配真空断路器安装调试运行和维护说明书.doc

12~24kVPIX配真空断路器安装、调试、运行和维护说明书 关于本说明书的说明正常使用的环境条件（根据标准CEI60694）l允许的环境温度周围环境温度应在–5°C和+40°C范围内。日平均温度不应超过35°Cl设备安装海拔高度高压设备可以运行的海拔高度最高至1000m。超过该高度的话，应考虑降低耐压水平。因此，必须使用绝缘水平合适的设备。l允许的空气污染周围环境无尘埃、无烟、无腐蚀性或可燃性气体、无蒸汽或盐雾。l允许的大气湿度日平均大气湿度不应超过95%.日平均水蒸汽压力不应超过22mbar月平均湿度不应超过90％。月平均水蒸汽压力不应超过18mbar。当过分通风而使温度突变，大气湿度高或有热空气时，可能会发生凝露现象。可以在局部或在建筑物中考虑适当地通风、去湿、加热等措施，而避免出现凝结水。当湿度大于75％时，我们建议您采取适当的措施，对此ALSTOM可以提供必要的帮助。 其它技术说明书lAMTNT023润滑通用规程lN°HVX型断路器操作规程（电动推进）lN°HVX型断路器操作规程（手动推进）lN°UTX&MTX操作规程lTM001CVX型接触器安装－运行－维护lAMTNoT053DCX安装－调试－运行lAMTNoT054DCXPC参数选择说明书lAMTNoT069DCXModbus开关lAMTNoT077PIX补充设备本说明书中所涉及的操作所需要的工具和物品（不在供货范围内）-切割刀-撬棍-开口扳手8、13、16、18-套筒扳手8、13、16、18-内六角扳手8、10、12-带套筒13、16、18和带内六角套筒12的扭力扳手-螺丝刀-Torx25螺丝刀-剪钳-4根吊索（承重1000kg）-干抹布--溶剂（耐压＞30kV），含氯产品除外--Moilplex47、MobiluxEP3deMobil或StabilubeSophsT6机械润滑脂-Electrolube2GXComindux电气接触润滑脂操作或带电维护特殊规定在设备投运和正常运行期间，要遵守电气安全指令一般规则（手套、绝缘垫等……），以及要遵守操作指令。所有已开始的操作必须完全结束。在表中提到的操作实施时间仅作为参考，取决于现场具体条件。 标志和特定符号-推荐产品的代号，并由ALSTOM经销注意!请警惕!采取预防措施以避免任何事故和受伤-紧固力矩如：1.6daN.m禁止！不要动！必须遵守这条指令，违者将受到损伤-对应的文字说明标识信息－建议我们提醒您注意这个具体情况标准安装的紧固力矩（螺钉＋螺母）未润滑的固定件：安装带未润滑的垫圈。已润滑的紧固件：安装涂润滑油的垫圈。使用的润滑油代号。尺寸镀锌钢固定件不涂润滑油（daN.m）不锈钢固定件涂润滑油（daN.m）6.8级8.8级A2-70M40.20.30.2M50.40.50.4M60.70.90.7M81.62.11.6M103.24.33.2M1256.65M148.711.68.7M1613.417.913.4M2026.23526.2 目录页码1介绍11.11.21.31.41.51.61.7结构描述PIX12kV“进线－出线”柜的外形尺寸和大概重量，未包装PIX17kV“进线－出线”柜的外形尺寸和大概重量，未包装PIX24kV“进线－出线”柜的外形尺寸和大概重量，未包装手车的名称开关柜的介绍L-TRI柜的介绍11112252包装－搬运－贮存62.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.11运输－交货开关柜的包装HVX手车的包装和搬运附件包裹验收开关柜和手车的搬运贮存维护水平贮存期6个月以内的特殊要求贮存期6～12个月的特殊要求贮存期12～24个月的特殊要求666777888883开关柜的包装拆除和安装93.13.23.33.43.53.63.7土建开关柜的包装拆除开关柜的搬运将手车搬运放在地上开关柜的识别地面布置可靠墙安装（俯视图）999101011114安装124.14.24.34.44.54.64.7开关柜的安装开关柜的调试开关柜门的打开手车的固定将手车从其隔室中取出拆下可拆卸的板母线连接的准备工作：从内部进入12121313131415 页码4.84.94.104.114.124.134.144.154.164.174.184.194.204.21母线连接的准备工作：从外部进入母排的长度标识根据母排的数量布置母线的安装支承或分层支承母线连接实例重新安装内部电弧故障活门接地回路的连接开关柜带全封底板的电缆连接接地开关上的微动开关介绍电缆的安装未冲孔的连接排的准备工作冲孔实例电缆的固定用支承座安装（调整）无后底板的开关柜的电缆连接低压箱内的低压线路的连接电缆室中的低压线通道从上电缆通道连接低压线安装内部电弧故障散热器（选择件）当电压为24kV时安装绝缘屏蔽罩15161616171718181819192020212122222323235运行附件245.15.2运手车运输小车[代号:SEM（12kV）-SEM(17.5kV)–SEM(24kV)]操作附件24256运行－操作指令266.16.2手车推进操作手车抽出操作26267HVX手车的操作277.17.27.37.47.57.6断路器投入运行之前断路器的手动储能断路器的合闸和分闸（门关闭）通过按钮给断路器合闸和分闸（门关闭）通过DCX继电器电动操作断路器电动推进操作断路器272828293030 页码8CVX手车的操作318.1接触器的运行[门关闭]319L-TRI开关柜329.19.29.39.49.59.6操作附件开关柜介绍开关柜门的验收和打开[参照§9.2章]开关柜的入口[参照§9.2章]开关柜的投运开关柜的切断电源32333333343410标准闭锁和联锁3510.110.210.310.410.5开关柜运行机械联锁用挂锁和程序锁闭锁（不在供货范围内）手车室中使用挂锁闭锁（不在供货范围内）用程序锁联锁附加闭锁和联锁353536363611投运3711.111.211.311.411.511.611.711.811.9警告施工结束时清点工具和附件投运之前的信息投运之前的检验要点“进线柜”电缆通电VPIS相位指示器的使用说明在同一电源上的第二台“进线柜”电缆通电用相位比较器检测相序[VPI指示器]用电压显示检测[VDS指示器]37373737383838393912预备性维护操作4012.112.212.312.412.512.612.712.8开关柜门的打开门的关闭和联锁断开低压插头开关柜手车的取出将手车放置在其隔室中低压插头的连接接地开关的分闸操作接地开关的合闸操作4040414143444445 页码13维护4613.113.213.313.413.513.613.713.813.913.10维护水平手车的预防性维护开关柜的预防性维护系统地进行预防性维护润滑油和润滑脂的润滑部位开关柜的校正维护接地开关触头或接地刀的更换电流互感器的更换带电指示灯的更换异常情况合处理方法4646474848484850505114备件5214.114.214.314.414.514.614.7备件的识别备件类型贮存条件PIX的易磨损件PIX易消耗件PIX的配件一台“进行－出线”柜的实例5252525252535315设备寿命结束5415.115.215.315.4材料的价值安全规则PIX的材料分布和用途[见§15.1章]设备的拆除54545555 1介绍1.1结构描述PIX凯装移开式户内交流金属封闭开关设备的设计宗旨是将所有的元件从前面进入。柜子分成4个隔室：电缆室、手车室、母线室及低压室。由金属隔板将这些隔室隔开。电缆室、手车室和母线室都有当发生内部故障时的排气活门。1.2PIX12kV“进线－出线”柜的外形尺寸和大概重量，未包装开关柜宽度（mm）6508001000深度（mm）1405(1)1405(2)1405(2)高度根据低压箱（mm）2130－2230－23302130－2230－23302130－2230－2330不带断路器大概重量（kg）600650700带断路器大概重量（kg）720770820带接触器的大概重量700(1)1605(当耐内部电弧故障40kA或每相2只CT时)(2)1605(当每相2只CT时)1.3PIX17kV“进线－出线”柜的外形尺寸和大概重量，未包装开关柜宽度（mm）7501000深度（mm）1505(1)1505(2)高度根据低压箱（mm）2200－2300－24002200－2300－2400不带断路器大概重量（kg）630730带断路器大概重量（kg）750850(1)1605(当耐内部电弧故障40kA或每相2只CT时)(2)1605(当每相2只CT时)1.4PIX24“进线－出线”柜的外形尺寸和大概重量，未包装开关柜宽度（mm）8001000深度（mm）16051605高度根据低压箱（mm）2330－2430－25302330－2430－2530不带断路器大概重量（kg）700750带断路器大概重量（kg）820870 1.5手车的名称断路器车HVX接触器车CVX母线桥UTX电压互感器安装在母线上MTX1.6开关柜的介绍图示-9接地开关-1手车室的内部电弧故障活门-10电流互感器-2母线室内部电弧故障活门-11电缆固定板-3母线-12中压电缆-4电缆室（或母线室）内部电弧故障活门-13电压互感器-5HVX断路器-14电缆连接区-6MTX手车“电压互感器”-15电缆室入口板-7CVX接触器（安装1只或2只熔断器）-16手车室门-8排气通道-17低压室门-18吊索固定点“进线－出线”柜前面 “马达出线”柜（只用于12kV）前面带接地开关的“联络”柜前面 “带移动式电压互感器的母线联络”柜前面“带移动式电压互感器母线计量”柜前面 1.7L-TRI开关柜的介绍图示-1母线-2L-TRI负荷开关-3排气通道-4高压熔断器-5接地开关-6电缆固定板-7中压电缆-8电缆连接区-9母线室入口板-10入口板固定螺钉-11绝缘板（红色）-12负荷开关驱动圆盘-13接地开关驱动圆盘-14电缆室门-15门固定螺钉-16低压室门-17吊索固定点“变压器保护”柜前面 2包装－搬运－贮存2.1运输－交货订货时与用户一起确定包装和运输方式。包装取决于运输条件、贮存和运输的产品类型。1000mm宽的开关柜要与它们的手车分开直立包装。650、750和850mm宽的开关柜可以带手车直立包装，手车在“拉出/试验”位置，并固定在各自的间隔中。2.2关柜的包装l用于公路和铁路的开关柜的包装：－固定的方木上，－套在罩子中－正面用膨胀的聚苯乙烯保护。l用于空运和海运的开关柜的包装：－放在可热焊的罩子中，罩子中方干燥剂小袋，－木箱包装。l设备交货状态：－接地开关合闸，－断路器“分闸”并在“拉出/试验”位置，－机械操动机构“已释能”2.3HVX手车的包装和搬运请参考断路器技术说明书：N°&为了将手车从辊道上取下或放置在辊道上，而考虑了一个起吊装置（不在供货范围内）。 2.4附件包裹包含安装、开关柜的连接、母线和电缆接头等所有需要的附件。2.5验收l确保所提供的设备完整性（对照附上的清单检查附件包裹中的附件是否齐全）….l目测检查柜子和手车。若发现什么异常情况，请向运输公司提出必要的保留权利开关柜应竖着放置在底座上，如果要存放的话，应保留原包装直到安装现场。。2.6开关柜和手车的搬运l公路和铁路运输包装（最大重量900kg）：使用叉车。l必须确保叉车托住整个柜子的宽度。l空运和海运包装：根据包装箱上标注的重量。l必须确保叉车托住整个柜子的宽度。l穿2根吊索，每根可承载1000kg，交叉穿在柜子下面。l箱子的重量都标注在侧面。l不得倾斜运输包装箱。为了将手车从辊道上取下或放置在辊道上，而考虑了一个起吊装置（ALSTOM不提供）。l不得抓住断路器的接线端子搬运断路器。l不得铲在底座或小车下面抬起断路器。 2.7贮存贮存场所应防止设备受到腐蚀性介质的侵蚀，如：-水-水蒸汽-盐雾空气-任何性质的污染-微生物与这些标准的任何抵触，请向ALSTOM公司咨询。根据预期的贮存期要求，确保按规定的条件贮存开关柜。避免将开关柜放置在温度突变和温差大的场所。确保开关柜贮存在清洁、干燥、无化学腐蚀的场所，如二氧化硫（SO2）。2.8维护水平定义水平由用户操作需经必要的培训才能操作，并经第三方同意只能由ALSTOM完成的工作1232.9贮存期6个月以内的特殊要求-用塑料罩包装123定期检查包装情况拆除包装时：操作操动机构10多次，以检查机构的运行功能-检测线圈电气动作的最小阈值（交流额定电压的85％;直流额定电压的70％）X--XXXXXX2.10贮存期6至12个月的特殊要求-用可热焊的锡布包装，包装罩中放置干燥剂小袋123定期检查包装情况（无穿孔）拆除包装时：用中性凡士林油轻轻稀释干润滑油-操作操动机构10多次，以检查机构的运行功能-检测线圈电气动作的最小阈值（交流额定电压的85％;直流额定电压的70％X---XXXXXXXX2.11贮存期12至24个月的特殊要求-用可热焊的锡布包装，包装上有用于更换干燥剂的检查孔123定期检查包装情况（无穿孔）定期更换干燥剂小袋拆除包装时：-稍微进行维护-操作操动机构10多次，以检查机构的运行功能-检测线圈电气动作的最小阈值（交流额定电压的85％;直流额定电压的70％XX---XX---XXXXX 3开关柜的包装拆除和安装3.1土建现场地面应平整，以便于开关柜拼装，柜子排列整齐。最后一层的水泥修整面应避免大于2mm/m的不平度和倾斜度。用放置在水平校平钢板上的装置是理想的方法，因为，它也可用于修整面调整导向。在一个排列的整个平面度上不应出现大于6mm的曲度。3.2开关柜的包装拆除只能在安装现场拆除包装。所需的工具：-用于拆除公路和铁路运输包装的切割刀-用于拆除空运和海运包装的撬棍在进行搬运操作时，建议戴施工用手套。要去除方木，拆下“电缆”室的封板。除去包装物（木材、聚苯乙烯）。在搬运端部开关柜之前，取下端部封板。3.3开关柜的搬运l吊索的4个固定点都在柜子的顶部。l用4根吊索起吊开关柜，每根吊索可承载1000kg。l请保持上图要求的最低高度。l柜子在3根圆棍子上滑移，棍子的直径最小30mm.l将柜子移至最终安装位置。3.4将手车搬运放在地上 方材(最小截面30x30mm)l使用一根直径12~15mm带保护的钢丝绳或安全带。起吊设备的大小应根据断路器的重量而定。l在地面，准备2根方材与车子外侧边对齐。3.5开关柜的识别检查铭牌上的技术参数与初始订单是否一致。记下该铭牌上的参数，以备与ALSTOM联系时使用。根据合同上的特殊技术条件，应提供其它识别信息。铭牌位置 3.6地面布置根据所安装的开关柜型号和数量划分土建界限。开关柜的放置要确保柜子的前、后和排列的两端最小距离。3.7可以靠墙排列安装PIX开关板预留（200x50mm）用于通过低压电缆预留（100x100）用于一个排列的接地连接最小尺寸PIX12PIX17-24d=630mm700mmd1≥=150mm150mmd2≥=100mm100mmd3126mm126mm 4安装4.1一个排列的布置对于1～8只柜子的拼装，建议在安装现场从入口的斜对面开始安装。对于8只以上的柜子拼装，建议从一个排列的中间开始安装。4.2开关柜的安装在安装开关柜时，建议戴合适的施工手套。根据原理图排列顺序放置开关柜。检测柜子与地面的垂直度。注意柜子之间的前面对齐。连续拼装柜子，同时进行同样的检测。将柜子侧面的2点固定在地面上（六角螺钉M10x30+螺栓）。如有必要，放置提供的垫块。通过7个固定点进行柜子之间的彼此连接（六角螺钉M8x20）。7个固定点六角螺钉M10x30垫圈L12散热器（耐内部电弧故障）90,1或2只垫块垫块俯视图鞍形垫圈10剖面图最好六角螺钉M8x20+2只M8垫圈+1只鞍形垫圈+1只六角M8螺母 4.3开关柜门的打开从附件箱中取出钥匙和操作把手。l将钥匙插入锁孔中。l逆时针方向转动钥匙，将门解锁。l将门把手插入其孔中。l在转动把手的同时将门往上提：门稍微抬起。l门被打开：可以将门的把手取出，但是，钥匙仍留在里面。4.4手车的固定对于宽650、750和800mm开关柜，断路器可以固定在隔室中发货。l打开门：固定点位于下部左右侧。l松开2只螺钉[1]（螺丝刀Torx25）。l松开并取下六角螺栓M8x25[2]。l取下2块固定角钢[3]。l重新拧紧2只螺钉[1]。l松开2只螺钉[4]（螺丝刀Torx25）。l松开并取下六角螺栓M8x25[5]。l取下2块固定角钢[6]。l重新拧紧2只螺钉[4]。4.5将手车从其隔室中取出请按照§12.3&12.4章节将手车从其隔室中取出。 4.6拆下可拆卸的板如果开关柜上的接地开关是用挂锁闭锁的话，应将接地开关闭锁在“分闸”位置，然后，取下挂锁的钥匙。l松开2只（或3只）电缆室封板上的固定螺钉（对于内六角螺钉，用8mm内六角扳手）。l稍微往上提并取下封板。l在封板上做上识别记号。l17~24kV绝缘螺母：l取下屏蔽板[3]支承[2]3只固定螺钉[1]。l取下支承板。l取下4块绝缘屏蔽板。l从手车室里，取下信号触点块（1只螺钉，用13mm扳手）。电压显示盒板梁VPIS接线接触器l取下可拆卸板上的8只固定螺钉（13mm扳手）。l当是电压显示盒时（VPIS或VDS），在取下板之前，拆下接线。l稍微往上托起板。l将板朝自已拉，滑动到隔室外。 4.7母线连接的准备工作：从内部进入对于母线连接，在进入电缆室前，安装一块临时木板（格子盖板）用于保护底板和电缆通道。临时木板临时保护板活门固定准备拆下2块用于内部电弧故障活门。松开固定手车室[2]活门的2只六角螺钉M8x25[4](用13mm扳手)。取下活门。松开固定母线室[1]活门的4只六角螺钉M8x25[3]（用13mm扳手）。取下活门：可以进入母线室。4.8母线连接的准备工作：从外部进入l可通过可拆卸的柜子顶盖，从柜顶进入母线室l在柜顶上放置一块临时木板保护顶盖。l拆下柜顶上10只固定螺钉，使之进入母线室。 4.9母排的长度标识开关柜之间L(mm)宽度（mm）宽度(mm)相L1相L2相L365065080065080010006508008001000100010006446967948888509946447197948198949946447447947509389944.10根据母排的数量布置1根母排80x102根母排80x103根母排80x10母排数量截面母排布置4.11母线的安装支承或分层支承分层支撑支撑柜子之间连接之前，固定支撑使之耐机械性能，或固定分层支撑达到密封要求。柜子之间连接之前，固定支撑以确保母线耐机械性能。开关柜之间的连接开关柜之间 4.12母线连接实例l安装之前，在母排接触区涂一层薄薄的凡士林。l将每根母排[1]接在其分路上[2]：3–带螺钉头凹槽的上支座。4–带4只攻丝孔的下支座。5-用4只CHCM12螺钉＋4只12鞍形垫圈。l安装和紧固4只螺钉（用10mm内六角扳手）。-1根母排：45mm螺钉，-2根母排：55mm螺钉。4.13重新安装内部电弧故障活门安装最后，按§4.7章相反的操作顺序，重新安装用于内部电弧故障的活门。 4.14重新安装内部电弧故障活门l将2台开关柜彼此连接在一起：1-拧松螺栓HM8x35(13mm扳手),扶着连接垫板。2-横过开关柜的侧板滑动该连接垫板。l在毗连的柜子中：l松开固定螺钉。l3-通过孔调整连接垫板。l4-在连接垫板2端用螺栓固定，按标注的紧固力矩紧固。l连接接地回路，将所有开关柜与房间的接地排连接（HM12六角螺钉和接地电缆不在供货范围内）。4.15开关柜带全封底板的电缆连接为了能更方便地引入电缆，拆下可移动的板（见§4.6章）。接地开关上的微动开关介绍l准备工作：若接地开关上安装了位置微动开关的话，拆下电源线束。l取下线束卡箍（剪钳）。l拆下微动开关块的保护罩。l拆开微动开关块。l取出线束。 电缆的安装l拆卸前下横档。（螺钉M8x25，13mm扳手）。l拆卸前板。（螺钉M8x25，13mm扳手）。l拆卸并取下固定卡箍，以及电缆套管。l取出底板。l将电缆穿过漏斗槽，然后从隔室前面出来做电缆头。l根据电缆直径切电缆套管。l将其套在电缆上。l根据电缆供货商建议，做电缆头（放置并夹电缆头）。未冲孔的连接排的准备工作连接头紧固端头冲孔连接头紧固紧固端头l拆卸连接排并用老虎钳夹住紧固（注意保护）。l将端头放置在连接排上并用夹线钳紧固。l用端头的孔做记号并冲孔，使之对中。 两种类型的冲孔实例连接排1只¢13的孔,用于：-所有的端头≤240mm-铝/铜端头300mm和400mm²连接排4只¢9的孔,用于：-铝/铜端头500mm和630mm²-铝端头300mm和400mm²1只φ13的孔4只φ9的孔电缆的固定l将每根电缆固定在连接区域：-对于电缆>400mm²（4只M8螺钉，8.8级，紧固力矩：1.6daN.m）。l对于电缆≤400mm²（1只M10螺钉，8.8级）。l每相安装2根电缆：将2电缆固定在第一个连接区域。端头紧固接地编织带电缆电缆穿孔l在每根电缆上进行紧固。电缆接地编织带必须穿过底板上部。不要将每相的标识（有色不干胶）粘在重做的电缆头上。l连接开关柜接地回路的3根编织带（螺钉M8x25）。 用支承座安装（调整）连接距离PIX12PIX17PIX24L430460555L1390420515L2440470565（见§4.16）L3290320415L44104404954.16开关柜无后底板的电缆连接对于距离见前面一章安装电缆95mm²安装电缆300mm²安装电缆630mm² 4.17低压箱内的低压线连接外部连接l从低压箱的门放置端子排[1]。l通过低压箱侧面的孔口[2]进行柜子之间的连接。l用户可以通过电缆沟从外部连接电缆，向上进入右边的走线槽（见§4.18章）。4.18电缆室中的低压线通道4块盖板l取下下板用于电线护套入口。l在左边：下面不能用热缩套管，专用于走ALSTOM低压电缆。l在右边：专用于走用户电缆。l用可拆卸的热缩套管保护，用3个M6螺母固定（10mm扳手）。l切成需要的封盖，用于柜子的低压电缆出口。l重新封堵电缆口周围，使之保留特殊防护等级。 府视图4.19从上电缆通道连接低压线1342外部连接l取下上走线槽的盖板（4只螺钉M6x20），放入端子排[1]和接地排[4]。l直接通过一个走线槽到另一个走线槽进行柜子之间的连接。l2和3－走线槽（见§4.18章）。l用户可以从外部连接电线：-或通过电缆沟进入到右走线槽中（见§4.18章），-或从上部电缆通道，并通过柜子顶部。。图示-1端子排-2走线槽（右）-3走线槽（左）-4用户接线-5柜子之间的连接线4.20安装内部电弧故障散热器（选择件）当所有的接线连接后（见§4.2章），将散热器安装在低压箱顶部。4.21当电压为24kV时安装绝缘屏蔽罩在电缆室中安装4块绝缘屏蔽罩（见§4.6章）。 5运行附件5.1手车运输小车[代号:SEM（12kV）-SEM(17.5kV)–SEM(24kV)]图示-1运输小车把手-2运输小车上的手车解锁杆-3在开关柜上运输小车的闭锁/解锁把手-4手车在其隔室中的解锁柄-5附件放置位置（操作曲柄、钥匙、手柄）-6运输小车轮的闭锁/解锁l通过放下或再抬起运输小车的把手，在开关柜上闭锁或解锁运输小车[3]。l在推解锁杆的同时，手车在运输小车上解锁[2]。l通过推黑色手柄，将手车与其隔室解锁[4]。 5.2操作附件l打开门和关合门的把手[代号：SEM-01]。l“手车”室门的闭锁和解锁标准钥匙*[代号：SEM-01]。l低压箱闭锁和解锁标准钥匙*[代号：SEM-02]。l操动机构储能曲柄[代号：48.170.275-01]。l断路器合闸和分闸操作杆[代号：43.115.628-01]。l接地开关操作标准手柄*[代号：AMT-01]。进和抽出操作曲柄代号：HVX&UTX带扁插头－MTX-CVXAGSH31601-01。端头HVX&UTX带梅花插头随件提供的附件，只能用于ALSTOM的产品。AGSH31642-01端头*根据合同可以提供其它钥匙或操作手柄。 6运行－操作指令只有在维护操作时，才允许打开门（见§12章）。带电维护时，必须按照操作程序进行维护。运行操作时，开关柜的门必须是关闭的。6.1手车的推进操作l将操作曲柄通过门上的孔插入手车的传动轴中。l按箭头方向转动：曲柄慢慢进入到隔室中。l曲柄的分离喀嚓声表示手车已被“推进”。l取下曲柄。6.2手车的抽出操作l将操作曲柄通过门上的孔插入手车的传动轴中。l按箭头方向转动：曲柄慢慢地从隔室中出来。l曲柄的分离喀嚓声表示手车已被“抽出”。l取下曲柄。 7HVX手车的操作图示-1操作手柄-2分闸按钮-3合闸按钮-4技术参数铭牌-5计数器-6断路器状态指示灯（合闸或分闸）-7弹簧状态指示灯（储能或已释能）-8弹簧储能曲柄位置-9手车推进曲柄位置-10低压插座-11断路器投入运行指令标签7.1断路器投入运行之前l门打开：三角标签详细说明了要跟踪的指令。l取下操动机构保护罩。l根据黄色标签的指令，取消红色固定支架。 7.2断路器的手动储能可以在门打开或关上进行操作，但是断路器在“抽出/试验”位置。l插入操作曲柄。l按箭头方向转动直至机构发出“喀嚓声”。l弹簧已“储能”：不要在操作手柄上施加力。l取下储能曲柄。7.3断路器的合闸和分闸（门关闭）l推进/抽出。l操作机构储能。l合闸。l合闸。将操作杆放进右边的管道中，穿过门，然后推到底。l断路器被合上。l通过视察窗确认图示在“合闸”位置。l分闸。将操作杆放进左边的管道中，穿过门，然后推到底。l断路器被打开。l通过视察窗确认图示在“分闸”位置。 7.4通过按钮给断路器合闸和分闸（门关闭）l1－翻转手柄。l2－分闸，按左边的按钮（红色）。l3－合闸，按右边的按钮（黑色）。 7.5通过DCX继电器电动操作断路器l可以直接通过DCX控制盒,电动操作断路器。lDCX继电器为可显示参数的设备。所有的参数由用户确定。l一旦通电，DCX继电器显示初始状态几秒钟。当显示开关柜的图示状态时稳定下来。l断路器合闸。1－按一个按钮进行预选：指示灯闪烁5秒钟，在这期间可发出所需指令。2－按合闸：图形显示“已合闸”（变为红色）。l断路器分闸1－按一个按钮进行预选：指示灯闪烁5秒钟，在这期间可发出所需指令。3－按分闸：图形显示“已分闸”（变为绿色）。7.6电动推进操作断路器l断路器推进。1－按两个按钮进行预选：指示灯闪烁5秒钟，在这期间可发出所需指令。2－按推进：操作结束时，图形显示“已推进”（变为红色）。若需了解更多的信息，请查看继电器样本（见关于本说明书）。l断路器抽出。1－按两个按钮进行预选：指示灯闪烁5秒钟，在这期间可发出所需指令。2－按抽出：操作结束时，图形显示“已抽出”（变为绿色）。 7CVX手车的操作图示-1计数器（选择件）-2低压插座-3断路器状态指示灯（合闸或分闸）-4搬运把手-5推进曲柄位置-6低压线束通道和支承部位8.1接触器的运行[门关闭]l电磁保持接触器：－电动给出合闸和分闸指令。l手动或电动推进。 9L-TRI开关柜9.1操作附件l打开和关合门的把手[代号：SEM-01]。l“手车”室门的闭锁和解锁标准钥匙*[代号：SEM-01]。l低压箱闭锁和解锁标准钥匙*[代号：SEM-02]。l操作手柄。*根据合同可提供其它钥匙。l带指令标签的红色绝缘隔板。 9.2开关柜介绍图示-1母线入口封板-2母线封板固定螺钉-3活门解锁拉杆-4带封堵活门中间横档-5负荷开关分闸和合闸操动机构-6门把手位置-7接地开关分闸和合闸操动机构-8门钥匙位置-9开关柜的门-10门固定螺钉-11负荷开关位置信号-12接地开关位置信号9.3开关柜门的验收和打开[参照§9.2章]从附件纸盒中取出钥匙、操作把手和拐臂。拧松门[9]固定螺钉[10]。将钥匙插入其孔中[8]。顺时针方向转动钥匙。将把手放置在其孔中[6]。在转动把手的同时往上提：门被稍微抬起。打开门：把手和钥匙仍留在孔中。9.4开关柜的入口[参照§9.2章]l打开门，取下熔断器。l拧松2只螺母[2]，以取下母线上封板。l抬起中间横档[4]，然后将其朝自已拉并取下。 9.5开关柜的投运1放置和固定母线封板2关闭和固定门3重新取下红色绝缘隔板：封堵活门自已放下4打开接地开关5合上负荷开关9.6开关柜的电源切断１．打开负荷开关ＬＴＲＩ带熔断器：将负荷开关把手稍微再往下降一点．ＬＴＲＩ无熔断器：将负荷开关把手完全再往下降．２．合上接地开关３．选择连门的２根提升杆．４．提起提升杆，将它们锁定在槽中．５．插入红色绝缘隔板． 10标准闭锁和联锁10.1开关柜操作机械联锁PIX开关柜都配备了机械功能的联锁，用于避免任何操作性错误。联锁功能作用l将手车推进，然后连接低压插座。l将手车推进，接地开关为“合闸”状态。l将接地开关合闸，手车在推进位置。l当手车为合闸状态，将其推进。l将手车合闸并将其推进。l若未与低压插座连接，不可能推进手车。l若接地开关为合闸状态，不可能推进手车。l一旦手车正在推进或“已被推进”，不可能合上接地开关。l若手车已经合闸，不可能将其推进。l若手车不在“推进”或试验位置，不可能将其合闸。－推进机构的入口帘门被锁定。－推进曲柄脱开。－接地开关的操作手柄不可能操作：不要用力!－推进机构的入口帘门被锁定。－电动或手动都不可能操作手车。10.2用挂锁和程序锁闭锁（不在供货范围内）设计用于挂锁的穿孔为Ø8mm。当在同一处安装几把挂锁时，需使用附件，不在供货范围内。l接地开关上使用挂锁和程序锁闭锁。 10.3手车室中使用挂锁闭锁（不在供货范围内）l禁止帘门提升（12kV）。l禁止上帘门提升（24kV）。l禁止推进（标准挂锁）。10.4用程序锁联锁l1－将接地开关锁定在合闸状态。2－将接地开关锁定在分闸状态。10.5附加闭锁和联锁根据合同上的特殊技术要求，可以提供其它附加闭锁和联锁装置。 11投运11.1警告PIX开关柜在发运之前已做机械和电气试验。若设备放置在一潮湿场所，建议在投运之前，加热设备放置的房间及给加热电阻通电24小时。同时检查房间的密封性、电缆沟、通风等情况。11.2施工结束时清点工具和附件收集、清点、整理安装工具和与开关柜不相干的零件。将开关柜和断路器操作附件放置在各自的位置。将PIX技术样本挂在房间内显眼的地方。11.3投运之前的信息遵守电气安全通用守则和与电网有关的特殊规章条例。记下设备和元件的编号和标识。已在工厂做过检验和试验参考随设备一起供货的图纸和原理图，及进行需要操作的详细说明。11.4投运之前的检验要点目测检查日期备注签字－确保柜子内部无任何异物。－检查外观（无撞击痕迹、油漆无剥落）如有必要，进行补漆。－检查防护等级的一致性（柜子的密封性，各种封堵，等）“机械”检测日期备注签字－门和移动板的功能和联锁试验。－程序锁联锁系统的试验。－机械紧固检验（电气连接、主回路和接地回路，等）手车运行操作：－推进和抽出，－低压插座连接－储能、合闸和分闸。 试验和检验日期备注签字耐压试验－进行高压设备和低压电缆耐压试验，注意安全。注：这些试验在电气试验之前做。电气试验－检查接地连续性。－检验低压接线。－检验低压设备的运行功能。－记录继电器参数。设备状态日期备注签字－检查每台手车，尤其推进触头触指。－确保所有的断路器分闸并在隔离位置，接地开关分闸，电缆室和母线室入口板已安装。－确保电压互感器的熔断器指示灯保护罩已被取下（按照熔断器供货商具体要求）。11.5“进线柜”电缆通电电缆通电。当使用的电压显示检测装置的型号是VPIS（IEC61958）时，请检查灯光闪烁指示器。当使用VDS型电压显示检测器（IEC61243-5，HR系统“阻抗”）时，将测试仪先后连接在3相上，检测在任何情况下都是亮的。母线通电。为此，推进并合上断路器（见§6运行操作）11.6VPIS相位指示器的使用说明“电压显示”检测装置的标签[3]上所确定的运行电压范围内，确保符合IEC61958的规定。L1、L2和L3[1]三相上的每一相对应于一只指示灯[2]。每相的连接点[4]可以从指示灯的正面连接，使之接通相位比较器。单独一只VPIS相位指示器不能确保系统无电，如果运行条例要求的话，应使用合适的电压显示检测装置，并应符合IEC61243-5。11.7在同一电源上的第二台“进线柜”电缆通电电缆通电。请检查电压显示装置（见§11.5章）。运行之前，请检查相序（见§11.8或11.9章）。 11.8用相位比较器检测相序【VPI指示器】1－相位比较器的检测２－相序一致性的检测·相序一致灯不亮·相序不一致灯亮　　　　　l将相序比较器（选择件）的插头连接到柜子上对应的两相上。此时灯光应该亮，该检测可确保相序比较器处于正常状态。l确保使用经测试的相序比较器检查相序。如果相序不一致的话，请检查电缆连接情况。11.9用电压显示检测【VDS指示器】使用合适的相序比较器[选择件]，重做§11.8章的试验。lDSA2型灯光指示器（选择件）。lKSPHR2型电压显示检测器（选择件）。 12预备性维护操作12.1开关柜门的打开只有要进行第13章提及的维护操作时，才允许打开柜门。手车应在“抽出”位置。l将钥匙插入锁孔中。l逆时针方向转动钥匙，使门解锁。l将门把手插入其孔中。l在转动把手的同时将门往上提：门稍微抬起。l门被打开：可以将门把手取出，但是，钥匙仍留在里面。12.2门的关闭和联锁l关上门l将门把手往下转。门下降，并不动。l取下门把手。l逆时针方向转动钥匙：门被闭锁。l只有当被门闭后，才能拔出钥匙。 12.3断开低压插头在断开手车插头之前，切断所有低压辅助回路。l打开门：手车在“抽出/试验”位置。l水平拉低压插头的解锁杆。l断开低压插头，然后将放置在手车的上部。12.4开关柜的手车取出l将运输小车紧靠柜子，手柄成水平状。l将把手放下成垂直状：运输小车将柜子锁闭。l锁住运输小车的4只轮子。l将把手推到底，使手车解锁。l将手车拉在运输小车上。l将手车拉到底：手车在运输小车上被自动锁闭。 l将运输小车的4只轮子解锁。l将把手再抬起成水平状。l运输小车将柜子解锁。l拉出运输小车。对于断路器的吊装和搬运，请参考HVX技术样本。l立即将把手压下成垂直状。这时可以移动运输小车。对于接触器器的吊装和搬运，请参考CVX技术样本。 12.5将手车放置在其隔室中l移近运输小车。l抬起手柄成水平状。l将运输小车紧靠柜子l将把手放下成垂直状：运输小车将柜子锁闭。l锁住运输小车的4只轮子。l推解锁杆，手车被解锁。l将解锁杆保持在该位置，推手车。l将手车推到底：推进斜坡的“喀嚓声”证明位置正确。l将运输小车的4只轮子解锁。l将把手再抬起成水平状，使运输小车将柜子解锁。l拉出运输小车。l再将把手压下成垂直状。 12.6低压插头的连接必须在连接低压插头之前，切断所有低压辅助回路。l取出低压插头。l将低压插头插在手车上，并锁闭。12.7接地开关的分闸操作l接地开关的操作手柄的插孔始终是封闭的。l手车“被抽出”：通过稍微提起解锁柄，可以打开操作孔。l保持提起的解锁柄，方向朝下，插入接地开关操作手柄。l将手柄往上驱动。l手柄朝上：接地开关被打开。l检查接地开关的指示器位置。 12.8接地开关的合闸操作将接地开关合闸之前，要确保相关回路无电。l保持提起的解锁柄，方向朝上，插入接地开关操作手柄。l将手柄往下驱动。l手柄朝下：接地开关被合上。l检查接地开关的指示器位置。 13维护13.1维护水平定义水平“安装－运行－维护”使用说明书上所建议的操作只能由获得资格认可的人员承担，并要经过维护培训，遵守安全规则。对于难度大的维护，需由素质好的人员承担，使用的辅助设备要符合ALSTOM的程序。由ALSTOM进行维护或经ALSTOM（培训中心）培训的专门技术人员进行维护，并配备专门设备。预防性维护或纠正工作及更新和翻新工作应由ALSTOM完成。12313.2手车预防性维护N°531312：HVX型断路器N°531322：HVX型断路器N°531362：UTX&MTX手车TM001：CVX接触器操作规程（手动推进）操作规程（电动推进）使用说明书介绍－运行－维护预防性维护频次水平建议的工作3年6年123除去极壳上的灰尘（干净的干抹布）检查插头状态检查手车接地装置（插头和触头夹）X--XXX-X-XXX 13.3柜子的预防性维护预防性维护频次水平建议对柜子的维护工作3年6年123检查操作附件是否在及状况如果（操作手柄，等）目测检查柜子的外观（干净、未氧化，等）用干净的干抹布擦外部元件检查紧固情况（罩壳、走线槽、连接头，等）检查操动机构并操作几次检查状态指示器位置（分闸和合闸）检查程序锁机械联锁运行功能擦掉内部机械元件上的灰尘（不能用溶剂）检查紧固件的紧固情况和内部止动元件情况清洁内部机械元件（用溶剂）给机械元件润滑油和润滑脂（用推荐的产品）元件和机械连接件的一般外观检查检查机械“功能”联锁XXXXXXXXX------------XXXXXXXXXXX------XXXXXXXXX----XXXXXXXXXXXXX“手车”室的特殊维护3年6年123确保帘门运行正常（推进/抽出手车）检查推进井的状况用干净的干抹布擦拭绝缘元件擦拭机械零件，然后上润滑脂[见§13.5章]检测电气接触情况检查推进井中有无温升和放电现象------XXXXXX------X-----XXXXXX“母线”室的特殊维护3年6年123检查母线连接头的紧固情况检查隔室的密封性擦拭内部元件（绝缘子、母排、支承，等）目测检查内部元件的外观状况----XXXX----XXXXXXXX“电缆”室的特殊维护3年6年123检查接地开关触头状态检查电缆室密封性检查电缆头状态擦拭内部元件（绝缘子、母排、支承，等）擦拭机械零件，然后上润滑脂[见§13.5章]目测检查内部元件的外观状况------XXXXXX------------XXXXXX“低压箱”的特殊维护3年6年123检查内部元件的外观状况检查端子紧固和电气接头紧固情况检验电线和继电器状态---XXX---XXXXXX 13.4系统地进行预防性维护可以由用户要求系统地检查所有高压连接头紧固情况。每操作3次，必须更换所有的固定件。有时，对于某些螺钉必须小心涂润滑油（请参照总装图）。13.5润滑油和润滑脂的润滑部位安装电气安全通用守则和与电网有关的特殊规章条例。润滑：（见关于本说明书说明）时间：每台柜子2小时l润滑帘门导向道轨。l润滑手车接地块（选择件）。l润滑接地开关插头。13.6开关柜的校正维护校正维护水平更换或维修123更换接地开关触头或接地刀[见§13.7]更换电流互感器[见§13.8]更换指示灯[见§13.9]---XXXXXX13.7接地开关触头或接地刀的更换更换时间母线电缆断路器接地开关可以2小时不断电断电抽出分闸正常2小时断电断电抽出分闸按照电气安全通用守则和与电网有关的特殊规章条例。需要的工具：－13mm扳手－带套筒力矩扳手13mm需要的零件：1个接地开关触头或一个接地刀。 l若要更换接地开关触头或接地刀：－抽出手车，－取出下板，－拆卸可移动板，－打开接地开关，－将接地块放在被切断的电缆上。l取下固定触头的2只螺钉[用13mm扳手]。l更换损坏的触头。l润滑新触头。l操作检查接地开关接地刀的整个接触面是否在触头中。l拧松：1－接地刀的接地编织带。2－接地刀（用13mm扳手）。l更换接地刀。l按拆卸相反顺序重新进行安装。l当所有的零件都重新装上后，请检查接地开关的接地刀[2]的整个接触面[1]是否在相应的插孔中[3]l操作接地开关，如有进行调整。l按铜/铜紧固力矩进行紧固（接地开关合闸状态）。紧固件Ø8mm：(用13mm扳手) 13.8电流互感器的更换更换时间母线电缆断路器接地开关可以2小时不断电断电抽出分闸正常2小时断电断电抽出分闸按照电气安全通用守则和与电网有关的特殊规章条例。需要的工具：－8mm、13mm、18mm扳手－带套筒力矩扳手13和18mm－平螺丝刀需要的零件：1只电流互感器（型号、尺寸和技术参数必须与原来的完全相同）l若要更换损坏的电流互感器：－抽出手车，－取出下板，－拆卸可移动板，－打开接地开关，－将接地块放在被切断的电缆上。l拆下电缆l断开电缆接地编织带和接地汇流排[用13mm扳手]。l拆卸低压电线（用平螺丝刀和8mm扳手）。l拆卸电缆连接头（用13mm扳手）。l拆卸电流互感器连接头（用13mm扳手）。不要从绝缘子上拆下接地开关触头支承连接排。不要拆卸l6－拆卸互感器（4只螺钉，用18mm扳手）。l7－松开4只固定螺钉（用13mm扳手）。l8－将互感器从其隔室中取出。l用同一编号的新互感器更换损坏的互感器。13.9带电指示灯的更换可以在柜子不断电的情况下更换损坏的指示灯。松开指示灯的2只螺钉。取出指示灯。切断一个或几个连接器。连接一只新指示灯（既不要给插头连接的命令，也不要给指令），将其放置在其位置，然后用2只螺钉固定。 13.10可能出现的异常情况和处理方法症状部件可以的原因处理方法－通电时有异常的噪声，劈劈啪啪声、振动声。－带电显示装置－“Faston”插头连接不好－检查接线－电压传感器－电压传感器已损坏－更换电压传感器－接线头异常发热－带电指示灯不亮－绝缘子－接线头－负荷开关或接触器中压熔断器－绝缘子上有污秽或已损坏－紧固不好－熔断器熔丝已熔断－擦拭绝缘子或向我们的售后服务部门咨询－擦拭接触区后，按适当的紧固力矩重新紧固更换3相熔断器－操动机构的作用力不正常－带电显示装置－接地开关－部件已损坏－安全联锁装置－更换带电显示盒－检查操动机构的位置状态－断路器或接触器手车推进－断路器不能合闸－负荷开关－低压负荷开关或断路器－低压负荷开关或断路器打开状态－检查低压负荷开关或断路器盒合闸－保护装置－保护动作－检查调节装置－外部连接头－连接不好－检查接线原理图－断路器低压插头－插接不好－检查连接头 14备件1.1设备的识别在订购备件时，必须附上设备的技术参数。1－设备铭牌（型号、代号、订单号、序号、制造日期，等）。2－开关柜的铭牌。在每台柜子的门上可见的这些指示对于识别整个系列不同型号的开关柜的零件是必不可少的。14.2备件类型易磨损件：可根据损耗程度，定期更换机械元件。易消耗件：可以按确定的间隔时间更换可能的必需零件或元件。配件：用于整机或组件立即排除故障。14.3贮存条件零件必须贮存在清洁、干燥、无无阳光的掩体内。为便于寻找，必须用ALSTOM的代码作为识别标记，对于某些易碎零件，建议保存在它们的原包装物中。14.4PIX的易磨损件PIX是一种不包含易磨损件的设备。14.5PIX的易消耗件根据提供的技术说明书中的说明更换这些零件。易消耗件标号[见§14.7]分励线圈1欠压线圈2机械操动机构储能电机3手车位置微动开关触点4接地开关位置微动开关5带电指示灯6高压熔断器16 14.6PIX的配件只能由获得资格认可的人员，及经ALSTOM培训的人员对这些零件进行更换。配件标号[见§14.7]接地开关触头7接地刀8手车接地块9手车接地夹10绝缘子11带电显示装置12电压互感器13电流互感器14整个手车（断路器、接触器，等）1514.7一台“进行－出线”柜的实例 15设备寿命结束15.1材料的价值我们的开关柜都是由可以回收的元件组成。15.3章的表中提供了关于材料的种类、重量和它们的用途等信息和参数。它们可以：－按尺寸确定其价值，－使价值最优化，－价值评估。15.3章的表中给出的具体数字简化了运行单位与回收公司对寿命期结束产品的价值评估合作。铜+铝聚脂铜铜聚脂+玻璃壳玻璃钢外部连接（未统计在内）15.2安全规则若无减压工具，不能卸下操动机构弹簧。不要打开极。若无减压工具，不能卸下接地开关弹簧。 15.3PIX的材料分布和用途[见§15.1章]总重量：柜子＋断路器＋Micom继电器＝766kg嵌件材料重量（kg）材料的％用途钢不锈钢铜和铜合金铝和铝合金其它黑色金属493,860137,4340喷丸处理井冶炼处理金属合计（嵌入件）635,5782,97材料重量（kg）材料的％用途环氧树脂*（互感器除外）互感器环氧树脂互感器PUR树脂聚酯含玻璃纤维填料其它9,7335137,620粉碎＝>回填动力学＝>能源生产热固性物合计101,3513,23*环氧树脂硅石填料或玻璃填料，根据零件而定。材料重量（kg）材料的％用途PCPTFEPVCPBTPA其它（PMMA、PE、PET）1,520010,273,520,13粉碎＝>回填动力学＝>能源生产热塑性物合计15,442.02材料重量（kg）材料的％用途合成橡胶油漆玻璃0,070,022,070,010,030,27各种拉模其它重量（kg）材料的％用途瓷81,04各种拉模其它材料重量（kg）材料的％用途其它材料合计3,30,43各种拉模15.4设备的拆除关于设备退役方面的情况，请向ALSTOM咨询或向有资质的公司咨询。