社区中观察玩和娱乐的系统-文献翻译-公园景观规划设计-生态技术与工程学院.doc

'SystemforObservingPlayandRecreationinCommunitiesThomasL.McKenzie,DeborahA.Cohen,AmberSehgal,StephanieWilliamsMethodObservationInstrumentSOPARCwasdesignedtoobtainobservationaldataonthenumberofparticipantsandtheirphysicalactivitylevelsduringphysicalactivityandleisureopportunitiesincommunityenvironments.Italsoprovidescontextualinformationonthesettinginwhichthephysicalactivityoccurs.SOPARCusesthesamephysicalactivitycodesasSOPLAY(SystemforObservingPlayandLeisureinYouth)thatwasdesignedspecificallytoassessphysicalactivityinmiddleschoolsettings.SOPARCimprovesupontheearlierschoolversionbyadaptingtheprotocoltoassessthemorediverseandopenactivityenvironmentsthatarefoundincommunities,andbybeingabletocodeparticipantsintoperceivedethnicity/raceandagegroupcategories.SOPARCisbasedonmomentarytimesamplingandusesPlacheckrecording(i.e.,PlannedActivityCheck)thatinvolvesgrouptimesamplingtechniques.Placheckhaspreviouslybeenusedtoexaminechildren^aggressivebehavioronplaygroundsandtheeffectsofanenvironmentalinterventiononactivitylevelsofadolescentsbefore,during,andafterschoolin24middleschools.Duringascanofatargetarea(ie,anobservationsweepmovingfromlefttoright)thephysicalactivityofeachindividualiscodedassedentary(i.e.,lyingdown,sitting,orstanding),walking,orvigorous.Theseactivitycodeshavebeenvalidatedbyheartratemonitoringofyouthsfromkindergartenthrough12thgradeandbypedometryinphysicaleducationclasses,thuspermittingenergyexpenditureratestobeestimatedincertainpopulations.Separatescansaremadeforfemalesandmales.Simultaneousentriesaremadeforthetimeoftheobservationandforcontextualcharacteristicsofthetargetarea suchasitsaccessibility(e.g.,notlocked),usability,andwhetherornotsupervision,organizedactivities,andequipmentareprovided.Thepredominantandsecondarytypestypeofactivity(e.g.,soccer,football)ineachareathatfemalesandmalesareengagingarealsorecorded,usingalistofactivitiesfromfourdifferentcategories(i.e.,fitness,sport,game,andsedentaryactivities).Figure1presentsanabbreviatedscoringform.AdescriptionoftheSOPARCcodesandmeasurementprotocolisavailablefromtheleadauthor.ParksDatawerecollectedineightlargeparks(range=3.4to16.0acres;mean=7.8)inLosAngeles,andtheywerelocatedinurbanneighborhoodswithhighpercentageofminorities[Latino(range=11to95%),AfricanAmerican(range=0to88%)]andhouseholdpoverty(mean=35%;range=16to55%).From25,000to75,000peoplelivedwithin1mileoftheparks"streetboundaries.Fiveparkswereinpredominantlyresidentialneighborhoods,andthreewereinanareaborderedbyacommercialboulevard.TargetAreasAllpotentialareasforleisuretimephysicalactivityineachparkwerevisitedandmeasuredpriortodatacollection.Thesize,location,andboundariesofeachspace(ie,targetarea)wereidentified,anddetailedmaps(includingwheretostandwhenmakinganobservation)weremade.Atotalof165areasweretargetedforobservation,rangingfrom17to27(mean=20.6)perpark.Theseincludedgrassyplayandpicnicareas;playgrounds,wadingpools,horseshoepits,andbleachers;baseball/softballdiamonds;multi-purposefields;basketball,handball,tennis,andvolleyballcourts;indoorgymnasiumandmultipurposerooms;gymnastic/fitnessareas;andaskateparkandarunningtrack.Largeareasweresubdividedtofacilitaterecordingduringobservations.ObservationScheduleandProtocolTheRANDhumansubjectsreviewboardapprovedalldatacollectionprocedures.Data werecollectedineachparkduringfour1-hobservationperiods(beginningat7:30AM;12:30PM,3:30PM,and6:30PM)during7dofclementweather(total=56observationdaysfromDecemberuntilJuly).Observationsweremadeduringeachdayoftheweekineachpark(ie,SundaythroughSaturday).Anobservationdaymissedbecauseofinclementweatheroraholidaywasrescheduledtotakeplaceonthesamedayduringalaterweek.Targetareasinaparkwerevisitedinanestablishedordereachtimeperiod,andeachwasscheduledforobservationatotalof28times.Duringeachvisittoatargetarea,oneormoreobserverswenttothedesignatedareaandcompletedacodingform(seeFigure1).Theyfirstenteredthestarttimeforobservationsinthatareaandenteredcodestodescribethecurrentcharacteristicsofthatsetting,includingwhetheritwasaccessible,usable,supervised,equipped,andprovidedanorganizedactivity.Nexttheycompleted"SCANS"ofthetargetareathatconsistedofmakingindependentvisualsweepsfromlefttorightwhiledepressingcolor-codedkeystoentercountsintomechanicalrecorders.Femaleswereobservedfirst(maximumofsixscans)andthenmales(maximumofsixscans).Observersenteredtheprimaryactivitythatfemaleswereengagedinandthendidanobservationalsweepoftheareatosimultaneouslyrecordeachfemaleintoaperceivedage(child,teen,adult,senior)andethnic/race(Latino,Black,White,Other)grouping.Theytransferredthesedataontotherecordingformandthendidanotherobservationalsweeptorecordthephysicalactivitylevelofeachfemaleassedentary,walking,orvigorous.AftertransferringthesePrimaryActivitydataontotherecordingformobserverscompletedthesequenceforasecondaryactivity(ifany)andforspectatorsinthearea(ifany).Thisprocedure(uptoamaximumofsixsweeps)wasthencompletedformalesinthattargetarea.Observersthenmovedtothenextspecifiedspotontheparkmaptocompleteobservationsforthenexttargetarea. 社区中观察玩和娱乐的系统德博拉・A.科恩、托马斯•麦肯斯、琥珀SEHGAL、斯蒂芬妮•威廉姆森方法观测仪器SOPARC旨在获取参与者的数量和他们的身体活动水平在社会环境中身体活动和休闲机会期间的观测数据。它还提供了环境物理活动发生时的上下文信息。SOPARC使用与SOPLAY相同的物理活动代码（观察青少年玩和休闲的系统），是为中学设置专门设计用来评估身体活动的。在劳动者公社发现SOPARC通过改编协议和能将参与者编码进不同感知民族/种族和年龄组别来改进早期的校版使之对更多样和开放的活动环境进行评估。SOPARC是基于瞬时时间取样，并使用PlacheckIB录（即，有计划的活动检查）时间采样技术。Placheck曾被用于在游斥场检查孩子的攻击性行为和在24所中学中青少年之前、期间和放学后环境对活动水平的干预的影响。在扫描的目标区域（即,一个观察扫描从左到右移动）体力活动的每一个个体被编码为静止（即，躺着，坐着，或者站），步行，或者剧烈的。这些活动代码己经在体育课中通过从幼儿园到12年级的年轻人进行心率监测和通过婴儿测量法得到验证了，从而允许能源消耗率在一些人群中进行估计。男士和女生分别扫描。同声条冃为观察的时间和对冃标区域的上下文特征而制作如同它的可访问性（如。，不是锁掉的），可用性,和是否有管理，并且提供设备。关于在女性和男性所从事的各个领域的活动类型（如，足球、足球）的主要和次要类型也通过来自四个不同类别（即，健身，运动，游戏，和久坐的活动）的活动列表来记录。图1提供了一个缩写的计分表。从首席作者那里可以得到SOPARC代码的描述和测量协议。公园数据是从在洛杉矶的八大公园收集所得（范围二3.4-16.0亩,平均二7.8）,和他们位于高百分比的少数民族（拉丁裔（范围二11至95%）,非裔美国人（范围二0到88%）］和家庭贫困（意味着二35%;范围二16至55%）的城市社区。将近25000到 75000人住在1英里公园的街道边界。五个公园是在主要是住宅区，三是在一个与商业大道接壤的区域。冃标区域每个公园所有能进行休闲体育活动的潜在领域都先被访问和测量数据于收集数据之前。尺寸，位置和每个空间的边界（即，冃标区域）被确定，并做出了详细地图（包括在做一个观察时该站立在哪里）。总共165地区被锁定为观察冃标，从17到27（平均二20.6）/公园。这些包括草地玩耍，野餐区;操场，水池，马蹄坑，棒球/垒球钻石看台；；多用途场地;篮球、手球、网球、排球场;室内体育馆和多用途的房间;体操/健身地区;和一个溜冰场和一个跑道。大区域细分，便于在观察中记录。观察清单和协议兰德公司的人类受试者审查委员会批准的所有数据收集程序。在每个公园收集数据在四个1小时观察时间期间（开始在早上7:30;12:30,下午3:30,6:30）在温和天气的7天（总二56观测天从12月到7月）。在一周时间内对每个公园进行观察（即，周日到周六）o一个因为恶劣天气或假日而错过了的观察日被重新安排的下一周的同一天。每个时间段一个公园的冃标区域按一个既定的顺序进行了走访，并且每个被安排观察共28次。在每次访问冃标区域期间，一个或多个观察者去指定区域并完成了编码表格（见图l）o他们首先登记在那个地区的观测的开始的时间并输入代码来描述当前的那个环境的特性面，包括是否可访问，可用，有监督，有设置装备，并提供一个有组织的活动。接下来他们完成冃标区域的“扫描”，包括独立的视觉由左到右的扫描而按压的颜色编码的键输入转换成机械计数录音机。先观察女性（最多扫描6次），然后是男性（最多扫描6次）。观察员记录女性所参加的主要活动，然后对这个领域做一个观测扫描，同时对每个女性的外表年龄（儿童、青少年、成人、年长者）和民族/种族（黑人、白人、拉丁裔、其他）进行分组记录。他们把这些数据转移到记录表单中，然后做另一个观察扫描记录每个女性身体活动水平，如久坐，散步，或者剧烈的。在这些主要活动数据转移到记录表单后观察家完成了第二步顺序活动（如果有的话）和在这区域的观众（如果有的话）o接下来完成该冃标区域中的男性部分的过程（最多扫描6次）。然后为了另一个冃标区域观察家转移到下一个公园地图上指定的点完成观测。'