槽i}荟cutters壁，切下的泥屑由泥浆乙田因泵从槽中吸走，泥浆泵姗l阅与铣槽机组成一体注:在槽内可以做成伟绷混凝土连续墙或汗I防渗墙馨 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文1.3成桩设备价.，几，能，~是⋯名~用旋转或冲击的办法见图11到图16F二“”.“二“石1.肠成孔，在孔中做成桩的机械。有的在套管内取走土壤，有的不取走，利用套管来做成桩1}3}1钻孔成桩设drillingpile在可拔出的套管钻出见图11和图12备formingrig的孔中制成灌注桩的钻孔装置1.3.1.1恋管可拔出rigforrotary汽车式或履带式等底的旋转钻孔drilingand盘，装有导向杆、旋转钻机installationof孔装置及可压人并拔出withdrawable套管的设备casmg注:该设备用来在孔中浇灌混凝土形成灌注桩，同时把套管拔出上绷翼:图111}3}1}2套管可拔出rigforstroke汽车式或履带式等底的冲抓钻孔drilingand盘，装有为冲抓成孔用机installationof钢丝绳(操纵)抓斗或安withdrawable装在导杆上的抓斗及套casing管的设备注:该设备用来在孔中浇灌馄凝土形成灌注桩，同时把套管拔出.鱼儿匕MC:图12 Gs/T18576-2001术语项目定义图示中文英文1.3.2无套管的湘rigforuncased见图13到图16注桩钻孔设drillingfor备cast-in-placepiles1.3.2.1使用稳定液rigforrotary汽车式或履带式等底的旋转钻孔drillingwith盘，装有导向立柱、旋转装里stabilizingfluid钻孔装置、空心钻杆以及从孔中连续排出泥屑的泥浆泵等的设备注:该设备用来在孔中浇灌混凝土形成灌注桩，钻孔时由稳定液保护孔壁.江图131.3.2.2使用稳定液rigforstroke汽车式或履带式等底的冲抓钻孔drillingwith盘，装有冲抓成孔用钢装且stabilizingfluid丝绳(操纵)抓斗或安装在导杆上的抓斗的设备注:该设备用来在孔中浇灌混凝土形成灌注桩，钻孔时由稳定液保护孔壁。rS}"/r图14nrrni GB/"r18576-2001术语项目定义图示中文英文1.3.2.3长妞旋钻孔rigforrotary汽车式或履带式等底机drilingwitha盘，装有导向立柱及沿continuous-flight立柱移动的钻孔装置的auger设备注:该设备用单头长螺旋钻杆钻孔，并在孔内浇灌混凝土形成灌注桩，在螺旋钻杆拔出的同时混凝土通过钻头及空心钻杆灌人孔中。鹭图151.3.2.4多功能沉桩multipurpose液压底盘(通常用液和拔桩装里杯ledrivingand压挖掘机)装有伸缩导extracting杆系统，可快速固定下equipment述工作装置的机械:—振动桩锤;一静力压桩和拔桩设备，一长螺旋钻孔机;—冲击锤(液压锤或柴油锤)艇图162混凝土和灰浆的制备、输送、捣实设备及钢筋加工设备和模板equipmentforpreparing,conveyingandcompactionofconcrete,mortarandprocessingreinforcementandformwork2.1生产混凝土machinesand用来储料、配料和搅的机械和设equipmentfor拌生产混凝土的机械及备concretemix设备production‘图1’到图3‘一 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文2.1.1混凝土搅拌concretemixing生产混凝土的成套设备站plant注:骨料储存仓位于搅拌机1-,Ai一一3旁。了、长iiir1一骨料储存仓‘、、"&V()YI」i2一骨料计量装置、由尸.叫.之才/产一53一水泥料仓6，w奋汾尸4一水泥输送机-吕-心犷~J~么产一之5一水泥计量装置~//Ii"NI尸、I!尸6-添加剂日量装置11、刁117一水计量装置11!!8-搅拌机1匡11仄1114。}。d1_10109一电控系统一上J一一--~‘‘场‘-‘一10一气动系统图172.1.1.1竖直式(塔vertical(tower)混凝土的生产设备·其特点应仁尹，_式)混凝土concretemixing卜于1一1搅拌站plant昌}口厂1二〕口币三书田『门箱「，~田口门t一m叮习丛风腼厂厂厂厂l厂n厂「厂「厂n匕’骨料储存仓位于搅拌机赴汤A噜l图18z.,.,.z水平式混凝horizontal生产混凝土的一种设备。其特点是骨料储存仓或幅射式骨料储存场位土搅拌站p‘.户尸。份自”，;，石d妇于搅拌机的旁边‘.皿‘1“‘.⋯几.月.6plant注:某些水平式混凝土搅料站中，供料斗也用作计量斗.还有一种用皮带或刮板输送机将骨料直接送到配料器的储料仓，而不使用带隔墙的储料场厂「川复2厦飞一‘刃7，丫】】门.9;夕夕日45:7图19 GB/T18576一2001术语项目定义图示中文英文2.1.1.3固定式混凝stationary建在固定地点的混凝见图18和图19土搅拌站LU皿‘1“吧1二1盈.皿琶土搅拌站Plant2.1.1.4可转移式混tr皿皿Srer皿ble可以拆卸、运输并在见图18和图19种卜一内~肉‘~-名一名一~凝土搅拌站‘”1压‘.“弓皿.11几1压1匕另一地方重新安装的混Plant凝土搅拌站2.1.1.5移动式混凝mobileconcrete装在拖车上的混凝土土搅拌站mixingplant搅拌站注:这种类型只有水平式搅拌站详洲瘫一.!!一.;口巍.、’。}n_[韭甜汽户扣2.1.2混凝土配料concretemix将骨料、水泥和水，或见图21和图2站batchingPlant干的组合料按比例配制，并装到运输设备上去的机械和设备2.1.2.1竖直式混凝vertical将组合料按比例配土配料站concretemix制，并装到运输设备中加tchingplant的机械和设备注:骨料储存仓位于配料器和运输设备的上面肠严阅翻玉咬n刁冈/黝祠虱黔/图21 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文2.1.2.2水平式混凝horizontal将组合料按比例配土配料站concretemix制，并装到运输设备中batchingplant的机械和设备。骨料储存仓位于加料(进料)斗旁边注:水平配料站可以设置成:—与水平式混凝土搅拌站的布置相类似，包括带隔墙的储料场;—用刮板输送机将骨料直接送到储料斗内，没有骨料储存仓图222.1.2.3固定式混摄stationary不能再移位的混凝土见图21和图22土配料站concrete配料站hatchingplant_}}}2.1.2.4可转移式混transferable按比例配制组合料的见图21和图22凝土配料站concrete混凝土配料站，能拆卸hatchingplant运输，移位后重新装配起来 Gs/"r18576-2001术语项目定义图示中文英文2.1.3混凝土搅拌concretemixers将水、水泥、骨料及可见图23到图27机醚需墨的添加刘等汝一定比例配制后的组合料，经过一定时间搅拌生产出混凝土的机械注:一台混凝土搅拌机可以配有下列附件:装料斗用卷扬机、固定的或轮式的车架、机械铲、水计量装置及料斗计量系统2.1.3.1间歇式混凝batch-type馄凝土配料的加料、见图24到图27土搅拌机concretemixer搅拌、卸料周期性分批完成的机械2.1-3.2连续式混凝‘”1‘.1几u.“舀一‘了p‘混凝土配料的加料、土搅拌机concretemixer搅拌、卸料是连续地、不-Ftw间断地完成的机械图232.1.3.3重力式(自gravityconcrete当搅拌筒旋转时将搅见图24和图25落式)混凝mixer(free-fall拌的棍凝土在搅拌筒内月如卜“，.‘人~是~六‘、土搅拌机捉井子U一足简度冉络卜，如此反复搅拌的机械2.1.3.3.1反转式混报reversingdrum搅拌筒可以反转的重土搅拌机concretemixer力式搅拌机。搅拌后的混凝土借助搅拌筒的反转来卸料倾)豁一J图24 GB/"r18576-2001术语项目定义图示中文英文2.1.33.2倾翻式混凝tippingdrum带倾翻搅拌筒的自落土搅拌机concretemixer式搅拌机。一端开口，为混授土装料和卸料用，依靠搅拌筒的倾翻来旧卸料ha壕图252.1.3.3.3溜格卸料式disch，rging搅拌筒两端开口的自混凝土搅拌chuteconcrete落式搅拌机.从一边加机mixer料，另一边靠伸人搅拌筒的溜槽卸料乌.)图2s2.1.34强制式混凝compulsory靠一个或多个搅拌器土搅拌机concretemixer在搅拌罐内转动来搅拌的机械。包括立轴式和卧轴式注:各种强制式搅拌机在图28到图口34中表示搅拌器转动型式。乳图272.1.3.4.1涡桨式混凝tUr卜Iconcrete搅拌器绕固定罐的垂土搅拌机mixer直轴旋转的强制式搅拌机。从顶上加料，从罐底部打开卸料秘图28 cB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文2.1.3.42行里式混摄planetary垂直安装的搅拌器在土撞拌机concretemixer固定姚内作行星运动的强制式搅拌机。从顶部加料，从罐底部打开卸料中图292.1.3.4.3涡桨行星式turboplanetary有绕固定罐垂直轴旋混凝土搅拌concretemixer转的搅拌器，再加上另机外作行星运动的搅拌器的强制式搅拌机。从顶部加料，从堆底部打开卸料勿图302.1.3.44逆流式混凝counter-current一个或多个搅拌器绕土搅拌机operation垂直轴旋转，而罐反向concretem宜xer旋转的强制式搅拌机。从顶部加料，从罐底部打开卸料份图312.1.3.4.5顺流式混凝concurrent一个或多个搅拌器绕土搅拌机operation垂直轴旋转，罐顺向旋concretemixer转的强制式搅拌机。从顶部加料，从魄底部打开卸料勿图32 Gs/"r18576-2001术语项目定义图示中文英文2.1.3.4.6带高速搅动concretemixer一个或多个搅拌器绕器(激振器)withhigh-speed垂直轴旋转，其中包括的混凝土撞stirrer一个高速搅动器(激振拌机(activator)器)的强制式搅拌机。从顶部加料，从罐底部打开卸料小图332.1-3-4.7桨式(卧轴paddlemixer一个或两个桨式搅拌式)搅拌机器在槽体内绕水平轴旋转的搅拌机。从顶部加1-熏诉鼠料，从罐底部打开卸料r婚L夕l-.:书卜-伴:牛`、二C望王注:桨可以是直的也尸:，娜汁》{可以是螺旋状的。2.2混凝土输送machineryand将混凝土运送到施工见图35到图50机械和设备equipmentfor现场的机械及设备transportingconcretemix2-2.1混凝土的轮meansof装在汽车或拖车匕，见图35到图40式输送设备wheeled带搅拌装置或不带搅拌transportof装置，旋转的或顶部开concretemix口的料罐2.2.1.1搅拌输送车truckmixer安装在自行式底盘上或拖车上，能够生产和运送匀质混凝土的搅拌设备一//\/注:通常是自落式，可I厂一门r-i1At、、反向回转卸料的JL-Il.es111【猫少!声马重力式搅拌装置，12乙二之魂、1「、~11/1!搅拌罐成梨形，与1weii[/-1}丫曰目s--}//1NX-j-水平线大约倾斜、之二/、之止/15，辅助设备包括一个水箱和水图35计量器、进料斗和卸料槽 cB/T18576-2001语英文concretetransportskip(agitatingequipment) Ga/T18576-2001 Gs/T18576-2001concretepump装有布料杆的混凝土wit七翻泵，把混凝土输送到布distributing料杆所能达到的地方boom注:也可用来将混凝土直接泵送到所连接的管道里 Gs/T18576-2001术语项目定义中文英文气动混凝土pneumatic用压缩空气从管道里见图45和图46布料装置concreteplacing输送混凝土的装置device2.2.’·”·1{单罐气动混single-chamber梨形密封罐内装上馄}凝土布料装pneumatic凝土，压缩空气交替地concreteplacing引人混凝土上部及底device部，使棍凝土进人输送+}华皿」月管图452.2.2”2!双够气动混twin-chamber给料器包括一个加料pneumatic罐和一个工作罐，工作一竺土布料装}盆concreteplacing罐充满着从加料雄卸下device来的混凝土，气动系统工作方式与单镶输送的类似图462.2-2-3.3}新鲜混凝土feederoffresh楼板整平用的混凝}塑灰浆给料concreteand土、松散材料、干硬性混}器.-t-合料的搅拌及气动输送设备图47 GB/T18576-2001术项目定义中文iJAo}z2.4混凝土喷射向墙壁上和地面上喷机spraying射混凝土的设备。由软machine管中的压缩空气分别将水泥和骨料送人，在适当压力下将水送到喷嘴，在喷嘴内各种成分加以混合图482.2.3混凝土输送concrete临时贮存混凝土以及容器mixtransfer用起重机将混凝土运送vessels到施工工作现场的敞开式装置2.2.3混凝土翰送}concrete出料端为收敛形的输箱一mixtransfertank送箱，并设有卸料机构，可将混凝土转送到施工现场注:通常有两个工作位置:1低位装料;2竖直位置卸料。图49 Gs/T18576-2001术语项目定义图示中文英文2.2-3.2混凝土斗concretebucket用起重机转运混凝土时使用的漏斗式容器，设有卸料机构应氏一一一图5023浇筑混凝土machinesand用来振实、真空处理、见图51到图67的机械和设equipmentfor抹平混授土和混凝土构备placingconcrete件成形的机械及设备mix2.3.1混凝土振动vibratorfor用振动来密实混凝土见图51到图55器compacting的机械concretemix2.3.1.1内t式振动internal擂人混凝土中使其密见图s1和图sz骼vibrators实的振动器(振动棒) Gs/T18576-2001术语项目定义中文英文2.3.1.1.11偏心式插入eccentric-type用一个偏心的质量在振动器immersion壳体内两轴承间旋转，vibrator产生简谐振动以密实混凝土的插入式振动器注:振动器可以有各种驱动方式，例如电动、内燃机驱动、气动、液压驱动。电动的插人振动器可以将电动机装在壳体内(振动棒)或由一个电动机及变频器组成一个动力装置。图51 GB/"e18576-2001语英文pendulum-type振动器与2.3.1.1.1(p-t)immersion相似，但是依靠一个不vibrator平衡质量沿圆形轨道旋转的摆锤机构产生振动，大多数摆式振动器由电动机或内然机驱动利用偏心式或摆式工作原理的振动器，附着于建筑施工设备的外部构件上(即模板壁上)，使之密实馄凝土注:大多数动力为电动、气动或液压驱动 cs/T18576-2001术iA项目定义中文英文2.3.1.3裹面振动器surfacevibrator}平板上有偏心式或摆I式激振器的振动器，在I混凝土表面伴动井使之一密买图542.3.1.4}振动梁vibratingbeam密实并刮平新拌混凝土的装置。它做成梁的形状，机械激振器装在其上面图552.3.2株平机械floatingmachine将新拌混凝土、水泥、砂浆或其他适用的矿物材料做成的地板表面馒平的机械图562.3.3机械抹子mechanical参看2.4.5的描述trowel GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文2.3.4混凝土弃空.目气口..‘1写‘，‘，心月‘UU..皿用真空处理方法将水处理装，treatmentunit和空气从混凝土中吸出的装置注:装置基本组成是带驱动装置的真空泵、真空罐和水箱(用于水环真空泵)。在真空处理时，混凝土表面盖图57上垫子。02.3.5混凝土或钢formworkfor由模板衬里、支承和见图58到图67筋混凝土整monolithic连接构件组成，浇筑混体构件用模structural凝土和钢筋混凝土用的板elementsmade设备。用来保持所要求ofconcreteor的形状、支撑钢筋，并把reinforced混凝土保持到所需要的concrete强度2.3.5.1专用模板job-specific现场制作的木制模formwork板，用于混凝上或钢筋混凝土浇筑的特需场合，不能重复使用94,}4>图582.35.2通用模板universal适用于各类整体浇筑formwork结构单元。可重复使用的模板衅图59 GB/T18576-2001术语项目定义中文英文··一2.3.5.2.1小型模板small-size结构形状重复性较低formwork(例如直的或分岔的壁板、楼板、构架及基础)，适合人工组装和拆卸的模板豁霉率剩图602.3.5.2.2大型模板large-size用起重机械组装和拆formwork卸的模板井刁日团国〕{L月巨门口曰巨门习目巨巨口F月r习匡月{七目.1孟压~山l」曰图612.3.5.2.3台式模板tableformwork浇筑楼板用的模板，由一块平板和支撑结构组成，可用起重机吊运咏黔宜r图62 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文2.3.5.2.4抽屉式模板drawer-type浇筑楼板的模板，由formwork平板及固定在墙上的支承架组成，拆卸时允许一.把平板滑出习夕交图632.3.52.5特殊模板。P“1.11”，1几1.”1跳适用于某些有特殊形状的建筑物构件(例如:圆罐、立柱、杆、一段楼梯)的模板狐图692.3.5.3隧道模板tunnelformwork大型的活动模板，可同时浇筑墙壁和顶部，它由三个铰接板组成顶部一块、侧边两块注:还有“半隧道模板”由一块顶板尸..和一块侧板一风组成一I卜~.，人甲一~~一州一、一引{「图65 GB/T18576-2001术语项目定义5.4用连续的方法(不拆和sf(loculrimimnwgbionrgk)卸)在结构件表面爬升的模板，通常用固定在墙上或靠近结构件处的垂直杆或钢导杆支承注:主要用于高建筑物或它的一部分，例如:烟囱、立柱、筒仓以及其他沿高度方向断面均匀的结构图662.3.5.5移位模板shifting混凝土凝固后模板从formwork结构的一部分沿水平方向移向另一部分，模板与支承架做成一体，并可一起移动注:它用于结构件的施工，例如:大厅、隧道以及相当长度的通道.图672.月抹灰机械machinesfor}涂抹用的机械·包括见图68到图73plastering{灰浆的准备、送料以及{在墙上和天花板上抹灰 GB/T18576-2001术语项目定义2.4.11cq,k=3Cplaste%ri而ng}zunit灰浆的准备(搅拌和粗滤)、送料和涂抹用的机械注:抹灰装置至少包括一个灰浆罐、带动力装置的灰浆泵、输送软管及喷枪。2.4}1.1一水泥石灰砂plasteringunit用石灰、水泥和水泥I桨抹灰机forcement-lime石灰砂浆完成抹灰工作mortars的设备图682.41.2}灰桨状涂层sprayingunitfor用灰浆状的浆(聚抓{喷射机plaster-likecoats乙烯灰浆)完成最后涂层喷涂工作的喷射设备图69石有灰浆抹}plasteringunit用石膏灰浆完成抹灰灰机forgypsum工作的抹灰设备mortars‘l毛匡二二二霉月图70 GB/T18576-2001灰泥状的浆或腻子的送料和喷射设备注:灰浆打底装置至少包括有压缩空气输送灰浆的压力罐、一个压力软管和一个喷枪 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文2.4.4灰浆给料机mortarfeeder灰浆供料设备，主要用于地板抹平，使其从基面增加到另一厚度序OO图732.4.5抹平修整装floatfinish在粉刷表面完成灰浆涂置device层修整的机械2.5钢筋加工机machinesand用于混凝土钢筋调械及成套设名n盯奋几11。百:^^0rnr直、切断、弯曲及钢筋网二二了二二二.备””.胜几u“甘.几‘.、“成型的机械和设备目八:妇r丹目n吕卜~r‘nn..七，.1，”.‘11匕，“‘1共氰习r"}泛L童护」气蚤，图742.6制作预应力machinesand由预应力千斤顶和滑混凝土构件plantforthe动模具组成的生产预应的机械和设productionof力混凝土构件用的成套备prestressed设备concretelelements一一门「二，，「，日尸二了韶护图75 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文2.6.1在预应力及“妇n‘卜，.，是的护少卜，预应力混凝土锚具:口.1‘.，”1乙，.F，1”1后张法混凝，‘名一。亡户。卜1o.‘.」在生产预应力混凝土构土中使用钢barsusedin件过程中，保证锚固住月丝、钢绞线prestressedand钢丝或钢绞线，并保持、1一及钢筋的锚post-tensioned预应力的装置lJLi具concrete后张法混凝土锚具:go用于后张法的构件，保证锚固住钢绞线或钢筋，并保持拉应力的装置)一iI竺图762.6.2用于先张法equipmentfor在预应力混凝土构件和后张法混tensioningwires,生产台座上张拉并锚固凝土构件的cablesandbars住钢丝或钢纹线，在后钢丝、钢绞usedinthe张法馄凝土构件上张拉线及钢筋张productionof并锚固住钢纹线及钢筋拉设备pre-and的具有进给装置的机械post-tensioned设备和专用液压千斤顶concreteelements00,图773骨料加S机械和设备machinesandequipmentforaggregateprocessing3.1筛分机械screening按骨料的大小将颗粒见图78到图88machine料分级的机械 GB/T18576-2001术项目定义图示中文iIxA}z3.1偏心驱动振vibratingscreen由装在四轴承_L的偏动筛(四轴eccentricdrive心轴等组成.两个轴承.产户尸承筛)(four-bearing与筛分箱连接。另两个screen)与机架连接.轴承将圆周运动传递给筛分箱的奋赢毛筛子，多毛奋图783.1.2非平衡驱动vibrating带有不平衡重的一个振动筛(两screenwith或多个轴将圆周运动传.‘户.目尸.‘沪口轴承筛)out-of-balance递给筛分箱的筛子该drive(two-轴用两个轴承连接到筛..‘.呻口.口‘.‘..，，‘沙户bearinescreen)分箱上俊砂户J图793.1.3两个(或多vibratingscreen带有不平衡重的两轴个)非平衡withdouble(or(或多轴)以相反方向转驱动的振动more)动，将线性运动或椭圆筛out-of-balance运动传递给筛分箱的筛drive子图803.1.4不平衡马达vibrating由装在筛分箱上的一驱动的振动driveby个或多个不平衡马达，介筛(振动器)使其作圆周运omuott-orf-s动、椭圆运动或线性运_卜凡__________少-之动的筛子图813.1.5带附加质felliptically{用附加质量限制一个的椭回形振vibratingscreen一运动方向的不平衡机动筛withadditionalI构，使筛分箱作椭圆运mass}动的筛子图82 Gs/T18576-2001术语项目定义中文英文3.1.6推杆驱动振vibratingscreen依靠曲轴驱动的推杆动筛withpushrod使筛分箱作线性运动的drive筛子图831.7共振筛resonancescreen弹性悬挂的平衡质量(平衡架)与筛分箱弹性连接的筛子。这种组合形成一个振动系统，其固有频率和工作频率非常接近。运动是线性的还是椭圆的，根据驱动和悬挂形式来定图843.1.8电磁驱动筛screemng固定在筛分箱上的电分机machinewith磁装置使筛分箱作线性electromagnetic运动的筛子drive图85旋回筛gyratoryscreen依靠不平衡重或曲轴使筛分箱作平行于筛分面的圆周或线性振动的筛子图86 Gs/"r18576-2001术语项目定义图示中文英文3.1.10旋转筛rotaryscreen筛分面为圆柱形、棱柱形或锥形，并绕它的纵向轴线旋转，而轴线口钻丁瘫一!可以是水平的也可以是口卫侧倾斜的筛子胆工虱图873.1.11筛板振动筛screenswith筛板作机械运动，与directvibrated筛分箱无关screenplate气图883.2碎石机crusher将石块破碎成小尺寸见图89到图ss颗粒的机械3.2.1顺式破碎机jawcrusher由一个固定额板和一见图89和图90个可动额板组成的压缩式破碎机。可动顺板的运动使两顺板的间隙增大或减小3.2.1.1双肘板硕式double-toggle通过连杆和两个肘板破碎机jawcrusher将偏心轴的运动传递到额板上的额式破碎机。可动额板上的每一点都沿一段圆弧运动低图89 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文3.2.1.2单肘板顺式single-togglejaw额板架由一个偏心轴破碎机crusher悬挂并由一个肘板从额板背部支撑的额式破碎机。运动的额板上的每一点都沿一封闭曲线运动俱图903.2.2旋回破碎机gyratory由一个可动件在一个见图91和图92/圆锥破碎crusher/cone固定件内偏心转动的压机crusher缩式破碎机。可动件和固定件均为截锥形3.2-2.1首次破碎用9Jlnwy‘f“，，.‘.固定破碎件(外壳)为旋回破碎机withmainly倒置截锥形(顶部直径竺=】L卫_~大于底部直径)的旋回primarycrusmnapplication破碎机ri),一一3.2.2.2二次和三次gyratory可动破碎件和固定破破碎用旋回crusher/cone碎件均为底部直径大于破碎机/圆crusher.wit加顶部直径的截锥形的破一品卜.1，亡品~~」.，仲锥破碎机..1-JJ“二，u口IJ碎机andtertiary粼applicati皿图923.2.3辊式破碎机rollcrus加er破碎机的破碎见图93和图94a)在两旋转圆柱体(辊子)表面之间连续地保持压力b)一个带有成排齿的辊子和另一辊子或破碎板之间产生冲击、剪切和挤压 Gs/T18576-2001语术一一项目英文定义图示中文3.2.3.1双辊破碎机double-roll由相向旋转的两个表crusher面光滑或带有成排齿的辊子组成的破碎机图933.”·”·“【单辊滑板破single-roll一个外表面带齿的辊}碎机sledgingcrusher子和一个在顶部铰接并被可调锚杆固定的破碎板组成的破碎机图943.2.4{冲击破碎机impact石料送到固定面上由见图95到图99{(睡磨机)(hammermill)动能将石料击碎的破碎机3.2.4，}坚硬转子冲solid-rotor装有可更换衬板的一见图95和图96}击破砰机impactbreaker个或两个坚硬转子的破碎机3.2.4门门}单转子冲击single-rotor由一个装有可更换打破碎机impactbreaker击棒的坚硬转子组成的破碎机图953.2-4.1-21双转子冲击double-rotor由两个装有可更换打破碎机impactbreaker击棒的相向旋转的坚硬转子组成的破碎机杂1杂图963.2-4.2}摆锤破碎机swing-hammer用铰接销把锤固定在见图97和图98}(锤磨机)crusher一个或两个转子上的破(hammermill)碎机 Gs/T18576-2001术语项目定义图示中文英文3.2-4-2.1单辊摆锤破single-rotor用铰接销把锤固定在碎机(锤磨swing-hammer一个转子上，用于破碎机)crusher的机械(hammermill)r1[一「一仁!r一仁1[i1[。〔:L。Ll侈图973.2.4.2.2双辊摆锤破double-rotor用铰接销把锤固定在碎机(锤磨swing-hammer两个转子上，转子相向机)crusher旋转，用于破碎的机械入乙(hammermill)厂‘、//-矛叭八‘，.·{。。月I-_亡卜心一1C}心卜!办。〔〕-O-3.2.4.3立轴式冲击verticalshaft由装在立轴上以高速破碎机impactor旋转的转子，或叶轮将石料抛到砧子上或抛到已破碎颖粒形成的破碎腔衬里上，或抛到不经过转子而注入的其他石料上进行破碎的机械性III-图 cs/T18576一2001术语项目磊斗washingmachine定义图示用水将骨料上的灰尘、砂土和粘土清除掉的机械3.3.1I洗矿机log-washer水箱倾斜放置，其中一个轴或两个轴旋转，或水箱旋转，骨料从低端进人叶片或螺旋器，并使骨料滚动，脏水从低端排出，洗净骨料从上端排出图1003.2{清洗筛washingscreen骨料在斜置的振动筛上作翻滚，并在水中或在筛板上固定的喷水管下输送101 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文3.3}3捅式清洗机barrelwasher骨料清洗装置，包括一个旋转圆柱体，里面装有提升机构，将骨料提升并沿着圆桶顺水或逆水移动I蜒叠鬓图1023.4破碎和筛分crushingand生产骨料用的一套机站(回收站)screeningplant器和设备(包括固体废,-y}二1.苦pla，1‘少料作原料)可装在:a)拖车或半拖车上;b)履带底盘上尸.r侣昌.J曰.‘‘曰户二共J‘艺习口一J人~斗用曰山l二沪讨IUI月圣卜111奋P声卜今，刁爵入缸}尹勺kf:斗呸只;区荟买险，~户旧日军双》「川卜.吧一汁~‘，甲卜吮‘产、.尹‘骥吸』__霎匕卜J蔚尹图1034装修和维护设备equipmentforinstallationfinishingworkandmaintenance GB/T18576-2001 GB/T18576-2001术项目定义中文iJAo}z4.2.2.1振动筛vibrationscreen}用振动加速过滤油漆一的筛子图1064.2.2.2宾空筛v-uun--n装有可加速过滤用的减压装置的油漆筛子1074.2油漆装，paintingunit在需要油漆的表面给见图108和图109料及涂漆用的机械注:油漆装置至少包括给料泵、输漆管及喷射装置低压喷漆装low-pressure将油漆输送到喷射装且paintingunits置的设备，其压力不大于0.2MPa图108 cs/T18576-2001术语项目定义图示中文英文4.2.32高压喷漆装high-pressure将油漆输送到喷射装置paintingunits置的设备，其压力大于1.5MPaO图1094.2.4喷射设备spraying用来雾化并均匀喷射见图110equipment油漆的设备4.2.4.1气动喷射设pneumatic用压缩空气使油漆雾备spraying化和洒布的设备equipment图1104.2-4-1.1低压气动喷low-pressure压缩空气的压力在见图110y射设备pneumatic0.001MPa~0.030sprayingMP.范围内的气动喷射equipment设备42.4.1.2中压气动喷.“‘u.“.1已F.‘口J.1‘压缩空气的压力大于见图110射设备pneumatic0.100MPa的气动喷射spraying设备equipment4.2.4.2无气喷枪airlessspraying由装置内的油漆压力见图110gun使油漆喷射雾化并洒布的喷射设备 GB/T18576-2001术项目定义中文头4.2压力堵pressurevessel在压缩空气的压力下，通过软管将油漆输送到喷射装置的设备图111用来给其他机械和装见图112和图113空压机和鼓一compressorsand风机Iblowers置包括装饰工程用的设备提供压缩空气的机械鼓风机压缩并输送气体介质用的机械。工作时总的压力增长不超过0.2MPa注:装修用的鼓风机可以给低压装置提供压缩空气图112压缩机压缩并输送气体介质用的机械。工作时总的压力增长超过0.2MPs图113喷砂‘丸’设1sand/grit在涂漆前，用喷砂作备一beqlausitpinmgent表面预处理的设备114 GB/T18576-2001术语项目定义图示中文英文4.3地板施工机machinesfor在施工工地用于地板见图115到图119械floorwork施工用的机械。包括准备、给料、底层材料的摊铺、表面找平并磨光、修整及地板材料的拼接4.3.1灰桨给料机mortarfeeders给底层地板供料，使其从基面增加到所需厚度的设备4.3.2地板磨光机floorgrinders地板表面磨光用的机见图115和图116器4.3-2.1矿物地板磨mineralfloor用于天然或人造矿物光机grinder材料制成地板的磨光机械图11543.2.2木地板磨光woodenfloor用于木制地板的磨光机sander机械.II0I.}图1164.3.3地板砖切创floortilecutter用于切割有机材料机(塑料)地板砖的机械"Ai}-}0图117 cs/T18576-2001术语项目定义图示中文英文4.3.4聚级乙烯PVCflooring焊接聚抓乙烯(PVC)(PVC)地板welder地板用的设备焊接机